MN 105 - Kąpiel stóp ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kąpiel do stóp z masażem
Marka	ECG
Model	MN 105
Zasilanie	Sieć 220-240 V ~ 50/60 Hz, 90 W; szczoteczka kosmetyczna: 2 baterie AA
Maksymalny rozmiar buta	Do 49
Stopień ochrony	IPX4 (ochrona przed bryzgami wody)
Temperatura wody	23°C ± 5°C (utrzymanie temperatury, bez podgrzewania)
Funkcje masażu	Masaż wibracyjny, masaż bąbelkowy, podczerwień, wałki masujące, dysze powietrzne, punkty stymulacji
Tryby pracy	Ciepła kąpiel + masaż wibracyjny + bąbelki + podczerwień; Ciepła kąpiel + bąbelki; Masaż wibracyjny + podczerwień
Akcesoria w zestawie	Szczoteczka kosmetyczna do czyszczenia z krążkami (szorstki, drobny, szczotka, gąbka)
Materiał	Plastik, antypoślizgowe gumowe nóżki
Wymiary	Około 40 x 35 x 20 cm (szacunkowo)
Waga	Około 2,5 kg (szacunkowo)
Konserwacja i czyszczenie	Spłukać czystą wodą po użyciu; nie zanurzać; używać wilgotnej szmatki i łagodnego środka dezynfekującego
Bezpieczeństwo	Nie używać bez wody; nie podłączać/odłączać z nogami w wodzie; wyłączyć przed odłączeniem; nie stać w urządzeniu
Części zamienne / naprawialność	Szczoteczka kosmetyczna dostępna jako ECG OP 200; naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis
Gwarancja	Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego użytkowania lub nieautoryzowanej naprawy; normalne zużycie nie jest objęte gwarancją
Recykling	Produkt elektroniczny do recyklingu po zakończeniu eksploatacji poprzez selektywną zbiórkę

Często zadawane pytania - MN 105 ECG

Jak napełnić kąpiel do stóp MN 105?

Użyj ciepłej wody o żądanej temperaturze, nie przekraczając oznaczenia maksymalnego poziomu wody. Nigdy nie używaj urządzenia bez wody.

Czy mogę używać kąpieli do stóp bez wody?

Nie, urządzenie musi być napełnione wodą, aby działać prawidłowo i bezpiecznie. Funkcje masażu i podgrzewania są przeznaczone do użytku z wodą.

Jak wyczyścić kąpiel do stóp ECG MN 105?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Spłucz je czystą wodą bez zanurzania. Użyj wilgotnej szmatki z łagodnym środkiem dezynfekującym do powierzchni. Wyczyść szczoteczkę kosmetyczną osobno.

Jakie są dostępne tryby masażu?

Trzy tryby: Ciepła kąpiel + masaż wibracyjny + bąbelki + podczerwień, Ciepła kąpiel + bąbelki oraz Masaż wibracyjny + podczerwień. Wybiera się je za pomocą pokrętła sterowania.

Czy temperatura wody jest regulowana?

Urządzenie utrzymuje wodę na poziomie około 23°C ± 5°C. Nie podgrzewa wody, utrzymuje początkową temperaturę. Napełnij ciepłą wodą według własnego uznania.

Czy mogę używać kąpieli do stóp, jeśli mam problemy zdrowotne?

Skonsultuj się z lekarzem przed użyciem, jeśli masz problemy z sercem, krążeniem, cukrzycę, wrażliwość na ciepło lub jesteś w ciąży. Przerwij masaż w przypadku bólu.

Jak używać szczoteczki kosmetycznej?

Włóż dwie baterie AA do szczoteczki. Wybierz odpowiedni krążek (szczotka, szorstki lub drobny papier ścierny, gąbka). Używaj na czystych i suchych stopach do szlifowania, lub z kremem do gąbki. Nie naciskaj zbyt mocno.

Jaka jest moc urządzenia?

Moc znamionowa wynosi 90 W przy 220-240 V ~ 50/60 Hz. Szczoteczka działa na baterie (niedołączone).

Jak opróżnić wodę z kąpieli do stóp?

