Easy Top Timer - Kávovar MELITTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Easy Top Timer MELITTA

děkujeme, že jste si zakoupil náš kávovar na překapávanou kávu Easy. Věříme, že s ním budete spokojen.

Pokud potřebujete další informace nebo máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte prosím společnost Melitta® nebo navštivte naši webovou stránku www.melitta.cz

Pro vaši bezpečnost

CE Přístroj splňuje veškeré platné evropské směrnice.

Přístroj byl testován a certifikován nezávislým zkušebním ústavem.

Přečtěte si prosím celé znění bezpečnostních pokynů a návod k obsluze. Abyste se vyvarovali nebezpečí, je třeba dodržovat bezpečnostní a provozní pokyny. Společnost Melitta® neodpovídá za škody způsobené nedodržením těchto pokynů.

1. Bezpečnostní upozornění

Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a podobných prostorech jako například

• kuchyně pro zaměstnance, v obchodech, kancelářích a jiných komerčních prostorách,
  • v zemědělských zařízeních,
  • v motelech, hotelech, penzionech a dalších ubytovacích zařízeních.

Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné a může vést ke zranění osob nebo poškození majetku. Společnost Melitta® neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím.

Dodržujte prosím následující pokyny, abyste předešli zraněním vyplývajícím z nesprávného použití přístroje:

• Během provozu nesmí být spotřebič umístěn ve skříni.
• Připojte spotřebič pouze k řádně nainstalované uzemněné zásuvce.
• Pokud není pod dohledem,

před montáží, demontáží nebo čištěním musí být spotřebič vždy odpojen od přívodu energie.

• Během provozu mohou být některé části spotřebiče jako například parní tryska u filtru velmi horké. Vyvarujte se kontaktu s těmito částmi a s horkou párou.
• Během vaření neotevírejte držák filtru.
• Varná deska se během používání zahřívá na vysokou teplotu a po varném procesu zůstává horká po dlouhou dobu. Kontakt s horkou varnou deskou může způsobit popálení, proto se jí nedotýkejte.
• Ujistěte se, že se napájecí kabel nedotýká horké desky.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je napájecí kabel poškozen.
• Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s tekutinami.
• Nikdy neponořujte spotřebič do vody.
• Nepoužívejte konvici na kávu v mikrovlnné troubě.
• Nečistěte části, které přicházejí do styku s potravinami, agresivními čisticími prostředky nebo žíravinami. Zbytky čisticího prostředku odstraňte čistou vodou. Další informace o čištění naleznete v části „Čištění a údržba".
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku nebo starší, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a porozuměly potenciálním rizikům. Čištění a

údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Udržujte spotřebič a napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a pochopily možná nebezpečí.
• Děti si se zařízením nesmí hrát.
• Výměnu napájecího kabelu a všechny ostatní opravy smí provádět pouze zákaznický servis společnosti Melitta® nebo autorizovaný servis.

2. Před prvním použitím

• Ujistěte se, že zdroj napájení ve vaší domácnosti odpovídá zdroji na typovém štítku na spodní straně spotřebiče.
• Připojte spotřebič ke zdroji elektrické energie. Nepoužitý kabel lze uložit do základny spotřebiče ①.
• Pomocí tlačítek „h“ a „m“ nastavte aktuální čas ②. Proces lze urychlit, pokud tlačítko podržíte stisknuté. Spotřebič je připraven k použití až po nastavení času. Osvětlení displeje můžete zapnout nebo vypnout současným stisknutím tlačítek „h“ a „m“ ② po dobu více než dvě sekundy.
• Všechny spotřebiče byly během výroby testovány na bezchybný provoz. Může v nich tedy například zůstat zbytek vody. Pro vyčištění přístroje jej dvakrát propláchněte maximálním množstvím vody a bez kávového filtru či mleté kávy.
• Přístroj je vybaven různými funkcemi pro co největší kávový požítek a nejpohodlnější používání. Tyto funkce jsou vysvětleny níže.

3. Nastavení varné desky

Udržování teplé kávy na varné desce ovlivňuje chut' vaší kávy. Chcete-li tomu zabránit, vychutnejte si svoji kávu čerstvou ihned po přípravě. Zbytečné ohřívání také spotřebovává cennou energii. Tovární nastavení zařízení je 40 minut ohřívání. Poté se varná deska automaticky vypne. Tento čas lze podle potřeby změnit:

• Podržte stisknuté tlačitko START ③ a krátkým stisknutím tlačítka "m" ② nastavte požadovaný čas (20, 40 nebo 60 minut). Aktuální čas ohřívání se zobrazí na displeji ②.
• Jakmile nastavite požadovanou dobu dobu ohřívání

CZ

varné desky, pustte tlačitko START. Vaše nastavení je nyní uloženo..

