CYBERSHOT DSC-WX70 - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kompaktní digitální fotoaparát
Značka	Sony
Model	Cyber-shot DSC-WX70
Senzor	CMOS Exmor R 1/2,3 palce, efektivních 16,2 megapixelů
Objektiv	Carl Zeiss Vario-Tessar, 5× optický zoom, f=4,5-22,5 mm (ekv. 25-125 mm)
Displej	Dotykový LCD 7,5 cm (3,0 palce), 921 600 bodů
Rozlišení fotografií	Až 16 megapixelů (4608×3456)
Záznam videa	Full HD AVCHD (1080/50i nebo 60i) a MP4
Stabilizace obrazu	Optický SteadyShot
Rozměry (Š×V×H)	92,2 × 52,0 × 19,1 mm
Hmotnost (s baterií a kartou)	Přibližně 114 g
Baterie	Li-Ion akumulátor NP-BN, 3,6 V, 630 mAh
Výdrž (fotografie)	Přibližně 240 snímků (norma CIPA)
Paměťové médium	Interní paměť 19 MB, Memory Stick Duo/Micro, SD/SDHC/SDXC/microSD
Konektivita	micro USB, mini HDMI, TransferJet
Vestavěný blesk	Dosah: 0,2-5,3 m (W), 1,0-2,2 m (T)
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Hlavní funkce	Rozpoznávání scény, detekce úsměvu, panorama, fotografický efekt (HDR malba, akvarel atd.), 3D záznam
Údržba a čištění	Čistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem, vyhněte se rozpouštědlům
Bezpečnost	Nevystavujte vodě, vyhněte se nárazům, nerozebírejte baterii
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie NP-BN, nabíječka BC-TRN2 (prodává se samostatně), síťový adaptér AC-UB10
Obecné informace	Uživatelská příručka online na support.sony.net

Často kladené otázky - CYBERSHOT DSC-WX70 SONY

Jak nabít baterii fotoaparátu Sony Cyber-shot DSC-WX70 ?

Použijte přiložený microUSB kabel a síťový adaptér AC-UB10/UB10B. Zapojte adaptér do zásuvky, kontrolka nabíjení se rozsvítí oranžově. Plné nabití trvá přibližně 115 minut při 25°C. Můžete také nabíjet přes počítač.

Jaká je výdrž baterie ?

Přibližně 240 snímků (norma CIPA) nebo 60 minut videa. Prohlížení fotografií trvá přibližně 180 minut.

Jaké typy paměťových karet mohu použít ?

Memory Stick PRO Duo (Mark2 pro video), Memory Stick Micro (Mark2 pro video), SD/SDHC/SDXC karty (třída 4 nebo rychlejší pro video), microSD/microSDHC karty. Pro micro použijte adaptér.

Jak vložit baterii a paměťovou kartu ?

Otevřete kryt na spodní straně fotoaparátu. Vložte baterii zarovnáním kontaktů a zatlačte, dokud nezaklapne. U paměťové karty ji zasuňte správným směrem, dokud nezaklapne. Pro vyjmutí kartu stiskněte nebo posuňte páčku uvolnění baterie.

Jak pořídit fotografii nebo nahrát video ?

Pro fotografii: stiskněte spoušť z poloviny pro zaostření, poté stiskněte úplně. Pro video: dotkněte se tlačítka MOVIE () pro spuštění, dotkněte se STOP pro zastavení. Použijte páčku W/T pro zoom.

Jak prohlížet a mazat snímky ?

Stiskněte tlačítko ▶ (Přehrávání). Pomocí tlačítek ◀ a ▶ se pohybujte. Pro smazání se dotkněte ikony Koš a poté Tento snímek. Pro návrat do režimu snímání stiskněte spoušť z poloviny.

Mohu použít blesk? Jaký je jeho dosah ?

Ano, vestavěný blesk má dosah 0,2 m až 5,3 m při širokoúhlém záběru (W) a 1,0 m až 2,2 m při teleobjektivu (T). Nastavte jej v menu.

Jak přenést fotografie do počítače ?

Nainstalujte software PlayMemories Home z CD nebo připojením fotoaparátu. Připojte fotoaparát k počítači microUSB kabelem a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Co dělat, když displej zobrazí zprávu o přehřátí ?

Nechte fotoaparát vypnutý na chladném místě, dokud nevychladne. Vyhněte se dlouhému nepřetržitému nahrávání videa v horkém počasí.

Jak čistit fotoaparát ?

Použijte měkký hadřík mírně navlhčený vodou, poté otřete suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla jako alkohol nebo benzen. Chraňte objektiv před prachem.

NÁVOD K OBSLUZE CYBERSHOT DSC-WX70 SONY

Jak se dozvědět o fotoaparátu více („Uživatelská příručka Cyber-shot“)

„Uživatelská příručka Cyber-shot“ je příručka on-line. Najdete v ní podrobné instrukce k mnoha funkcím fotoaparátu.

① Najděte si stránku podpory Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Vyberte si svoji zemi nebo region.
③ Na stránce podpory vyhledejte název modelu svého fotoaparátu.
- Název modelu najdete na spodní straně fotoaparátu.

Přiložené komponenty

Číslo v závorce udává počet kusů.

• Fotoaparát (1)
  • Nabíjecí blok akumulátorů NP-BN (1)
  (Tento nabíjecí blok akumulátorů nelze používat s modely Cyber-shot, které jsou vybaveny blokem akumulátorů NP-BN1.)
  • Kabel mikro USB (1)
• Sítový adaptér AC-UB10/UB10B (1)
• Napájecí kabel (v USA a Kanadě není přiložen) (1)
  • Dotykové pero (1)
• Řemínek na zápěstí (1)
  • Návod k obsluze (tato příručka) (1)

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE -TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE NEBEZPEČÍ ŘIDTE SE TĚMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE OMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Pokud se tvar zástrčky nehodí do síťové zásuvky, použijte propojovací adaptér správné konfigurace pro síťovou zásuvku.

