MN 105 - Koupel nohou ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Koupel nohou s masáží
Značka	ECG
Model	MN 105
Napájení	Síť 220-240 V ~ 50/60 Hz, 90 W; kosmetický kartáček: 2 AA baterie
Maximální velikost nohy	Až do 49
Stupeň krytí	IPX4 (ochrana proti stříkající vodě)
Teplota vody	23°C ± 5°C (udržování teploty, bez ohřevu)
Funkce masáže	Vibrační masáž, bublinková masáž, infračervené, masážní válečky, vzduchové trysky, stimulační body
Provozní režimy	Teplá koupel + vibrační masáž + bubliny + infračervené; Teplá koupel + bubliny; Vibrační masáž + infračervené
Součástí balení	Kosmetický kartáček s disky (hrubý brusný, jemný brusný, kartáček, houbička)
Materiál	Plast, protiskluzové pogumované nožičky
Rozměry	Přibližně 40 x 35 x 20 cm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg (odhad)
Údržba a čištění	Po použití opláchněte čistou vodou; neponořujte; používejte vlhký hadřík a jemný dezinfekční prostředek
Bezpečnost	Nepoužívejte bez vody; nezapojujte/nevypojujte, když máte nohy ve vodě; před vypojením vypněte; nestoupejte do přístroje
Náhradní díly / opravitelnost	Kosmetický kartáček je k dispozici pod označením ECG OP 200; opravy pouze autorizovaným servisem
Záruka	Záruka zaniká při nesprávném použití nebo neautorizované opravě; běžné opotřebení není kryto
Recyklace	Elektronický výrobek na konci životnosti recyklujte prostřednictvím tříděného sběru

Často kladené otázky - MN 105 ECG

Jak naplnit koupel nohou MN 105?

Použijte horkou vodu na požadovanou teplotu, nepřekračujte značku maximální hladiny vody. Nikdy nepoužívejte přístroj bez vody.

Mohu používat koupel nohou bez vody?

Ne, přístroj musí být naplněn vodou, aby správně a bezpečně fungoval. Masážní a topné funkce jsou určeny pro použití s vodou.

Jak vyčistit koupel nohou ECG MN 105?

Odpojte přístroj a nechte ho vychladnout. Opláchněte jej čistou vodou, aniž byste jej ponořili. K povrchu použijte vlhký hadřík s jemným dezinfekčním prostředkem. Kosmetický kartáček čistěte samostatně.

Jaké jsou dostupné masážní režimy?

Tři režimy: Teplá koupel + vibrační masáž + bubliny + infračervené, Teplá koupel + bubliny a Vibrační masáž + infračervené. Volí se pomocí ovládacího kolečka.

Je teplota vody nastavitelná?

Přístroj udržuje vodu na přibližně 23°C ± 5°C. Vodu neohřívá, udržuje počáteční teplotu. Naplňte horkou vodou podle svého uvážení.

Mohu používat koupel nohou, pokud mám zdravotní problémy?

Před použitím se poraďte s lékařem, pokud máte srdeční potíže, oběhové problémy, cukrovku, citlivost na teplo nebo jste těhotná. V případě bolesti masáž přerušte.

Jak používat kosmetický kartáček?

Vložte dvě AA baterie do kartáčku. Vyberte vhodný disk (kartáček, hrubý nebo jemný brusný, houbička). Používejte na čisté a suché nohy pro broušení, nebo s krémem pro houbičku. Netlačte příliš silně.

Jaký je výkon přístroje?

Jmenovitý výkon je 90 W při 220-240 V ~ 50/60 Hz. Kartáček funguje na baterie (nejsou součástí balení).

Jak vylít vodu z koupele nohou?

Po použití nastavte kolečko na OFF, vyjměte nohy, odpojte přístroj. Nakloňte přístroj nad umyvadlo nebo vanu, aby voda vytekla výpustným otvorem.

Kde najdu náhradní díly?

Kosmetický kartáček a jeho disky jsou k dispozici pod označením ECG OP 200. Pro ostatní díly kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE MN 105 ECG

1. Kryt

2. Infra lampa

3. Odnímatelný masážní váleček

4. Otočný ovladač

5. Masážní hlavice

6. Vzduchové trysky

7. Stimulační body

8. Čisticí kosmetický kartáč s kotouči*

- s hrubou brusnou hlavou

- s jemnou brusnou hlavou

- s čistícím kartáčkem

- s houbičkou na roztírání krému (Sadu kosmetického kartáče

s výměnnými kotouči lze zakoupit samostatně pod označením ECG OP 200)

SK

1. Kryt

2. Infra lampa

3. Odnímatelný masážny valček

4. Otočný ovládač

5. Masážna hlavica

6. Vzduchové dýzy

7. Stimulačné body

8. Čistiaca kozmetická kefa s kotúčmi*

9. s hrubou brúsnou hlavou

1. Adrenalinová žláza

2. Solar plexus – nervová pleteň

3. Ledviny

4. Močové cesty

5. Močový měchýř

6. Penis a vagina

7. Horní cesty dýchací

8. Trigeminus – trojklaný nerv

9. Mozkový systém

10. Zátylek

11. Nos

12. Mozek

13. Pituitariho žláza

14. Jícen nebo průdušnice

15. Příštítné tělíska

16. Štítná žláza

17. 2–5 Prsty u nohou (Horní cesty dýchací, hlava, mozek)

