WV 75 plus EU II - Stěrač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stěrač (čistič oken)
Značka	Kärcher
Model	WV 75 plus EU II
Hmotnost	0,7 kg
Napájení	Li-Ion akumulátor 3,6 V; Nabíječka 5,5 V / 600 mA
Doba nabíjení	2 hodiny
Provoz na baterie	20 minut
Kapacita nádrže na špinavou vodu	100 ml
Hlučnost	54 dB(A)
Ochrana	IP X4
Hlavní funkce	Rozstřikování čisticího prostředku, nasávání špinavé vody, stírání
Dodávané příslušenství	Základní přístroj, nabíječka, široká a úzká sací tryska, separátor, rozprašovací láhev, stírací nástavec, mikrovláknová utěrka, koncentrát na čištění oken (20 ml)
Údržba	Čistěte stírací lišty pod tekoucí vodou; stírací utěrku lze prát v pračce na 60 °C; nádrž na špinavou vodu vypláchněte vodou
Bezpečnost	Nestříkejte do očí; nepoužívejte na horké povrchy; nevkládejte předměty do štěrbin
Náhradní díly	Široká stírací lišta (ref. 2.633-005.0), úzká lišta (2.633-104.0), mikrovláknová utěrka (2.633-100.0), koncentrát na okna (6.295-302.0)
Použití v souladu s určením	Čištění hladkých a vlhkých povrchů (okna, zrcadla, obklady); nenasávejte prach ani velké množství kapaliny (max. 25 ml)

Často kladené otázky - WV 75 plus EU II Kärcher

Jak nabít akumulátor u Kärcher WV 75 plus?

Zapojte nabíječku do elektrické zásuvky a poté připojte nabíjecí kabel ke konektoru na zadní straně přístroje. Během nabíjení kontrolka bliká, po úplném nabití svítí trvale. Doba nabíjení: cca 2 hodiny.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte kontrolku: pokud nesvítí nebo bliká pomalu, nabijte akumulátor. Pokud bliká rychle, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit sací lišty?

Odjistěte sací trysku a separátor, poté je omyjte pod tekoucí vodou. U silikonových lišt je vyjměte bočně, navlhčete zakulacenou část a při opotřebení je nasaďte opačně.

Proč se při čištění tvoří šmouhy?

Šmouhy mohou být způsobeny znečištěnými nebo opotřebovanými lištami. Lišty očistěte nebo obraťte. Zkontrolujte také dávkování čisticího prostředku.

Rozprašovací láhev nestříká, co dělat?

Ujistěte se, že je v láhvi dostatek čisticího prostředku. Pokud je mechanismus čerpadla vadný, obraťte se na prodejce.

Jaký čisticí prostředek používat s Kärcher WV 75 plus?

Použijte běžný čistič oken z obchodu nebo koncentrát Kärcher (ref. 6.295-302.0). Nepoužívejte benzín ani pěnivé čisticí prostředky. Nařeďte 20 ml koncentrátu ve 250 ml vody.

Jak přístroj po použití uložit?

Přístroj očistěte a osušte, poté nabijte baterii. Uskladněte na suchém místě.

Lze stírací utěrku prát v pračce?

Ano, mikrovláknovou utěrku lze prát v pračce na max. 60 °C bez aviváže. Lze ji také opláchnout pod tekoucí vodou.

Jaká je kapacita nádrže na špinavou vodu?

Nádrž pojme 100 ml špinavé vody. Nepřekračujte maximální rysku plnění.

Jak likvidovat přístroj na konci životnosti?

Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu. Vyjměte vestavěnou baterii podle pokynů v návodu a odevzdejte ji do sběrného místa. Přístroj musí být recyklován.