UPOZORNĚNÍ

CZ

Modul akumulátoru

Při nesprávném zacházení s modulem akumulátoru může dojít k výbuchu, zapálení ohně nebo dokonce chemickému popálení. Věnujte pozornost níže uvedeným upozorněním.

• Nerozebírejte jej.
• Nesnažte se modul akumulátoru zdeformovat, ani jej nevystavujte působení síly nebo nárazům, např. tlučení, upuštění na zem nebo šlapání na něj.
• Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by neměly přijít do styku s kovovými předměty.
• Nevystavujte modul akumulátoru teplotě vyšší než 60 °C, např. na prímém slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.
• Nespalujte jej a nevhazujte do ohně.
• Nepoužívejte poškozené nebo vytékající lithium-ionotové akumulátory.
• Modul akumulátoru dobíjejte vždy pomocí značkové nabíječky Sony nebo pomocí zařízení určeného k nabíjení akumulátoru.
• Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu malých dětí.
• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.
• Vyměňte akumulátor pouze za stejný typ nebo ekvivalentní typ doporučený společností Sony.
• Použité moduly akumulátoru urychleně zlikvidujte v souladu s pokyny.

Sítový adaptér

Připojte síťový adaptér do nejbližší síťové zásuvky.

Pokud se při používání síťového adaptéru vyskytnou problémy, ihned přerušte napájení vytažením zástrčky ze síťové zásuvky.

Sítova šňůra, pokud je přiložena, je určena pouze pro použití speciálně s tímto fotoaparátem a neměla by se používat s jiným elektrickým zařízením.

Pro zákazníky v Evropě

Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují směrnice ES

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otázkami týkajícími se servisu či záruky se obracejte na adresy uvedené ve zvláštních servisních či záručních dokumentech.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, že splňuje omezení stanovená ve směrnici EMC pro používání propojovacích kabelů kratších než 3 metry.

Upozornění

Elektromagnetické pole může při specifických frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto přístroje.

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus způsobí přerušení přenosu dat v polovině (selhání), restartujte aplikaci a znovu připojte komunikační kabel (kabel USB apod.).

Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvězt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo

0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, podnik zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Popis součástí

① Tlačítko ON/OFF (Napájení)
2 Tlačítko spouště
3 Páčka W/T (Transfokace)
4 Blesk
5 Kontrolka napájení/nabíjení
6 Tlačítko ▶ (Přehrávání)
7 Mikrofon
8 Kontrolka samospouště/ Kontrolka snímání úsměvu/ Iluminátor AF
9 Objektiv
10 Displej/dotykový panel
11 Mini konektor HDMI
12 Očko na řemínek k zápěstí
13 Značka (TransferJetTM)
14 Reproduktor
15 Závit stativu

- Používejte stativ se šroubem kratším než 5,5 mm. Jinak nebudete moci fotoaparát pevně připevnit a mohlo by dojít k jeho poškození.

16 Konektor mikro USB
17 Slot pro paměťovou kartu
18 Kryt slotu pro akumulátor/paměťovou kartu
19 Slot k vložení akumulátoru
20 Kontrolka přístupu
21 Páčka k vysunutí akumulátoru

Vložení bloku akumulátorů

Páčka k vysunutí akumulátoru

1 Otevřete kryt.

2 Vložte blok akumulátorů.

• Stiskněte páčku k vysunutí akumulátoru a zasuňte blok akumulátorů podle obrázku. Zkontrolujte, že páčka k vysunutí akumulátoru po vložení zacvakne.
• Uzavření krytu s nesprávně vloženým akumulátorem může poškodit fotoaparát.

CZ

Nabíjení bloku akumulátorů

Pro zákazníky v USA a Kanadě

graph TD
    A["Pro zákazníky v jiných zemích nebo oblastech než v USA a Kanadě"] --> B["Napájecí kabel"]
    B --> C["Kontrolka napájení/nabíjení<br>Rozsvíceno: Nabíjení<br>Vypnuto: Nabíjení skončeno<br>Blikání:<br>Chyba nabíjení<br>Pozastavené nabíjení kvůli přehřátí"]

1 Připojte fotoaparát k síťovému adaptéru (přiložen) kabelem mikro USB (přiložen).
2 Připojte síťový adaptér k síťové zásuvce.

Kontrolka napájení/nabíjení se rozsvítí oranžově a nabíjení začne.

• Při nabíjení akumulátoru vypněte fotoaparát.
• Blok akumulátorů můžete nabíjet, i když není zcela vybitý.
• Když kontrolka napájení/nabíjení bliká a nabíjení není dokončeno, blok akumulátorů vyjměte a znovu vložte.

Poznámky

• Pokud kontrolka napájení/nabíjení bliká, když je síťový adaptér připojen do síťové zásuvky, znamená to, že nabíjení je dočasně zastaveno, protože teplota je mimo doporučený rozsah. Když se teplota opět dostane do vhodného rozsahu, nabíjení se opět spustí. Blok akumulátorů se doporučuje nabíjet při teplotě okolního prostředí v rozsahu od 10°C do 30°C.
• Blok akumulátorů možná nepůjde dostatečně nabít, pokud bude část s konektory ušpiněná. V takovém případě zlehka očistěte část akumulátoru s konektory setřením prachu měkkým hadříkem nebo vatovým tampónem.
• Připojte síťový adaptér (přiložen) do nejbližší síťové zásuvky. Pokud dojde při používání síťového adaptéru k poruše, okamžitě odpojte zástrčku ze síťové zásuvky, abyste odpojili zdroj napájení.
• Když je nabíjení dokončeno, vytáhněte síťový adaptér ze síťové zásuvky.
• Zkontrolujte, že používáte pouze bloky akumulátorů, kabel mikro USB (přiložen) a síťový adaptér (přiložen) značky Sony.
• Nabiječka BC-TRN2 (prodává se samostatně) dokáže zrychleně nabíjet nabíjecí blok akumulátorů NP-BN dodávaný s tímto modelem. Nabiječka BC-TRN (prodává se samostatně) není schopna zrychleně nabíjet nabíjecí blok akumulátorů NP-BN dodávaný s tímto modelem.

CZ

Nabíjecí doba (plné nabití)

Doba nabíjení při použití síťového adaptéru (přiložen) je asi 115 minut.

Poznámka

- Výše uvedené doby nabíjení platí při nabíjení zcela vybitého bloku akumulátorů při teplotě 25°C. Nabíjení může v závislosti na podmínkách použití a okolnostech trvat déle.

Nabíjení připojením k počítači

Blok akumulátorů lze nabíjet připojením fotoaparátu k počítači kabelem mikro USB.

- Při nabíjení přes počítač zkontrolujte následující:

– Když je fotoaparát připojen k laptopu, který není připojen ke zdroji napájení, akumulátor laptopu se bude vybíjet. Nenabíjejte po příliš dlouhou dobu.

– Když došlo k vytvoření USB spojení mezi počítačem a fotoaparátem, nezapínejte, nevypínejte ani nerestartujte počítač, ani jej nebudte z režimu spánku. Mohlo by dojít k poruše fotoaparátu. Předtím, než počítač zapnete, vypnete, restartujete nebo probudíte z režimu uspání, odpojte fotoaparát.

– Pro nabíjení přes počítač složený na zakázku nebo jinak modifikovaný se neposkytuje žádná záruka.

Životnost akumulátoru a počet snímků, které lze nahrát a přehrát

	Životnost akumulátoru	Počet snímků
Snímání (fotografie)	Asi 120 min.	Asi 240 snímků
Prohlížení (fotografie)	Asi 180 min.	Asi 3600 snímků
Snímání (video)	Asi 60 min.	—

Poznámky

• Výše uvedený počet snímků platí pro plně nabitý blok akumulátorů. Počet snímků může být nižší. Záleží na podmínkách používání.
• Počet snímků, které lze nahrát, platí pro snímání za následujících podmínek:
  – Použití karty Sony „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) (prodává se samostatně)
  – Blok akumulátorů se používá při okolní teplotě 25°C.

- Počet u „Snímání (fotografie)“ je založen na standardu CIPA a platí pro snímání za následujících podmínek:

– [Jas panelu] je nastaven na [3(Normální)].
– Snímání jednou za 30 sekund.
– Transfokátor je střídavě přepínán mezi stranami W a T.
– Blesk použit při každém druhém snímání.
– Napájení zapnuto a vypnuto při každém desátém snímání.

- Životnost akumulátoru pro videa platí při snímání za následujících podmínek:

– Kvalita videoklipu: AVC HD HQ

– Když skončí nepřetržité přehrávání kvůli nastaveným omezením (str. 22), dotkněte se znovu 📄 (Tlačítko Video) a pokračujte ve snímání. Funkce pro snímání, například transfokace, nepracují.

CZ

Napájení

Fotoaparát lze napájet ze síťové zásuvky připojením k síťovému adaptéru kabelem mikro USB (přiložen).

Snímky lze importovat do počítače bez obav o vybití bloku akumulátorů připojením fotoaparátu k počítači kabelem mikro USB.

Kromě toho můžete při snímání použít síťový adaptér AC-UD10 (prodává se samostatně), aby při snímání dodával napájení.

Poznámky

• Když není blok akumulátorů vložen do fotoaparátu, nelze dodávat napájení.
• Když je fotoaparát přímo připojen k počítači nebo do sítě pomocí přiloženého síťového adaptéru AC-UB10/UB10B, je napájení k dispozici pouze v režimu přehrávání. Pokud je fotoaparát v režimu snímání nebo při změnách nastavení fotoaparátu se napájení nedodává, i když provedete spojení USB kabelem mikro USB.
• Když propojíte fotoaparát a počítač kabelem mikro USB a fotoaparát je zrovna v režimu přehrávání, změní se zobrazení na fotoaparátu z obrazovky přehrávání na obrazovku spojení USB. Pro přepnutí na obrazovku přehrávání stiskněte tlačítko ▶ (přehrávání).

Vložení paměťové karty (prodává se samostatně)

Dbejte na to, aby oříznutý roh byl na správném místě.

1 Otevřete kryt.
2 Vložte paměťovou kartu (prodává se samostatně).

- Paměťovou kartu vložte oříznutým rohem tak, jako na obrázku, aby zaklapla na místo.

3 Zavřete kryt.

Paměťové karty, které lze použít

	Paměťová karta	Pro fotografie	Pro videoklipy
A	Memory Stick PRO Duo	○	○ (pouze Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	—
B	Memory Stick Micro (M2)	○	○ (pouze Mark2)
C	Paměťová karta SD	○	○ (třída 4 nebo vyšší)
	Paměťová karta SDHC	○	○ (třída 4 nebo vyšší)
	Paměťová karta SDXC	○	○ (třída 4 nebo vyšší)
D	Paměťová karta microSD	○	○ (třída 4 nebo vyšší)
	Paměťová karta microSDHC	○	○ (třída 4 nebo vyšší)

- V této příručce se produktům z tabulky společně říká následovně:

A: „Memory Stick Duo“
B: „Memory Stick Micro“
C: KartaSD
D: Paměťová karta microSD

Poznámka

- Při používání karet „Memory Stick Micro“ nebo microSD s tímto fotoaparátem musíte používat správný adaptér.

Vyjmutí paměťové karty nebo bloku akumulátorů

Paměťová karta: K vysunutí paměťové karty stiskněte jednou paměťovou kartu.

Blok akumulátorů: Vysuňte páčku pro vysunutí akumulátoru. Dávejte pozor, abyste blok akumulátorů neupustili.

Poznámka

- Nikdy nevyjimejte paměfovou kartu ani blok akumulátorů, když svítí kontrolka přístupu (str. 6). Mohlo by dojít k poškození dat na pamětové kartě/ve vnitřní paměti.

ON/OFF (Napájení)

1 Stiskněte tlačítko ON/OFF (Napájení).
Když poprvé zapnete fotoaparát, zobrazí se nastavení data a času.
- Chvíli trvá, než se napájení zahájí a lze pracovat.
2 Vyberte požadovaný jazyk.
3 Vyberte požadovanou zeměpisnou polohu podle instrukcí na displeji a pak se dotkněte [Další].
4 Nastavte [Letní čas], [Formát data a času] a [Datum a čas] a pak se dotkněte [Další].
- Půlnoc je zobrazena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.
5 Dotkněte se [OK].
6 Pracujte podle instrukcí na obrazovce.

Snímání fotografií/videoklipů

Tlačitko spouště

Pořizování fotografií

MOVIE

1 Stisknutím tlačítka spouště napůl zaostříte. Když je obraz zaostřený, ozve se pípnutí a rozsvítí se indikátor ●.

2 Stiskněte tlačítko spouště nadoraz a pořid'te snímek.

Snímání video

1 Ke spuštění nahrávání se dotkněte 📍 (Tlačítko Video).
- Ke změně rozsahu transfokace použijte páčku W/T (transfokace).
- Stisknutím tlačítka spouště budete pořizovat fotografie při současném snímání videa.

2 K ukončení nahrávání se dotkněte STOP (Tlačítko Video).

Poznámky

• Pokud při nahrávání videa pracuje funkce transfokace, nahraje se zvuk činnosti objektivu a páčky.
• Plynulé snímání je pri výchozích nastaveních fotoaparátu a teplotě asi 25°C možné asi po dobu 29 minut nepřetržitě. Když nahrávání videa skončí, můžete je znovu spustit opětovným dotykem na ⚠ (Tlačítko Video). Nahrávání může skončit na ochranu fotoaparátu. Záleží na okolní teplotě.

Prohlížení snímků

(Přehrávání)

1 Stiskněte tlačítko ▶ (Přehrávání).

- Když se snímky na pamětové kartě nahrané jinými fotoaparáty přehrávají na tomto fotoaparátu, objeví se registrační obrazovka pro datový soubor.

Výběr následujícího/předchozího snímku

Dotkněte se ▶ (následující)/ ◀◀ (předchozí) na displeji.

• K přehrávání videa se dotkněte ▶ (přehrávání) ve středu displeje.
• Pro přiblížení přesuňte páčku W/T (transfokace) na stranu T.

Vymazání snímku

Dotkněte se ☎ (vymazat) → [Toto foto].

Návrat ke snímání snímků

Dotkněte se 📄 na displeji.

- Do režimu snímání se můžete také vrátit stiskem tlačítka spouště napůl.

Nápověda k fotoaparátu

Fotoaparát je vybaven zabudovaným návodem k použití. Ten umožňuje podle potřeby vyhledávat funkce fotoaparátu.

MENU

MENU EASY 4:3 16M OFF EV 0 5CN [●] AUTO HQ: 16:9 12M

1 Dotkněte se MENU.
2 Dotkněte se ? (Nápověda k fotoaparátu) a pak vyberte požadovanou položku MENU.

Zobrazí se průvodce používáním pro vybranou položku.

- Pokud se dotknete ? (Nápověda k fotoaparátu), když není zobrazena obrazovka MENU, můžete prohledat průvodce pomocí klíčových slov nebo ikon.

Úvod do dalších funkcí

Další funkce používané při snímání nebo přehrávání lze ovládat dotykem na MENU na displeji. Tento fotoaparát je vybaven průvodcem funkcemi, který umožňuje jednoduchý výběr funkcí. Při zobrazeném průvodci můžete používat různé funkce.

MENU MOVIE AUDIO STAFF ? MODE i EASY 4:3 16M 0.7 EV 0 i SCN 😊 [●] AUTO :HQ: 16:9 12M MENU

Položky menu

Snímání

Scéna snímání video	Vybere režim snímání video.
Snadný režim	Snímá fotografie s minimem funkcí.
Tlačitko Video	Pořizuje rychle video ze snímacího režimu jiného než [Režim video].
Blesk	Nastaví nastavení blesku.
Samospoušť	Nastaví nastavení samospouště.
Efekt rozostření	Při snímání v režimu rozostřeného pozadí nastaví úroveň rozostření pozadí.
Velik. stat. sn.(Dual Rec)	Nastaví velikost statického snímku pořízeného při nahrávání video.
Velik. stat. snímku/Velikost snímku panorámatu/Velikost video/Kvalita video	Vybere velikost a kvalitu snímku pro fotografie, panoramatické snímky nebo videosoubory.
Nastavení kontin. snímání	Nastaví nastavení snímání série.
Efekt Malování HDR	Když je v obrazovém efektu vybráno [Malování HDR], nastaví úroveň efektu.
Oblast zvýraznění	Když je v obrazovém efektu vybráno [Miniatura], nastaví část, na kterou se ostří.
Barevný odstín	Když je v obrazovém efektu vybrán [Fotoaparát na hraní], nastaví barevný odstín.
Vytažená barva	Když je v obrazovém efektu vybrána [Částečná barva], vybere barvu k vytažení.
Efekt akvarel	Když je v obrazovém efektu vybráno [Akvarel], nastaví úroveň efektu.
Efekt ilustrace	Když je v obrazovém efektu vybráno [Ilustrace], nastaví úroveň efektu.
EV	Ručně nastaví expozici.
ISO	Nastaví světelnou citlivost.
Vyváž. bílé	Nastaví barevné tóny snímku.
Ostření	Vybere způsob ostření.
Režim měření	Vybere režim měření, který stanoví, kterou část objektu měřit pro určení expozice.
Rozpoznání scény	Nastaví na automatickou detekci podmínek snímání.
Efekt hladké pleti	Nastaví efekt hladké pleti a úroveň efektu.
Snímání úsměvu	Nastaví automatické uvolnění závěrky při detekci úsměvu.
Úsměv - citlivost	Nastaví citlivost funkce snímání úsměvu pro detekci úsměvů.
Detekce obličejů	Nastaví detekci obličejů a upraví různá nastavení automaticky.
Redukce zavřen. oči	Nastaví na automatické pořízení dvou snímků a výběr snímku, kde oči nejsou zavřené.
SteadyShot pro filmy	Nastaví sílu funkce SteadyShot v režimu videa. Pokud toto nastavení změníte, úhel pohledu se změní.
Nápověda k fotoaparátu	Hledá funkce fotoaparátu podle vašich potřeb.

Prohlížení

Snadný režim	Zvětší velikost textu na obrazovce pro snadnější používání.
Volba data	Vybere požadovaný snímek k prohlížení podle data.
Kalendář	Vybere datum, které se má přehrát podle kalendáře.
Přehled snímků	Zobrazí více snímků současně.
Prezentace	Vybere způsob plynulého přehrávání.
Vymazat	Vymaže snímek.
Poslat prostřed.TransferJet	Přenese data přiblížením dvou produktů vybavených funkcí TransferJet.
Retuš	Retušuje snímek pomocí různých efektů.
Obrazový efekt	Dodá na snímky různou texturu.
Kresba	Kreslí na fotografii a uloží ji jako nový soubor.
Prohlížení 3D	Nastaví přehrávání snímků pořízených v režimu 3D na televizoru 3D.
Režim prohlížení	Vybere formát zobrazení pro snímky.
Zobr. skup. kontin. snímání	Při přehrávání vybere zobrazení snímků série ve skupině nebo zobrazení všech snímků.
Chránit	Chrání snímky.
Tisk (DPOF)	Dodá značku objednávky tisku na fotografie.
Otočit	Otočí fotografii doprava nebo doleva.
Hlasitost	Nastaví hlasitost.
Údaje o expozici	Nastaví, zda zobrazit údaje o snímání (data Exif) souboru aktuálně zobrazeného na displeji nebo ne.
Počet snímků v přehledu	Nastaví počet snímků zobrazených na obrazovce přehledu.
Nápověda k fotoaparátu	Hledá funkce fotoaparátu podle vašich potřeb.

Položky nastavení

Pokud se při snímání nebo přehrávání dotknete MENU, zobrazí se (Nastavení) jako konečný výběr. Výchozí nastavení můžete změnit na obrazovce (Nastavení).

	Formát videa/Iluminátor AF/Ř. Mřížky/Zoom s jas. obraz./Digitální zoom/Reducez zvuku větru/Průvod. rozp. scény/Reducekce červ. očí/Detekce zavř. očí/Zapsat datum
	Zvuk/Nastav. histogramu/Jas panelu/Language Setting/Barva zobrazení/Režim demo/Inicializace/OVLÁDÁNÍ HDMI/Ekologický režim/Kalibrace/Nast. připojení USB/Napájení USB/Nastavení LUN/Staž. hudby/Vyprázdnit hudbu/TransferJet/Eye-Fi/Snímač Pádu/Verze
	Formát./Tvorba nahr. složky/Změna nahr. složky/Vymaz. nahr.složky/Kopírovat/Číslo souboru
	Nastavení hodin

* Pokud není vložena paměťová karta, zobrazí se (Nástroj vnitřní paměti) a lze vybrat pouze [Formát.].

Instalace počítačových aplikací (Windows)

Zabudovaná aplikace „PlayMemories Home“ umožňuje importovat fotografie a videa do počítače a dál je používat. S tímto fotoaparátem můžete snímat nebo přehrávat snímky, i když si „PlayMemories Home“ nenainstalujete. Pro importování videa AVCHD do počítače je však aplikace „PlayMemories Home“ nutná.

1 Připojte fotoaparát k počítači.
2 Windows 7: [Computer] → ikona fotoaparátu → ikona média → Poklepejte na [PMHOME.EXE] Windows XP/Vista: [Computer] (ve Windows XP, [My Computer]) → [PMHOME] → Poklepejte na [PMHOME.EXE]
3 Pro dokončení instalace se řid'te instrukcemi na obrazovce.

CZ

Poznámka

- „PlayMemories Home“ není kompatibilní s Mac OS. Pokud přehráváte snímky na počítači Mac, použijte aplikace, které jsou tam nainstalovány. Podrobnosti naleznete na http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Vlastnosti „PlayMemories Home“

Následují příklady funkcí, které jsou dostupné při používání „PlayMemories Home“. Pokud chcete využívat různé funkce „PlayMemories Home“, připojte se k Internetu a nainstalujte si „Expanded Feature“.

• Snímky pořízené tímto počítačem lze importovat na prohlížení do počítače.
• Můžete si zobrazit snímky uložené v počítači podle data snímání v zobrazení kalendáře.
• Můžete provádět korekce (korekce červených očí atd.) fotografií, tisknout snímky, posílat je e-mailem a měnit datum a čas pořízení.
• Snímky můžete ukládat a tisknout s datem.
• Z videoklipů AVCHD importovaných do počítače můžete vytvořit disk. (Expanded Feature)

Počet statických snímků a doba záznamu videoklipů

Počet statických snímků a doba záznamu videoklipů se mohou lišit v závislosti na podmínkách snímání a na paměťové kartě.

Statické snímky

(Jednotky: Snímky)

Velikost\Kapacita	Vnitřní paměť	Paměťová karta
	Asi 19 MB	2 GB
16M	3	320
VGA	65	6400
16:9(12M)	3	330

Videoklipy

Tabulka níže uvádí přibližné maximální doby záznamu videoklipů. Jedná se o celkovou dobu pro všechny soubory videoklipů. Nepřetržité snímání je možné po dobu asi 29 minut. Maximální velikost videoklipu ve formátu MP4 je asi 2 GB.

(h (hodiny), m (minuty))

Velikost\Kapacita	Vnitřní paměť	Paměťová karta
	Asi 19 MB	2 GB
AVC HD 24M (FX)	—	10 m(10 m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25 m(15 m)
MP4 12M	—	15 m
MP4 3M	—	1 h 10 m

Číslo uvedené v ( ) je minimální doba záznamu.

- Doba záznamu pro video je různá, protože fotoaparát je vybaven funkcí VBR (proměnlivá bitová rychlost), která automaticky upravuje kvalitu snímku podle scény snímání. Když nahráváte rychle se pohybující objekt, je snímek jasnější, ale doba záznamu je kratší, protože pro nahrávku je třeba více paměti.

Doba záznamu se také liši podle podmínek snímání, objektu nebo nastavení kvality a velikosti snímku.

Poznámky k používání fotoaparátu

Funkce zabudované v tomto fotoaparátu

- Tato příručka popisuje všechny funkce zařízení kompatibilních a nekompatibilních s TransferJet a zařízení kompatibilních se zařízeními 1080 60i a 1080 50i. Chcete-li si ověřit, zda váš fotoaparát podporuje funkci TransferJet a zda se jedná o zařízení kompatibilní s 1080 60i nebo o zařízení kompatibilní s 1080 50i, zkontrolujte následující značky naspodu fotoaparátu.

Zařízení kompatibilní s TransferJet: ↗ (TransferJet)

Zařízení kompatibilní s 1080 60i: 60i

Zařízení kompatibilní s 1080 50i: 50i

- Nesledujte snímky 3D pořízené tímto fotoaparátem na monitorech kompatibilních s 3D příliš dlouho.

- Když budete sledovat snímky 3D pořízené tímto fotoaparátem na monitorech kompatibilních s 3D, můžete mít nepříjemné pocity, jako například bolest očí, únavu nebo nevolnost. Jako prevenci těchto symptomů doporučujeme pravidelné přestávky. Délku a frekvenci přestávek si však musíte určit sami, protože jejich potřeba se individuálně liší. Pokud začnete pocitovat některé z těchto nepříjemných pocitů, ukončete prohlížení snímků 3D, dokud se nebudete cítit lépe, a v případě nutnosti konzultujte s lékařem. Řídte se také návodem k použití dodaného z zařízení, které jste připojili, nebo k aplikaci, kterou s fotoaparátem používáte. Uvědomte si také, že dětský zrak je ve stádiu vývoje (zejména u dětí do 6 let).

Předtím, než necháte své dítě dívat se na snímky 3D, poradte se s dětským nebo očním lékařem a dohlédněte na to, že se dítě při sledování těchto snímku řídí výše uvedenými opatřeními.

Použití a péče

S přístrojem nezacházejte hrubě, nerozebírejte ho a neupravujte. Chraňte jej před nárazy nebo otřesy a dávejte pozor, abyste ho neupustili a nešlápli na něj. Zvláště opatrně zacházejte s objektivem.

Poznámky k nahrávání/přehrávání

• Než začnete fotografovat, vyzkoušejte si práci s fotoaparátem a ověřte si, že pracuje správně.
• Fotoaparát není prachotěsný, není odolný vůči postříkání ani není vodotěsný.
• Nevystavujte fotoaparát působení vody. Pokud se dovnitř fotoaparátu dostane voda, může dojít k poškození. V některých případech pak nelze fotoaparát opravit.
• Nemířte fotoaparátem do slunce ani jiného přímého světla. Mohli byste způsobit poruchu fotoaparátu.
• Jestliže dochází ke kondenzaci par, před použitím fotoaparátu ji odstraňte.

- Nevystavujte fotoaparát otřesům a úderům. Může to způsobit vadnou funkci a nebude třeba možné nahrávat snímky. Dále to může mít za následek nepoužitelné nahrávací médium nebo poškozená data snímku.

Nepoužívejte ani neukládejte fotoaparát na následujících místech

• Na extrémně horkém, chladném nebo vlhkém místě
  Na místech, jako je automobil zaparkovaný na slunci, se může deformovat tělo fotoaparátu a to může způsobit jeho poruchu.
• Na místech vystavených přímému slunci nebo v blízkosti topného tělesa Tělo fotoaparátu se může zbarvit nebo deformovat a to může způsobit poruchu.
• Na místech vystavených silným vibracím
• V blízkosti míst se silnými rádiovými vlnami, zářením nebo magnetismem. Fotoaparát by pak nemusel správně nahrávat nebo přehrávat snímky.
• Na písčitých nebo prašných místech
  Dbejte, aby do fotoaparátu nepronikl písek nebo prach. Může dojít k poruše funkčnosti, v některých případech neopravitelné.

Při prénášení

S digitálním fotoaparátem v zadní kapse kalhot nebo sukně si nikdy nesedejte na židli ani jiná místa, protože by mohlo dojít k poruše nebo poškození fotoaparátu.

Objektiv Carl Zeiss

Fotoaparát je vybaven objektivem Carl Zeiss schopným reprodukovat ostré obrazy s vynikajícím kontrastem. Objektiv pro tento fotoaparát byl vyroben certifikovaným systémem zaručujícím prvotřídní kvalitu Carl Zeiss v souladu s normami jakosti Carl Zeiss v Německu.

Poznámka k displeji a objektivu

Displej je vyroben za použití extrémně přesné technologie, także více než 99,99% pixelů je funkčních k efektivnímu použití. Přesto se na displeji mohou objevovat nepatrné černé a nebo jasné tečky (bílé, červené, modré nebo zelené). Tyto tečky vznikají běžně ve výrobě a nijak neovlivňují nahrávání.

Teplota fotoaparátu

Fotoaparát a akumulátor se mohou při delším používání velmi zahřát, ale nejedná se o závadu.

Ochrana před přehřátím

Vlivem teploty fotoaparátu a akumulátoru možná nebudete moci nahrávat video nebo může dojít k automatickému vypnutí fotoaparátu, což slouží k ochraně přístroje.

Předtím, než dojde k vypnutí napájení nebo když již nebude možné nahrávat video, se na displeji zobrazí hlášení. V takovém případě ponechejte napájení vypnuto a počkejte, dokud teplota fotoaparátu a akumulátoru neklesne.

Pokud zapnete napájení, aniž byste nechali fotoaparát a akumulátor dostatečně vychladnout, napájení se může zase vypnout a vy nebudete moci nahrávat video.

Nabíjení akumulátoru

Pokud nabíjíte akumulátor, který se po delší dobu nepoužíval, možná ho nepůjde nabít na správnou kapacitu.

To je způsobeno vlastnostmi akumulátoru a nejedná se o závadu. Akumulátor nabijte znovu.

Varování k autorským právům

Televizní programy, filmy, videokazety a další materiály mohou být chráněny autorskými právy. Neautorizované nahrávání takových materiálů může být v rozporu s ustanoveními zákonů na ochranu autorských práv.

CZ

Za poškozený obsah nebo selhání při nahrávání se neposkytuje žádná náhrada

Sony nemůže poskytovat žádnou náhradu za selhání při nahrávání, ztráty nebo poškození nahraného obsahu způsobené vadnou funkcí fotoaparátu nebo nahrávacích médií atd.

Čištění krytu fotoaparátu

Kryt fotoaparátu otřete jemně navlhčeným měkkým hadříkem, pak otřete do sucha. Pro předcházení poškození povrchu nebo pouzdra:

– Na fotoaparát nepoužívejte chemikálie typu ředidel, benzínu, alkoholu, jednorázových čisticích ubrousků, repelentů, opalovacích krémů nebo insekticidů.

Specifikace

Fotoaparát

[Systém]

Zobrazovací zařízení: 7,77 mm (typ 1/2,3) snímač Exmor R CMOS

Celkový počet pixelů fotoaparátu: Asi 16,8 megapixelu

Efektivní počet pixelů fotoaparátu: Asi 16,2 megapixelu

Objektiv: Carl Zeiss Vario-Tessar objektiv s transfokací 5× f = 4,5 mm - 22,5 mm (25 mm - 125 mm (ekvivalent 35 mm kinofilmu))

F2,6 (W) - F6,3 (T)

Při snímání videa (16:9):

29 mm – 145 mm*

Při snímání videa (4:3):

35 mm – 175 mm*

*Když je [SteadyShot pro filmy] nastaven na [Standardní]

SteadyShot: Optický

Expozice: Automatická expozice, Volba scény (14 režimů)

Vyvážení bílé: Automatické, Denní světlo, Zamračeno, Zářivka 1/2/3, Žárovka, Blesk, Stisk

Formát signálu: Pro 1080 50i: Barevný systém PAL, standardy CCIR specifikace HDTV 1080/50i Pro 1080 60i: Barevný systém NTSC, standardy EIA specifikace HDTV 1080/60i

Formát souboru:

Statické snímky: kompatibilní s JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatibilní s DPOF Fotografie 3D: Kompatibilní s MPO (MPF Extended (Disparity Image))

Videoklipy (formát AVCHD): Kompatibilní s formátem AVCHD Ver. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch, vybavený technologií Dolby Digital Stereo Creator

•Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories.

Videoklipy (formát MP4): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Nahrávací médium: Vnitřní paměť (asi 19 MB), karty „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, SD, paměťové karty microSD

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO (doporučený index expozice) nastavena na Auto): Asi 0,2 m až 5,3 m (W) Asi 1,0 m až 2,2 m (T)

[Vstupní a výstupní konektory]

Konektor HDMI: Mini konektor HDMI

Konektor mikro USB: Spojení USB

Spojení USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Displej]

LCD displej:

Široký (16:9), 7,5 cm (typ 3,0)

podsvícení TFT

Celkový počet bodů:

ekvivalentní 921 600 bodům

[Napájení, všeobecné]

Napájení: Nabíjecí blok

akumulátorů NP-BN, 3,6 V

Sítový adaptér AC-UB10/

UB10B, 5 V

Příkon (během pořizování snímků):

1,0 W

Provozní teplota: 0 °C až 40 °C

Skladovací teplota: -20^ až +60^

Rozměry (vyhovující CIPA):

92,2 mm × 52,0 mm × 19,1 mm

(Š/V/H)

Hmotnost (vyhovující CIPA)

(včetně bloku akumulátorů NP-

Mikrofon: Stereofonní

Reproduktor: Monaurální

Exif Print: Kompatibilní

PRINT Image Matching III:

Kompatibilní

Sítový adaptér AC-UB10/UB10B

Požadavky napájení: AC 100 V až

240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Výstupní napětí: 5 V DC, 0,5 A

Provozní teplota: 0 °C až 40 °C

Skladovací teplota: -20^ až +60^

Rozměry:

Pro země nebo regiony jiné než

USA a Kanada:

Asi 43 g

Nabíjecí blok akumulátorů NP-BN

Použité akumulátory: Lithium-iontové akumulátory

Maximální napětí: 4,2 V DC

Jmenovité napětí: 3,6 V DC

Maximální nabíjecí napětí:

4,2 V DC

Maximální nabíjecí proud: 0,9 A

Kapacita:

běžná: 2,3 Wh (630 mAh)

minimální: 2,2 Wh (600 mAh)

Změna provedení a parametrů bez upozornění je vyhrazena.

Ochranné známky

- Následující značky jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

• „AVCHD“ a logotyp „AVCHD“ jsou registrovanými známkami společností Panasonic Corporation a Sony Corporation.
• Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo ostatních zemích.
  • Mac je ochranná známka společnosti Apple Inc.
• Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.
• „„“ a „PlayStation“ jsou registrované ochranné známky společnosti Sony Computer Entertainment Inc.
• Tento návod obsahuje dále názvy systémů a produktů, které jsou většinou ochrannými nebo registrovanými ochrannými známkami svých autorů či výrobců. Známky ^TM nebo ^ se v tomto návodu však neuvádějí ve všech případech.

- Další funkce dodáte ke své PlayStation 3 stažením aplikace pro PlayStation 3 z PlayStation Store (kde je to dostupné).

- Aplikace pro PlayStation 3 vyžaduje účet PlayStation Network a stažení aplikace. Dostupné v oblastech, kde je k dispozici PlayStation Store.

Další informace o produktu a odpovědi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory.

http://www.sony.net/

Vytištěno na papíru, který je recyklován ze 70% nebo více pomocí inkoustu bez VOC (prchavá organická sloučenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

CZ

Akkumulátorkioldó kar

1 Nyissa fel a fedelet.

Sietový adápter pripojte k najbližšej zásuvke sietového napájania. Ak sa počas používania sietového adaptéra vyskytne nejaký problém, ihneď vypnite napájanie odpojením zástrčky od zásuvky sietového napájania.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

- Použite statív so skrutkou kratšou než 5,5 mm. Inak fotoaparát nebude možné bezpečne upevnit a mohol by sa poškodit.

Sietová šnúra

Pre zákazníkov z krajín/oblastí mimo USA a Kanady

Vyp: Nabijanie je dokončené

Bliká:

Chyba nabijania

Nabijanie sa pozastavilo

kvôli prehriatiu

Akumulátor je možné nabíť pripojením fotoaparátu k počítaču pomocou mikro USB kábla.

Po prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí nastavenie dátumu a času.

Snímanie statických záberov a videozáznamov

Spúšť

MOVIE

Snímanie statických záberov

Snímanie videozáznamov

SK

1 Dotykom na 📄 (Movie button) spustite snímanie.

1 Stlačte tlačidlo ▶ (Prehrávanie).

Návrat k snímaniu záberov

Dotknite sa 📄 na displeji.

Popis d'alších funkcií

Počet statických záberov a čas záznamu pre videozáznamy

Číslo v zátvorkách ( ) je minimálny záznamový čas.

Vstavané funkcie tohto fotoaparátu

Čistenie povrchu fotoaparátu

Snímací prvok: 7,77 mm (Typ 1/2,3)

Exmor R CMOS sensor

Celkový počet pixelov fotoaparátu:

Približne 16,8 megapixelov

Počas snímania videozáznamov

(16:9): 29 mm - 145 mm*

Počas snímania videozáznamov

(4:3): 35 mm - 175 mm*

* Ked'je funkcia [Movie

SteadyShot] nastavená na [Standard]

SteadyShot: Optický

expozícia, Režim výberu scény (14 režimov)

Vyváženie bielej farby:

Automatické, Denné svetlo,

Zamračené, Žiarivka 1/2/3,

Žiarovka, Blesk, Jedno stlačenie

Formát signálu:

Pre 1080 50i: Farebná norma

PAL, CCIR normy

Statické zábery: JPEG (DCF,

Exif, MPF Baseline)

kompatibilný, DPOF

kompatibilný

3D statické zábery: MPO

kompatibilný (MPF Extended

(Disparity Image))

Videozáznamy (formát

AVCHD): Kompatibilné

výbave má Dolby Digital Stereo

Creator

Videozáznamy (formát MP4):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Približne 0,2 m až 5,3 m (W)

Približne 1,0 m až 2,2 m (T)

[Vstupné a výstupné konektory]

Konektor HDMI: Minikonektor HDMI

Mikro USB konektor: USB

komunikácia

USB komunikácia: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Displej]

LCD displej:

Širokouhlý (16:9), 7,5 cm

(typ 3,0) s jednotkou TFT

Celkový počet bodov:

Ekvivalent 921 600 bodov

[Napájanie, všeobecne]

Sietový adaptér AC-UB10/

UB10B, 5 V

Sietový adaptér AC-UB10/UB10B

Nabíjatel'ný akumulátor NP-BN

Maximálny nabíjací prúd: 0,9 A

Kapacita:

typická: 2,3 Wh (630 mAh)

minimálna: 2,2 Wh (600 mAh)