- Poslední zvolená délka ohřivání zůstává uložená i po vytažení kabelu ze zásuvky

4. Příprava kávy

• Ujistěte se, že je spotřebič připojen ke zdroji napájení.
• Otevřete víko nádoby na vodu ④.
• Pomocí skleněné nádoby naplňte zásobník požadovaným množstvím vody. Díky indikátoru hladiny vody na zásobníku ⑤ si můžete navolit požadovaný počet šálků. Malý symbol šálku odpovídá cca. 85 ml kávy na šálek, velký symbol šálku odpovídá cca. 125 ml kávy na šálek. Uzavřete víko na nádobě na vodu a vložte skleněnou konvici se zavřeným víkem do spotřebiče.
• Uzavřete víko na nádobě na vodu a vložte skleněnou konvici se zavřeným víkem do spotřebiče.
• Otevřete výklopný filtr ⑥ směrem doleva.
• Složte kávový filtr Melitta® 1x4® u vystupujícího švu a vložte jej do držáku filtru ⑦. Kávový filtr ručně vtlacte do držáku filtru, abyste zajistili dobré přilnutí.
• Do filtru vložte mletou kávu. Množství zvolte podle chuti. Doporučujeme použit 6-8 g mleté kávy na velký šálek.
• Otočením vložte filtr zpět do spotřebiče.
• Zapněte spotřebič ③. Varný proces začíná.
• Po přípravě kávy jí varná deska udržuje teplou a po nastavené době se automaticky vypne (viz bod 3). Tím se zabrání zbytečnému používání elektriny a ušetří se energie. Přístroj můžete samozřejmě kdykoli vypnout ručně.
• Funkce Drip stop zabraňuje odkapávání kávy při vyjmutí konvice z přístroje ⑧.

5. Funkce časovače

Spotřebič je vybaven funkcí ČASOVAČ. Ten zahájí varný proces v momentu, který si zvolíte.

• Připravte spotřebič, jak je popsáno v bodě 4 „Připrava kávy“, ale bez stisknutí tlačítka START.
• Chcete-li nastavit požadovaný čas zahájení, podržte tlačitko TIMER ⑨. Při prvním nastavení se na displeji zobrazí 00:00.
• Opakovaným stisknutím tlačítek "h" a "m" nastavte požadovaný čas spuštění ②. Proces lze urychlit, pokud tlačítko podržíte stisknuté vymazat.
• Po uvolnění tlačítka TIMER se zobrazí aktuální čas. Zvolený čas zahájení je uložen, dokud nenastavíte jiný čas nebo neodstraníte spotřebič ze zdroje napájení.
• Krátkým stisknutím tlačítka TIMER ⑨ je funkce časovače aktivována pro další proces přípravy kávy.
• To se zobrazuje ⑨ svícením tlačítka TIMER a na displeji se krátce zobrazí naprogramovaný čas spuštění ②.
• Zařízení začne v nastaveném čase automaticky připravovat kávu.
• Pokud neodpojíte přístroj ze zásuvky nebo nenastavíte nový čas začátku, uloží se předchozí čas začátku varného procesu.
• Krátkým stisknutím tlačítka TIMER ⑨ můžete funkci časovače kdykoli deaktivovat. Světlo v tlačítku TIMER ⑨ se vypne.
• Pokud si přejete připravit kávu před časem, který jste naprogramovali, stiskněte tlačitko START ③. Funkce ČASOVAČ bude deaktivována.

6. Čištění a údržba

Vnější čištění

• Kryt lze čistit měkkým navlhčeným hadříkem.
• Skleněná konvice a víko, vložka filtru a výklopný filtr ⑩ lze mýt v myčce na nádobí.
• Je-li vychladlá, varnou desku lze očistit měkkým navlhčeným hadříkem.

Odstraňování vodního kamene

V závislosti na tvrdosti vody se může spotřebič při používání kalcifikovat. Tím se zvyšuje spotřeba energie spotřebiče, protože vodní kámen usazený na topném tělese může bránit účinnému ohřevu vody. Aby nedošlo k poškození, musí být vodní kámen ze spotřebiče pravidelně odstraňován.

Proces odstraňování vodního kamene se skládá ze

2 kroků, z nichž oba musí být dokončeny.

