TV 600 - Měřič vzdálenosti Testboy - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - TV 600 Testboy

NÁVOD K OBSLUZE TV 600 Testboy

BezpečnostníPokyny 206

Vseobecné bezpečnostní poukyny 207

Bezpečnostní směrnice 212

Uvedeni do provozu 213

Vlozeni / vymena baterii 213

Tlačitka 213

Displej 214

Obsluha 215

Zapnuti / vypnuti 215

Tlacitko mazani 215

Osvětlení 215

Nastaveni roviny měrení 215

Vyber mernené Jednotky 216

Mereni 217

Jednotlivé měrení 217

Trvalé měřeni 217

Funkce 218

Klasifikace laseru 223

Přiloha 224

Vyznam zobrazeni 224

Upozorněné

BezpečnostníPokyny

VYSTRAHA

Dalsimi zdroji nebezpeci jsou napr. mechanické casti, které mohou zpʊsobit těžká zraněni osob.

Ohrożeny jsou i prędměty (napr. poškození prístroje).

VYSTRAHA

Zásh elektrickým proudem muže zpúsobit tězká zraněné nebo smrt osob, jakoz i ohrožení funkce prědmetů (např. poškození prístroje).

VYSTRAHA

Nikdy nemiřte laserovým paprskem do oka prímo nebo nepřimo, odrazem z reflexnich ploch! Laserové zářeni můze způsobit nevratné poškození oka. Pri měřeni v blízkosti lidí musí byt laserový paprsek deaktivovany.

Vseobecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA

Svevolné prěstavby a/nebo změny prístroje jsou z bezpečnostnich důvodu a z důvodu schvaleni (CE) zakázány. Pro zajistěné bezpečného provozu prístroje se musí bezpodminéčné dodržovat bezpečnostní používání k určenému účelu".

VYSTRAHA

Před použitím pristroje prosím doržujte tytoPokyny:

Neprovozujte prístroi v blízkosti elektrickych svařovacích prístroiů, indukčnich topných těles nebo jiních elektr magnetickích polí.
Po nahlé změné teplot se prístroj préd použitím musí prizpúsobit cca 30 minut nové okolní teplotě, aby se stabilizoval IR senzor.
| Nevystavujte pristroj dels i dobu vysokym teplotam.
Vyhněte se prasným a vlhkým okolním podminkám.
Měřić prístroje a príslušenství nejsou hračkou, a nepatrí do rukou dětem!
V komerčnich zařizenich se musí dodržovat Předpisy urazové prevalence vydané Profesním sdružením pro elektrická zařizení a provozné prostředky.

Používání k určenému učelu

Přístroj je určen jen pro použití popsané v totom námodu k obsslupe. Jiné použití je nepřípustné, a muže způsobit uraz nebo zničeni prístroje. Takového použití by vedlo k okamžitému zániku nároků uživatele na jakékoliv zárucní plnéni a ručeni vyrobce.

Pri delsim nepouzivani pristroje z nej prosim vyjmte baterie, abyste chrani pristroj prd poskozenim.

Nerucime za věcné nebo osobní škody, které jsou zpúsobeny neodbornou manipulaci nebo nedodržením bezpečnostníchPokynu. V takovychto pripeadech zaniká jakýkoliv záručné nárok. Vykrčnik umistěné v trojúhelníku upozorůje na bezpečnostníPokyny v navodu k obssluge. Před uvedením do provozu si prěctěte celý námod k obssluge Tento prístroj je testovaný CE a splůuje tak príslušné směrnice.

Právo měnit specifikace bez prědchozího oznáméní vyhrazeno © Testboy GmbH, Německo.

Vyloučeni ručeni

V pripadě vzniku škod, zaviněnych nedodržením námovodu k obsluze, zaníka nárok na záruku!

Neprebíráme ručeni za následné škody, které by toho vyplnuly.

Testboy neruci za škody, které jsou následkem

nedodrženi námodu
|změny na vyrobku neschvalenou firmou Testboy
použití náhradnich dìlù nevyrobenych nebo neschvalenych firmou Testboy
požití alkoholu, drog nebo léků

Tento námod k obsslze byl vytrořen s velkou pečlivostí.
Nepřebrámežádnou záruku za správnost a uplnost udajú,
obrázkú a výkresú. Změny, omyly a tiskové chyby vyhrazeny.

Likvidace

Vázeny zákazníku firmy Testboy, s nabytím našeho vyrobku ziskáváte možnost prědat prístroj po skončeni jeho zhivotnosti na vchodné sběrná mista elektrického šrotu.

