Quick Boil - Czajnik TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Quick Boil TRISA

PL - Czajnik elektryczny do gotowania wody

TR-Su isitici si

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

• Podłaczenia do sieci: Napiȩcie musi odpow)iadć danym znajdujacym sie na tabliczce identyfikacyjnej urzadzenia.
• Wtyczki nie wolno nigdy ciąnac za przywośd sieciowy. Nie wolno są jej ciąnac wilgotnych rekami. Wtyczke sieciowa wymiagnac w przypadku wystapienia zlokocen w czasie korzystania z urzadzenia, przyczyszczeniem i przystawieniem w innie mistręsce lub po zakończeniu uzycia urzadzenia. Wtyczka musi byc zawsze dostepna.
• Urzadzenia / przewód siedicyw/ prędłuźacz sprawdzić pod katem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urzadzen (łączne z kablem sieciowym) - naprawe / wymianje zlecić produktowy, punktowy serwisowemu lub wykwalifikowanym spezialistom. Urzadzenia nigdy nie otwierać samodzielnie - niedzpieczność odniesienia obrażen!
• Nie nosić / ciąnć nigdy urzadzenia za przyzewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zginać, niezaciskić ani nie ciąnć go po ostrych krawędziach. Niebezpiecześćwo zwarcia wskutek przyerwania kabla!
• Jesli urzadzenia nie jest uzywane, naleź je wyłaczyc, a wtyczkę sieciowa wymiąźć z gniażdka. Przewodu sieciowego nie owijać wokuł urzadzenia.
• Urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach. Niebezpieczenia zwaarcia!

• Nie uzywać urzadzenia w poplizu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urzadzenia na dziażanie deszczu / wilgoci. Urzadzenia naleź obstrugiwć wyłacznie suchymi rękami!
• Jesli urzadzenie wpadnie do wody, przy wyjeciem go nalezy wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzić je najtierw wykwalifikowy pracownik.

PL

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejetnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, badź nieposiadajcy doświadczenia i wiedzy, moga stosowac urzadzenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub jesti ostrzymathy odNie wskazowyki dotyczace korzystania z urzadzenia i są swiadome zagroż z tym zwiazanych. Prace zwiazane z czyszczemien i konserwacja nie moga byc wykonywane przydzcie bez nadzoru.
- Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia i kabel sieciowy przechowywać z dala od przycie ponijej 8 lat. Nigdy nie pozostawić działajęcego urzadzenia bez nadzoru.
- Material opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w sąsach niedostepnych dla daneci.
- Nigdy nie stawiać urzadzenia / przywodu instalacyjniego na gorąch powierzchniach (np. płycie kuchennej) sądz teź w poplizu otwartego zródla ognia. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatury (źródla ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonca).
- Ze wźględów bezpieczędwa nie uzywac osprzȩtu nie zalecanego sądz{texti nie sprzemawanego przyez producenta.
- Urzadzenia przywidziane jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przyemysłowych lub komercyjnych. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix.
- Urzadzenia eksploatawoc na podlodo suchym, rownym, stabilnym i odpornym na wysoka temperature. Przed schowaniem urzadzenia odczeka c z sie ochchodzi.

PL

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

• Napraw urzadzenia要去 dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przypegowadznia niedachowych napraw mogą powstać powazne zagrozenia dla uzytkownika.

• W przypadku uzycia urzadzenia niedzgodnie z.gojo przyznaczeniem, będnej obshugi lub niedachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.
• Nie uzytkowyć urzadzenia za pomocamy / nie podlączamy do zegara steruje go lub zdalnie sterowanego przyȩćznych.
• Nie wiktadc palcow, ani przydmiotow do otworow urzadzenia. Nie zakrywa c otworu urzadzenia.
• Podczas pracy urzadzenie hardzo sie nagrzewa. Nie dotykac. Niebezpieczenstwo poparzenia. Chwytac tylko za uchwyt.
• Nigdy nie uruchamiać prożnégo urzadzenia. Nie przenosić napelnionych urzadzen
• Dno dzbanka i podstawa w trakcie uzywania musza bycSuche. Nie przypełniać urzadzenia.

Usuwanie

• Nienadajace są do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzić do stanu niedytecznosci. Wyciagnac w tymelu wtyczke sieciowa, a przywośd sieciowy przycięc.
• Urzadzenia elektryczne oddac do punktu spreddazy lub do punktu zbiórki odpadów.
• Nie wyrzucac wraz z odpadami domowymi. Nalezy usuwac zgodnie z lokalnymi przypisami.

TR

Güvenlik Bilgileri

Prosze przyczyć wszystkie informacja zamieszczone w niniejszej instrukcjji obshgli. Instrukcję obshgli prosze przychowywoć starannie i przykazć ja nastepnym uzytkownikom. Urzadzenia wolno uzywać tylko zgodnia z seinen przyznaczeniem, zgodnia z niniejsza instrukcją obshgli. Prosze stosowość są do wskazowej dotycznych bezpieczność. Urzadzenia uzywać najlepiej z wylącznikiem ochronnym FI (maks. 30 mA).

Nalać 4 filizanki wody + 2 filizanka octu

Zagotowac phyn calkowie, nastepnie wylać go

Napeński swież wód (do MAX), zagotować, opróznico

Ježeli urzadzenie nagrzejé sie zaARDZO, wyłacza sie automatycznie.

Przestawic przy.§acznik na OFF i odczekać 10 min.

Podczas gotowania wydobywa sie goraca para - strumienia pary nie wolno kierowa na czeci ciała, meble itd.

Kaynatma sirasinda icinden sicak buhar cikar, bedeninize, mobilyalara vs.ogruyoneltmeyiniz.

In timpul fierberii ies aburi fierbinti, nu directionati acesta spre corp, mobila etc.

IIO BpeMe Ha BapeHeTo m3n3a ropeua npa, He HacouBaIte cpeu yactn OT TAnOTO, Me6en n dp.

Pn6op HeIb3a BkIIOuATb IOD HaBeChbIM Nkaam NII BbITaxHbIM KOJINaKaM.

Urzadzenia nie uzywac pod wiszacymi szafkami lub okapami kuchennymi.

Cokolustawicw stabilnej pozycj

Podlaczyc do gniażdka

Fişi prizetakiniz

Conectarea la przy

BkIIOUBaHe

Kunyaehne

Gotowanie

sitma

Fierbere

BapeHe

3

Iocne nnonb30BaHn | Po uzyciu | Kullandiktan sonra | Dupafolosire | Cnej ynoTpe6a

BbIHbBnIKy n3 p03eTKn

Wylaczyc zgniazdka

Sikartiniz

Scoateti din priză

I3KJIIOUBAHe OTOeNCeNa

Yka3aHne no noBovy rapaHTn | Informacia dotyczaca gwarancji | Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatii | Yka3aHne 3a rapaHcna

RU Ha daHnoe 3dene npeoctabnaetc2-ntnra rapaHTn co nnoKynKn. EapaHTn npedocTabnreTcnn 3amehbl nn peMOHa npnOba npn dekeTe Maepnana nn npon3BOndBeHHOM dekeTe. 3ameha Ha HOBBI npn6op nn B03BpaC B03BpAton BHeceHHOn 3a NOKyNkCy CMMb HeBO3MOxHa. TapaHTn He npedocTabnreTc B cnyae eCTeBHNOrO 3hOCA, MCNoB3OBAHnB KOMMepecknx CEJAX, 3MmeHnepBOHaaybHoro COCTOHN, paoT no OuncTKe, npn nocIeCTBnX HeHaDnEkaUero OboaueHn nn NOBpeKDeHn NOKyNaTelem NN TpeTbIMN NlUaMn, NOLOMKe, Bb3BaHHo BHeuHMn O6CToTeNbCTBaMn, INN IN3-3a 6batape. CornacHO ycnobm rapaHTn HeNCnPabHbN npn6Op DOnJhen 6bItb BbcNaH 3a CHT NOKyNaTeJIc npaHTnHbIM TaIOHOM, Ha KOTOPm IpocTaBHeHa DaTa B MeCe npno6peTeHn INoDNncb, INN KBtAnue, noDTBepKDaIoSei NOKyNkY.

PL Na niniejsze urzadzenie udzielamy Państwu dwuletnej gwarancji od Daty loro zakupu. Usuga w ramach gwarancji polega na zamianie lub naprawie urzadzenia majacego usterki materiałowe lub fabryczne. Wymiana na nowe urzadzenie lub zwrot ze zwrotem kwoty zakupu nie jest möglichwe. Usuga gwarancyjna nie obejmujce normalné zoźycia, przyemysłowego uzycia,zmian stanu oryginalnégo, prac czyszczeniowych, skutów niewaSciwo go obchodzenia sie z urzadzeniem lub uszkodzeni spowodanych przy bez nabywcę lub osobe treczía, szkód winikajych z zewnetrzych okolicznosci lub spowodanych przy baterie. Usuga gwarancyjna zaklada przes法兰 na koszt nabywcy uszkodzonego urzadzenia wraz z datowan i podpisaną przy zpunkt sprezały karta gwarancji lub tez zPokwitawaniem kupna.

Yka3aHne no noBovr rapaHTn | Informacja dotyczaca gwarancji | Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatii | Yka3aHne 3a rapaHcna

Zgodne z unijnymi wytycznych dotyczymi bezpieczeste w i elektron magnetycznej kompatybilnosci (EMC).

Producent zastrzeqa sostie prawo do dokonywaniazmian w designie, wyposazeniu, danych technicznych, a takze do pomyek.

Firma cihazin tasarimnda, donatimnda ve teknik ayrintilarnda deqisiklik yapma hakkini saklt tutar.