Avanza series 600 - Kaffemaskin MELITTA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Avanza series 600 MELITTA

3. Luk låget på bønnebeholderen.

3. Tryk ere gange på betjenings-

3. Tryk ere gange på knappen

3. Tryk ere gange på knappen

Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Översikt .............................................................................................................................. 203

2.3 Risk för bränn- och skållskador ......................................................................206

3.6 Sätta på maskinen första gången ..................................................................207

4 Grundläggande användning ....................................................................................208

4.1 Sätta på och stänga av maskinen .................................................................. 208

4.6 Tömma droppskålen och behållaren för kaesump ..............................211

Innehållsförteckning

6.7 Återställa maskinen till fabriksinställningar ..............................................217

1.1 Översikt över maskinen

Bild 1: Kaemaskinens framsida från vänster

Bild 2: Kaemaskinens framsida från höger 1 Vattenbehållare 2 Vattenbehållarens lock 3 Lock till bönbehållaren 4 Bönbehållare 5 Avställningsyta för koppar 6 Manöverpanel 7 Utlopp för kaedryck med 2 kaemun- stycken 8 Behållare för kaesump (på insidan) 9 Droppskål 10 Spak för inställning av malningsgrad (på insidan) 11 Skydd 12 Bryggenhet (på insidan) 13 Cappuccinatore 14 Flottör 15 SpillbrickaÖversikt

1.2 Översikt över manöverpanelen

Bild 4: Cappuccinatore 21 Ångrör 22 Luftinloppsrör 23 Fäste för mjölkslangen 24 Anslutning för mjölkslangen 25 Mjölkslang 26 Utlopp för hett vatten eller mjölkskum Bästa kund! tack för att du köpte den helautomatiska kaemaskinen Melitta® Avanza®. Bruksanvisningen hjälper dig att lära känna kaemaskinens många funktioner så att du kan njuta av olika kaespeciali- teter. Läs igenom bruksanvisningen noga. På så sätt undviker du personskador och materi- ella skador. Förvara bruksanvisningen med omsorg. Om kaemaskinen byter ägare ska den här bruksanvisningen medfölja. Melitta ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte följs. Om du behöver mer information eller har frågor om kaemaskinen, kontakta Melitta eller besök vår hemsida: www.melitta.se Vi önskar dig mycket nöje med din kae- maskin. 2 Säkerhetsinformation Maskinen uppfyller kra- ven i de europeiska direk- tiven och är konstruerad enligt den modernaste tekniken. men det nns ändå vissa risker du behöver vara uppmärksam på. Följ säkerhetsinformationen för att undvika dessa risker. Melitta ansvarar inte för skador som upp- står på grund av att säkerhetsin- formationen inte följs.

2.1 Avsedd användning

Maskinen är avsedd för tillred- ning av kaedrycker genom kaf- febönor, tillredning av mjölskum samt för värmning av vatten. Maskinen ska användas i privat- hushåll. All annan användning räknas som "ej avsedd" och kan leda till personskador och / eller materi- ella skador. Melitta ansvarar inte för skador som uppstår vid ej avsedd användning av maskinen.

2.2 Fara på grund av elektrisk

ström Om maskinen eller nätkabeln är skadad föreligger livsfara på grund av risk för elektrisk stöt.Säkerhetsinformation

Följ nedanstående säkerhetsin- formation för att undvika risker genom elektrisk ström: ū Använd inte nätkabeln om den är skadad. ū En skadad nätkabel får endast bytas ut av tillverkaren, dess kundtjänst eller dess service- partner. ū Öppna inga fastskruvade lock på maskinens hölje. ū Maskinen får användas endast om den är tekniskt felfri. ū Defekt maskin får endast repareras av en auktoriserad verkstad. Reparera inte maski- nen själv. ū Utför inga ändringar på maski- nen, dess komponenter eller tillbehör. ū Sänk inte ned maskinen i vatten. ū Låt inte nätkabeln komma i kontakt med vatten.

2.3 Risk för bränn- och

skållskador Vätska och ånga från maskinen kan vara mycket het. Även delar av maskinen kan bli mycket heta. Följ nedanstående säkerhetsin- formation för att undvika bränn- och skållskador: ū Undvik hudkontakt med vätska och ånga från maski- nen. ū Vidrör inga munstycken vid utloppet och ångröret när en dryck håller på att tillredas eller direkt därefter. Vänta tills komponenterna har svalnat.

2.4 Ytterligare risker

Följ nedanstående säkerhetsin- formation för att undvika person- skador och materiella skador: ū Kör inte apparaten i ett skåp eller liknande. ū Vidrör aldrig maskinens invän- diga delar under pågående användning. ū Barn under 8 år får inte komma i kontakt med maskinen och dess nätkabel. ū Maskinen får användas av barn från 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller personer som inte har erfarenhet och kunskaper om hur maskinen ska hanteras, förutsatt att de är under uppsikt eller informeras om hur maskinen ska använ- das på ett säkert sätt och för- står vilka risker som föreligger. ū Barn får inte leka med maski- nen. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn under 8 år. Barn över 8 år måste hållas under uppsikt vid rengöring och underhåll. ū Dra ut nätkabeln ur eluttaget om maskinen inte är under uppsikt under en längre tid. ū Produkten får inte användas på höjder över 2000 m. ū Följ uppgifterna i det mot- svarande kapitlet (Skötsel och underhåll på sidan217) vid rengöring av produkten och dess komponenter.Komma igång

3 Komma igång I det här kapitlet beskrivs hur du förbere- der din maskin för användning.

3.1 Packa upp maskinen

Packa upp maskinen. Ta bort för- packningsmaterial, klisterremsor och skyddsfolier från maskinen. Spara förpackningsemballaget så att det kan användas vid transporter eller vid en eventuell retur. Information Det kan nnas spår av kae och vatten i maskinen. Det beror på att maskinen funktionstestats på fabriken.

leveransomfånget Kontrollera med hjälp av nedanstående lista att leveransen är komplett. Kontakta din återförsäljare om komponenter fattas. ū Cappuccinatore ū Mjölkslang ū Inskruvningsverktyg för vattenltret ū Testremsa för bestämning av vatten- hårdhet

Beakta följande anvisningar: ū Maskinen får inte placeras i fuktiga utrymmen. ū Placera maskinen på ett stabilt, jämnt och torrt underlag. ū Placera inte maskinen i närheten av en diskho eller liknande. ū Placera inte maskinen på heta under- lag. ū Kaemaskinen ska stå på ett tillräckligt avstånd på ungefär 10 cm från vägg och andra föremål. Avståndet upptill ska vara minst 20cm. ū Dra nätkabeln så att den inte kan ska- das genom kanter eller heta ytor.

