MN 105 - Kopalna za noge ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Kopel za noge z masažo
Znamka	ECG
Model	MN 105
Napajanje	Omrežje 220-240 V ~ 50/60 Hz, 90 W; kozmetična krtača: 2 bateriji AA
Največja številka čevlja	Do 49
Stopnja zaščite	IPX4 (zaščita pred brizganjem vode)
Temperatura vode	23°C ± 5°C (vzdrževanje temperature, brez ogrevanja)
Funkcije masaže	Vibracijska masaža, masaža z mehurčki, infrardeča masaža, masažni valji, zračne šobe, stimulacijske točke
Načini delovanja	Topla kopel + vibracijska masaža + mehurčki + infrardeče; Topla kopel + mehurčki; Vibracijska masaža + infrardeče
Priloženi dodatki	Kozmetična čistilna krtača z diski (grobo abrazivni, fini, krtača, goba)
Material	Plastika, gumirani nedrseči podstavki
Mere	Približno 40 x 35 x 20 cm (ocena)
Teža	Približno 2,5 kg (ocena)
Vzdrževanje in čiščenje	Po uporabi sperite z čisto vodo; ne potapljajte; uporabite vlažno krpo in blago razkužilo
Varnost	Ne uporabljajte brez vode; ne priključujte/odključujte z nogami v vodi; ustavite pred odklopom; ne stojte v napravi
Nadomestni deli / popravila	Kozmetična krtača na voljo pod referenco ECG OP 200; popravila samo v pooblaščenem servisu
Garancija	Garancija preneha v primeru nepravilne uporabe ali nepooblaščenega popravila; normalna obraba ni krita
Recikliranje	Elektronski izdelek je treba ob koncu življenjske dobe reciklirati prek ločenega zbiranja

Pogosto zastavljena vprašanja - MN 105 ECG

Kako napolniti kopel za noge MN 105?

Uporabite vročo vodo želene temperature, ne presezite oznake najvišje ravni vode. Nikoli ne uporabljajte naprave brez vode.

Ali lahko kopel za noge uporabljam brez vode?

Ne, naprava mora biti napolnjena z vodo, da deluje pravilno in varno. Funkciji masaže in ogrevanja sta zasnovani za uporabo z vodo.

Kako očistiti kopel za noge ECG MN 105?

Izključite napravo in jo pustite, da se ohladi. Sperite jo s čisto vodo, ne da bi jo potopili. Za površino uporabite vlažno krpo z blagim razkužilom. Kozmetično krtačo očistite ločeno.

Kateri načini masaže so na voljo?

Trije načini: Topla kopel + vibracijska masaža + mehurčki + infrardeče, Topla kopel + mehurčki in Vibracijska masaža + infrardeče. Izbirajo se s krmilnim gumbom.

Ali je temperatura vode nastavljiva?

Naprava vzdržuje vodo pri približno 23°C ± 5°C. Ne segreva vode, temveč ohranja začetno temperaturo. Napolnite z vročo vodo po vaši želji.

Ali lahko kopel za noge uporabljam, če imam zdravstvene težave?

Pred uporabo se posvetujte z zdravnikom, če imate težave s srcem, cirkulacijo, sladkorno boleznijo, občutljivostjo na toploto ali če ste noseči. Masažo prekinite, če čutite bolečino.

Kako uporabljati kozmetično krtačo?

Vstavite dve bateriji AA v krtačo. Izberite ustrezen disk (krtača, grobo ali fino brušenje, goba). Uporabite na čistih in suhih nogah za brušenje ali s kremo za gobo. Ne pritiskajte premočno.

Kolikšna je moč naprave?

Nazivna moč je 90 W pri 220-240 V ~ 50/60 Hz. Krtača deluje na baterije (niso priložene).

Kako izprazniti vodo iz kopeli za noge?

Po uporabi obrnite gumb na OFF, umaknite noge, izključite napravo. Nagnite napravo nad umivalnik ali kad, da voda izteče skozi odtočni nastavek.

Kje lahko najdem nadomestne dele?

Kozmetična krtača in njeni diski so na voljo pod referenco ECG OP 200. Za druge dele se obrnite na pooblaščeni servis.

NAVODILA ZA UPORABO MN 105 ECG

1. Pokrov

2. Infrardeča luč

3. Snemljivi masažni valjček

4. Vrtljiv upravljalnik

5. Masažna glava

6. Zračne šobe

7. Stimulacijske točke

8. Čistilna kozmetična krtača s kolutom*

- z grobo brusno glavo

- z mehko brusno glavo

- s čistilno krtačo

- z gobico za razmazanje kreme (Komplet kozmetične krtače z zamenljivimi koluti je mogoče kupiti samostojno pod oznako ECG OP 200)

SR/MNE

1. Poklopac

2. Infracrvena lampa

3. Odvojivi masažni valjak

4. Točkić za regulaciju

5. Glava za masažu

6. Mlaznice za vazduh

7. Stimulacione tačke

8. Kozmetička četka za čišćenje s diskovima*

- sa hrapavom brusnom glavom

- s finom brusnom glavom

- s četkom za čišćenje

- sa sunderom za utrljavanje kreme

1. Adrenalinska žleza
2. Solar plexus – živčni pletež
3. Ledvice
4. Sečne poti
5. Sečni mehur
6. Penis in vagina
7. Zgornje dihalne poti
8. Trigeminus – trivejni živec
9. Možganski sistem

10. Zatilje

11. Nos

12. Možgani

13. Pituitarna žleza

14. Požiralnik ali sapnik

15. Obščitnice

16. Ščitnica

17. 2–5 Prsti na nogi (Zgornje dihalne poti, glava, možgani)

18. Vid

19. Sluh

20. Trigeminus – trivejni živec

21. Pljuča in sapnice

22. Srce

23. Vranica

24. Želodec

25. Slinavka

26. Dvanajsternik

27. Tanko črevo

28. Prečni kolon

29. Navzdoljni kolon

30. Danka

31. Zadnjik

32. Nespečnost

33. Spolovila

34. Driska

SR/MNE

1. Nadbubrežna žlezda
2. Solarni pleksus – čvorište nerava
3. Bubrezi
4. Urinarni trakt
5. Bešika

6. Penis i vagina

7. Gornji disajni putevi

8. Trigeminus – trigeminalni nerv
9. Moždani sistem
10. Zatiljak
11. Nos
12. Mozak
13. Hipofiza
14. Jednjak ili dušnik
15. Paratiroidne žlezde
16. Štitna žlezda
17. Nožni prsti 2–5 (Gornji disajni putevi, glava, mozak)
18. Vid
19. Sluh
20. Trigeminus – trigeminalni nerv
21. Pluća i bronhije
22. Srce
23. Slezina
24. Želudac
25. Pankreas
26. Dvanaestopalačno crevo
27. Tanko crevo
28. Poprečno debelo crevo
29. Pravo debelo crevo
30. Rektum
31. Anus
32. Nesanica
33. Polni organi
34. Dijareja

FR

IPX4 – vodonepropusnost pri prskanju vodom

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni mogoče vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Nismo odgovorni za škodo, ki bi nastala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali zamenjave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi udara elektrike, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave, in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN.
2. Če je električni kabel poškodovan, aparata ne uporabljajte. Vsa popravila, vključno z menjavo električnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost udara z električnim tokom!
3. Nikoli ne priključujte ali izključujte napajalnega kabla v/iz električne vtičnice s stopali, potopljenimi v vodo.
4. Aparat uporabljajte samo na trdni podlagi in v notranjih prostorih, nikoli ne uporabljajte masažnega aparata za noge zunaj ali v vlažnem okolju, napajalnega kabla ali aparata se ne dotikajte z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost udara elektrike. Masažnega aparata za noge ne potapljajte v vodo!
5. Bodite še posebej pozorni, če masažni aparat uporabljate v bližini otrok!

6. Aparata ne prižigajte in ne ugašajte s priključitvijo ali izključitvijo vtikala električnega napajanja. Vedno najprej izklopite masažni aparat z upravljalnim kolescem, potem lahko iz omrežne vtičnice potegnete električni kabel!

7. Priporočamo, da masažnega aparata ne puščate s priključenim napajalnim kablom v vtičnici brez nadzora. Pred kakršnimkoli posegom prav tako izključite kabel iz električnega omrežja. Vtikala ne smete izvleči iz vtičnice z vlečenjem za kabel. Kabel izključite iz vtičnice tako, da ga držite za vtikalo.

8. Napajalni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih robov.
9. V masažni aparat nikoli ne stopajte, vedno ga uporabljajte izključno sede.
10. Aparat je mogoče uporabljati le napolnjen z vodo.
11. Ne uporabljajte masažnega aparata med spanjem ali će ste medli oz. zaspani.
12. Če se med uporabljanjem aparata ne počutite dobro, će začutite kakšno bolečino, razdraženje ali živčnost, masažo prekinite. Masaže ne uporabljajte na oteklih, vodenih ali drugače bolečih nogah. Najprej se posvetujte z zdravnikom.
13. Aparat je na površju vroč. Osebe z znižano občutljivostjo na toploto morajo biti pri uporabljanju tega masažnega aparata previdni.
14. Masažni aparat uporabljajte samo na način, predpisan v teh navodilih. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.
15. Otroci, stari 8 let in več, osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravljajo uporabniki, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.
16. Aparata ne uporabljajte, če iz njega izteka voda.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

NAPOTKI ZA UPORABO

Pravilna uporaba izdelka občutno izboljšuje krvni obtok nog, ki se same zdijo prijetno in dolgotrajno toplejše (zvišanje temperature kože). Redna masažna kopel lahko vzbudi izboljšanje cirkulacije krvi v nogah in posredno tudi v celem območju spodnjih okončin.

Vgrajeno grelno telo pod vsakim masažnim valjčkom vzdržuje želeno temperaturo ves čas delovanja masažnega aparata z vrtljivim stikalom.

Stimulacijske točke na površini masažnega aparata se kot nežni prsti dotikajo vaših stopal in izvajajo najefektivnejšo osvežilno in krepilno masažo. Učinkovitost masaže lahko upravljate z rahlim zvišanjem ali znižanjem pritiska stopal na masažni površini. V aparat so nameščene tudi zračne šobe, ki za vaše noge ustvarjajo toplo relaksacijsko kopel z mehurčki.

Zagon masaže

1. Pred priključitvijo aparata v omrežje se prepričajte, da je vrtljivi upravljalnik izklopljen v položaju »OFF«.
2. Aparata ne vključujte ali izključujte iz omrežja, če imate noge v vodni kopeli ali imate vlažne roke.
3. Aparat postavite na primerno ravno površino. Protizdrsne gumijaste nogice preprečujejo neželene gibe aparata.
4. Masažni aparat napolnite s toplo vodo (z želeno temperaturo), količina vode naj ne presega črtice maksimalne gladine. Ta aparat je bi zasnovan tako, da bi temperaturo nalite vode le vzdrževal na prijetni ravni, nikakor pa ne zviševal. Masažnega aparata nikoli ne uporabljajte brez vode!
5. Udobno se posedite, položite stopala na masažna valjčka in s pomočjo vrtljivega upravljalnika nastavite želeni način (vibracijska masaža, masaža z mehurčki, masaža z ogrevanjem kopeli ali brez.

SI Dostopni načini delovanja:

Topla kopel + vibracijska masaža + masaža z mehurčki + infrardeče sevanje [W + B + M + IR]

Če želite vibracijsko masažo v stimulacijski topli kopeli z mehurčki, zavrtite upravljalnik v položaj [W + B + M + IR].

Topla kopel + mehurčki [W+ B]

Če želite relaksacijsko kopel v prijetni topli vodi s stimulacijsko masažo z mehurčki, zavrtite upravljalnik v položaj [W+ B].

Vibracijska masaža + infrardeče sevanje [M + IR]

Če želite masažo nog v vodni kopeli, zavrtite upravljalnik v položaj [M + IR].

Konec masaže

• Po koncu masaže najprej zavrtite stikalo v položaj »OFF«, šele nato izvlecite noge in aparat izključite iz vtičnice. Ne pozabite, da v aparatu ne smete stati!
• Pri izlivanju vode nagnite aparat npr. nad kadjo tako, da bi voda lahko odtekala čez korito.

Uporaba kozmetične krtače

Prepričajte se, da je stikalo v položaju OFF. V telo krtače vstavite baterije (pazite na pravilnost polov).

Čiščenje stopal

Prepričajte se, da je v aparatu pravilno nameščen kolut s krtačko (ne uporabljajte brez nameščenega koluta). Aparat vklopite in se pomikajte s krtačo rahlo čez stopala, dokler ne odstranite umazanije.

Ne pritiskajte premočno, da se vrtenje ne zaustavi.

S pomočjo pretikala hitrosti lahko izberete nizko (LOW) ali visoko (HIGH) hitrost vrtenja ali pa aparat s preklopom v položaj OFF povsem izklopite.

Brušenje stopal

Čistilni kolut zamenjajte z brusnim. Izberete lahko med grobim in mehkim brusnim kolutom.

Vklopite aparat in se rahlo pomikajte s kolutom čez otrdelo kožo, ki se bo postopoma obrusila, dokler ne dosežete želeno mehkost. Uporabljajte le za posušeno kožo.

S stopal obrišite ali splaknite preostanke brušene koje.

Pozor: Na enem mestu ne uporabljajte naenkrat več kot 3–4 sekunde. V primeru razdraženosti ali pordečelosti kože proces končajte.

Končna nega stopal

Za mehčanje obrušene koje uporabite glavo z gobico. Na stopala ali glavo krtače nanesite kremo in se pomikajte po stopalih tako dolgo, dokler se krema na vpije.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Masažni aparat je pripomoček za osebno nego, ne pa umivalna kad. Pred masažo si umijte noge v čisti vodi. Posedli delci mašijo zračne šobe in slabšajo efekt mehurčkov.

Pred čiščenjem vedno iz vtičnice povlecite napajalni kabel in počakajte, da se aparat popolnoma ohladi. Po uporabi masažni aparat enostavno splaknite s čisto vodo. Nikoli ne potapljajte cele naprave v vodo!

Za čiščenje površine naprave uporabljajte navlaženo krpo. Ne uporabljajte agresivnih kemičnih snovi ali čistil z brusnim učinkom. Da bi preprečili kopičenje bakterij, občasno očistite aparat in posamezne komponente z blagim dezinfekcijskim sredstvom.

Masažni aparat lahko shranite šele po pravilnem izklopu glavnega stikala, izključitvi iz omrežne vtičnice, brez vode in po temeljitem sušenju in ohlajanju. Pred hranjenjem zvijte napajalni kabel okoli navijalnega držala na spodnji strani aparata. Aparata nikoli ne obešajte za kabel. Aparata nikoli ne priključujte v omrežje, če je kabel delno zvit okoli aparata.

Telo kozmetične krtače obrišite z mehko, navlaženo krpo. Zamenljive glave očistite pod tekočo vodo in pustite, da se posušijo.

TEHNIČNI PODATKI

Nazivna napetost: 220–240 V \~ 50/60 Hz

Nazivna moč: 90 W

Napajanje krtače: 2× AA baterija

DC 3 V, 3 W (ni priloženo)

Temperatura vode: 23 °C ± 5 °C

Do velikosti noge 49

IPX4 – Zaščita proti brizgajoči vodi

GARANCIJA: Naslednja dejanja vplivajo na prenehanje veljavnosti garancije:

Nepravilno ali neprimerno rokovanje z aparatom, neupoštevanje varnostnih ukrepov, ki se nanašajo na aparat, uporaba sile, prilagoditve ali popravila, ki jih je izvedel kdo drug kot pa odobren servis.

Sestavni deli, ki so predmet normalne obrabe, ne podlegajo garanciji.

UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Papir in karton dostaviti depoju. Foliju embalaže, PE vrečke, plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05

IPX4 – vodonepropusnost pri prskanju vodom

SR/MNE

Pieejamie funkciju režimi: