TCTC 800 - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - TCTC 800 EINHELL

NÁVOD K OBSLUZE TCTC 800 EINHELL

Nebezpeci! Nebezpeci porezání

Pozor! Segmentov diamantov delici kotouce nesmji byt pouzivany.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislušné bezpečnostní použy naleznete v
piložené brožurce.
Nebezpečí!

Prcte tse si vsechny bezpecnostnif pokny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vsechny bezpecnostnif pokyny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavyk. V pripadé chybějich dilu se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za prédlozeni platného dokladu o koupi na naše servinis stědisko nebo prodejnu, kde jste přistroižakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruc v servínsnízhin informácch na konci navodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravni pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zdaje rozsah dodavky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, fóliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknuti a udušeni!

• Originalni navod k obsluze
• BezpečnostníPokyny

3. Technická data

Motor na stridavy proud 220-240 V~50 Hz

Vykon motoru 800 W S2 10 min

Otacky motoru 2950 min

Trida izolace tridaF

Druh ochrany IPX4

Trida ochrany

Délka rezu: neomezená

Délka rezu Jolly . neomezená

Hloubka rezu 90^ 34 mm

Hloubka rezu 45^ 14 mm

Rezaci stul - Rozmery 395 mm x 385 mm

Diamantovy delici kotouc ...0 180 x 0 25,4 mm

Hmotnost 9,2 kg

Doba zapnuti S2 10 min (kratkodoby chod) zna-mená, ze motor se jmenovitym vykonem (800 W) smi byt trvale zatežován pouze po dobu uvedenou na datovém stitku (10 min). Jinak by se nepripustné zahrál. Bēhem prestávy se motor opět ochladi na svoji vychozi teplotu.

CZ

Chod naprázdno

Hladina akustického tlaku LpA 73 dB

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžržbu ačistěni prístroje.
• Prizpúsobte Vás zpúsob práce pistroj.
• Nepretezujte pristroi.
  V priadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.

Pozor!

I presto, ze obshuhujete elektricky pristroj podle preepisu, existuju vzyd zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrckho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi zádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udržován.

4. Duležite pouny

Prosim préctête si peçlive námod k pouziti a dbeje jehoPokynu. Na záklate tohoto námodu k pouziti seseznamte s prístrojem, jeho správným použivám a také s bezpečnostnímiPokyny. Nebezpeci!

Z bezpečnostnich dūvodū nesmí déti a mladistvi mladsi 16 let a osoby, které nejsou s tímto navodem k použiti seznámeny, rezačku na obklašáčky obsluhovat.

5. Použití podle učelu určeni

Rezačka na obkladacky muže byt použita na bežné rezaci prace malych a středné velkých obkladacek (dlaždic, keramiyk nebo podobné) podle velikosti stroje. Režani dřeva a kovu neni dovoleno. Stroj smí byt použivan pouze podle sieho učelu určeni. Každé dalási použiti prekračujici rozsah učelu určeni neni dovolno. Za z toho vyplývajici skody nebo zraněni všeho druhu ruci uzivotel/obsluhujici osoba a ne vyrobce. Používat se smí pouze pro stroj vchodné delić kotouče. Použiti pilovych listú je zakázano. Současti použiti podle učelu určeni je také dBat bezpečnostnichPoků, tak jako navodu k montázi a provoznichPokynu v nabodu k obsluze. Osoby, které stroj obsluhuji a udžruji, musi byt simi timo seznámery a byt poucen y možnych nebezpecích. Kromě toho musi byt co nejmísněji doržovány platné predpisy k predcházeni urazüm. Dale je třeba doržovat ostatní vseobecná pravlidá v pracovnélákefskycha bezpečnostné technických oblastech. Změny na strooji zcela vylucují ruceni vyrobce a z toho vzníkle škody. I pres použiti podle učelu určeni nelze zcela vyloučit urcité zbyvjaci rizikové faktory. Podminěna konstrukci a uspóradámim stroje se mohou vyskytnout nasledujici rizika:

Dotknuti se diamantoveho deliciho kotouce v nezakryte casti.
Zakrok do beziciho diamantoveho deliciho kotouce.
Vylétnutí vadného diamantového nástavce délicího kotouče.
Pri neodborné manipulaci zpětny vrh obrobku a jejich Časti.
- Poškození sluchu pri nepoužívání potřebné ochrany sluchu.

Stoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd dalsi toto prekraucijci pouzit neodpovida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizitate/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruvany pro zivnostenske, remslncke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovatelnych cinnostech.

CZ

6. Pred uvedenim do provozu

Stroj musi byt stabilne postaven, tzn. prisroubován na pracovním stole nebo pevném univerzánlím podstavci.
Pred uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bezpečnostni zarizení správně na-montovány.
Delicikotouc musi byt volne otocny.
Než zapnete za-/vypinač présveděte se, zda je diamantový delici kotouč rádně namontován a pohyblíve díly lehce béži.
- Pred pripojenim stroje se ujistete, zda udajna typovem stitku souhlasi udaji sife.
- Pred pouzitim stroje prekontrolovat, zda jsou vsechny soucasti neposkozené; v opacném pripadje ye yvmenit. Pri yvmene dilu nebo prisluensstvi pozorné dodržovat navod v toto manuálu.
- Na docleni optimalniho vykonu a maximali bezpečnosti udržovat stoj stale Čistý.
Periodicky kontrolovat kabel stroje.
Behem prace kontrlovat rychle opotbreitelnedily a prekontrolovat upevneni eventualsepovlenych dlui a spravnou montazpriślušenstvi.
- Upozorněni! Rezací stroj na obklaščky je koncipován pro provoz s vodou.
- Pred kazdym rezem a behem rezani zabezpečit, aby stav vodyPokrýval diamantovou cást kotouče. Chladici vodu plnit, resp. doplnit primo do vany.

6.1 Montáz (obr. 1/9)

Montáz pristroje provedte tak, jak je znázorněno na obrácich 1/2/3/7/9.

6.2 Vymena diamantoveho deliciho kotouce (obr. 2/3)

Při vyměné opotřebovaného diamantového kotouče postupujte následovné:

Vytihnout sitovou zastrcku.
Bočni kryt (17) odstranit.
8mm pridrozovakem blokovat hidel motoru.
- Pomoci 19mm kliche odrsroubovat blokovacimatici (18) priruby kotouce (16).
Po vyjmuti kotouce pri Ruby radne yvciist.
Novy diamantovy delici kotouc nasadte na ociastenou prirubu, vneji s piriubu (16) nastrcte a utahnete matici (18).
Opet pripevnete bocni kryt (17).

Dbát na správný směr otáčeni diamantového kotouče!

6.3 Nastavení horní ochrany kotouče (obr. 4)

Ochranu kotouce nastavit zhruba 5 mm nad fezanou obklaackcu. Ochranu kotouce (3) areotovat pomoci rhyohvanego sroubu (9) zo-brazeneko na obr.1.
- Upozorneni! Stroj je vybaven delicim kotoučem s prubežnám osazením.

6.4 PIneni nadoby na chladici vodu (obr. 8)

Upozornéni! Neustále kontrolujte stav vody.

7.2 45^ poskovoy rez (Jolly) (obr.6)

• Rezac stul polohovat podle obrazku 6 a aretovat pomoci rukojeti (7).Obkldaacku polozt glazovanou stranou na pracovni plochu a zabezpecit,aby se diamantovy kotouc nedotykal glazury. Event. opravit polohu vedeni fezu.
  Obr.6 ukazuje správnou polohu rukou pri 45^ posokovém fezu.Pravá ruka udržuju obrobek v kontaktu s diamantovym kotoucem, levá ruka ho posouva.Posuš musi odpovidat fezné kapacitek kotouce.Timto zpu sobem je zabezpečeno,ze se neoddelí Žadné materiali, což by mohlo zapřicinit nebody nebo zraneni.

7.3 Za-/vypinač (obr. 1)

Na zapnuti stisknete,na za-/vypinaci (12).
Na vypnuti stiskneTe ,0" na za-/vypinaci (12).

CZ

8. Vymena sit'ového napajecího vedeni

Nebezpeci!

Pokud je sítové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcm nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

9. Cišěné, udržba a objednámí náhradních dìlú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi ytahnete sitovou zastroku.

9.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci otvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte pristroj Čistým hadrem nebo ho profoukne tslačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čište vhlkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje Čisharp prostředky nebo Rozpoustéda; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbejtna to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnkuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

9.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zdne dalsi, udrzbu vyzadujici, dily.

9.3 Objénani nahradnich dlù:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest námědujici udaje:

Typprifstroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje

Cislo pozadovaného nahradiho dilu Aktuánlí ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

10. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabraneano poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelné nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin.

Pristoj a jeho prisluosenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jako napr. kov a plasty. Defektni soucastky odevzdeje k likvidaci zvlastnich odpadu. Zeptje se v odborne prodejnne nebo na mistnim zastupitelstvi!

11. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originnim baleni.

12. Transport

Pokud chcete pristroj prepravit na jiné misto, odpojtte ho od site a postavte na jinem miste urcenem pro jeho ulozeni.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárida a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizeni spolupusobit pri jeho správném zužitkovani v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prydposy se nevztahuji na dily prišlušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti pridanje ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustny pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly*
Spotřební materiál/spotřební díly*	Děliči kotouč
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj prédtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátii na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujícin novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touta zárukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplnatnă.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnív požadavkú poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužné zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo novy prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Põsobenie hluku moze spõsobit poškodenie sluchu.

Pozor! Použivajte ochrannu masku proti prachu. Pri práci's dewom a inímy materialmi moze vznikat zdraviu skodlivy prachu. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prach vystupujuci z pristroja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečenstro!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predispisy aPokyny. Nedostatky pri dodrzovani bezpecnostnych predispov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.Vsetky bezpecnostne predispisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja

1. Uhlový doraz
2. Paralelny doraz
3. Ochrana kotuca
4. Rezacistól
5. Yodná vaña
6. Krytsuddeutsche
7. Ryhovaná skrutka pre nastavenie uhlu
8. Stupnica pre sikmy rez
9. Ryhovaná skrutka pre ochranu kotúča
10. Kridlova skrutka pre paraleny doraz
11. Drziak pre stiepaci klin
12. Vypinač zap/vyp
13. Skrña vypináča
14. Nosna rukovat
15. Diamantovy Rozbrusovaci kotuc
16. Vonkajśia priruba
17. Postranny kryt
18. Matica
19. Stiepac klin
20. Upevnovacie skrutky drziaka stiepacieho klinu

2.2 Objem dodávky

Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Technické udaje:

Motor na striedavy prud .220-240 V\~ 50 Hz

Vykon motora 800 W S2 10 min

Otacky motora 2950 min

Trieda izolantu . Trieda F

Druh ochrany IPX4

Trieda ochrany

Prosim starostlivo si prečitajte tento námod na obsluhu a dodržiavajte jeho Pokyny. Oboznámte sa pomocou tohto navodu na obsluhu s týmto pristrojom, s jeho správnym použivaním ak o aj s bezpečnostnymi predpismi.

Nebezpečenstro!

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujci prohlaseni o shode podle smernica EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standard za izidelezek