Beakta följande anvisningar: ū Kontrollera att den driftspänning som anges under Tekniska data stämmer överens med nätspänningen (se tabell- Tekniska data på sidan225). ū Anslut endast maskinen till ett korrekt installerat, jordat uttag. Kontakta en elektriker om du är osäker. ū Det jordade uttaget måste ha en säk- ring på minst 10 A.

3.5 Ansluta cappuccinatore

Med cappuccinatore kan du värma vatten eller göra mjölkskum.

ret(21). Skjut därvid cappuccinatorens anslutning på ångröret tills det tar stopp.

3. Om du ännu inte vill använda mjölk kan

du sätta fast mjölkslangen i fästet(23).

3.6 Sätta på maskinen första

gången När du sätter på maskinen första gången utför maskinen en automatisk spolning. Hett vatten rinner först ut ur cappuccina- tore, sedan ur utloppet. På så sätt avluftas maskinen.Grundläggande användning

VARNING Rinnande hett vatten och hett ångrör Vidrör inte det heta vattnet som rinner ut. Vidrör inte ångröret under och direkt efter användning. Vänta tills ångröret har svalnat. Information ū Första gången du använder maskinen rekommenderar vi att du häller ut de första två kopparna kae. ū Om du vill använda ett vattenlter ska du sätta in det efter den första idrifttag- ningen.

Bild 6: PÅ/AV-knapp Förutsättning: Maskinen är uppställd och ansluten.

» Visning av vänteläge lyser upp för en kort stund. » Indikeringen Vatten tänds och uppmanar dig att fylla på vattenbe- hållaren.

3. Öppna locket till vattenbehållaren och

dra upp vattenbehållarenur maskinen i handtaget.

4. Skölj ur den med rent vatten. Fyll på

vattenbehållaren med färskt vatten.

5. Sätt i vattenbehållaren uppifrån i

maskinen och stäng locket. » Indikeringen Ånga tänds och uppmanar dig att öppna "Ventilen".

7. När det inte rinner ut något

mer vatter ur cappuccinatore ska du stänga "Ventilen". » Hett vatten rinner ut ur utloppet. » Maskinen är avluftad.

8. Fyll på kaebönor i bönbehållaren (se

kapitel4.2 Fylla på kaebönor i bönbe- hållaren på sidan209).

9. Vid behov kan du nu antingen

a) ställa in vattenhårdhet (se kapi- tel6.3 Ställa in vattenhårdhet på sidan215) eller b) skruva in ett vattenlter (se kapitel7.6 Använda vattenlter på sidan222). 4 Grundläggande användning

4.1 Sätta på och stänga av

maskinen Innan du sätter på maskinen för första gången, läs kapitel3.6 Sätta på maskinen första gången på sidan207. Information ū Vid påsättning och avstängning utför maskinen en automatisk spolning. ū Vid spolningen leds även spolvatten till droppskålen. Sätta på maskinen

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på "På/Av"-knappen (20).

» Maskinen värms upp och utför en auto- matisk spolning. » Maskinen växlar till vänteläget.Grundläggande användning

Information Om maskinen bara varit avstängd under en kort tid, utförs ingen automatisk spol- ning när du sätter på den igen. Stänga av maskinen

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på "På/Av"-knappen (20).

» Maskinen utför en automatisk spolning. » Maskinen stängs av. Information ū Maskinen stängs av automatiskt när den inte används under en längre tid. Även i detta fall utförs en automatisk spolning. ū Avstängningstiden kan ställas in i serviceläget 1 (se kapitel6.2 Ställa in automatisk avstängning på sidan214). ū Om ingen dryck tillretts sedan maski- nen satts på eller vattenbehållaren är tom, utförs ingen spolning.

4.2 Fylla på kaebönor i

bönbehållaren Rostade kaebönor tappar arom. Fyll bara på bönbehållaren med så mycket kae bönor som går åt under de närmaste 3–4dagarna.

Vid användning av ej lämpliga kaesor- ter kan kvarnen sättas igen. Använd inga frystorkade eller karamel- liserade kaebönor. Använd inte kaepulver eller snabbkaf- feprodukter. Information Om du byter bönsort kan det beroende på modell nnas kvar rester av den gamla bönsorten i kvarnen. Även när bönbehållaren blir tom och en ny bönsort fylls på i efterhand, stannar det alltid kvar rester av den gamla bönsor- ten i kvarnen. Därför kan de första båda kopparna innehålla rester av den gamla bönsorten. Den blinkande indikeringen Kaeböna uppmanar dig att fylla på kaebönor.

Bild 7: Öppna locket på bönbehållaren

1. Öppna locket (3) på bönbehållaren(4).

2. Fyll på kaebönor i bönbehållaren.

3. Stäng locket på bönbehållaren.

Vid nästa kaetillredning blinkar inte indikeringen längre. Om bönbehållaren blir tom under tillred- ning av dryck, avbryts tillredningen och indikeringen Kaeböna börjar blinka. Fyll på kaebönor i bönbehållaren. Indike- ringen blinkar fortfarande. Efter ett tryck på snabbknappen "Kae" faller kae- bönorna i kvarnen. Ett kae tillreds och indikeringen slutar blinka. Visning av vän- teläge och indikeringen Kaeböna tänds.

För optimal kaesmak, använd endast färskt, kallt vatten utan kolsyra. Byt vatten dagligen. Information Kaesmaken är mycket beroende av vat- tenkvaliteten. Använd därför ett vatten- lter från Melitta (se kapitel6.3 Ställa in vattenhårdhet på sidan215 och kapi- tel7.6 Använda vattenlter på sidan222).Grundläggande användning

Den lysande indikeringen Vatten upp- manar dig att fylla på vatten.