WEEE (2002/96 EG) upravujé vraceni a recyklaci starych elektrickych spotbrebiču. Od 13.8.2005 jsou vyrobci elektrickych prístrojú zavázani k bezplatnému prijmu a recyklaci elektrickych prístrojú, které byly prodány po tomto dati. Elektrické prístroje již nelze svážet v rámci „normálnich“ odpadù. Elektrické prístroje se musí recyklovat a likvidovat odděleně. Všechny prístroje, které spadaji pod tut o směrnici, jsou označeny tímto logem.

Likvidace použitych baterii

Vy, jako koncoví spotřebitelé jste ze zákona (zákony bateriích) povinni odevzdávat všechny použité baterie a akumúlátory; jejich likvidace v domovním odpadu je zakázaná!

Baterie/akumuláry obsahujíci škodlivé látky jsou označeny zde uvedeným symbolem, který upozorůje,Že se nesmi likvidovat prés domovné odpad.

Značky pro prevažujíciásttezkychkovjsou:

Cd = kadmium, Hg = rtut,Pb = o lovo.

Své spotřebované baterie/akumulátory můžete bezplatné odevzdat na sběrních mistech ve Vaší obci nebo všude tam, kde se baterie/akumulátory prodávaji!

5letá záruka

Testboy-pristroje podlehaji prisiné kontrole kvality. Pokud by se presto pri Dennim používání vyskytly poruchy funkce, poskytujeme záruku v delce 5 let (platíjen s učtem). Pokud nám zašlete zpět neotevřeny pristroj a bez ciziho zásahu, bezplatné odstraním výrobní chyby nebo chyby materialu. Poškození v dusledku nárazu nebo chybné manipulace jsou ze zárucniho nároku vyloučeny.

Obratte se prosím na.

Testboy GmbH Tel: [phone]

Vsechny kvalitativne relevantni cinnosti a procesy provadene v rámci firmy Testboy GmbH jsou permanentně sledovány systémem rizení kvality. Firma Testboy GmbH dale potvrzuje, ze zkušební zařizení a nastroje používané pri kalibraci podléhaji permanentní kontrole zkušebních prostředků.

Prohlášeni o shodě

Vyrobek splnuje smernice o nízkém napěti 2006/95/EC a smernice elektromagnetické snášenlivosti 2004/108/EC.

Bezpečnostní směrnice

Přístroj Testboy® TV 600 je podle IEC/EN 61010-1 zařazen mezi elektronické měřić prístroje s kategori ochrany proti przypećti CAT III 300V a stipném odrušeni 2.

VYSTRAHA

Zkušební prístroj se smí používat Jen ve specifikovaných rozsazích měřeni pri maximálím napěti 300 V! Platí CAT III 300 V tak, jak je specifikováno na prístroji.

Použité bezpečnostní měřić kabely jsou z důvodu bezpečnosti dimenzovány pro vyší kategorii. Platí vždy niží kategorie!

Uvedeni do provozu

Vlození / výměna baterií

Sejměte kryt schránky na baterie a vložte baterie podle popisu.
Zavřete schránku na baterie.

Vyměnte baterie, jestliže na displeji trvale blíká tento symbol.

Používejte pouze alkalické baterie.

Pokud pristroj delsí dobu nepoužíváte, chrante jej tím, ze vyjmete baterie.

Tlacítka

1 Zapnuti / Jednotlivé měřeni / trvalé měřeni
2 Plochy / objemy / výpočet trojúhelníka
3 Plus / minus / měrná
jednotka
4 Referenčni bod / osvětlení displeje
5 Mazání / vamputí

Displej

1 Zapnuty laser
2 Reference (vpředu/vzadu)
3 Plochy / objemy / výpočet trojúhelníka
4 Ukazatel stavu baterij
5 Jednotka's exponenty (2/3)
6 Pomocné zobrazovaci pole (předchoží hodnota)
7 Hlavní zobrazováci pole

Obsluha

Zapnutí / vypnutí

Stiskněte toto tlacitko k zapnutí pristroje.

Smaže posledné naměřenou hodnotu. (Při měřeni ploch nebo objemu lze Jednotlivá měřeni mazat po krocích a provost nové měřeni.)

Osvětlení

Stiskněte tlacitko na 2 sekundy k zapnutí/vypnutí podsvićení.

Nastavení roviny měřeni

Stisknéte tlacítko pro změnu roviny měřeni. (přední/zadní hrana)

(Standardní nastavení je zadní hrana. Po novém zapnutí prístroje se automaticky prijme standardní nastavení.)

Vyběr měrné Jednotky

Stisknéte toto tlacitko cca na 2 sekundy, dokud se nezobrazi požadovaná Jednotka.

Je doit ne restant naveslendujicj Jednotky:

Vzdálenost	Plocha	Objem
0.000 m 0.000 m²	0.000 m³
0.00 m 0.00 m² 0.00 m³
0.00 ft 0.00 ft² 0.00 ft³
0.00 ftin 0.00 ft² 0.00 ft³
0' 0" 0.00 ft² 0.00 ft³
0.0 in 0.00 ft² 0.00 ft³
0 in 0.00 ft² 0.00 ft³

Měrení

Jednotlivé měřeni

Stisknéte tlacítko pro aktivaci laseru. Dalsí stisknutí zahájí měřeni. Nameřená hodnota se ihned zobrazí.

Trvalé měrení

Stisknéte tlacítko pro aktivaci laseru.

Stisknéte tlacítko a podržte jej cca 3 sekundy pro aktivaci trvalé měřeni.

Opakovane stisknuti tlačitka ukonči trvalé měrení.

Na displeji se v hlavním zobrazovacím poli zobruzije aktuálné hodnota a v pomocnézobrazovacím poli posledné hodnota.

(Trvalé měrení se automaticky vypne cca po 1 minute.)

Funkce

Sčitáni / odčitáni

Ve vsech měrenich, jak je vzdálenost, plocha a objem, lze používat sčitání a odčitání.

Stisknéte tlacítko pro prepnutí mezi funkci scítání a odčitání. Nastavená funkce se zobrazí na displeji.

Po zvolení funkce je możné zahájit měřeni. V hlavním zobrazovacím poli se zobrázi vysledek. V pomocné m zobrazovacím poli se zobrázi naposledyzměřená hodnota.

Po provedení vsech potbrebnych měrení stisknéte tlačitko pro zvoleni funkce výpočtu plochy. Vysledek se vypočità a zobrazí v hlavním zobrazovacím poli.

Naposledy zmeretena hodnota se zobrazv pomocnem zobrazovacim poli.

Výpocet plochy

Stiskněte tlacítko pro zvolení funkce výpočtu plochy.

Na displeji se zobrazi tanto symbol.

Nyní stisknéte tlacítko pro sejmutí první měřené hodnoty. Stisknéte tlacítko znovu pro sejmutí druhé měřené hodnoty.

Po zjišěné druhé měréné hodnoty se vypocítá vysledek a ukaže se v hlavním zobrazovacím poli.

Naposledy sejmutá hodnota se zobráv pomocnézobrazovacim poli.

Výpočet objemu

Stiskněte tlacitko pro zvolení funkce výpoctu objemu.

Na displeji se zobrazi tanto symbol.

Nyní stisknéte tlacítko pro sejmutí výšky, šířky a hloubky.

Po zjišění všech tří měrěních hodnot se vypocítá vysledek a ukáže se v hlavním zobrazovacím poli.

Naposledy segmutá hodnota se zobráv pomocnézobrazovacím poli.

Neprime mereni

Neprime me reni je velmi uizitecné,Pokud je mreny cil obtizne dosaizitelny nebo nedostatecné odrazi laserovy paprsek. Vzdalenost je mozné vypocitat pomoci Pythagorovy vety.

Výpocet prepony

ON/DIST

Stiskněte tlacítko pro zvolení funkce nepřímého měřeni.

Na displeji se zobrazijeppo symbol. (Dolni odvěsna bliká.)

Nyní stisknéte tlacítko pro zmeřeni první odvěsny. Zmeřéná hodnota se zobraź v pomocnézobrazovácim poli.

Nyní stiskněte tlacítko znovu pro změřeni druhé odvěsny. Změřená hodnota se zobráž v pomocné zobrazovacím poli.

Obdobre se nyní zobraź vypočitaná hodnota prepony v hlavním zobrazovacím poli.

(Pro ziskány présnych hodnot dbeje prosím na to, abyste provedli měřeni v pravém úhlu.)

Výpčet odvěsny

Stiskněte tlacitko pro zvolení funkce nepřímého měřeni.

Na displeoji se zobrazi tanto symbol. (Přepona bliká.)

Nyní stisknéte tlacítko pro zmeřeni prepony.
Zmeřena hodnota se zobrazí v pomocnézobrazovacím poli.

Nyní stiskněte tlacítko znovu pro změřeni"Juste odvěsny. Změřena hodnota se zobrazí v pomocnézobrazovacím poli.

Obdobre se nyní zobraź vypočitaná hodnota druhé odvěsny v hlavním zobrazovacím poli.

(Pro obdrženi prěsnych hodnot dbeje prosím na to, aby se proti przyponě nacházel pravy úhel.)

Specifikace

Dosah 0,05 m až 40 m*
Přesnost měření	± 3 mm**
Nejmensí zobrazená Jednotka 1 mm
Automaticické vypnutí cca po 3 minutách
Osvětlení displeje	√
Měření vzdálenosti √
Trvalé měření	√
Výpočet roviny / objemu z prostorovych dat	√
Sčitání / odčitání	√
Nepřímé měření za pomoci Pythagorovy věty	√
Třída laseru II
Typ laseru 635 nm, < 1 mW
Životnost bateri (typ AA 2 x 1,5 V)	Až 5000 měření
Rozměry (V x Š x H) 116 x 54 x 35 mm
Hmotnost	155
Rozsaḥ teplot: provoz skladování	0 °C - +40 °C -25 °C - +70 °C
* Při použití cílového terče
** Přesnost měření se může lišit za nepříznivých podminek, jako je napr. silné slunečné zářeni nebo velmi slabě odrážejíci plochy.

Podmíky měřeni

Dosah

Dosah je omezený na 30 metru. V noci, za soumraku, neboPokud je cíl zastíněny, se dosah zvyšuje i bez použití cílového terče. Použijte cílový terč za Denniho světla, nebo má-li cíl špatné odrazné vlastnosti.

Povrchy cilù

Chyby měřeni se mohou vyskytnout,Pokud měřite proti bezbarvým kapalinám (napr. vode), nezaprášenému sklu, polystyrenu nebo podobnám plochám, které cástecné propoustí světlo.Ucilú, které jsou velmi silné reflexné,muže byt laserový paprsek odkloněn a mohou se vyskytnout chyby měřeni.U neodrazných nebo tmavych povrchů se muže prodloužit ācas měřeni.

Osetrovani

Nepotápejte prístroj do vody. Néčistoty setřete měkkou vlhkou utěrkou. Nepoužívejte agresivné cisticí prostředky nebo Rozpoustědla. Zacházejte s prístrojem stejně opatrně jako s dalekohledem nebo s kamerou.

Klasifikace laseru

Testboy® TV 600 vytváří viditelné lyserový paprsek, ktery vychází z prední strany pristroje.

Vyrobek odpovidá třidě laseru 2 podle:

IEC60825-1: 2007 „Bezpečnost laserovych zařizení“

Laserové výrobky třídy 2:

Nedívejte se do laserového paprsku a nemiřte jím zbytečné na jiné osoby. Ochrana zraku je obvykle zajistěna odvrácením včetné reflexního zavřeni víčka.

VYSTRAHA

Prímy pohled do laserového paprsku prostřednictvim optických prostředkú (napr. dalekohledu nebo teleskopú) můze byt nebezpečné.

Protiopatrení:

Nedívejte se optickými prostředky do laserového paprsku.

POZOR

Pohled do laserového paprsku mûze byt pro oko nebezpečné.

Protiopatěrní:

Nedívejte se do laserového paprsku. Dbejte na to, aby laserový paprsek procházel v rovině pod nebo nad vyškou oči.

Příloha

Význam zobrazení

Info	Přižina	Opatřeni
204	Chyba výpočtu	Zopakujte postup
205	Překročen max. dosah	Použijte prístroj v rámci max. dosahu
252	Příliš vysoká teplota	Nechte prístroj vychladnout
253	Příliš nízká teplota	Zahřejte prístroj
255	Příliš slabý pržímaný signál	Použijte cílový terč nebo lépe odrážejícis plochu
256	Příliš silné pržímaný signál	Cílový terč odráží príliš silné (použijte cílový terč)
257	Chyba měřeni, príliš silné světlo pozadí	Zatemněte cíl (měřte za jiních světelných podmínek)
258	Chyba initalizace	Znovu zapnéte prístroj
	Chyba hardwaru Pokud se hlášení stale objevuje i po opakovaném zapnutí/vypnutí, obratte se na prodejce.

Testboy GmbH Tel: [phone]