NÁVOD K OBSLUZE WV 75 plus EU II Kärcher

Správné používání přístroje ... CS ...3

Bezpečnostní pokyny ..... CS ...3

Uvedení přístroje do provozu .. CS .. .4

Ukončení práce / čištění zařízení CS . .5

Pomoc při poruchách ..... CS ...6

Zvláštní příslušenství ..... CS ... 6

Technické údaje . . . . . . . . . . CS . . . 6

Starý přístroj a akumulátor zlik- vidujte. . . . . . . . . . . . . . CS . . . 7

Vážený zákazníku,

Před prvním použitím svého za- řízení si přečtěte tento původní návod k používání, říd'te se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Správné používání přístroje

• Toto zařízení na akumulátorový pohon používejte pouze pro soukromé účely k čištění vlhkých a hladkých ploch, jakými jsou okna, zrcadla nebo dlaždice. Nesmí se jím vysávat prach.
  – Zařízení se nehodí k vysávání větších množství kapalin z vodorovných ploch, např. z převržené a vylité sklenice (max. 25 ml).
  – zařízení používejte pouze v kombinaci s obvyklými prostředky na čištění oken (bez lihu a nepěnivými).
  – Doporučujeme: Koncentrovaný prostředek na čištění oken od firmy KÄRCHER (viz kapitolu „Zvláštní příslušenství“).
  Jakékoli použití překračující tento rámec platí za použití, jež není v souladu s určením. Za škody vzniklé takovým používáním výrobce neručí; rizika za ně nese uživatel sám.

Bezpečnostní pokyny

■ Toto zařízení není určeno k tomu, aby je používaly osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby zcela bez

zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by tak činily pod dohledem osoby pověřené zajištěním jejich bezpečnosti nebo poté, co od ní obdržely instruktáž, jak se zařízením zacházet a uvědomují si nebezpečích, která s používáním přístroje souvisí.

Děti smí přístroj používat pouze tehdy, pokud jsou starší 8 let a pokud na jejich bezpečnost dohlíží příslušná osoba nebo pokud o ní získali pokyny, jak se přístroj používá a uvědomují si nebezpečím, která s používáním přístroje souvisí.

■ Není dovoleno, aby si děti s přístrojem hrály.

■ Na děti je třeba dohlížet, aby bylo zajiš-těno, že si se zařízením nebudou hrát.

Čištění a údržbu přístroje nesmí prová-dět děti bez dozoru.

■ Do větracích štěrbin nevkládejte předměty.

■ Postřikovacím paprskem si nestříkejte do očí.

■ Stříkacím paprskem nemiřte na provozní prostředky obsahující elektrické konstrukční prvky, jako například do vnitřního prostoru pece.

■ Před použitím na choulostivých površích (s vysokým leskem) vyzkoušejte stírací polštářek z mikrovláken na méně viditelném místě.

Riziko zkratu! Do nabíjecí zdířky nezasunujte vodivé předměty (např. šroubo-vák nebo podobné).

■ Akumulátor se smí nabíjet pouze přiloženou originální nabíječkou nebo nabíječkou schválenou společností KÄRCHER.

⚠️Pokyny k nabíječce

Nabíječku s nabíjecím kabelem při vidi- telném poškození neprodleně vyměňte za originální náhradní díl.

Nabíječku používejte a ukládejte jen v suchých prostorách s teplotou prostředí v intervalu 5 - 40° C.

Nikdy se nedotýkejte síťového kabelu mokrýma rukama.

⚠️Pokyny k přepravě

■ Akumulátor je otestován způsobem odpovídajícím relevantních předpisům pro mezinárodní přepravu a smí být převážen / zasílán.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domácího du, nýbrž jej odevzdejte k opětovné- užitkování.

Staré přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a látky, které se nesmí dostat do životního prostře-

dí. Přístroj a zabudovaný akumulátor tudíž nesmíte likvidovat v domovním odpadu. Likvidaci můžete provést bezplatně prostřednictvím místních vratných a sběrných systémů.

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

Symboly použité v návodu k obsluze

⚠️Nebezpečí!

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

⚠Upozornění

Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-něním nebo k smrtí.

Pozor

Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním nebo k věcným škodám.

Uvedení přístroje do provozu

Popis zařízení

Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky, zda nechybí příslušenství či zda dodaný přístroj není poškozen. Při škodách způsobených

dopravou informujte laskavě Vašeho obchodníka.

→ ilustrace viz stránka 2

Obrázek 1

1 Nabíječka s nabíjecím kabelem

2 Základní zařízení

3 Nabíjecí zdířka

4 Ukazatel nabíjení / provozu

5 Stojan

6 Rukojet'

7 Hlavní spínač EIN/AUS (ZAP/VYP)

8 Nádrž na znečištěnou vodu, odnímatelná

9 Uzávěr nádrže na znečištěnou vodu

10 Odlučovač

11 Odjištění, odlučovač

12 Nástavec se stěrkami, široký

13 Nástavec se stěrkami, úzký

14 Odjištění, sací tryska

15 Postřikovací láhev

16 Postřikovací páčka

17 Stírací nástavec

18 Upevňovací kroužek pro stírací násadu

19 Stírací polštářek z mikrovláken

20 Koncentrovaný prostředek na čištění oken

Montáž zařízení

ilustrace 2

→ Sací trysku nasadte na odlučovač tak, aby bylo slyšet její zaklapnutí.

Upozornění: Podle velikosti plochy a přístupu k čištěné ploše, použijte příslušnou sací trysku. Například úzkou sací trysku na dělená okna, širokou sací trysku na velká okna.

Namontujte postřikovací láhev a stírací nástavec a naplňte čisticím prostředkem

Upozornění: Upozorňujeme nato, že během prvního spuštění stříkací hlavy odpadne přepravní pojistka.

Namontujte stírací nástavec

ilustrace 3

→ Odšroubujte postřikovací hlavu z postřikovací láhve.

→ Na postřikovací hlavu nasad'te postřikovací nástavec.

→ Zajistěte stírací nástavec a postřikovací hlavu stavěcím kroužkem.

ilustrace 4

→ Stírací polštářek připněte na stírací nástavec a připevněte upínací páskou.

Naplnění postřikovací láhve

ilustrace 5

→ Naplňte postřikovací láhev koncentrátem, který je součástí dodávky (1 x 20 ml), a pomalu láhev doplňte čistou vodou (vydatnost je 250 ml roztoku čisticího prostředku).

→ Láhev uzavřete.

Nabíjení akumulátoru

ilustrace 6

→ Nabíječku zapojte do vhodné zásuvky.

→ Zastrčte zástrčku nabíjecího kabelu do zadní strany zařízení.

Upozornění: Během nabíjení bliká ukazatel nabíjení / provozu. Až bude akumulátor plně nabitý, rozsvítí se ukazatel natrvalo.

Začněte s prací

Čištění s postřikovací láhví a stíracím nástavcem

ilustrace 7

→ K nanesení čisticího prostředku stiskněte postřikovací páčku na láhvi a plochu rovnoměrně postříkejte, poté pomocí čisticího polštářku uvolněte nečistoty.

Upozornění: Výplň podle potřeby vy- myjte pod tekoucí vodou!

ilustrace 8

→ Zapněte zařízení, ukazatel nabíjení / provozu trvale svítí.

Důležité: Před použitím zajistěte, aby byly ze stahovacích manžet odstraněny nečis-toty.

→ K odsátí čisticí kapaliny tahejte zařízení shora dolů.

Upozornění: Těžko dostupné plochy lze odsávat jak napříč tak i přes hlavici (omezené množství).

Upozornění:

Jakmile je akumulátor slabý, začne ukazatel nabíjení / provozu pomalu blikat a po určité době se zařízení vypne. V takovém případě akumulátor nabijte.

Zatímco je postřikovací láhev v provozu, je možné přístroj vypnout. Tím se značně zvýší provozní doba na jedno nabití akumulátoru.