Bild 8: Ta ut vattenbehållaren

1. Öppna locket(2) till vattenbehålla-

ren(1) och dra upp vattenbehållaren ur maskinen i handtaget.

2. Fyll vattenbehållaren med vatten.

3. Sätt i vattenbehållaren uppifrån i

maskinen och stäng locket.

4.4 Ställa in utloppet för

kaedrycker Utloppet(7) kan ställas in i höjdled. Ställ in ett så litet avstånd som möjligt mellan utloppet och koppen. Beroende på kop- pens höjd dras utloppet uppåt eller nedåt.

Bild 9: Ställa in utloppet för kaedrycker

Använd kall mjölk för optimal kaesmak.

Bild 10: Vanlig mjölkförpackning

1. Ta bort mjölkslangen(25) från fästet.

2. Sätt mjölkslangen i en vanlig mjölkför-

packning(27) eller i en behållare med mjölk. För att tillräckligt med mjölk ska kunna sugas upp får slangens ände inte vid- röra behållarens botten.Tillreda drycker

4.6 Tömma droppskålen och

behållaren för kaesump När droppskålen(9) och behållaren för kaesump(8) är fulla, tänds indike- ringen Droppskål och uppmanar dig att tömma behållarna. Indikeringen tänds efter ca 8 tillredda drycker. Flottören(14) indikerar också när dropp- skålen är full. Töm alltid båda behållare. När droppskå- len har dragits ut blinkar indikeringen Droppskål.

Bild 11: Tömma droppskålen och behålla- ren för kaesump

1. Dra ut droppskålen(9) ur maskinen.

2. Ta ut behållaren för kaesump(8) och

4. Sätt in behållaren för kaesump.

5. Skjut in droppskålen i maskinen tills det

tar stopp. Information Om du tömmer droppskålen och kaf- fesumpbehållaren när maskinen är avstängd, registreras det inte av maskinen. Det kan därför hända att du uppmanas tömma droppskålen och kaesumpbehål- laren, trots att de inte är fulla än. 5 Tillreda drycker Det nns två möjligheter för tillredning av drycker: ū Tillredning av kaedrycker från utlop- pet för kaedrycker eller ū Tillredning av hett vatten och mjölks- kum med cappuccinatore. Tänk på att: ū Det ska alltid nnas tillräckligt med vatten i vattenbehållaren. När nivån är för låg uppmanas du att fylla på. ū Även i bönbehållaren ska det alltid nnas tillräckligt med kaebönor. Om det inte nns några kaebönor kvar, avbryter maskinen tillredningen av en kaedryck. ū Maskinen indikerar inte när det fattas mjölk. ū Använd tillräckligt stora koppar för de olika dryckerna. Den maximala kaemängden är 220 ml.

5.1 Ställa in kaestyrka

När maskinen är driftklar visar den aktuell inställning av kaestyrka. Följande inställningar av kaestyrka är möjliga: Indikering Kaestyrka Mild

Stark Kaestyrkan kan ställs in genom att trycka en eller era gånger på manöverk- nappen "Kaestyrka". Du kan ställa in kaestyrkan innan du tillreder drycken eller under malningen.Tillreda drycker

Information När maskinen stängs av sparas senast inställd kaestyrka.

5.2 Ställa in kaemängd

Bild 12: Ställa in kaemängd Du kan ställa in kaemängden med vrid- reglaget "Kaemängd"(19). Du kan ställa in kaemängden innan till- redningen av dryck eller under malnings- processen. Kaemängder mellan 25 ml och 220 ml kan ställas in steglöst.

5.3 Tillreda kaedryck

Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på snabbknappen "Kae".

» Malning och dryckestillredning startas. » Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

Om du vill avbryta tillredningen av en kaedryck i förtid, tryck på snabbknappen igen.

5.5 Tillreda två kaedrycker

samtidigt Med manöverknappen för "2" koppar tillreder du två kaedrycker samtidigt. Vid tillredning av två koppar maler maskinen två gånger.

Bild 13: Tillreda två koppar

1. Sätt två koppar under utloppet.

2. Tryck på manöverknappen "Två

koppar"(28). » Två koppar lyser upp.

3. Tryck på snabbknappen "Kae".

» Malning och dryckestillredning startas. » Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

4. Ta ut båda kopparna.

Information ū Inställningen gäller endast för en enskild dryckestillredning. ū Om du inte tillreder någon kaedryck inom 1 minut, återgår maskinen till tillredning av en kopp.

5.6 Tillreda mjölkskum

Mjölkskum tillreds med cappuccinatore. Det behövs vattenånga för att tillreda mjölkskum.Tillreda drycker

VARNING Vattenånga som strömmar ut och hett ångrör Undvik den utströmmande vattenån- gan. Vidrör inte ångröret under och direkt efter användning. Vänta tills ångröret har svalnat. Förutsättning: Maskinen är klar för användning. Cappuccinatore och mjölk är anslutna till maskinen.

» Den blinkande indikeringen Ånga visas att maskinen är upp- värmd för att kunna avge ånga. » Därefter visar den lysande indike- ringen Ånga att ångfunktionen är klar för användning.

3. Öppna "Ventilen".

» Upphällningen av drycken påbörjas.

4. Stäng "Ventilen".

» Upphällningen av drycken avslutas.

cappuccinatore: a) Tillred er drycker och spola cappuc- cinatore senare. b) Spola cappuccinatore enligt nedan. Information Maskinen växlar efter 30 sekunder auto- matiskt från ångläget till vänteläget. Tryck på manöverknappen "Ånga" för att byta till vänteläge i förtid. Spola cappuccinatore

1. Fyll ett kärl med rent vatten.

2. Lägg mjölkslangen i det fyllda kärlet.

För att tillräckligt med vatten ska kunna sugas upp får slangens ände inte vid- röra behållarens botten.

3. Sätt ett tomt kärl under cappuccina-

» Den blinkande indikeringen Ånga visas att maskinen är upp- värmd för att kunna avge ånga. » Därefter visar den lysande indike- ringen Ånga att ångfunktionen är klar för användning.

5. Öppna "Ventilen".

6. När en ren vatten-/ångbland-

ning rinner ut i den tomma behållaren ska du stänga av "Ventilen". » Cappuccinatoren är spolad. Information Vi rekommenderar: ū Vi rekommenderar att inte bara spola cappuccinatore, utan att även regel- bundet ta isär och rengöra den (se kapitel7.2 Rengöra cappuccinatore på sidan218). ū Rengör cappuccinatore varje vecka med rengöringsmedlet Melitta® PERFECT CLEAN för mjölksystem i helautomatiska kaemaskiner. Använd rengöringsmedel för mjölksystem istäl- let för kranvatten.

5.7 Tillreda hett vatten

Hett vatten tillreds med cappuccinatore. VARNING Rinnande hett vatten och hett ångrör Undvik det heta vattnet som strömmar ut. Vidrör inte ångröret under och direkt efter användning. Vänta tills ångröret har svalnat. Förutsättning: Maskinen är klar för användning. Cappuccinatore är ansluten.Ändra grundinställningar

» Upphällningen av drycken påbörjas.

3. Stäng "Ventilen2.

» Upphällningen av drycken avslutas.

6 Ändra grundinställningar Maskinens grundinställningar kan ändras med era funktioner. Funktionerna är indelade i två servicelägen.

Det nns en indikering för varje funktion. Serviceläge1 Indikering Funktion Automatisk avstängning Vattenhårdhet Avstängningsspolning Filterprogram Rengöringsprogram Avkalkningsprogram Bryggtemperatur Gör så här för att öppna serviceläge 1: Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

1. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 1. » Visning av vänteläge blinkar snabbt och två koppar lyser upp.

2. Genom att trycka på manöverk-

nappen "Service" en eller era gånger kommer du till önskad funktion. » Indikeringen, som motsvarar den valda funktionen, tänds. Se tabell Serviceläge

» Antalet bönsymboler som lyser signale- rar att funktionens är aktiv. Tryck på snabbknappen "Kae" för att lämna serviceläget utan att spara inställ- ningarna. Information Om ingen mer inmatning görs inom 1 minut växlar maskinen tillbaka till stand- by-läge.

6.2 Ställa in automatisk

avstängning Om du inte använder maskinen under en längre tid, växlar den först till ener- gisparläget. Efter att mer tid har gått stängs maskinen av enligt den förinställda tidsperioden. Följande inställningar kan göras: Indike- ring Energisparläge efter: Avstängning efter: 3 minuter 30 minuter

blinka 30 minuter 8 timmar Information Du kan avsluta energisparläget genom att trycka på en valfri knapp. Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

1. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 1.

2. Tryck på manöverknappen

"Service" upprepade gånger tills indikeringen för funktionen Automatisk avstängning visas.Ändra grundinställningar

3. Tryck på manöverknappen för

"Kaestyrka" upprepade gånger tills önskad tid är inställd.

4. Du kan öppna nästa funktion eller

lämna serviceläget: a) Tryck kort på manöverknappen "Ser- vice" för att gå till nästa funktion. b) Tryck på manöverknappen "Service" i mer än 2 sekunder för att spara inställningen och lämna servicelä- get.

6.3 Ställa in vattenhårdhet

Genom att ställa in vattenhårdhet reglerar du hur ofta maskinen uppmanar dig att avkalka. Ju hårdare vatten, desto oftare behöver maskinen avkalkas. Information Om du använder ett vattenlter kan du inte ställa in vattenhårdhet (se kapitel7.6 Använda vattenlter på sidan222). Vid vattenlter är vattenhårdheten automa- tiskt inställd på mjukt. Bestäm vattenhårdhet med den medföl- jande testremsan. Beakta anvisningarna på testremsans förpackning och tabellen Intervall för vattenhårdhet på sidan226. Följande inställningar kan göras: Indikering Vattenhårdhet mjukt, avkalka efter 150 liter

blinka mycket hårt, avkalka efter 30 liter ingen kaeböna Ett vattenlter används. Ingen inställning kan göras. Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

1. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 1.

2. Tryck på manöverknappen

"Service" upprepade gånger tills indikeringen för funktionen Vatten- hårdhet visas.

3. Tryck på manöverknappen för

"Kaestyrka" upprepade gånger tills önskad vattenhårdhet är inställd.

4. Du kan öppna nästa funktion eller

lämna serviceläget: a) Tryck kort på manöverknappen "Ser- vice" för att gå till nästa funktion. b) Tryck på manöverknappen "Service" i mer än 2 sekunder för att spara inställningen och lämna servicelä- get.

6.4 Aktivera/inaktivera

avstängningsspolningen Apparaten spolas alltid igenom efter start av kaesystemet. Endast avstängnings- spolningen kan aktiveras eller avaktiveras. Om denna är aktiverad spolas kaesyste- met efter avstängningen. Information Vi rekommenderar att inte avaktivera avstängningsspolningen permanent efter den rengör kaesystemet. Följande inställningar kan göras: Indikering Avstängningsspol- ning aktiverad ingen kaeböna InaktivÄndra grundinställningar

Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

1. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 1.

2. Tryck på manöverknappen

"Service" upprepade gånger tills indikeringen för funktionen Avstäng- ningsspolning visas.

3. Tryck på manöverknappen

"Kaestyrka" upprepade gånger tills avstängningsspolningen aktiveras eller avaktiveras.

4. Du kan öppna nästa funktion eller

lämna serviceläget: a) Tryck kort på manöverknappen "Ser- vice" för att gå till nästa funktion. b) Tryck på manöverknappen "Service" i mer än 2 sekunder för att spara inställningen och lämna servicelä- get.

6.5 Ställa in bryggtemperatur

Bryggtemperaturen påverkar kaedryck- ens smak. Följande inställningar kan göras: Indike- ring Bryggtemperatur Låg

Hög Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

1. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 1.

2. Tryck på manöverknappen

"Service" upprepade gånger tills indikeringen för funktionen Bryggtem- peratur visas.

3. Tryck på manöverknappen

"Kaestyrka" upprepade gånger tills önskad bryggtemperatur är inställd.

4. Du kan öppna nästa funktion eller

lämna serviceläget: a) Tryck kort på manöverknappen "Ser- vice" för att gå till nästa funktion. b) Tryck på manöverknappen "Service" i mer än 2 sekunder för att spara inställningen och lämna servicelä- get.

Det nns en indikering för varje funktion. Serviceläge2 Indike- ring Funktion Fabriksinställningar Avlufta Gör så här för att öppna serviceläge 2: Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

1. Tryck på manöverknappen

"Service" och på snabbknappen "Kae" samtidigt i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 2. » Indikeringen Vänteläge och två koppar blinkar snabbt.

2. Genom att trycka på manöverk-

nappen "Service" en eller era gånger kommer du till önskad funktion. » Indikeringen, som motsvarar den valda funktionen, tänds. Se tabell Serviceläge

» Antalet bönsymboler som lyser signale- rar att funktionens är aktiv. Tryck på snabbknappen "Kae" för att lämna serviceläget utan att spara inställ- ningarna.Skötsel och underhåll

Information Om ingen mer inmatning görs inom 1 minut växlar maskinen tillbaka till stand- by-läge.

6.7 Återställa maskinen till

fabriksinställningar Du kan återställa maskinen till fabriksin- ställningarna. Vid återställning förloras funktionernas inställningar som du utförde. Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

1. Tryck på manöverknappen

"Service" och snabbknappen "Kae" samtidigt i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 2.

2. Tryck på manöverknappen

"Service" upprepade gånger tills indikeringen för funktionen Fabriksin- ställningar visas.

3. Tryck på manöverknappen

"Kaestyrka" upprepade gånger tills en kaeböna lyser i indikeringen.

4. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att återställa maskinen till fabriksinställ- ningar och lämna serviceläget.

6.8 Ställa in malningsgrad

Kaepulvrets malningsgrad påverkar kaesmaken. Om du ställer in nare malningsgrad blir kaesmaken starkare.

Väldigt nmalt kaepulver kan sätta igen bryggenheten. Malningsgraden är optimalt inställd vid leverans. Justera malningsgraden tidi- gast efter 100 kaetillredningar (efter cirka 1 månad, beroende på hur mycket kae som tillreds). Ställ inte in en för n malningsgrad. Malningsgraden är optimalt inställd när kaet passerar utloppet jämnt fördelat och en n, tät crema bildas. Ställ in malningsgraden medan kvarnen arbetar. Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

Bild 14: Ställa in malningsgrad

1. Öppna skyddet(11). För att göra detta,

greppa i fördjupningen på maskinens högra sida och dra skyddet åt sidan.

2. Tillreda en valfri kaedryck.

3. Skjut spaken(10) åt vänster eller höger

under pågående malning. Åt vänster = nare malningsgrad Åt höger = grövre malningsgrad

4. Sätt in skyddet (11) på sidan tills det

snäpps fast. 7 Skötsel och underhåll Genom regelbunden skötsel och underhåll av maskinen säkerställer du konstant hög kvalitet på dina drycker.Skötsel och underhåll

Rengör maskinen regelbundet. Avlägsna genast rester av mjölk och kae på utsi- dan.

Användning av olämpliga rengöringsme- del kan leda till att ytan får repor. Använd inga repande skurtrasor, skur- svampar eller rengöringsmedel. Förutsättning: Maskinen är avstängd. Rengör maskinen på utsidan med en mjuk, fuktig trasa och vanligt diskme- del. Skölj av droppskålen, kaesumpbe- hållaren och spillbrickan. Använd därvid en mjuk, fuktig trasa och vanligt diskmedel. Kaesumpbehållaren och spillbrickan kan diskas i diskmaskin. Rengör bönbehållaren med en mjuk, torr trasa.

7.2 Rengöra cappuccinatore

Vi rekommenderar att regelbundet ren- göra cappuccinatore och mjölkslangen för att undvika skador på maskinen.

1. Dra bort cappuccinatore från ångrö-

2. Dra bort följande enskilda komponen-

ter från cappuccinatore: ū Mjölkslang(25) ū Luftinloppsrör(22), ū Utlopp för mjölkskum(26) ū Insats för utlopp(29).

3. Rengör cappuccinatore och enskilda

komponenter med varmt vatten.

4. Sätt ihop cappuccinatore igen.

För att undvika skador på maskinen rekommenderar vi att rengöra bryggenhe- ten en gång i veckan.Skötsel och underhåll

Bild 17: Rengöra bryggenheten Förutsättning: Maskinen är avstängd.

1. Öppna skyddet(11). För att göra detta,

greppa i fördjupningen på maskinens högra sida och dra skyddet åt sidan.

2. Tryck in och håll fast den röda spa-

ken(30) på bryggenhetens hand- tag(12) och vrid handtaget medurs tills det hakar fast vid anslaget.

4. Skölj grundligt av hela bryggenheten

under rinnande vatten. Kontrollera sär- skilt att silen(31) är fri från kaerester.

5. Låt bryggenheten droppa av.

6. Ta bort kaerester från ytorna på

insidan av maskinen med en mjuk, torr trasa.

7. Sätt in bryggenheten i maskinen. Tryck

in och håll fast den röda spaken på bryggenhetens handtag och vrid hand- taget moturs tills det hakar fast när det tar stopp.

8. Sätt in skyddet på sidan tills det snäpps

fast. När maskinen är på indikerar indikeringen för vänte läge och indikeringen clean genom att blinka växelvis att en bryggen- het saknas. Efter att bryggenheten satts in växlar maskinen till vänteläget.

rengöringsprogrammet Under rengöringsprogrammet avlägsnas smuts och rester av kaeolja med hjälp av rengöringsmedel för helautomatiska kaemaskiner. För att undvika skador på maskinen rekommenderar vi att utföra rengörings- programmet en gång varannan månad – eller när maskinen uppmanar dig att göra så. Den lysande indikatorn Rengöring uppmanar dig att rengöra maskinen. VARNING Kontakt med rengöringsmedlet för helautomatiska kaemaskiner kan irri- tera ögon och hud. Följ anvisningarna på rengöringsmed- lets förpackning.

Användning av olämpliga rengörings- medel för helautomatiska kaemaskiner kan leda till skador på maskinen. Använd uteslutande rengöringsta- bletterna Melitta® PERFECT CLEAN för helautomatiska kaemaskiner. Rengöringsprogrammet tar ungefär 15 minuter och ska inte avbrytas. Rengöringsprogrammet pågår i era steg. Fortskridandet signaleras med antalet kaebönor som visas. Medan rengöringsprogrammet pågår spolas maskinen era gånger. Även dropp- skålen spolas.Skötsel och underhåll

Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

1. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 1.

2. Tryck på manöverknappen

"Service" upprepade gånger tills indikeringen för rengringsprogrammet visas.

3. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att starta rengöringsprogrammet. » Indikeringen Rengöring blinkar tills rengöringsprogrammet avslutats. Det första steget av rengöringspro- grammet startas. En kaeböna lyser. » Indikeringen Droppskål lyser och uppmanar dig att tömma droppskålen och kaesumpbehål- laren.

4. Töm droppskålen och behållaren för

6. Sätt kaesumpbehållaren under

utloppet. » Maskinen spolar två gånger. » Indikeringen Rengöring blinkar snabbt och uppmanar dig att ta ut bryggenheten och lägg i en rengöringstablett.

7. Ta ut bryggenheten. Stäng därvid inte

vatten (se kapitel7.3 Rengöra bryggen- heten på sidan218).

9. Lägg en rengöringstablett i bryggenhe-

ten. Sätt in bryggenheten i maskinen. Bild 18: Lägg en rengöringstablett i bryg- genheten. Det andra steget av rengöringspro- grammet startas. Två kaebönor lyser. » Maskinen spolas era gånger. » Indikeringen Droppskål lyser och uppmanar dig att tömma droppskålen och kaesumpbehål- laren. Det tredje steget av rengörings- programmet startas. Tre kaebönor lyser.

10. Töm droppskålen och behållaren för

hållaren. Det ärde steget av rengörings- programmet startas. De tre kaebönorna blinkar.

12. Sätt kaesumpbehållaren under

utloppet. » Maskinen spolas era gånger. » Indikeringen Droppskål lyser och uppmanar dig att tömma droppskålen och kaesumpbehål- laren.

13. Töm droppskålen och behållaren för

14. Sätt in droppskålen och kaesumpbe-

hållaren. » Rengöringsprogrammet har avslutats. » Indikeringen Rengöring släcks. » Maskinen är klar för användning. Information Om rengöringsprogrammet avbröts, t.ex. eftersom du oavsiktligt stängde av maski- nen, ska du starta maskinen igen ochSkötsel och underhåll

följa instruktionerna från och med steg

10. Maskinen är sedan klar att användas

även om den inte har rengjorts helt. För en fullständig rengöring måste du köra om rengöringsprogrammet från början.

avkalkningsprogrammet Med avkalkningsprogrammet avlägsnas kalkavlagringar på insidan av maskinen med avkalkningsmedel för helautomatiska kaemaskiner. För att undvika skador på maskinen rekommenderar vi att köra avkalknings- programmet en gång var tredje månad – eller när maskinen uppmanar dig att göra så, om du dock inte använder ett vattenl- ter regelbundet. Den lysande indikeringen Avkalka uppmanar dig att avkalka maski- nen. VARNING Kontakt med avkalkningsmedel kan irritera ögon och hud. Följ anvisningarna på avkalkningsmed- lets förpackning. VARNING Rinnande hett vatten och hett ångrör Vidrör inte ångröret under och direkt efter användning. Vänta tills ångröret har svalnat.

Användning av olämpliga avkalknings- medel, samt och bearbetningsinstruk- tionerna inte följs, kan leda till skador på maskinen. Använd uteslutande det ytande avkalkningsmedlet Melitta® ANTI CALC för helautomatiska kaemaskiner. Följ bearbetningsinstruktionerna på avkalkningsmedlets förpackning.

Ett fastskruvat vattenlter kan skadas under avkalkningsprogrammet. Ta ut vattenltret (seBild 19 på sidan223). Lägg vattenltret i en behållare med kranvatten under avkalkningsprogram- met. När avkalkningsprogrammet avslu- tats kan du sätta in vattenltret och använda det igen. Avkalkningsprogrammet tar ungefär 25 minuter och ska inte avbrytas. Avkalkningsprogrammet pågår i era steg. Fortskridandet signaleras med antalet kaebönor som visas. Maskinen spolas era gånger under avkalkningsprogrammet. Även droppskå- len spolas. Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

1. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 1.

2. Tryck på manöverknap-

pen "Service" upprepade gånger tills indikeringen Avkalkningsprogram visas.

3. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att starta avkalkningsprogrammet. » Indikeringen Avkalkning blinkar tills avkalkningsprogrammet avslutas. Det första steget av avkalkningspro- grammet startas. En kaeböna lyser. » Indikeringen Droppskål lyser och uppmanar dig att tömma droppskålen och kaesumpbehål- laren.

4. Töm droppskålen och behållaren för

hållaren.Skötsel och underhåll

6. Sätt kaesumpbehållaren under cap-

puccinatore. » Indikeringen Vatten tänds och uppmanar dig att fylla på avkalk- ningsmedlet i vattentanken.

7. Ta ut vattenbehållaren.

8. Fyll på 0,5 liter avkalkningslösning i

vattenbehållaren. Beakta därvid bruks- anvisningen för avkalkningsmedlet för helautomatiska kaemaskiner.

9. Sätt tillbaka vattenbehållaren.

Det andra steget av avkalkningspro- grammet startas. Två kaebönor lyser. Låt avkalkningsmedlet verka i ca 20 minu- ter. Under denna tid spolas maskinen era gånger. » Indikeringen Ånga tänds och uppmanar dig att öppna "Ventilen".

10. Öppna "Ventilen".

» Indikeringen Ånga blinkar. Maskinen spolas era gånger. » Indikeringen Droppskål lyser och uppmanar dig att tömma droppskålen och kaesumpbehål- laren.

11. Töm droppskålen och behållaren för

13. Sätt kaesumpbehållaren under cap-

puccinatore. » Indikeringen Vatten tänds och uppmanar dig att fylla på vattenbe- hållaren.

14. Ta ut vattenbehållaren.

15. Spola vattentanken noggrant och fyll

den med färskt vatten.

16. Sätt in vattenbehållaren.

Det tredje steget av avkalknings- programmet startas. Tre kaebönor lyser. » Hett vatten rinner i kaesumpbe- hållaren. » Indikeringen Ånga blinkar.

17. Stäng "Ventilen" när indike-

ringen Ånga tänds. » Indikeringen Droppskål lyser och uppmanar dig att tömma droppskålen och kaesumpbehål- laren.

18. Töm droppskålen och behållaren för

19. Sätt in droppskålen och kaesumpbe-

hållaren. » Avkalkningsprogrammet har avslutats. » Indikering Avkalkning släcks. » Maskinen är klar för användning. Information Om avkalkningsprogrammet avbröts, t.ex. eftersom det oavsiktligt stängde av maskinen, ska du starta maskinen igen och följa anvisningarna från och med steg

11. Maskinen är sedan klar att användas

även om den inte har avkalkats helt. För en fullständig avkalkning måste du köra avkalkningsprogrammet från början igen.

7.6 Använda vattenlter

Genom att använda ett vattenlter för- längs maskinens livslängd och du behöver inte avkalka maskinen lika ofta. Vatten- ltret ltrerar bort kalk och andra förore- ningar ur vattnet. Använd uteslutande lterpatroner Melitta® Pro Aqua för helautomatiska kaemaski- ner. Följ bearbetningsinstruktionerna på vattenltrets förpackning. Information Om lterpatronen Melitta® Pro Aqua används och byts regelbundet måste maskinen avkalkas endast en gång per år. Uppgifter baserar på en genomsnittlig tillredning av 6 kaedrycker á 120 ml per dag och med 6 lterbyten per år.Skötsel och underhåll

Bild 19: Skruva fast eller lossa vattenltret Vattenltret(33) skruvas fast i eller lossas från gängan(32) i botten på vattenbehål- laren(1) med hjälp av inskruvningsverkty- get(32) . Information Vattenltret ska inte vara torrt under en längre tid. Vi rekommenderar att förvara vattenltret i en behållare med kranvatten i kylskåpet om ltret inte ska användas under en längre tid. Sätta in vattenlter Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

1. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 1.

2. Tryck på manöverknappen

"Service" upprepade gånger tills indikeringen för Filterprogram visas.

3. Tryck på manöverknappen

"Kaestyrka" tills en kaeböna tänds.

4. Följ instruktionerna i kapitlet Byta

vattenlter från och med steg 3. Byta vattenlter För att vattenltret ska behålla samma verkan rekommenderar vi att byta det varannan månad - eller när maskinen uppmanar dig till det. Den lysande indikeringen Filter uppma- nar dig att byta vattenltret. Information ū Om du använder ett vattenlter kan du inte ställa in vattenhårdhet. Vattenhård- heten är automatiskt inställd på mjukt (se kapitel6.3 Ställa in vattenhårdhet på sidan215). ū Lägg vattenltret i en behållare med färskt kranvatten i några minuter innan du sätter in det. Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

1. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 1.

2. Tryck på manöverknappen

"Service" upprepade gånger tills indikeringen för Filterprogram visas. » En kaeböna lyser.

3. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att starta lterprogrammet. » Indikeringen Filter blinkar tills lterprogrammet avslutats. » Indikeringen Droppskål lyser och uppmanar dig att tömma droppskålen och kaesumpbehål- laren.

4. Töm droppskålen och behållaren för

6. Sätt kaesumpbehållaren under cap-

puccinatore. » Indikeringen Vatten tänds och uppmanar dig att ta ut vattenbehål- laren och sätta in vattenltret.Transport, lagring och avfallshantering

7. Ta ut vattenbehållaren.

8. Töm vattenbehållaren.

9. Sätt i ett nytt lter i vattenbehållaren

10. Fyll vattenbehållaren.

11. Sätt tillbaka vattenbehållaren.

» Indikeringen Ånga tänds och uppmanar dig att öppna "Ventilen".

12. Öppna "Ventilen".

Om maskinen uppmanar dig att fylla vattenbehållaren under denna process ska du först stänga "Ventilen". Fyll vattenbehållaren och öppna sedan "Ventilen". » Filtret spolas med vatten. » Vatten rinner i koppen under cap- puccinatore. » Indikeringen Ånga tänds och uppmanar dig att stänga "Ventilen".

13. Stäng "Ventilen".

» Filterprogrammet har avslutats. » Indikeringen Filter släcks. » Maskinen är klar för användning. Inaktivera vattenlter varaktigt När du har tagit bort ett isatt vattenlter och vill använda maskinen utan vatten- lter, måste vattenltret inaktiveras på maskinen:

1. Ta ut vattenbehållaren.

2. Töm vattenbehållaren.

3. Ta ut vattenltret (se Bild 19).

4. Fyll vattenbehållaren.

5. Sätt tillbaka vattenbehållaren.

6. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 1.

7. Tryck på manöverknappen

"Service" upprepade gånger tills indikeringen för funktionen Filter visas.

8. Tryck på manöverknappen

"Kaestyrka" upprepade gånger tills en kaeböna tänds.

9. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att spara inställningen och lämna servi- celäget. » Vattenltret har inaktiverats. » Vattenhårdheten är återställd till den hårdhetsgrad som maskinen sparat innan ett vattenlter sattes in.