18. Zrak

19. Sluch

20. Trigeminus – trojklaný nerv

21. Plíce a průdušky

22. Srdce

23. Slezina

24. Žaludek

25. Slinivka

26. Dvanácterník

27. Tenké střevo

28. Příčný tračník

29. Sestupný tračník

30. Konečník

31. Řitní otvor

32. Nespavost

33. Pohlavní ústrojí

34. Průjem

SK

1. Adrenalínová žlaza

2. Solar plexus – nervový pletenec

3. Obličky

4. Močové cesty

5. Močový mechúr

6. Penis a vagina

7. Horné cesty dýchacie

8. Trigeminus – trojklaný nerv

9. Mozgový systém

10. Zátylok

11. Nos

12. Mozog

13. Pituitariho žl'aza

14. Pažerák alebo priedušnica

15. Prištítne telieska

16. Štítna žl'aza

17. 2 – 5 Prsty na nohách (Horné cesty dýchacie, hlava, mozog)

18. Zrak

19. Sluch

20. Trigeminus – trojklaný nerv

21. Plúca a priedušky

22. Srdce

23. Slezina

24. Žalúdok

25. Pankreas

26. Dvanástnik

27. Tenké črevo

28. Priečny tračník

29. Zostupný tračník

30. Konečník

31. Ritný otvor

32. Nespavost

33. Pohlavné ústrojenstvo

34. Hnačka

PL

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Nikdy nepřipojujte nebo neodpojujte přívodní kabel do/z elektrické zásuvky s chodidly ponořenými ve vodě.
4. Používejte přístroj pouze na pevné podložce a uvnitř místnosti, nikdy nepoužívejte masážní přístroj na nohy venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte přívodního kabelu nebo přístroje mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy masážní přístroj na nohy neponořujte do vody!
5. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte masážní přístroj v blízkosti dětí!
6. Přístroj nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu. Vždy nejprve vypněte masážní přístroj ovládacím kolečkem, poté můžete přívodní kabel vytáhnout ze síťové zásuvky!

CZ

1. Doporučujeme nenechávat masážní přístroj se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
2. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.
3. V masážním přístroji si nikdy nestoupejte, vždy jej používejte výhradně vsedě.
4. Přístroj lze používat pouze naplněný vodou.
5. Nepoužívejte masážní přístroj při spaní nebo jste-li malátní či ospalí.
6. Necítíte-li se během používání přístroje dobře, ucítíte-li nějakou bolest, podráždění nebo nervozitu, přerušte masáž. Neaplikujte masáž na oteklé, vodnaté nebo jinak bolavé nohy. Poradťe se nejdříve s lékařem.
7. Přístroj je na povrchu horký. Osoby se sníženou citlivostí na teplo musí být při používání tohoto masážního přístroje opatrní.
8. Používejte masážní přístroj pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.
9. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
10. Nepoužívejte přístroj, pokud z něj uniká voda.

Správné používání výrobku citelně zlepšuje krevní oběh nohou, které se samy jeví příjemně a dlouhodobě teplejší (zvýšení teploty kůže). Pravidelná masážní koupel může vyvolávat zlepšení cirkulace krve v nohách a nepřímo také v celé oblasti dolních končetin.

Vestavěné topné těleso pod každým masážním válečkem udržuje požadovanou teplotu po celou dobu zapnutí masážního přístroje otočným vypínačem.

Stimulačních body na ploše masážního přístroje se jako jemné prsty dotýkají vašich chodidel a provádějí nejefektivnější osvěžující a posilující masáž. Účinnost masáže můžete ovládat lehkým zvýšením nebo

snížením přítlaku chodidel na masážní plochy. Dále jsou v přístroji umístěny vzduchové trysky, které pro vaše nohy vytvářejí teplou relaxační bublinkovou koupel.

CZ

Spuštění masáže

1. Před připojením přístroje do sítě se ujistěte že je otočný ovladač vypnutý do polohy „OFF“.
2. Přístroj nezapojujte ani neodpojujte od sítě, když máte nohy ve vodní lázni nebo máte vlhké ruce.
3. Přístroj postavte na vhodný rovný povrch. Protiskluzové gumové nožky zabrání nežádoucím pohybům přístroje.
4. Masážní přístroj naplňte teplou vodou (s požadovanou teplotou), objem vody by neměl překročit rysku maximální hladiny. Tento přístroj je navržen tak, aby teplotu nalité vody pouze udržoval na příjemné úrovni, nikoli ji zvyšoval. Masážní přístroj nikdy nepoužívejte bez vody!
5. Pohodlně se usadte, položte chodidla na masážní válečky a pomocí otočného ovladače nastavte požadovaný režim (vibrační masáž, bublinková masáž, masáž s ohřevem lázně nebo bez).

Dostupné funkční režimy:

Teplá lázeň + vibrační masáž + bublinková masáž + infrazáření [W + B + M + IR]

Chcete-li vibrační masáž nohou ve stimulační teplé bublinkové lázni, otočte ovladač do polohy [W + B + M + IR].

Teplá lázeň + bublinky [W+ B]

Chcete-li relaxační lázeň v příjemně teplé vodě se stimulující bublinkovou masáží, otočte ovladač do polohy [W+ B].

Vibrační masáž + infrazáření [M + IR]

Chcete-li masáž nohou ve vodní lázni, otočte ovladač do polohy [M + IR].

Ukončení masáže

• Po skončení masáže nejdříve otočte vypínač do polohy „OFF“, pak teprve vytáhněte nohy a přístroj odpojte ze zásuvky. Nezapomeňte, že se nesmíte v přístroji postavit!
• Při vylévání vody nakloňte přístroj např. nad vanu tak, aby voda mohla odtékat přes výlevku.

Použití kosmetického kartáče

Ujistěte se, že spínač je v poloze OFF. Do těla kartáče vložte baterie (pozor na správnou polaritu).

Čištění chodidel

Ujistěte se, že je v přístroji řádně nasazený kotouč s kartáčkem (nepoužívejte bez nasazeného kotouče).

Přístroj zapněte a jemně přejíždějte kartáčem přes chodidla, dokud se nezbavíte nečistot.

Netlačte príliš silně, aby se otáčení nezastavilo.

Pomocí přepínače rychlosti můžete zvolit nízkou (LOW) či vysokou (HIGH) rychlost otáčení nebo přístroj přesunutím do polohy OFF zcela vypnout.

Broušení chodidel

Čistící kotouček zaměňte za brusný. Můžete zvolit mezi hrubým a jemným brusným kotoučem.

Přístroj zapněte a jemně přejíždějte kotoučem přes ztvrdlou pokožku, která se bude postupně obrušovat, dokud nedocílíte požadované hebkosti. Používejte pouze na vysušenou pokožku.

Z chodidel otřete nebo opláchněte zbytky obroušené kůže.

Nohy důkladně osušte.

Pozor: Neaplikujte na jednom místě déle než 3–4 vteřiny vkuse. V případě podráždění nebo zarudnutí pokožky proceduru ukončete.

Finální úprava chodidel

K zjemnění obroušené pokožky použijte hlavici s houbičkou. Na chodidla nebo hlavu kartáče naneste krém a přejíždějte přes chodidla tak dlouho, dokud se krém nevstřebá.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Masážní přístroj je zařízení osobní péče, nikoliv mycí vana. Před masáží si umyjte nohy v čisté vodě. Usazené částice ucpávají vzduchové trysky a zhoršují bublinkový efekt.

Před čištěním vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky a počkejte, až přístroj zcela zchladne. Po použití masážní přístroj jednoduše vypláchněte čistou vodou. Nikdy neponořujte přístroj celý do vody!

K čištění povrchu přístroje používejte navlhčený hadřík. Nepoužívejte agresívní chemické látky nebo čističe s abrazivním účinkem. Aby se zabránilo množení bakterií, ošetřete občas přístroj a jednotlivé komponenty jemným desinfekčním prostředkem.

Masážní přístroj můžete uložit až po řádném vypnutí hlavního vypínače, odpojení ze síťové zásuvky, bez vody a po dokonalém vysušení a vychladnutí. Před uložením smotejte přívodní kabel kolem navíjecího držáku na spodní straně přístroje. Přístroj nikdy nevěšte za kabel. Přístroj nikdy nepřipojujte do sítě, pokud je kabel částečně omotaný kolem přístroje.

Tělo kosmetického kartáče otřete měkkým, navlhčeným hadříkem. Výměnné hlavice očistěte pod tekoucí vodou a nechte oschnout.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí: 220–240 V \~ 50/60 Hz

Jmenovitý příkon: 90 W

Napájení kartáčku: 2× AA baterie

DC 3 V, 3 W (není součástí balení)

Teplota vody: 23^ C ± 5^ C

Do velikosti nohy 49

IPX4 – Ochrana proti stříkající vodě

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

ZÁRUKA: Následující situace způsobí zrušení záruky:

Nesprávná nebo nevhodná manipulace s přístrojem, nedodržení bezpečnostních opatření, která se na přístroj vztahují, použití síly, úpravy nebo opravy provedené jinou stranou než schváleným servisem.

Součásti, které podléhají normálnímu opotřebení nejsou kryty zárukou.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Ak chcete vibračnú masáž nôh v stimulačnom teplom bublinkovom kúpeli, otočte ovládač do polohy [W + B + M + IR] .

Teplý kúpel' + bublinky [W+ B]

Ak chcete masáž nôh vo vodnom kúpeli, otočte ovládač do polohy [M + IR].

Ukončenie masáže

Uistite sa, že je spínač v polohe OFF. Do tela kefy vložte batérie (pozor na správnu polaritu).

Čistenie chodidiel

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA