MN 105 - Kúpeľ na nohy ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kúpeľ nôh s masážou
Značka	ECG
Model	MN 105
Napájanie	Sieť 220-240 V ~ 50/60 Hz, 90 W; kozmetická kefka: 2 AA batérie
Maximálna veľkosť topánok	Až do 49
Stupeň ochrany	IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode)
Teplota vody	23°C ± 5°C (udržiavanie teploty, bez ohrevu)
Masážne funkcie	Vibračná masáž, bublinková masáž, infračervené, masážne valčeky, vzduchové trysky, stimulačné body
Prevádzkové režimy	Teplý kúpeľ + vibračná masáž + bubliny + infračervené; Teplý kúpeľ + bubliny; Vibračná masáž + infračervené
Súčasťou balenia	Kozmetická čistiaca kefka s kotúčmi (hrubý brúsny, jemný, kefa, špongia)
Materiál	Plast, protišmykové gumené nožičky
Rozmery	Približne 40 x 35 x 20 cm (odhad)
Hmotnosť	Približne 2,5 kg (odhad)
Údržba a čistenie	Po použití opláchnite čistou vodou; neponárajte; použite vlhkú handričku a jemný dezinfekčný prostriedok
Bezpečnosť	Nepoužívajte bez vody; nezapájajte/odpájajte s nohami vo vode; pred odpájaním vypnite; nestojte v prístroji
Náhradné diely / opraviteľnosť	Kozmetická kefka je k dispozícii pod referenciou ECG OP 200; opravy iba autorizovaným servisom
Záruka	Záruka zaniká v prípade nesprávneho používania alebo neautorizovanej opravy; bežné opotrebenie nie je kryté
Recyklácia	Elektronický výrobok na konci životnosti recyklujte prostredníctvom triedeného zberu

Často kladené otázky - MN 105 ECG

Ako naplniť kúpeľ nôh MN 105?

Použite horúcu vodu s požadovanou teplotou, neprekračujte značku maximálnej hladiny vody. Nikdy nepoužívajte prístroj bez vody.

Môžem používať kúpeľ nôh bez vody?

Nie, prístroj musí byť naplnený vodou, aby fungoval správne a bezpečne. Masážne a vyhrievacie funkcie sú určené na použitie s vodou.

Ako čistiť kúpeľ nôh ECG MN 105?

Odpnite prístroj a nechajte ho vychladnúť. Opláchnite ho čistou vodou bez ponorenia. Na povrch použite vlhkú handričku s jemným dezinfekčným prostriedkom. Kozmetickú kefku vyčistite samostatne.

Aké sú dostupné masážne režimy?

Tri režimy: Teplý kúpeľ + vibračná masáž + bubliny + infračervené, Teplý kúpeľ + bubliny a Vibračná masáž + infračervené. Vyberajú sa pomocou ovládacieho kolieska.

Je teplota vody nastaviteľná?

Prístroj udržiava vodu na približne 23°C ± 5°C. Neohrieva vodu, udržiava počiatočnú teplotu. Naplňte horúcou vodou podľa potreby.

Môžem používať kúpeľ nôh, ak mám zdravotné problémy?

Pred použitím sa poraďte so svojím lekárom, ak máte srdcové, obehové problémy, cukrovku, citlivosť na teplo alebo ste tehotná. V prípade bolesti masáž prerušte.

Ako používať kozmetickú kefku?

Vložte dve AA batérie do kefky. Vyberte vhodný kotúč (kefa, hrubé alebo jemné brúsenie, špongia). Na brúsenie používajte na čisté a suché nohy, na špongiu s krémom. Netlačte príliš silno.

Aký je výkon prístroja?

Menovitý výkon je 90 W pri 220-240 V ~ 50/60 Hz. Kefka funguje na batérie (nie sú súčasťou balenia).

Ako vyliať vodu z kúpeľa nôh?

Po použití otočte ovládacie koliesko do polohy OFF, vyberte nohy, odpnite prístroj. Nakloňte prístroj nad umývadlo alebo vaňu, aby voda vytekala výpustným otvorom.

Kde nájdem náhradné diely?

Kozmetická kefka a jej kotúče sú k dispozícii pod referenciou ECG OP 200. Pre ostatné diely kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU MN 105 ECG

- s hubkou na roztieranie krému (Súpravu kozmetickej kefy

s výmennými kotúčmi je možné si kúpít samostatne pod označením ECG OP 200)

PL

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahíňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost a starostlivost. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.
2. Nikdy prístroj nepoužívajte, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Nikdy nepripájajte alebo neodpájajte prívodný kábel do/od elektrickej zásuvky s chodidlami ponorenými vo vode.
4. Používajte prístroj iba na pevnej podložke a vnútri miestnosti, nikdy nepoužívajte masážny prístroj na nohy vonku alebo vo vlhkom prostredí ani sa nedotýkajte prívodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy masážny prístroj na nohy neponárajte do vody!
5. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate masážny prístroj v blízkosti detí!
6. Prístroj nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu. Vždy najprv vypnite masážny prístroj

ovládacím kolieskom, potom môžete prívodný kábel vytiahnuť zo sietovej zásuvky!

1. Odporúčame nenechávať masážny prístroj bez dozoru so zasunutým prívodným káblom v zásuvke. Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sietovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.
2. Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich častí ani viest' cez ostré hrany.
3. V masážnom prístroji nikdy nevstávajte, vždy ho používajte výhradne v sede.
4. Prístroj je možné používať iba naplnený vodou.
5. Nepoužívajte masážny prístroj pri spaní alebo ak ste malátni či ospalí.
6. Ak sa necítite počas používania prístroja dobre, ak ucítite nejakú bolest, podráždenie alebo nervozitu, prerušte masáž. Neaplikujte masáž na opuchnuté, vodnaté alebo inak bol'avé nohy. Porad'te sa najskôr s lekárom.
7. Prístroj je na povrchu horúci. Osoby so zníženou citlivostou na teplo musia byť pri používaní tohto masážneho prístroja opatrní.
8. Používajte masážny prístroj iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia.
9. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel’om nesmú vykonávať deti bez dozoru.
10. Nepoužívajte prístroj, ak z neho uniká voda.

Do not immerse in water! – Neponárajte do vody!

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Správne používanie výrobku citel'ne zlepšuje krvný obeh nôh, ktoré sa samy javia príjemne a dlhodobo teplejšie (zvýšenie teploty kože). Pravidelný masážny kúpel'môže vyvolávať zlepšenie cirkulácie krvi v nohách a nepriamo taktiež v celej oblasti dolných končatín.

Zabudované vykurovacie teleso pod každým masážnym valčekom udržuje požadovanú teplotu po celý čas zapnutia masážneho prístroja otočným vypínačom.

Stimulačné body na ploche masážneho prístroja sa ako jemné prsty dotýkajú vašich chodidiel a robia najefektívnejšiu osviežujúcu a posilňujúcu masáž. Účinnosť masáže môžete ovládať l’ahkým zvýšením alebo znížením prítlaku chodidiel na masážne plochy. Ďalej sú v prístroji umiestnené vzduchové dýzy, ktoré pre vaše nohy vytvárajú teplý relaxačný bublinkový kúpel.

Spustenie masáže

1. Pred pripojením prístroja do siete sa uistite, že je otočný ovládač vypnutý do polohy „OFF“.
2. Prístroj nezapájajte ani neodpájajte od siete, ked' máte nohy vo vodnom kúpeli alebo máte vlhké ruky.
3. Prístroj postavte na vhodný rovný povrch. Protišmykové gumové nožičky zabránia nežiaducim pohybom prístroja.
4. Masážny prístroj naplňte teplou vodou (s požadovanou teplotou), objem vody by nemal prekročit' rysku maximálnej hladiny. Tento prístroj je navrhnutý tak, aby teplotu naliatej vody iba udržiaval na príjemnej úrovni, nie ju zvyšoval. Masážny prístroj nikdy nepoužívajte bez vody!
5. Pohodlne sa usadte, položte chodidlá na masážne valčeky a pomocou otočného ovládača nastavte požadovaný režim (vibračná masáž, bublinková masáž, masáž s ohrevom kúpel'a alebo bez).

Dostupné funkčné režimy:

Teplý kúpel' + vibračná masáz + bublinková masáz + infražiarenie [W + B + M + IR]

Ak chcete relaxačný kúpel'v príjemne teplej vode so stimulujúcou bublinkovou masážou, otočte ovládač do polohy [W+ B].

Vibračná masáž + infražiarenie [M + IR]

• Po skončení masáže najskôr otočte vypínač do polohy „OFF“, potom až vytiahnite nohy a prístroj odpojte od zásuvky. Nezabudnite, že sa nesmiete v prístroji postavit!
• Pri vylievaní vody nakloňte prístroj napr. nad vaňu tak, aby voda mohla odtekať cez výlevku.

Použitie kozmetickej kefy

Uistite sa, že je v prístroji riadne nasadený kotúč s kefkou (nepoužívajte bez nasadeného kotúča).

Prístroj zapnite a jemne prechádzajte kefou cez chodidlá, pokým sa nezbavíte nečistôt.

Netlačte príliš silno, aby sa otáčanie nezastavilo.

Pomocou prepínača rýchlosti môžete zvolit nízku (LOW) či vysokú (HIGH) rýchlost otáčania alebo prístroj presunutím do polohy OFF úplne vypnút.

Brúsenie chodidiel

Čistiaci kotúčik zameňte za brúsny. Môžete zvolit medzi hrubým a jemným brúsnym kotúčom.

Prístroj zapnite a jemne prechádzajte kotúčom cez stvrdnutú pokožku, ktorá sa bude postupne obrusovať, pokým nedocielite požadovanú hebkošt. Používajte iba na vysušenú pokožku.

Z chodidiel utrite alebo opláchnite zvyšky obrúsenej kože.

Nohy dôkladne osušte.

Pozor: Neaplikujte na jednom mieste dlhšie než 3 – 4 sekundy v kuse. V prípade podráždenia alebo začervenania pokožky procedúru ukončite.

Finálna úprava chodidiel

Na zjemnenie obrúsenej pokožky použite hlavicu s hubkou. Na chodidlá alebo hlavu kefy naneste krém a prechádzajte cez chodidlá tak dlho, pokým sa krém nevstrebe.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Masážny prístroj je zariadenie osobnej starostlivosti, nie umývacia vaňa. Pred masážou si umyte nohy v čistej vode. Usadené častice upchávajú vzduchové dýzy a zhoršujú bublinkový efekt.

Pred čistením vždy vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky a počkajte, až prístroj celkom schladne. Po použití masážny prístroj jednoducho vypláchnite čistou vodou. Nikdy neponárajte prístroj celý do vody!

Na čistenie povrchu prístroja používajte navlhčenú handričku. Nepoužívajte agresívne chemické látky alebo čističe s abrazivnym účinkom. Aby sa zabránilo množeniu baktérií, ošetrite občas prístroj a jednotlivé komponenty jemným dezinfekčným prostriedkom.

Masážny prístroj môžete uložiť až po riadnom vypnutí hlavného vypínača, odpojení od sietovej zásuvky, bez vody a po dokonalom vysušení a vychladnutí. Pred uložením zmotajte prívodný kábel okolo navíjacieho držiaka na spodnej strane prístroja. Prístroj nikdy nevešajte za kábel. Prístroj nikdy nepripájajte do siete, ak je kábel čiastočne omotaný okolo prístroja.

Telo kozmetickej kefy utrite mäkkou, navlhčenou handričkou. Výmenné hlavice očistite pod tečúcou vodou a nechajte oschnúť.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napätie: 220 – 240 V\~, 50/60 Hz

Menovitý príkon: 90 W

IPX4 – Ochrana proti striekajúcej vode

DC 3 V, 3 W (nie je súčastou balenia)

ZÁRUKA: Nasledujúce situácie spôsobia zrušenie záruky:

Nesprávna alebo nevhodná manipulácia s prístrojom, nedodržanie bezpečnostných opatrení, ktoré sa na prístroj vzťahujú, použitie sily, úpravy alebo opravy vykonané inou stranou než schváleným servisom.

Súčasti, ktoré podliehajú normálnemu opotrebeniu nie sú kryté zárukou.

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok splňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

08/05

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PL

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

HU

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

DE