Po użyciu ustaw pokrętło w pozycji OFF, wyjmij stopy, odłącz urządzenie. Pochyl urządzenie nad zlewem lub wanną, aby woda wypłynęła przez wylew.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Szczoteczka kosmetyczna i jej krążki są dostępne jako ECG OP 200. W przypadku innych części skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MN 105 ECG

1. Pokrywa

2. Lampa na podczerwień

3. Zdejmowana rolka do masażu

4. Pokrętło

5. Głowica do masażu

6. Dysze powietrza

7. Punkty stymulacji

8. Pędzel kosmetyczny z krążkami*

- z gruboziarnistą głowicą ścierna

- z drobną głowicą ścierna

- ze szczoteczką do czyszczenia

- z gąbką do rozcierania kremu (Zestaw pędzla kosmetycznego z wymiennymi nasadkami można kupić oddzielnie pod nazwą ECG OP 200)

HU

1. Nadnercze

2. Splot słoneczny

3. Nerki

4. Drogi moczowe

5. Pęcherz moczowy

6. Penis i pochwa

7. Górne drogi oddechowe

8. Nerw trójdzielny

9. Układ nerwowy

10. Potylica

11. Nos

12. Mózg

13. Przysadka mózgowa

14. Przełyk lub tchawica

15. Gruczoły przytarczyczne

16. Tarczyca

17. 2–5 Palce u nóg (Górne drogi oddechowe, głowa, mózg)

18. Wzrok

19. Stuch

20. Nerw trójdzielny

21. Płuca i oskrzela

22. Serce

23. Śledziona

24. Żołądek

25. Trzustka

26. Dwunastnica

27. Jelito cienkie

28. Okreżnica poprzeczna

29. Okreżnica zstępująca

30. Odbytnica

31. Odbyt

32. Bezsenność

33. Narządy płciowe

34. Rozwolnienie

HU

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie wolno korzystać z urządzenia, gdy przewód zasilania jest uszkodzony. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Nie podłączać ani nie odłączać wtyczki przewodu zasilania do/od gniazdka ze stopami zanurzonymi w wodzie.
4. Urządzenie powinno stać na stabilnym podłożu wewnątrz, nie należy go używać na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku oraz dotykać urządzenia lub przewodu zasilania mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Urządzenia do masażu stóp nie wolno zanurzać w wodzie!
5. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci!
6. Urządzenia nie należy włączać ani wyłączać przez wciśnięcie lub wyciągnięcie wtyczki z gniazdka. Najpierw należy wyłączyć

PL

urządzenie pokrętem, a dopiero potem wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka!

1. Nie należy pozostawiać urządzenia do masażu, podłączonego do gniazda zasilania, bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.
2. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
3. Korzystaj z urządzenia do masażu tylko w pozycji siedzącej.
4. Urządzenie może być używane wyłącznie po napełnieniu wodą.
5. Nie korzystaj z urządzenia w trakcie snu lub będąc sennym.
6. Masaż należy przerwać, jeżeli wystąpią objawy złego samopoczucia, ból, podrażnienie lub nerwowość. Nie stosuj urządzenia do masażu spuchniętych ani bolących stóp. Przed użyciem skonsultuj się z lekarzem.
7. Urządzenie rozgrzewa się. Osoby o obniżonej wrażliwości na temperaturę powinny zachować ostrożność, korzystając z urządzenia.
8. Używaj urządzenie tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
9. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom wyłącznie pod nadzorem.
10. Nie wolno korzystać z urządzenia, jeżeli wycieka z niego woda.

Do not immerse in water! — Nie zanurzaj w wodzie!

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Prawidłowo stosowany produkt wyraźnie poprawia krążenie krwi w stopach, które pozostają przez dłuższy czas przyjemnie ciepłe (wyższa temp. skóry). Regularny masaż poprawia nie tylko krążenie krwi w stopach, ale pośrednio również w całych kończynach dolnych.

Grzałki pod każdą rolką do masażu utrzymują nastawioną temperaturę przez cały czas pracy urządzenia do masażu.

Punkty stymulacji na powierzchni urządzenia do masażu dotykają stóp, zapewniając efektywny masaż odświeżający i wzmacniający. Siłę masażu można zwiększyć naciskając stopami na powierzchnie masujące.

Urządzenie posiada ponadto dysze powietrzne, które zapewniają ciepłą relaksacyjną kąpiel stóp.

PL

Rozpoczęcie masażu

1. Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy się upewnić, że pokrętło znajduje się w pozycji „OFF”.
2. Nie wolno podłączać ani odłączać urządzenia od sieci mokrymi rękami lub jeżeli stopy znajdują się w kąpieli wodnej.
3. Położ urządzenie na odpowiedniej równej powierzchni. Antypoślizgowe gumowe nóżki chronią przed niepożadanym ruchem urządzenia.
4. Urządzenie do masażu należy napełnić ciepłą wodą (temp. wg preferencji), której objętość nie powinna przekroczyć kreski maks. poziomu. Urządzenie zaprojektowane jest tak, aby utrzymywało stałą temp. wody, bez jej podwyższania. Nie wolno używać urządzenia do masażu bez wody!
5. Usiądź wygodnie, położ nogi na rolkach masujących i ustaw żądany tryb (masaż wibracyjny, masaż bąbelkowy, masaż z podgrzewaniem łaźni wodnej lub bez) za pomocą pokrętła.

Dostępne tryby pracy:

Ciepła kąpiel + masaż wibracyjny + masaż bąbelkowy + promieniowanie [W + B + M + IR]

Jeżeli masz ochotę na masaż wibracyjny nóg w stymulującej ciepłej kąpieli bąbelkowej, ustaw pokrętło w pozycji [W + B + M + IR] .

Ciepła kąpiel + masaż z bąbelkami [W+ B]

Jeżeli masz ochotę na relaksującą kąpiel w przyjemnie ciepłej wodzie ze stymulującym masażem bąbelkowym, ustaw pokrętło w pozycji [W+ B].

Masaż wibracyjny + podczerwień [M + IR]

Jeżeli masz ochotę na masaż nóg w kąpieli wodnej, ustaw pokrętło w pozycji [M + IR].

Zakończenie masażu

• Po zakończeniu masażu obróć pokrętło do pozycji „OFF”, następnie wyjmij stopy i odłącz urządzenie od zasilania. Nie wolno wstawać mając nogi w urządzeniu!
• W trakcie wylewania wody należy pochylić urządzenie nad wanną/zlewem tak, aby woda wydostała się przez odpływ.

Korzystanie z pędzli kosmetycznych

Upewnij się, że wyłącznik jest w pozycji OFF. Włóż baterie do korpusu szczotki (uwaga na prawidłową biegunowość).

Czyszczenie stóp

Upewnij się, że w urządzeniu jest prawidłowo zamontowany krążek ze szczotką (nie używaj bez zamocowanego krążka).

Włącz urządzenie i delikatnie masuj stopy aż do usunięcia zanieczyszczeń.

Nie naciskaj za bardzo, aby obroty się nie zmniejszyły zbyt mocno.

Przełącznik prędkości pozwala na wybór niskich (LOW) i wysokich (HIGH) obrotów oraz na całkowite wyłączenie urządzenia po przełączeniu w pozycję OFF.

Szlifowanie stóp

Wymień krążek czyszczący na ścierny. Możesz wybrać pomiędzy gruboziarnistym i delikatnym krążkiem szlifującym.

Włącz urządzenie i delikatnie masuj stwardniały naskórek, która będzie stopniowo usuwany, aż do uzyskania pożądanej gładkości. Należy używać wyłącznie na suchą skórę.

Wytrzyj lub wypłucz resztki skóry z nóg.

Osusz dokładnie nogi.

Uwaga: Nie stosuj w jednym miejscu dłużej niż przez 3–4 sekundy w kawałku. W przypadku podrażnienia lub zaczerwienienia skóry należy przerwać procedurę.

Końcowa pielęgnacja stóp

Do zmiękczenia oczyszczonej skóry należy użyć głowicy z gąbką. Umieść krem na stopach lub głowicy szczoteczki i masuj tak długo, póki krem nie zostanie wchłonięty.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenia do masażu to urządzenie do pielęgnacji osobistej, a nie wanna do mycia. Przed masażem należy umyć stopy w czystej wodzie. Osad zatyka dysze powietrza, pogarszając efekt bąbelkowania.

Przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i poczekać, aż urządzenie ostygnie. Po użyciu wypłukać urządzenie do masażu czystą wodą. Urządzenia nie wolno w całości zanurzać w wodzie!

Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki. Nie należy używać agresywnych środków chemicznych lub środków z efektem ściernym. Aby zapobiec rozmnażaniu bakterii, należy co jakiś czas zdezynfekować urządzenie oraz poszczególne elementy za pomocą łagodnego środka dezynfekującego.

Urządzenie do masażu można składować po wyłączeniu głównym włącznikiem, odłączeniu od zasilania, bez wody i po całkowitym osuszeniu i schłodzeniu. Przed składowaniem należy owinąć przewód zasilania wokół uchwytu na dolnej stronie urządzenia. Nie wolno wieszać urządzenia za kabel. Nie wolno podłączać urządzenia do sieci, jeżeli kabel jest częściowo owinięty wokół urządzenia.

Korpus pędzła kosmetycznego należy przetrzeć miękką, wilgotną szmatką. Wymienne głowice należy przemyć pod bieżącą wodą i pozostawić do wyschnięcia.

DANE TECHNICZNE

Napięcie nominalne: 220–240 V \~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 90 W

Zasilanie szczoteczki: 2× bateria AA

DC 3 V, 3 W (brak w zestawie)

Temperatura wody: 23^ C ± 5^ C

Urządzenie przeznaczone do rozmiaru stopy 49

IPX4 – Ochrana przed rozpryskiwaną woda

GWARANCJA: Następujące sytuacje powodują utratę gwarancji:

Nieprawidłowe lub niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem, nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa dotyczących urządzenia, użycie siły, modyfikacje lub naprawy dokonane przez podmiot inny niż autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegające normalnemu zużyciu nie są objęte gwarancją.

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK