Quick Boil - Varná konvice TRISA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Quick Boil TRISA

CZ - Rychlovarná konvice

HU-VizfornaIó

HR - Kuhalo za vodu

SI - Kuhalnik vode

SK - Rychlovárna kanvica

RU-3neKtpoayHnK

Bezpečnostní poukyny

CZ

• Pripojeni k siti: napeti musi odpovidat udajum na typovem stitku pristroje.

Zastrčku nikdy nevytahujte za kabel, nikdy ne mokrýma rukama. V pripadě provoznich poruch, pred Čištením, pred premistěnéma po použitý vytáhněte sitovou zastrčku z elektrické zásuvky. Zastrčka musí zustat vždy pristupné.

Zkontrolujte pristroj / sitovy kabel / prodlužovaci kabel, zda nejsou poskozené. Poškozené pristroje (vc. sitoveho kabelu) neuvádejte do provozu - predejte pristroj vyrobci, autorizovanému servisu nebo kvalifikovanému odborníkov i k provedeni opravy / výměny. Pristroj sami neotvírejte - nebezpečí zraněni!

• Pristroj nikdy nenoste / netahejte za sitovy kabel. Sitovy kabel nelamte, nesvirejte, netahejte prs ostré hrany. Nebezpeci zkratu pri prasknuti kabelu!

Nepouživané pristroje a pristroje ponechané bez dohledu vypněte a vytáhněte sitovou zăstrčku z elektrické zásuvky. Sitový kabel neomotávejte okolo pristroje.

• Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nebezpečí zkratu!

• Nepoužívejte v blízkosti vody (vany, umyvädla atd.). Chraťe pred dešém / vlhkem. Prístroj používejte jen se suchýma rukama!

V priade, ze pristroj spatne do vody, vytihnete pred vyjmutim sitovou zastrcku z elektricke zasuvky. Pridalsim pouzitim musi pristroj zkontrolovat odbornik.

Bezpečnostní poukyny

CZ

• Děti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi Či nedostatečnými zkušenostmi/znalostmi smí tento pristroj používat Jen pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, nebo poté, co jim osoba odpovedné za jejich bezpečnost prědvedla bezpečné používani pristroje a pochopily souvisejíci nebezpeci. Čištěni a udřžbu nesmí provadět děti bez dozoru.
• Děti si s prístrojem nesmi hrát. Prístroj a sitový kabel ochovávejte mimo dosah děti mladsích 8 let. Nenechávejte prístroj během provozu nikdy bez dozoru.
• Obalovy material (napr. plastove sáčky) nepatri do dětskych rukou.
• Prístroj / prípojovaci vedení nestavte / nepokládejte na horké plochy (plotna) nebo do blízkosti otevřeneho ohné. Nevystavujte prístroj silnému horku (tepeñé zdroje, topná tělesa, slunečné zářeni).
• Z bezpečnostnich dūvodū nepoužívejte príslušenstvi neschvalene / nedodané vyrobcem.
• Prístroj je určen pro použiti v domácnosti, nikoli pro komerčné použití.
  Prístroj neprovozujte venku.
• Prístroj provozujte nastojato na suchém, rovném, stabilním a teplu-dolném podkladu. Pred uskladnéím nechte prístroj vychladnout.

Bezpečnostní poukyny

CZ

• Opravy pristroje smí provadět pouze odborník. Neodbornými opravami může dojít k váznému ohroženi uživatelů pristroje.

V pripepouziti pristroje v Rozporu s jeho urcenim, chybné obsluhy ci neodborné opravy neruci vyrobce za vznikle skody. V takovem pri pade zanika naroK na poskytnuti zaruKy.
- Prístroi neprovozujte / nepripojute prěs Časové spínače nebo dálkové spínače.
- Do otvorů prístroje nestrkejte prsty ani zádné predměty. Nezakrávejte otvory prístroje.
- Prístroi je během provozu velmi horký - nedotykejte se jej, nebezpečí popálení. Držte pouze za držadlo.
- Prístroj nikdy neprovozujte prázdný. S naplěněymi prístroji nemanipulujte.
Dno konvice i zakladna musi byt pri pouzitisuché. Pristroj nepreplnujte.

Likvidace

Vyslouzile pristroje zbavte ihned funkcnosti. Vytahnete sitovou zastrku a sitovy kabel preriznete.
- Elektrické pristroje odevzdejte zpět v obchodě, kde jste je zakoupili, nebo na sběrném mistě.
- Vyrobek{nien domovním odpadem. Zajistěte likvidaci v souladu s platnymi mistrimi predpisy.

HU

Biztonsagi eloirasok

Bezpečnostné poukyny

Bezpečnostné poukyny

Bezpečnostné poukyny

• Opravy przystroja smie vykonávat'iba odborník. Vplyvom neodbornych opráv možu vznikat'pre uživatelá vyrazné nebezpečenstva.

• Vyrobca neruci za skody zaprćinené použitím prístroja na nepovolené učely, nesprávnou obsluhou alebo neodbornou opravou. V takychto pripadoch zanika nárok na záruku.

• Spotrebić neprevádkujte / nepripájajte na spinacie hodiny ani dialkovo ovladany spinač.

• Nestrkajte do otvorov spotrebica prsty a predmety. Nezakryvjte otvor spotrebica.
• Spotrebic je poças prevalzky velmi horuci - nechytaje sa ho, hrozí nebezpecie popálenia. Pristroj uchopte len za rukovat.
• Prístroj nikdy neprevádkujte naprázdno. Nepremiestnujte naplnené spotrebice.
• Pri použivaní musia byt' dno džbánu a základna suché. Pristoj nepreplnajte.

Likvidácia

Vyradene spotrebice okamzite zlikvidujte. Vytiahnite zastrchu a prerezte sietovy kabel.
- Elektrické pristroje odovzdajte na likvidáciu predajcovi alebo špecializovanej firme.
- Vyrobok nie je domácim opadom. Musi sa likvidovat' podla miestnych platnych predpisov.

RU

Yka3aHnno 6e3oNaCHOCTN

-ПрпсоeДинeнe K cetn: HаряжeHne ДОлЖHo COOTBETCTBOBaTb ДaHHbIM Ha Ta6JIuKe пибopa.

Hn B koem cnyae He BbHmMaTe Bnky n3 po3etkn, 6epac 3a ceTeBOI npoBOD, He 6epntecb 3a Hee BnaXhbIM pykam. Bnky BbHmMaTe n3 po3etkn npi noIOMKe BO Bpempa60tbl, nepei ouNCTKO, nepeCTaHOB-KO, nocne nCnoJb3OBaHn. Bnka DOnxHa Bcerda 6bItb DoCTyINHOI.

• Пювераite coхсановсь пибopa / сетевого повoda / удунichteя. Н в koem сучae He BKлочаite NOВржденип риборы (Вкл. сетевошну). Heobxodim nx peMOHT / 3ameHa Ha 3aBOde-n3rOte Bnteile, В ero cepBnCHOM ueHtpe nII KBaIINΦUncPOBaHHbIMN cneuaJInstamn. Hв в koem сучae He OTKpbIBAITE camocToTeJbHo пибор - onachoctb TpaBMbl!

He nepenocite np6op,epxacb 3a npoBOD.He tAHnte cam npoBOD.He nepen6baTe,He 3axmaite n He BbytacknBaTe npoBOD,Onnpa er0 o6 octpble kpa. Onachoctb Kopotkofo 3ambikaHna npu pa3pbBe shhya!

• OTKIIOUaIte npu6op, ecn OH He nCNoIb3yETcra nn 6yJeT OCTaBNeH 6e3 npuCmOTpa, n BbIHMaIte BnKy n3 pO3eTKn. He o6MaTbIBaIte cTeBOI npoBOD BOKpyr npu6opa.

• 3anpeaetcnoptykaTb npnbop B Body nI IN dpyrnE XnKoctn. Onachoctb KopotkoTo 3ambikaHna!

He nCnoIb3OBaTb prAOM C BOIOB (BaHHAM, yMbIBaJIbHNKamN t.I). He noDBepratb B03JeICTBNUO DoXJa / BnaRn. NcNoIb3OBaTb npu6Op dOnyckaetc TOnbKO cyxIMn pykAmn!

Technické udaje | Mészaki adatok | Tehnicki podaci | Tehnicni podatki | Technické udaje

1850-2200W

Přikon
Teljesitmeny
Snaga
Moč
Vykon

90cm1,7I

Délka kabelu
Kábelhosszúsag
Duzina kabela
Dolžina kabela
Dlžka kabela

Plnic mnozstvi Toltesi mennyiseg Količina punjenja Prostornina Objem

Po použiti | Használat után | Nakon uporabe | Po uporabi | Po použití

Odpoje

Dugót húzza ki

Odspojiti

Izylecite vtic

Odpojte od siete

Vyjmte vrici vodu

Vytáhněte
Kihúzni
Izvuči
Izvlecite
Vytinghneite

Vycistete (Voda ^+ Ocet) Tiszitsa (Viz ^+ Vinaigre) Ocistiti (Voda ^+ Ecet) Ocistite (Voda ^+ Kis) Cistit' (Voda ^+ Ocot)

Nasadte filtr
Szurot tegye be
Zamijeniti filtrere
Vstavite filter
Vlozit filter

i Nechte roztok pusobit az do uplneho Rozpusteni usazenin. Hagyja bent a folyadekot a vizko teljes feloldasag. Pustite da tekucina djelujedok se talog ne otopi u potpunosti. Poakajte, da tekocina u@cinkuje, dokler se apnenec ni popolnama raztopil. Tekutinu nechajte u@cinkovat, kym sa vapenec uplne Rozpusti.

V pripe de potreby: Odvapneni | Szukseg eseten: Mészkőmentesités | Po potrebi: Uklanjanje vapenca | Ce je treba: Razapnjevanje | V pripe de potreby: Odstražovanie vodného kamena

1

Naplnte 4 dl vody + 2 dl octoveho cistice
Toltsenbele 4 dl vizet + 2 dl tiszitocecetet
Uljte 4 dl vode + 2 dl octa za ciscenje
Uljte 4 dl vode + 2 dl cistilnegakisa
Naplnte 4 dl vody + 2 dl cistiaceho octu

Nechte pusobit,vyprzdnete
Hagyja hatni,ontse ki
Ostavite da djeluj, a zatim ispraznite
Pustite u@cinkovati, izpraznite
Nechajte posobit, vylejte

2

Nekolikrát vyplachněte:
Mossa ki tòbpször.:
Isperite viseputa:
Izperite večkrat:
Viackrát vyplachnite:

Naplnte vodu (MAX)
Toltsen belevizet (MAX)
Ulijte vodu (MAX)
Nalijte vodo (MAX)
Naplnte vodu (MAX)

Pova're,vyprzdnete Fozze fel,ontse ki Prokuhajte i ispraznite Zavrite,izpraznite Prevarte,vylejte

Copepkanhe | Spistresci | icindekiler | Cuprins | CbDpKaanhe

Uka3aHnno 6e3oNaChOCT Wskazowki dotyczace bezpieczentwa | Gvenlik Bilgileri Indicati de siguranta Uka3aHnna 3a 6e3oNaChOCT
PpBcTByem Bac | Serdecznie witamy | Hosgeldiniz | Bine aji venit! | CbpeHNo do6pe dooenn
TexHnueckxapaKTepeNCTnKn | Dane techniczne | Teknik Bilgiler | 70 Date tehnice | TexHnueckn daHHN
i 06nBn np6opa | Schemat orientacyjny urzadzenia | Cihaz Hakkinda Bilgiler | 71 Prezentarea generala a aparatului | IperneHa ypeda
IpeudncnojB3OBAHmEBnepBpa3 | Przed pierwszym uzyciem 72 Ik Kullanimdan Once | Inainte de prima intrebuintare | Ppeid nbpBaTa ynoTpe6a
Baxhhe yka3aHn Wzne wskazowki Onemli aclamalar Instructiuni importante Baxn yka3aHn
3 3
OuNTka | Czyszczenie | Temizleme | Curatire | Почиствае 76
S yka3aHne no noBody rapaHTn | Informacja dotyczaca gwarancji | Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatii | yka3aHne 3a rapaHn

IpnBcTByem Bac | Serdecznie witamy | HoSGeldiniz | Bine aTI venit! | CbpeHNo do6pe do7nn

O3HaKoMbTecb Co BcEMN yka3aHnA M N DaHHOM pyKOBoDCTBe No 3KcNpyatau. BepeJHO xpaHnte pyKOBOCTBO NO 3KcNpyatau N IpePaBaIte erO TOMy, KTO OKaKeTcN ONb3OBaTeMe BIOcIeCTBNN. IVcONb3yIte np6Op No Ha3NaueHnO, corNaCHO daHHo INCTpykU. C6NIOaJIte yka3aHnNo 6e30NaacHocTn. Pnp6Op lyuWe BCero 3KcNpyaTupoBaTb C yctpOINCTBOM 3aUHTHO OTKnIOUeHn (Makc. 30 mA).

Splnju pozadavky evropskych smernic pro bezpecnost a elektromagnetickou kompatilitu.

Změny designu, vybavy a technickych paramétrů, jakoz i chbyt tisku vyhrazeny.