MN 105 - Pediluvio ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pediluvio con massaggio
Marca	ECG
Modello	MN 105
Alimentazione	Rete 220-240 V ~ 50/60 Hz, 90 W; spazzola cosmetica: 2 pile AA
Taglia massima	Fino a 49
Grado di protezione	IPX4 (protezione contro gli schizzi d'acqua)
Temperatura dell'acqua	23°C ± 5°C (mantenimento della temperatura, non riscalda)
Funzioni di massaggio	Massaggio vibrante, massaggio a bolle, infrarossi, rulli massaggianti, getti d'aria, punti di stimolazione
Modalità di funzionamento	Bagno caldo + massaggio vibrante + bolle + infrarossi; Bagno caldo + bolle; Massaggio vibrante + infrarossi
Accessori inclusi	Spazzola cosmetica di pulizia con dischi (abrasivo grosso, fine, spazzola, spugna)
Materiale	Plastica, piedini in gomma antiscivolo
Dimensioni	Circa 40 x 35 x 20 cm (stima)
Peso	Circa 2,5 kg (stima)
Manutenzione e pulizia	Sciacquare con acqua pulita dopo l'uso; non immergere; utilizzare un panno umido e un disinfettante delicato
Sicurezza	Non utilizzare senz'acqua; non collegare/scollegare con i piedi nell'acqua; spegnere prima di scollegare; non stare in piedi nell'apparecchio
Ricambi / riparabilità	Spazzola cosmetica disponibile con codice ECG OP 200; riparazioni solo presso centri assistenza autorizzati
Garanzia	Garanzia annullata in caso di uso improprio o riparazione non autorizzata; usura normale non coperta
Riciclaggio	Prodotto elettronico da riciclare a fine vita tramite raccolta differenziata

Domande frequenti - MN 105 ECG

Come riempire il pediluvio MN 105?

Utilizzare acqua calda alla temperatura desiderata, senza superare il segno di livello massimo. Non utilizzare mai l'apparecchio senz'acqua.

Posso usare il pediluvio senz'acqua?

No, l'apparecchio deve essere riempito d'acqua per funzionare correttamente e in sicurezza. Le funzioni di massaggio e riscaldamento sono progettate per l'uso con acqua.

Come pulire il pediluvio ECG MN 105?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Sciacquarlo con acqua pulita senza immergerlo. Utilizzare un panno umido con un disinfettante delicato per la superficie. Pulire la spazzola cosmetica separatamente.

Quali sono le modalità di massaggio disponibili?

Tre modalità: Bagno caldo + massaggio vibrante + bolle + infrarossi, Bagno caldo + bolle, e Massaggio vibrante + infrarossi. Si selezionano tramite la manopola di comando.

La temperatura dell'acqua è regolabile?

L'apparecchio mantiene l'acqua a circa 23°C ± 5°C. Non riscalda l'acqua, mantiene la temperatura iniziale. Riempire con acqua calda a piacere.

Posso usare il pediluvio se ho problemi di salute?

Consultare il medico prima dell'uso in caso di problemi cardiaci, circolatori, diabete, sensibilità al calore o se si è in gravidanza. Interrompere il massaggio in caso di dolore.

Come usare la spazzola cosmetica?

Inserire due pile AA nella spazzola. Scegliere il disco adatto (spazzola, abrasivo grosso o fine, spugna). Utilizzare su piedi puliti e asciutti per l'abrasione, o con crema per la spugna. Non premere troppo forte.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

La potenza nominale è di 90 W a 220-240 V ~ 50/60 Hz. La spazzola funziona a pile (non incluse).

Come svuotare l'acqua dal pediluvio?

Dopo l'uso, portare la manopola su OFF, togliere i piedi, scollegare l'apparecchio. Inclinare l'apparecchio sopra un lavandino o una vasca per far defluire l'acqua dal beccuccio di scarico.

Dove posso trovare i ricambi?

La spazzola cosmetica e i suoi dischi sono disponibili con codice ECG OP 200. Per altri ricambi, contattare un centro assistenza autorizzato.

MANUALE UTENTE MN 105 ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ET

DISPOSITIVO PARA MASAJEAR LOS PIES

1. Copertura

2. Lampada a raggi infrarossi

3. Rullo di massaggio rimovibile

4. Manopola di comando

5. Testine di massaggio

6. Ugelli per l'aria

7. Punti di stimolazione

8. Spazzolino cosmetico di pulizia con dischi*

- con testina di levigatura grezza

- con testina di levigatura fine

- con spazzolino di pulizia

- con spugna per spalmare creme (Il gruppo spazzolino cosmetico con dischi intercambiabili può essere acquistato separatamente con il riferimento ECG OP 200)

ES

- con cabezal de pulido fino

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si prega di leggere attentamente e conservare per riferimento futuro.

Attenzione: Le misure e le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell'utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, l'utente è responsabile di questi fattori quando utilizza e mette in funzione di questo apparecchio. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN.
2. Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato.

Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non rimuovere le coperture di protezione dall'apparecchio; pericolo di scosse elettriche!

1. Non collegare o scollegare mai il cavo di alimentazione alla e dalla presa di corrente con i piedi immersi in acqua.
2. Utilizzare il prodotto solo su una base solida e all'interno di una stanza, non usare mai la macchina per il massaggio plantare all'aperto o in un ambiente umido e non toccare il cavo di alimentazione o il prodotto con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche. Non immergere mai la macchina per il massaggio plantare in acqua!

3. Prestare particolare attenzione se si utilizza la macchina per massaggio plantare nelle vicinanze dei bambini.

4. Non accendere o spegnare il dispositivo collegando o scollegando il cavo di alimentazione. Innanzitutto, spegnere il dispositivo di massaggio con la ghiera di controllo, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

5. Si consiglia di non per lasciare collegato il dispositivo di massaggio incustodito. Scollegare il cavo dalla presa elettrica prima di eseguire qualsiasi manutenzione. Non staccare il cavo di alimentazione dalla presa tirandolo. Scollegare il cavo dalla presa afferrando la spina.
6. Non permettere che il cavo venga a contatto con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti.
7. Non stare mai in piedi nel dispositivo per il massaggio plantare, utilizzarlo sempre solo da seduti.
8. Il dispositivo può essere utilizzato solo quando riempito con acqua.
9. Non utilizzare il dispositivo massaggiante durante il sonno o se si è assonnati o storditi.
10. Se non ci si sente bene quando si utilizza il dispositivo o si avverte qualche dolore, irritazione o nervosismo, interrompere il massaggio. Non massaggiare piedi doloranti, gonfi o altrimenti dolenti. Consultare prima il proprio medico.
11. Il dispositivo è caldo sulla superficie. Le persone con una minore sensibilità al calore devono fare attenzione quando utilizzano questo dispositivo per massaggio.
12. Utilizzare il dispositivo per il massaggio solo in conformità con le istruzioni contenute in questo manuale. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.

13. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età da otto anni in su e da persone con disabilità fisica o mentale, o da persone con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano supervisionati da un adulto.

14. Non utilizzare il dispositivo se l'acqua fuoriesce da esso.

Do not immerse in water! – Non immergere in acqua!

USO DELL'APPARECCHIO

L'uso corretto del prodotto migliora in modo significativo la circolazione sanguigna nelle gambe, dando una sensazione di calore piacevole e duratura (aumento della temperatura cutanea). Un bagno con massaggio regolare può aiutare a migliorare la circolazione sanguigna nelle gambe e indirettamente quindi in tutto l'arto inferiore.

Il corpo riscaldante incorporato sotto ogni rullo di massaggio mantiene la temperatura richiesta durante tutto il periodo di attivazione del dispositivo con l'interruttore rotante.

I punti di stimolazione sulla superficie della macchina per massaggio sono come dita delicate che toccano i piedi e svolgono il massaggio in modo più efficace, rinfrescante e tonificante. L'efficienza del massaggio può essere controllata aumentando o diminuendo leggermente la pressione dei piedi sulle aree di massaggio. Inoltre, ci sono getti di aria sul dispositivo che creano un bagno di bolle caldo e rilassante per i vostri piedi.

Esecuzione del massaggio

1. Prima di collegare il dispositivo alla presa elettrica, la manopola di regolazione deve essere in posizione OFF.
2. Non collegare o scollegare il dispositivo alla/dalla presa di corrente se i piedi sono nel bagno d'acqua o se le mani sono bagnate.
3. Collocare il dispositivo su una superficie piana. I piedini in gomma antiscivolo evitano movimenti indesiderati del dispositivo.
4. Riempire la macchina per massaggio con acqua calda (alla temperatura desiderata), il volume d'acqua non deve superare la linea del livello massimo. Questo dispositivo è progettato per mantenere l'acqua a una temperatura piacevole, pertanto non aumentarla. Non utilizzare mai l'apparecchio massaggiante senza acqua!
5. Sedersi comodamente, mettere i piedi sui rulli massaggianti e, utilizzando la manopola di regolazione, impostare la modalità desiderata (massaggio vibrante, idromassaggio, massaggi con o senza riscaldamento del bagno.

Modalità funzionali disponibili:

Bagno caldo + vibrazione + massaggio con bolle + infra radiazione [W + B + M + IR]

Per utilizzare il massaggio con vibrazione dei piedi a una temperatura stimolante, ruotare la manopola nella posizione [W + B + M + IR] .

Bagno caldo + bolle [W + B]

Per un massaggio rilassante in acqua piacevolmente calda con un massaggio a bolle stimolante, ruotare la manopola sulla posizione [W + B] .

Massaggio a vibrazione + infrarossi radiazione [M + IR]

Per utilizzare il massaggio dei piedi in un bagno d'acqua, ruotare la manopola nella posizione [M + IR].

Terminare il massaggio

• Dopo aver terminato il massaggio, prima ruotare l'interruttore in posizione OFF poi rimuovere le gambe e scollegare il dispositivo dalla presa. Non dimenticare che non si deve stare in piedi nel dispositivo!
• Per vuotare l'acqua, inclinare il prodotto, ad esempio sopra la vasca da bagno, in modo tale che l'acqua possa fuoriuscire dal beccuccio.

Utilizzando lo spazzolino cosmetico

Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF. Inserire le batterie nel corpo dello spazzolino (fare attenzione alla polarità corretta).

Pulizia dei piedi

Assicurarsi che il disco con ilo spazzolino sia inserito correttamente nel dispositivo (non utilizzare senza il disco inserito).

Accendere il dispositivo e spostare delicatamente lo spazzolino attraverso la pianta del piede, fino a quando lo sporco viene rimosso.

Non premere troppo duramente o il rullo arresterà la rotazione.

Utilizzare l'interruttore di velocità per selezionare la velocità o la rotazione bassa (LOW) o alta (HIGH) o spegnere completamente il dispositivo spostando l'interruttore in posizione OFF.

Levigare i piedi

Sostituire l'anello di pulizia con il disco di levigatura. Scegliere il disco di levigatura grezzo o fine.

Attivare il dispositivo e muovere delicatamente il disco sopra la pelle indurita, che verrà gradualmente levigata fino a raggiungere la morbidezza desiderata. Utilizzare solo su pelle asciutta.

Pulire i resti di pelle abrasa dai piedi.

Asciugare i piedi accuratamente.

Attenzione: Non applicare continuamente iupdn un'area del piede per più di 3-4 secondi. In caso di irritazione o arrossamento della pelle, interrompere la procedura.

Trattamento finale dei piedi

Per ammorbidire la pelle levigata, utilizzare la testina con la spugna. Applicare la crema sui piedi o sulla testina dello spazzolino e ruotarlo sui piedi fino a quando la crema viene assorbita.

PULIZIA E MANUTENZIONE

L'apparecchio massaggiante è un dispositivo per la cura personale, non un bagno di lavaggio. Prima del massaggio, lavare le gambe in acqua pulita. Le particelle depositate bloccano gli ugelli dell'aria e limitano l'effetto bolle.

Scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo. Dopo l'uso, sciacquare l'apparecchio massaggiante con acqua pulita. Non immergere mai l'intero dispositivo in acqua!

Utilizzare un panno umido per la pulizia. Non utilizzare sostanze chimiche aggressive o abrasive. Per prevenire l'accumulo di batteri, pulire regolarmente il dispositivo e i singoli componenti con un disinfettante delicato.

Il dispositivo di massaggio può essere riposto solo dopo che è stato completamente spento dall'interruttore principale scollegato dalla presa, completamente vuoto, asciugato e raffreddato. Prima di riporlo, avvolgere il cavo di alimentazione intorno al supporto di avvolgimento sul lato inferiore del dispositivo. Non appendere il dispositivo attraverso il cavo. Mai collegare il dispositivo alla presa elettrica se il cavo è parzialmente avvolto intorno al dispositivo.

Pulire il corpo del dispositivo cosmetico con un panno morbido e umido. Pulire le testine di ricambio con acqua corrente e lasciarle asciugare.

DATI TECNICI

Tensione nominale: 220–240 V \~ 50/60 Hz

Potenza nominale in ingresso: 90 W

Fornitura della spazzola: 2 batterie AA

DC 3 V, 3 W (non incluse nella confezione)

Temperatura dell'acqua: 23°C ± 5°C

Fino a misura della gamba 49

IPX4 – Protezione contro gli spruzzi d'acqua

GARANZIA: Le seguenti situazioni invalidano la garanzia:

Manipolazione non corretta o non appropriata del dispositivo, mancata osservanza delle misure di sicurezza applicabili al dispositivo, uso della forza, modifiche o riparazioni effettuate non da centri di assistenza autorizzati.

Componenti soggetti a normale usura e consumo non sono coperti da garanzia.

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

08/05

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.