10. Ställ vid behov in vattenhårdheten (se

kapitel6.3 Ställa in vattenhårdhet på sidan215). 8 Transport, lagring och avfallshantering

8.1 Avlufta maskinen

Vi rekommenderar att avlufta maskinen när den inte ska användas under en längre tid, när den ska transporteras eller vid risk för frost. Vid avluftning avlägsnas kvarvarande vatten från maskinen. När du använder maskinen igen utförs en automatisk spolning och maskinen avluftas efter start (se kapitel3.6 Sätta på maskinen första gången på sidan207). VARNING Vattenånga som strömmar ut och hett ångrör Undvik den utströmmande vattenån- gan. Vidrör inte ångröret under och direkt efter användning. Vänta tills ångröret har svalnat. Förutsättning: Maskinen är klar för användning.

1. Tryck på manöverknappen

"Service" och på snabbknappen "Kae" samtidigt i mer än 2 sekunder för att öppna serviceläget 2.Tekniska data

2. Tryck på manöverknappen

"Service" upprepade gånger tills indikeringen för funktionen Avdunst- ning visas.

3. Tryck på manöverknappen

"Service" i mer än 2 sekunder för att starta avdunstningen. » Indikeringen för vänteläge blin- kar tills avdunstningen har avslutats. » Indikeringen Vatten tänds och uppmanar dig att ta ut vattenbehål- laren.

4. Ta ut och töm vattenbehållaren.

» Indikeringen Ånga tänds och uppmanar dig att öppna "Ventilen".

5. Öppna "Ventilen".

» Vatten och ånga kommer från cap- puccinatore. » Indikeringen Ånga blinkar. » Indikeringen Ånga tänds och upp- manar dig att stänga "Ventilen".

6. Stäng "Ventilen".

» Maskinen är avluftad och stängs av automatiskt.

Kvarvarande vatten som fryser till is kan leda till att maskinen skadas. Undvik att utsätta maskinen för tempe- raturer under 0°C. Transportera maskinen i originalförpack- ningen. På så sätt undviks transportskador. Utför följande åtgärder innan maskinen transporteras:

2. Töm droppskålen och behållaren för

3. Töm vattenbehållaren.

4. Töm bönbehållaren.

5. Rengör maskinen (se kapitel7.1 Allmän

rengöring på sidan218).

6. Förpacka maskinen.

Information ū Nör maskinen skickas till Melittas serviceställen måste spillbrickan tas bort. Därmed förhindras repor som kan uppstå vid transport. ū Använd inte vanlig tejp eller paketband för att xera lösa delar. När dessa lossas stannar rester av limmet kvar på maski- nen och är svåra att få bort.

8.3 Avfallshantering

Maskiner märkta med den här symbolen omfattas av EG-direktivet 2002 / 96 / EG för WEEE (avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter). Elektroniska maskiner ska inte slängas som hushållsavfall. Lämna in maskinen till en återvinningssta- tion för miljövänlig avfallshantering. 9 Tekniska data Tekniska data Driftspänning 220V – 240V, 50Hz – 60Hz Eektförbrukning 1450W Pumptryck maximalt 15bar Mått Bredd Djup Höjd 200mm 460mm 353mm Kapacitet Bönbehållare Vattenbehållare 250g 1,5l Vikt (tom) 8,1kgÅtgärder vid fel

Tekniska data Omgivande förhållanden Temperatur Relativ luftfuktighet 10°C – 32°C 30% – 80% (ej kondense- rande) Intervall för vattenhårdhet °dH °eH °fH Mjukt 0till10 0till13 0till18 Medel 10till15 13till19 18till27 Hårt 15till20 19till25 27till36 Mycket hårt > 20 > 25 > 36 10 Åtgärder vid fel Om felet kvarstår efter nedanstående åtgärder eller om andra fel inträar som inte nämns här, kontakta Melittas kund- tjänst: Hotlinenumret nns på vattenbehållarens lock eller kan hittas på vår hemsida under iken Service.Åtgärder vid fel

Fel Orsak Åtgärd Kaet kommer bara droppvis. Malningsgraden är för n. Ställ in grövre malningsgrad (se kapitel6.8 på sidan217). Maskinen är smutsig. Rengör bryggenheten (se kapitel7.3 på sidan218). Utför rengöringsprogrammet (se kapitel7.4 på sidan219). Maskinen är igenkalkad. Utför avkalkningsprogrammet (se kapitel7.5 på sidan221). Det kommer inget kae alls. Vattenbehållaren är inte påfylld eller har satts in felaktigt. Fyll på vattenbehållaren och kontroll- era att den sitter rätt (se kapitel4.3 på sidan209). Bryggenheten är igensatt. Rengör bryggenheten (se kapitel7.3 på sidan218). Vid mjölkskumning bildas för lite skum. Cappuccinatore är smutsig. Rengör cappuccinatore (se kapitel7.2 på sidan218). Maskinen indikerar att kaebönor behöver fyllas på trots att bönbehållaren är full. Kaebönorna faller inte ner i kvarnen. Tryck på en snabbknapp. Knacka lätt på bönbehållaren. Rengör bönbehållaren. Kaebönorna är för oljiga. Använd andra kaebönor. Kvarnen låter mycket högt. Det nns främmande före- mål i kvarnen. Kontakta Melittas kundtjänst. Det går inte att sätta tillbaka bryggenheten efter att den tagits ut. Handtaget för xering av bryggenheten är inte i rätt läge. Kontrollera om handtaget för xering är rätt ihakat (se kapitel7.3 på sidan218). Drivmekanismen står inte i rätt läge. Tryck på snabbknappen "Kae" och manöverknappen "2 koppar" samti- digt i mer än 2 sekunder. Maskinen utför en initiering. Följande indikeringar blin- kar snabbt och omväxlande:

Programvarufel Stäng av och sätt på maskinen igen (se kapitel4.1 på sidan208). Kontakta Melittas kundtjänst. Följande indikeringar blin- kar snabbt och omväxlande:

Bryggenheten har inte satts i. Sätt in bryggenheten och lås fast den. Följande indikering lyser fast den inte har aktiverats: Maskinen har inte avluftats helt. Avlufta maskinen genom att vrida vridreglaget medurs tills det tar stopp. När indikeringen Ånga lyser konstant ska du vrida med vridregla- get moturs tills det tar stopp. Rengör bryggenheten (se kapitel7.3 på sidan218).228 SE229

vanntanken med friskt vann.