1. Odstraňování vodního kamene

• Postupujte podle pokynů výrobců ohledně množství a nalijte do nádoby na vodu prostředek na odstranění vodního kamene. Doporučujeme používat přípravek „Melitta® Anti Calc Filter Café Machines“ Tekutý odvápňovač pro kávovary a rychlovarné konvice.
• Schalten Sie das Gerät ein und verfahren Sie nach den Anwenderhinweisen des Entkalkerherstellers.
• Wenn die Entkalkerflüssigkeit vollständig durch das Gerät gelaufen ist, schalten Sie das Gerät sofort ab.

2. Proplachování

• Po kroku 1 musí být zařízení propláchnuto čerstvou vodou. Za tímto účelem nechte přístroj krátkou dobu (asi dvě minuty) vychladnout, potom ho propláchněte maximálním množstvím vody.
• Žapněte spotřebič a řidte se pokyny výrobce přípravku na odstranění vodního kamene.
• Jakmile přípravek na odstranění vodního kamene projde celým přístrojem, měl by být vypnut.

7. Poznámky k likvidaci

• Na spotřebiče označené tímto symbolem se vztahuje evropská směrnice pro OEEZ (odpad z elektrických a elektronických zařízení).
• Elektrické spotřebiče neodhazujte do běžné popelnice. Spotřebič zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí pomocí příslušných sběrných systémů.
• Óbalové materiály jsou suroviny a lze je recyklovat. Prosíme recyklujte je.

Milá zákazníčka, milý zákazník,

Prečítajte si, prosím, celé znenie bezpečnostných pokynov a návod na obsluhu. Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, je potrebné dodržiavat' bezpečnostné a prevádzkové pokyny. Spoločnost'Melitta' nezodpovedá za škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

1. Bezpečnostné upozornenia

• Podržte stlačené tlačidlo START ③ a krátkym stlačením tlačidla m ② nastavte požadovaný čas (20, 40 nebo 60 minut). Aktuálny čas ohrievania sa zobrazí na displeji ②.
• Hned'ako nastavite požadovanú úroveň tvrdosti vody, pustite tlačidlo CALC. Vaše nastavenie sa teraz uloží.
• Posledná zvolená dĺžka ohrievania zostáva uložená aj po vytiahnutí kábla zo zásuvky.

4. Príprava kávy

6. Čistenie a údržba

Vonkajšie čistenie

• Kryt je možné čistit' mäkkou navlhčenou handričkou.
• Sklenenú nádobu a veko, vložku filtra a výklopný filter ⑩ je možné umývat'v umývačke riadu.
• Ak je vychladená, varnú dosku je možné očistit'mäkkou navlhčenou handričkou.

7. Poznámky k likvidácii

Záruční podmínky Melitta®

Kromě zákonné odpovědnosti za vady, na níž má spotřebitel ve vztahu k prodávajícímu nárok, poskytujeme na toto zařízení, pokud bylo zakoupeno u prodejce autorizovaného společností Melitta z důvodu jeho odborné kvalifikace, záruku výrobce za následujících podmínek:

1. Záruční doba začíná běžet dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Záruční doba je 24 měsíců. Datum nákupu zařízení musí být doloženo dokladem o koupi. Zařízení bylo navrženo a vyrobeno pro použití v domácnostech a není vhodné pro komerční použití. Úkony v rámci záruky nevedou ani k prodloužení záruční doby ani k novému počátku běhu záruční doby pro zařízení jako celek nebo jednotlivé instalované náhradní dily.
2. Během záruční doby odstraníme všechny vady zařízení způsobené vadou materiálu nebo výroby, a to formou opravy nebo výměnou zařízení, podle našeho uvážení. Vyměněné díly se stávají majetkem společnosti Melitta®.
3. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nesprávným zapojením, nesprávnou manipulací, nebo pokusy o odstranění vady neoprávněnými osobami. Totéž platí při nedodržení pokynů k použití, péči a údržbě, stejně jako pro použití spotřebního materiálu (např. čisticích a odvápňovacích prostředků nebo vodních filtrů), které neodpovídají specifikacím originálních produktů. Záruka se nevztahuje na opotřebitelné díly (např. těsnění nebo ventily), křehké díly (ze skla).
4. Služby v rámci záruky jsou poskytovány prostřednictvím servisního partnera pro příslušnou zemi (viz informace níže).
5. Tyto záruční podmínky platí pro všechna zařízení zakoupená a použivaná v České a Slovenské republice. Pokud jsou zařízení zakoupena v zahraničí nebo dovezena do jiných zemí, záruční plnění jsou pak poskytována pouze v rámci ustanovení platných v této zemi.

BELS cz s.r.o.

Nuselská 307/110

140 00 Praha 4

Česká republika

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bels.cz

SK

E-mail: [e-mail]

www.bels.cz

RU