Čištění bez postřikovací láhve

→ Čisticí prostředek nanášejte běžným způsobem podle údajů výrobce a roz-pouštějte jím nečistoty.

→ Další postupy jako u "Čstění s postřikovací láhví a stíracím nástavcem", obrázek 8.

Přerušení práce

ilustrace 9

→ Vypněte přístroj a položte jej na ukládací nožku (parkovací pozice).

Během práce vyprázdněte nádobu

Jakmile se dosáhne maximální plnicí hladiny (ke značce) zásobníku na znečištěnou vodu, zásobník vyprázdněte.

ilustrace 9

→ Vypněte přístroj. ilustrace 10

→ Vytáhněte uzávěr zásobníku na znečištěnou vodu a zásobník vyprázdněte.

→ Zavřete uzávěr nádrže na špinavou vo- du.

Ukončení práce / čištění zařízení

ilustrace 9

→ Vypněte přístroj. ilustrace 11

→ Nejprve odjistěte sací trysku a sejměte ji z odlučovače, pak odjistěte odlučovač a také jej sejměte.

→ Odlučovač a sací trysku vyčistěte pod tekoucí vodou (není vhodné mýt je v myčce na nádobí).

ilustrace 12

Pozor: Základní zařízení obsahuje elektrické konstrukční prvky, které se nesmějí čistit pod tekoucí vodou!

→ Vyjměte zásobník na znečištěnou vodu, otočte uzávěr a vytáhněte jej.
→ Zásobník vyprázdněte a vypláchněte vodou. Zásobník znovu uzavřete.
→ Stírací potah sejměte ze stříkací láhve a vymyjte jej pod tekoucí vodou. Stírací potah lze vyprat v pračce až do teploty vody 60°C (bez přidání máchadla).
→ Vyčištěné zařízení nechte před zpětnou montáží uschnout.
→ Nabijte akumulátor.

Uložení prístroje

→ Zařízení ukládejte nastojato v suchých prostorách.

Pomoc při poruchách

Postřikovací láhev nepostřikuje

→ Doplňte čistidlo.
→ Čerpací mechanismus v postřikovací láhvi je vadný, obraťte se na dodavatele.

Zařízení se nerozbíhá

Zkontrolujte ukazatel nabíjení / provozu:

→ Bez signálu popř. pomalu blikající signální světlo: Akumulátor nabijte.
→ Když signální světlo bliká rychle: obrat'te se na dodavatele.

Pruhy při čištění

→ Āistěte stěrku.
→ Opotřebované stahovací manžety otočte:

Vytáhněte silikonové stahovací manžety bočně směrem ven. Navlhčete silikonové manžety v prostoru zaoblení vodou nebo čisticím prostředkem. Silikonové manžety opět nasuňte do držáku v obrácené poloze.

→ V případě potřeby vyměňte stahovací manžetu za novou:

Jakmile jsou po otočení silikonové manžety obě hrany opotřebované, je ne-

zbytné obstarat novou silikonovou manžetu. Výměnu silikonové manžety provedte podle návodu uvedeného výše.

→ Zkontrolujte dávkování čisticího prostředku.

Voda vytéká z větracích štěrbin

→ Vyprázdněte zásobník na znečištěnou vodu (obsah max.100 ml).

Zvláštní příslušenství

Koncentrovaný prostředek na čištění oken (4 x 20 ml)

Objednací č.: 6.295-302.0

Stírací polštářek z mikrovláken (2 Artikl)

Objednací č.: 2.633-100.0

Stěrka, široká (2 Artikl)

Objednací č.: 2.633-005.0

Stěrka, úzká (2 kusy)

Objednací č.: 2.633-104.0

Technické údaje

Ochrana IP X4
Objem zásobníku na zne-čištěnou vodu.	100 ml
Provozní doba při plně nabitém akumulátoru	20 min
Jmenovité napětí akumu-látoru	3,6 V
Jmenovitý výkon zařízení	12 W
Doba nabíjení vybitého akumulátoru	2 hod.
Výstupní napětí nabíječky	5,5	V
Výstupní proud nabíječky	600 mA
Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)	54 dB(A)
Hmotnost 0,7 kg
Typ akumulátoru Li-lon

Technické změny vyhrazeny.

