WV 75 plus EU II - Stěrač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WV 75 plus EU II Kärcher

3,6 V Készülék névleges telje- sítménye 12 W Töltési idő üres akkunál 2 h Töltőkészülék kiindulási feszültsége 5,5 V Töltőkészülék kimeneti áram 600 mA Hangnyomásszint (EN 60704-2-1) 54 dB(A) Súly 0,7 kg Akku típus Li-Ion 75HU– 7 Ez a készülék beépített akkumulátort tartal- maz, a használt készülék eltávolítása előtt ezt ki kell szerelni. Rövidzárlat veszélye Ne érintsen meg érintkezéseket vagy vezetékeket. Robbanásveszély Az akkumulátort ne tegye ki erős nap- sütésnek, melegnek valamint tűznek. Sérülésveszély rövidzárlat, marásve- szély vagy izgató hatású gőzök kilé- pése miatt Ne nyissa ki az akkumulátort. A készüléket csak az akkumulátor eltá- volítása érdekében szabad kinyitni. Vegye ki az akkumulátort és környezet- barát módon távolítsa el (gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél). A használt készülék és az akkumulátor eltávolítása Akkumulátorok kiszerelése és ártalmatlanítása 76 HU– 3 Vážený zákazníku, Před prvním použitím svého za- řízení si přečtěte tento původní návod k používání, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího maji- tele. – Toto zařízení na akumulátorový pohon používejte pouze pro soukromé účely k čištění vlhkých a hladkých ploch, jakými jsou okna, zrcadla nebo dlaždice. Ne- smí se jím vysávat prach. – Zařízení se nehodí k vysávání větších množství kapalin z vodorovných ploch, např. z převržené a vylité sklenice (max. 25 ml). – zařízení používejte pouze v kombinaci s obvyklými prostředky na čištění oken (bez lihu a nepěnivými). – Doporučujeme: Koncentrovaný pro- středek na čištění oken od firmy KÄRCHER (viz kapitolu „Zvláštní pří- slušenství“). Jakékoli použití překračující tento rámec platí za použití, jež není v souladu s urče- ním. Za škody vzniklé takovým používáním výrobce neručí; rizika za ně nese uživatel sám. Toto zařízení není určeno k tomu, aby je používaly osoby s omezenými fyzic- kými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby zcela bez zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by tak činily pod dohledem osoby pověře- né zajištěním jejich bezpečnosti nebo poté, co od ní obdržely instruktáž, jak se zařízením zacházet a uvědomují si nebezpečích, která s používáním pří- stroje souvisí. Děti smí přístroj používat pouze tehdy, pokud jsou starší 8 let a pokud na jejich bezpečnost dohlíží příslušná osoba nebo pokud o ní získali pokyny, jak se přístroj používá a uvědomují si nebez- pečím, která s používáním přístroje souvisí. Není dovoleno, aby si děti s přístrojem hrály. Na děti je třeba dohlížet, aby bylo zajiš- těno, že si se zařízením nebudou hrát. Čišt ění a údržbu přístroje nesmí prová- dět děti bez dozoru. Do větracích štěrbin nevkládejte před- měty. Postřikovacím paprskem si nestříkejte do očí. Stříkacím paprskem nemiřte na provoz- ní prostředky obsahující elektrické kon- strukční prvky, jako například do vnitřní- ho prostoru pece. Před použitím na choulostivých povr- ších (s vysokým leskem) vyzkoušejte stírací polštářek z mikrovláken na méně viditelném místě. Pokyny k akumulátoru Riziko zkratu! Do nabíjecí zdířky neza- sunujte vodivé předměty (např. šroubo- vák nebo podobné). Akumulátor se smí nabíjet pouze přilo- ženou originální nabíječkou nebo nabí- ječkou schválenou společností KÄRCHER. Pokyny k nabíječce Nabíječku s nabíjecím kabelem při vidi- telném poškození neprodleně vyměňte za originální náhradní díl. Nabíječku používejte a ukládejte jen v suchých prostorách s teplotou prostředí v intervalu 5 - 40° C. Obsah Správné používání přístroje . . . CS . . .3 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . CS . . .3 Uvedení přístroje do provozu . . CS . . .4 Ukončení práce / čištění zaříze- ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .5 Pomoc při poruchách . . . . . . . . CS . . .6 Zvláštní příslušenství . . . . . . . . CS . . .6 Technické údaje . . . . . . . . . . . . CS . . .6 Starý přístroj a akumulátor zlik- vidujte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .7 Správné používání přístroje Bezpečnostní pokyny 77CS– 4 Nikdy se nedotýkejte síťového kabelu mokrýma rukama. 몇 Pokyny k přepravě Akumulátor je otestován způsobem od- povídajícím relevantních předpisům pro mezinárodní přepravu a smí být převá- žen / zasílán. Obalové materiály jsou recyklovatel- né. Obal nezahazujte do domácího odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovné- mu zužitkování. Staré přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a látky, které se nesmí dostat do životního prostře- dí. Přístroj a zabudovaný akumulátor tudíž nesmíte likvidovat v domovním odpadu. Likvidaci můžete provést bezplatně pro- střednictvím místních vratných a sběrných systémů. Informace o obsažených látkách (RE- ACH) Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese: www.kaercher.com/REACH Nebezpečí! Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti. 몇 Upozornění Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zra- něním nebo k smrti. Pozor Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraně- ním nebo k věcným škodám. Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky, zda nechybí příslušenství či zda dodaný přístroj není poškozen. Při škodách způsobených dopravou informujte laskavě Vašeho ob- chodníka. ilustrace viz stránka 2 Obrázek 1 Nabíječka s nabíjecím kabelem 2 Základní zařízení 3 Nabíjecí zdířka 4 Ukazatel nabíjení / provozu 5 Stojan 6 Rukojet' 7 Hlavní spínač EIN/AUS (ZAP/VYP) 8 Nádrž na znečištěnou vodu, odnímatel-

9 Uzávěr nádrže na znečištěnou vodu 10 Odlučovač 11 Odjištění, odlučovač 12 Nástavec se stěrkami, široký 13 Nástavec se stěrkami, úzký 14 Odjištění, sací tryska 15 Postřikovací láhev 16 Postřikovací páčka 17 Stírací nástavec 18 Upevňovací kroužek pro stírací násadu 19 Stírací polštářek z mikrovláken 20 Koncentrovaný prostředek na čištění oken ilustrace Sací trysku nasaďte na odlučovač tak, aby bylo slyšet její zaklapnutí. Upozornění: Podle velikosti plochy a pří- stupu k čištěné ploše, použijte příslušnou sací trysku. Například úzkou sací trysku na dělená okna, širokou sací trysku na velká okna. Upozornění: Upozorňujeme nato, že bě- hem prvního spuštění stříkací hlavy odpad- ne přepravní pojistka. ilustrace Odšroubujte postřikovací hlavu z postři- kovací láhve. Na postřikovací hlavu nasaďte postřiko- vací nástavec. Ochrana životního prostředí Symboly použité v návodu k obsluze Uvedení přístroje do provozu Popis zařízení Montáž zařízení Namontujte postřikovací láhev a stírací nástavec a naplňte čisticím prostředkem Namontujte stírací nástavec 78 CS– 5 Zajistěte stírací nástavec a postřikovací hlavu stavěcím kroužkem. ilustrace Stírací polštářek připněte na stírací ná- stavec a připevněte upínací páskou. ilustrace Naplňte postřikovací láhev koncentrá- tem, který je součástí dodávky (1 x 20 ml), a pomalu láhev doplňte čistou vo- dou (vydatnost je 250 ml roztoku čisticí- ho prostředku). Láhev uzavřete. ilustrace Nabíječku zapojte do vhodné zásuvky. Zastrčte zástrčku nabíjecího kabelu do zadní strany zařízení. Upozornění: Během nabíjení bliká uka- zatel nabíjení / provozu. Až bude aku- mulátor plně nabitý, rozsvítí se ukazatel natrvalo. ilustrace K nanesení čisticího prostředku stisk- něte postřikovací páčku na láhvi a plo- chu rovnoměrně postříkejte, poté po- mocí čisticího polštářku uvolněte neč is- toty. Upozornění: Výplň podle potřeby vy- myjte pod tekoucí vodou! ilustrace Zapněte zařízení, ukazatel nabíjení / provozu trvale svítí. Důležité: Před použitím zajistěte, aby byly ze stahovacích manžet odstraněny nečis- toty. K odsátí čisticí kapaliny tahejte zařízení shora dolů. Upozornění: Těžko dostupné plochy lze odsávat jak napříč tak i přes hlavici (ome- zené množství). Upozornění: Jakmile je akumulátor slabý, začne ukaza- tel nabíjení / provozu pomalu blikat a po ur- čité době se zařízení vypne. V takovém pří- padě akumulátor nabijte. Zatímco je postřikovací láhev v provozu, je možné přístroj vypnout. Tím se značně zvý- ší provozní doba na jedno nabití akumulá- toru. Čisticí prostředek nanášejte běžným způsobem podle údajů výrobce a roz- pouštějte jím nečistoty. Další postupy jako u "Č ištění s postřiko- vací láhví a stíracím nástavcem", obrá- zek . ilustrace Vypněte přístroj a položte jej na ukláda- cí nožku (parkovací pozice). Jakmile se dosáhne maximální plnicí hladi- ny (ke značce) zásobníku na znečištěnou vodu, zásobník vyprázdněte. ilustrace Vypněte přístroj. ilustrace Vytáhněte uzávěr zásobníku na znečiš- těnou vodu a zásobník vyprázdněte. Zavřete uzávěr nádrže na špinavou vo- du. ilustrace Vypněte přístroj. ilustrace Nejprve odjistěte sací trysku a sejměte ji z odlučovače, pak odjistěte odlučovač a také jej sejměte. Odlučovač a sací trysku vyčistěte pod tekoucí vodou (není vhodné mýt je v myčce na nádobí). Naplnění postřikovací láhve Nabíjení akumulátoru Začněte s prací Čištění s postřikovací láhví a stíracím nástavcem Čištění bez postřikovací láhve Přerušení práce Během práce vyprázdněte nádobu Ukončení práce / čištění zařízení 79CS– 6 ilustrace Pozor: Základní zařízení obsahuje elektric- ké konstrukční prvky, které se nesmějí čistit pod tekoucí vodou! Vyjměte zásobník na znečištěnou vodu, otočte uzávěr a vytáhněte jej. Zásobník vyprázdněte a vypláchněte vodou. Zásobník znovu uzavřete. Stírací potah sejměte ze stříkací láhve a vymyjte jej pod tekoucí vodou. Stírací potah lze vyprat v pračce až do teploty vody 60°C (bez přidání máchadla). Vyčištěné zařízení nechte před zpětnou montáží uschnout. Nabijte akumulátor. Zařízení ukládejte nastojato v suchých prostorách. Doplňte čistidlo. Čerpací mechanismus v postřikovací láhvi je vadný, obraťte se na dodavate- le. Zkontrolujte ukazatel nabíjení / provozu: Bez signálu popř. pomalu blikající sig- nální světlo: Akumulátor nabijte. Když signální světlo bliká rychle: obrať- te se na dodavatele.

čistěte stěrku. Opotřebované stahovací manžety otočte: Vytáhněte silikonové stahovací manže- ty bočně směrem ven. Navlhčete siliko- nové manžety v prostoru zaoblení vodou nebo čisticím prostředkem. Sili- konové manžety opět nasuňte do držá- ku v obrácené poloze. V případě potřeby vyměňte stahova- cí manžetu za novou: Jakmile jsou po otočení silikonové man- žety obě hrany opotřebované, je ne- zbytné obstarat novou silikonovou manžetu. Výměnu silikonové manžety proveďte podle návodu uvedeného vý- še. Zkontrolujte dávkování čisticího pro- středku. Vyprázdněte zásobník na znečištěnou vodu (obsah max.100 ml). Koncentrovaný prostředek na čištění oken (4 x 20 ml) Objednací č.: 6.295-302.0 Stírací polštářek z mikrovláken (2 Artikl) Objednací č.: 2.633-100.0