STSK A4 B2 - Sluchátka SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	True wireless sluchátka s aktivním potlačením hluku (ANC)
Značka	SilverCrest
Model	STSK A4 B2
Rozměry sluchátek	Přibližně 33 × 22 × 24 mm
Rozměry nabíjecího pouzdra	Přibližně 61 × 46,7 × 24,4 mm
Celková hmotnost (sluchátka + pouzdro)	Přibližně 60,6 g (8,6 g sluchátka, 52 g pouzdro)
Napájení sluchátek	Li-Ion akumulátor 3,7 V, 30 mAh, 0,111 Wh (nevyměnitelný)
Napájení pouzdra	Li-polymérový akumulátor 3,7 V, 350 mAh, 1,29 Wh (nevyměnitelný)
Výdrž (s ANC)	Přibližně 3 hodiny (hudba/telefon)
Výdrž (bez ANC)	Přibližně 4,5 hodiny (hudba/telefon)
Doba nabíjení sluchátek	Přibližně 1,5 hodiny (plný cyklus)
Doba nabíjení pouzdra	Přibližně 3 hodiny (plný cyklus, přes USB-C), kompatibilní s Qi
Kapacita pouzdra	Až 4 plné nabíjecí cykly pro sluchátka
Verze Bluetooth	5.2
Podporované Bluetooth profily	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Dosah Bluetooth	Přibližně 10 m
Frekvence Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Maximální vysílací výkon	< 10 mW
Provozní teplota	+10 až +35 °C
Provozní vlhkost	10 až 70 % RV (bez kondenzace)
Skladovací teplota	0 až +40 °C
Obsah balení	2 sluchátka (levé/pravé), 1 pouzdro, 1 kabel USB-A na USB-C, 3 velikosti koncovek (S/M/L), návody
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Pro čištění odstraňte koncovky.
Bezpečnost	Nepoužívejte při řízení, dodržujte pokyny pro hlasitost, neotvírejte, chraňte před vlhkostí
Opravitelnost	Vestavěné baterie nejsou vyměnitelné. Nejsou k dispozici žádné náhradní díly.

Často kladené otázky - STSK A4 B2 SILVERCREST

Jak spárovat sluchátka s mým smartphonem?

Vyjměte sluchátka z pouzdra, automaticky se zapnou. Zapněte Bluetooth na svém smartphonu, vyhledejte 'STSK A4 B2' a vyberte jej. Pokud je požadován kód, zadejte 0000.

Jaká je výdrž s ANC a bez ANC?

S aktivním potlačením hluku (ANC) je výdrž přibližně 3 hodiny. Bez ANC dosahuje přibližně 4,5 hodiny (při střední hlasitosti).

Jak nabíjet nabíjecí pouzdro?

Použijte přiložený USB kabel (typ A na typ C) na USB zdroj 5 V, minimálně 500 mA. Pouzdro se plně nabije přibližně za 3 hodiny. LED diody indikují úroveň nabití.

Mohu použít bezdrátové nabíjení Qi?

Ano, pouzdro je kompatibilní s Qi. Položte jej na bezdrátovou nabíječku s výkonem alespoň 2,5 W (vzdálenost ≤ 5 mm). Maximální spotřeba je 3 W.

Jak čistit sluchátka a koncovky?

Čistěte sluchátka měkkým suchým hadříkem. Koncovky lze vyjmout a čistit samostatně. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani kapaliny.

Co dělat, když se sluchátka nepřipojí?

Ujistěte se, že jsou sluchátka nabitá a v pouzdře. Resetujte připojení zapomenutím zařízení v telefonu a poté proveďte znovu párování. Zkontrolujte, zda je dodržen dosah Bluetooth (≤ 10 m).

Jsou sluchátka vodotěsná?

Ne, nejsou vodotěsná. Vyhněte se kontaktu s vodou a vlhkostí. Nepoužívejte v dešti a neponořujte je.

Jak zapnout a vypnout sluchátka?

Sluchátka se automaticky zapnou při vyjmutí z pouzdra. Pro vypnutí je vložte zpět do pouzdra. Můžete je také vypnout ručně podržením dotykového tlačítka (pokud je k dispozici).

Mohu používat pouze jedno sluchátko?

Ano, každé sluchátko funguje samostatně. Vyjměte pouze jedno sluchátko z pouzdra, spáruje se v mono režimu. Druhé může zůstat v pouzdře pro nabíjení.

Kde najdu kompletní návod k použití?

Naskenujte QR kód na obalu nebo přejděte na www.lidl-service.com a zadejte číslo artiklu IAN 375501_2101 pro stažení kompletního návodu.

NÁVOD K OBSLUZE STSK A4 B2 SILVERCREST

Použitá výstrázná upozorněni a symboly 94

Použití v souladu s určením Strana 96

Rozsa h dodavky. Strana 97

Potrebujete 97

Technické udaje Strana 98

Bezpečnost Strana 100

Prvnikroky. Strana 104

Dobit. Strana 107

Ostatni funkce. Strana 108

Spárováni sluchátek s Bluetooth prístrojem . . . . Strana 108

Odstraneni do opadu. Strana 109

Ziednodušené ES prohlášeni o shodě Strana 110

Servis Strana 110

Použitá výstrážná upozornění a symboly V toto krátkém námody na obsluhu, na obalu a na vyrobku jsou používána následující varovná upozornění:
!	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálné slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožéní s yvsokým stipněm rizika, které má, Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.
!	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálné slovem „Varoványí“ označuje ohrožéní se středním stipněm rizika, které mûže mít, Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.
!	OPATRNUÉ! Tento symbol se signálné slovem „Opatrne“ označuje ohrožéní s nízkým stipněm rizika, které mûže mít, Pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehék zraněné.
!	VÍSTRAHA! Tento symbol se signálné slovem „Výstraha“ označuje nebezpeci možného poskození majetku.
i	UPOZORNÉNÍ! Tento symbol se signálné slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.
!	VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÍBUCHU! Varoványí, které je opatřENO tímto označením a slovy „VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÍBUCHU!”, poukazuje na možné nebezpeci exploze. Pokud se takové varoványí nedodržuje, mûže tos sebou prinášet vázné zraněné nebo smrt a pripadné věcné škody. Postupujte podle pokynů v tomto varoványí, abyste zabrání těžkým zraněním, ohrožéní Života āi nebezpeci vzniku škod na majetku!
	Tato príkazová značka dává pokyn k nošeni vchodných ochranních rukavic! Poslechněte tento varovné pokyn, abyste zabránili zraněné rukou prědměty nebo kontaktem s horkými nebo chemickými materiály!
	Varovné pokyn s tímtó symbole informuje uživotele o možnémpoškození sluchu. Vyhněte se poslechu vysshích hlasitostí po delí dobu.
---	Stejnosměrný proud/napětí
qi	"Qi" a logo Qi jsou ochranné známky společnosti Wireless Power Consortium (WPC). Nabijeci skřínká obsahuje bezdrátovou Qi technologii. Nabijeci skřínku můžete nabít bezdrátovou Qi technologii.
	Tento symbol znaméná, ze prěd použitím vyrobku je nutno si prěcíst námod na obsluhu.
CE	Značkou CE potvrzuje vyrobce shodu se směrnicemi EU, které se na vyrobek vztahuji.

TRUE WIRELESS SLUCHÁTKA S POTLACENÍM OKOLNIHO HLUKU

Krátký námod

Tento dokument je zkracenou tišěnou verzí kompletního námovu k obslúze. Naskenovámím QR kódu se dostanete prímo na servisné stránku firmy Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadánim Čísla artiklu (IAN) 375501_2101 zobrazit a stáhnout kompletní námovd k obslúze.

VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní námod k obsluze a bezpečnostnéPokyny, aby nedoslo ke zraněni osob a věcným škodám. Krátký námod k obsluze je nedílnou současti tohoto produktu. Před použitím vyrobku seseznamte se věmi obsluznými a bezpečnostnémiPokyny. Krátký námod k obsluze si dobře uschovejte a prižpáčávání vyrobku třétím osobám předejte i věchny dokumenty.

Použití v souladu s určením

Tato sluchátka jsou pristrojem zábavné elektroniky. Sluchátka jsou určena pro prěhraváni zvukového materialu, který je priváden prés spojení Bluetooth®. Když mate sluchátka prípojená k chytrému Telefonu, mžěte použít sluchátka jako náhlavní soupravu.

Nabijeci skriinka a ukladaci prihradka je urcena pouze pro nabijeni a ulozeni sluchatek.

Nepredpokladá se jakékoliv dalí použití. Nepoužívejte vyrobek pro prúmyslové neboŽivnostenské učely.

Neprebirá se zádná odpovědnost za škody způsobné nesprávnám použiváním, nesprávnou opravou, zmenou nebo neoprávněm použitím neschvalenych součastek. Uživotel za to nese riziko sám.

- Rozsah dodávky

Po vybaleni vyrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a vsechny dily jsou v rădném stavu. Před použitím odstraťveškeré obalové materiały.

V pripe, ze ziistite poskozeni nebo chybajici casti, obrafte se na prodejce, ktery vam prodal tento vyrobek.

2x Sluchatka (1 x vlevo a 1 x vpravo)
1x Nabijeci skriinka/ukladaci prihradka
1x USB kabel (Typ A na typ C)
2x Náusníky - velké
2x Naušníky - střední (předinstalované)
2x Naušníky - malé
1x Krátký námod k použití
1x Navod na obsluhu

Potrebujete

Zdroj napeti USB (vystupni napeti 5 V, vystupni proud min. 500 mA) nebo nabijecka kompatibilni s technologii Qi s vystupnim vykonem nejmene 2,5 W

Přehrávací zařizení s Bluetooth

- Technické udaje

Nabijeci skriinka/Ukladaci prihradka

Vstupní napěti USB-C USB 5 V

Vstupní proud USB-C 500 mA

Bezdrátové

vstupni napeti Qi 5 V

Maximánlí rychlost bezdrátového

napajeni 3 W

Bezdrátovy standard Bluetooth

5.2

Podporovany profil A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Rozsah kmitoctu 2402 až 2480 MHz

Max. vysilaci vykon < 10 mW

Dosah cca 10 m

Akumulator Li-ion, 3.7 V, 30 mAh, 0.111 Wh

Doba nabijeni cca 1,5 hodiny (úplné cyklus nabijeni)

Provozní doba

(hudba a Telefon)

cca 3 hodiny

(s ANC)

cca 4,5 hodiny

(bez ANC)

(pri stredni hlasitosti)

Provozní teplota +10 až +35 °C

Vlhkost vzduchu

(bez kondenzace)

Skladovaci teploa 0 až +40 °C

Rozmery cca 33× 22× 24 mm (sluchatka)

Relativni vlhkost vzduchu 10 až 70%

cca 61 x 46,7 x 24,4 mm (nabijeci

skrinka)

Hmotnost cca 8,6 g

(obe sluchatka)

cca 52 g (nabijeci skriinka)

① Pokyny ke Qi technologii:

Tento vyrobek s bezdrátovou Qi technologii je koncipován tak, aby odpovídal normě Qi (Wireless Power Consortium). Nejsou však dány Žádné záruky,Pokud jde o kompatibilitu se všemi vyrobky, odpovídajícími teto normě.

Technické parametry a design se mohou změnit bez prědchoziho vyrozuměni.

Bezpečnost

Před prvním použitím vyrobku seseznamte se vě semi bezpečnostními a obslužnámí potkyny! Pri prědání vyrobku třetím osobám prědeje rovněž veškeré podklady!

V pripe de poskozeni v dusledku nedodrzeni tohoto navodu k obsluze se Vase zaruka rusi! Za nasledné skody se neprebírá Žádná opovednost! V pripe de skody na majetku nebo zraněni zpúsobé nesprávnám používaním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se neprebírá Žádná opovednost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DÉTI!

! NEBEZPECI! Nebezpeci zaduseni! Nenechte deti nikdy hrat si bez dozoru s vyrobkem, prislusenstvim nebo balicimi materiały.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí udušeni z malých Časti! Tento vyrobek obsahuje malé Časti, které mohou pri požití způsobit udušeni.

Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovými ā mentalnímì schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledné bezpečného používání vyrobku a chapou z toho vyplývající rizika.

Nenechte deti hrat si s vyrobkem.
Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dohledu.
Tento vyrobek není hračka.

NEBEZPEČI V DUSLEDKU SNÍZENEHO VNÍMÁNÍ!

Nepoužívejte sluchátka pri jizdě na kole nebo pri obsluze strojú, nebo v jin'ych situácích, kdy by snizene vnímáni okolního hluku mohlo ohrozit vás nebo jiné. Také dodržujte zákony a predpísy stavu, ve kterém sluchátka používáte.

Výstraha, vysoká hladina akustického tlaku

Opatrne pri použivani sluchátek. Použivani sluchátek po delsí dobu a pri vysokte hlasitosti můze zpúsobit poskození sluchu uživatele. Vždy nejdrive nastavte nizkou hlasitost a prizpúsobte ji prijemné urovni. Používejte sluchátka vždy tak, aby bylo zaruceno vnímání okolních hluků.

VYSTRAHA! NEBEZPECI POSKOZENI VECI!

Tento vyrobek neobsahujeŽadnéčasti, ktere by mohly byt udržovány uživatelem. Akumulator nelze nahradit.

Vyrobek nesmi byt otevren (sluchatka a nabijeci skriinka).

Nabijeci skriinku je nutno umistim mimo dosah vlhkosti, kapajici a strikajici vody!
Nestavte hořicí svicky nebo jiné otevrené plameny v blizkosti vyrobku.
Zkontrolujte vyrobek préd každým použitím! Přestaťe používat, pokud došlo k poskození vyrobku, nebo v pripadě, ze je nabijeci kabel vadné!
■ Pokud si všimnete kour nebo neobvykle zvuky Či zápachy, okamžite vypněte vyrobek a odstraťe USB kabel.
Náhlá kolísání teploty mohou zpúsobit kondenzaci vody na vnitřné straně vyrobku. Nechte vyrobek v toto pripadě nejaký ācas aklimatizovat prédtim, než jej použijete, aby se zabránilo zkratům!
Nepoužívejte prístroi v blízkosti zdrojú tepla, napr. radiatoru nebo jin'ych zařizení, která vyzařuju teplo!

VAROVÁNÍ! Mezi nabíjecí skřínkou a použitou nabíječkou nesmí byt Žádné kovové prědměty. Kovové prědměty se mohou zahrát a způsobit popáleniny. Pred nabíjením vyrobku odstraťe z nabíječky cizi prědměty.

OPATRNE!

Dbeje na to, aby nebyl povrch nabijeni Qi mokrý od vody, napoju atd.

VYSTRAHA!

Během nabijeni neumistujte magnetická záznamová media do oblasti nabijeni. Vytvářné magnetické pole můze smazat data na kreditních kartách. To může také zpúsobit poruchu náramkovych hodinek a dalích prěsných prístrojú.

UPOZORNÉNÍ:

Během nabijeni a bezprostředné po nabijeni jsou nabijeci plocha Qi a vyrobek teplé. To je normálni a není to chybná funkce. Pokud dojde k neobvyklému zahrát, nabijeci plochu Qi a vyrobek zkontrolujte.

VAROVÁNÍ - Rádiove rušeni

Vypineje vyrobek v letadlech, nemocnicich, provoznich prostorach (napr. kotelna, elektricka Rozvodna) nebo v blizkosti lékarskych elektronickych systému.
Rádiove vlny by mohly omezit funkčnost citlivych elektrickych zařizení.
Mezi vyrobkem a kardiostimulatorem nebo implantabilnimi kardiovertery defibrilatory musi byt zachovana minimalni vzdalenost 20~cm protoze elektromagneticke zareni muze ovlivnit funkcnost kardiostimulatoru.

Rádiove vlny by mohly zpʊsobovat rušeni sluchadel.

Nedáveje vyrobek s aktivovanymi složkami do blízkosti hořlavych plynů nebo vybusnin (napr. lakovny), protoze vysilané rádiové vlny mohou zpúsobit exploze a požár.
Dosah rádiovych vln se liší v závislosti na okolních podminkách.
Při použití bezdrátového prenosu dat nelze vyloučit, ze tyto udaje ziskajneoprávně třeti osoby.
OWIM GmbH & Co KG nezodpovidá za rušeni rozhlasovych a televiznich prijimaču vyplývajicích z neoprávněné upravy tohoto vyrobku.
OWIM GmbH & Co KG nepbreira zadnou dalsi zodpovednost za pouzitnebo vymenu kabelu, ktere nejsou distribuovany OWIM.
Uživotel vyrobku je plné zodpovedný za odstraněni závady zpúsobné neoprávněmi zmenami tohoto vyrobku (viz prédchozi 2 odstavce).

- BezpečnostníPokyny pro integrované akumulatory

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÍBUCHU! Neházejte vyrobek (nabíjecí skřínku/ukladací príhradku a sluchátka) do ohné.

Vyhybeje se extrémnim okolním podminkám a teplotám, které by mohly mit vliv na akumúláry, napr. topná tělesa / príme slunečné světlo.

Pokud akumulatory vytekly, vyhněte se kontaktu pokožky, očí a sliznic s chemikáliemi! Postižené misto pečlivě oplachnéte Čistou vodou a ihned vyhledjeite lékarskou pomoc!

Nezakrývejte vyrobek pri použivani nebo během nabijeni. V opacném pripadě se vyrobek můze prehrát.
Tento vyrobek obsahuje akumulátor, který pri nasprávném používání můze věst k požáru, vybuchu, nebo uniku nebezpečných látek. Z toho důvodu noste vchodné ochranné rukavice.

První kroky

E

F

Zkontrolujte vyrobek po vybaleni na uplnost a bezvadný stav vsech Častí.

Dobit

① LED dioda	Stav nabití akumulátoru
○○	<30%
※○	<60%
※※○	<100%
※※○	100%
②③ LED dioda	Stav
Bílá Načítá se

Vyp Plne nacteno

- Ostatni funkce

Zapnuti, vypnuti

Volané funkce

Vsechny funkce prehravani

Na svém pristroji Bluetooth patrejte po názvu pristroje STSK A4 B2 a spojte ses nim.

• Pokud vás prístroi Bluetooth požaduje heslo: Zadejte 0000.

- Odstraněni do odpadu

Balení:

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistnich sberen recyklovatelných materialú.

Při triděné opadu se rīd'te podle označeni obalovych materialú zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složné látky.

Vyrobek:

Informujte se o moznostech likvidace vysloužilého vyrobku u správy Vasi obce nebo města.

Informujte se o moznostech likvidace vysloužilého vyrobku u správy Vasi obce nebo města.

Vedle uvedeny symbol prěskrtnute odpadni nádoby na kolečkach znači, ze pro vyrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, ze se pristroj nesmí odstražovat do normálniho domácijo odpadu, ale do zvlástních, SPECIALNÉ ZALOZENÍCH SBERIN, SBERIN ZUŽITKOVATelných materialů nebo specialních provozů.

Toto odstraněni do odpadu je pro Váš bezplatné.

Chrahte zivotni prostreia odstraunjte do opadu odborne.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá Rozsirné zodpovednosti vyrobce a likviduje se odděleně.

Vestavěný akumulátor nelze k provedeni likvidace do odpadu demontovat.

Odevzdeje vyrobek do sberny pro staré elektronické pristroje.

Ziednoduşené ES prohlášeni o shodé

Tínto OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Německo, prohlasuje,Že vyrobek TRUE WIRELESS SLUCHÁTKA S POTLAČENÍM ŠUMU, HG07246 odpovídá směrním EU 2014/53/EU a 2011/65/EU.

Uplny text ES prohlasei o shodje je k disposzici na tefo internetové adrese: www.owim.com

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Použité výstrážné upozornenia a symboly 112

Použivanie v sulade s určením. Strana 114

Rozsa h dodavky. Strana 115

Budete potrebovat Strana 115

Technické udaje Strana 116

Bezpečnost Strana 118

Prve kroky Strana 122

Nabijanie Strana 125

Tento dokument je skrátenou tlacenou verziou celeho námodu na ovládanie. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním Čísla vyrobku (IAN) 375501_2101 si možete prezrief' a stiahnut' kompletný námod na ovládanie.

VAROVANIE! Dodržiavajte celý námod na ovládanie a bezpečnostné pokyny, aby nedoslo k poraneniu osōb a vecním škodám. Krátky námod je sučastótohto vyrobku. Pred použivaním vyrobku sa oboznámte so větkými ovládacími a bezpečnostnémi pokynmi. Krátky námod si dobre uschovajte a pri predani vyrobku tretím osobám im vydajte i větky podklady.

Použivanie v súlade s určením

Tieto sluchadla su pristroj z obasti zabavnej elektroniky. Sluchadla su urcené na reprodukovanie audio zaznamov, ktoré sa prehravaju pomocou funkcie Bluetooth. Ked' spojite sluchadla so smartfonom, možete ich použivat' aj ako headset.

Nabijaci a odkladaci box je urceny vylučne na nabijanie a odkladanie sluchadiel.

Po vybaleni produktu skontrolujte, cis je balenie kompletné a cis su vsetky casti viiadnom stave. Pred použitim odstrante celý obalový material.

2x Sluchadla (1 x v'avo a 1 x vpravo)
1x Nabijacá odkladací box
1x USB kábel (typ A na typ C)
2x Usné vypchávy - vel'ke
2x Usné vypchávky - stredné (predinstalované)
2x Usné vypchávky - malé
1x Sprievodca pri rychlom starte
1x Navod na pouzivanie

Budete potrebovat

Dlzkaprevadzky prbl.3 hodiny (hudba a telefonovanie) (s ANC)

pribl. 4,5 hodiny (bez ANC)

Prevádková teploa +10 až +35 °C

Vlhkost' vzduchu 10 až 70% relativna vlhkost' vzduchu (bez kondenzacja)

! NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia! Deti nikdy nenechávaje bez dozoru s produktom, prislušenstvom alebo obalovým materiálom.

Obalovy material predstavuje nebezpečenstvo udusenia. Deti Často podceñujnebezpečenstvo spojené s obalovymi materiámi. Obalové materiały nie su hracky.

Pozor, vysoký akustický tlak

Pri použivaní sluchadiel dávajte pozor. Použivanie sluchadiel dlhši ās a s vysokou hlasitosfoumöze spösobit' poskodenie sluchu.Vždy najskó rvyberte nizsiu hlasitosf a nastavte ju na priemnu hladinu.Sluchadlá použivajte vždy tak,aby neovplyvnovali vnimanie okolitych zvukov.

OPATRNE! NEBEZPECENSTVO VZNIKU VECNYCHŠKÖD!