Starý přístroj a akumulátor zlikvidujte

Toto zařízení obsahuje zabudovaný akumulátor, který je třeba před likvidací starého zařízení vymontovat.

→ Nedotýkejte se kontaktů ani vedení.

⚠️Nebezpečí výbuchu

→ Akumulátory nevystavujte silnému slunečnímu záření, teplu ani ohni.

⚠️ Nebezpečí zranění při zkratu, poleptání žíravinou nebo při úniku dráždivých výparů

→ Přístroj smí být otevřen pouze z důvodu odstranění akumulátoru.
→ Vyjměte akumulátor a ekologicky jej zlikvidujte (ve sběrně nebo v prodejně).

Vsebinsko kazalo

Namenska uporaba ..... SL ...3

Varnostna navodila. . . . . . . . SL . . 3

Zagon .... SL ... 4

Bezpečnostné pokyny ..... SK ... 3

Technické údaje . . . . . . . . . . SK . . . 6

■ Pri viditel'nom poškodení nabíjačky s nabíjacím káblom ju neodkladne vymeňte za originálny diel.

Nabíjačku používajte a skladujte len v suchých priestoroch, okolitá teplota 5 - 40° C.
Nikdy sa nedotýkajte sietovej zástrčky vlhkými rukami.

Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Symboly v návode na obsluhu

⚠️Nebezpečenstvo

12 Nadstavec s odt'ahovacími čel'usťami, široký

13 Nadstavec s odt'ahovacími čel'usťami, úzky

18 Upevňovací krúžok pre umývací nad- stavec

19 Utierka z mikrovlákien

20 Koncentrát na čistenie okien

Montáž zariadenia

Obrázok 2

→ Nasúpvajte saciu dýzu na odlučovač, kým hlasne nezaklapne.

Zmontujte striekaciu fl'ašu s umývacím nadstavcom a naplňte ju čistiacim prostriedkom

Montáž umývacej násady

Obrázok 3

→ Zo striekacej fl'aše odskrutkujte striekaciu hlavu.

→ Umývaciu násadu nasad'te na striekaciu hlavu.

→ Na umývaciu násadu upevnite utierku a prichyt'te upínacou páskou.

NapInenie striekacej fl'aše

Obrázok 5

→ Dodaný koncentrát (1 x 20 ml) naplňte do striekacej fl'aše a pomaly naplňte fl'ašu čistou vodou (250 ml roztoku čistia-ceho prostriedku).

→ Fl'ašu uzavrite.

Nabíjanie batérie

Obrázok 6

→ Vytiahnite uzáver nádrže na znečistenú vodu a nádrž vyprázdnite.
→ Uzavrite kryt nádrže na znečistenú vo- du.

→ Najskôr odblokujte saciu dýzu a odstráňte ju z odlučovača, potom odblokujte a tiež odstráňte odlučovač.
→ Vyčistite odlučovač a saciu dýzu pod tečúcou vodou (nevhodné do umývačky riadu).

Obrázok 12

→ Odoberte nádrž na znečistenú vodu, odskrutkujte uzáver a vytiahnite ho.
→ Nádrž vyprázdnite a vypláchnite vodou. Opät' uzavrite nádrž.

→ Doplňte čistiaci prostriedok.
→ Čerpací mechanizmus v striekacej fláši je chybný, skontaktujte sa s predajcom.

Voda vystupuje z vetracích drážok

→ Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu (max. obsah 100 ml).

Obj. číslo: 2.633-100.0

Odt'ahovacia čel'ust', široká (2 kusy)

Objed. č.: 2.633-005.0

Odt'ahovacia čel'ust', úzka (2 kusy)

Objed. č.: 2.633-104.0

Technické údaje