TV 600 - Telémetro Testboy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - TV 600 Testboy

MANUAL DE USUARIO TV 600 Testboy

Instrucciones de empleo

TestboyTV 600 114

Instrucciones de seguridad 93

Instrucciones generales de seguridad 94

Instrucciones de seguridad 100

Puesta en marcha 101

Inserción/sustitución de las pilas 101

Teclas 101

Pantalla 102

103

Encendido/apagado 103

Botón de cancelación 103

Illuminación 103

Ajuste del nivel de medicación 103

Selección de la unidad de medicación 104

Medicación 105

Medicón individual 105

Medicación permanente 105

Funciones 106

Adiccióny substracción 106

Calculo de superficies 106

Calculo del volumen 107

Medicación indirecta 107

Especificaciones 109

Condieiones de medicacion 110

Clasificacion laser 111

Apéndice 112

Pantalla Indicaciones 112

Indicaciones

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Otras fuentes de peligro son, por exemple, componentes mecánicos que peuvent causar lesiones graves a personas.

Tambien existe peligro de daños a bienes materiales (p.ej. daños al aparato)

ADVERTENCIA

La electrocución puede causar la muerte o lesiones graves a personas, asi como perjudicar el funcionaimiento de bienes materiales (p.ej. daños en el aparato).

ADVERTENCIA

Nunca debe dirigir el haz de láser directamente ni indirectamente a工程技术 de superficies reflectantes hacía el ojo. La radiación láser pueda causar daños irreparables en el ojo. Cuando realice medicacionesURTCA, como otheras personas deberá desactivar el haz láser.

Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA

Por razones de seguridad y autorización (marca CE) está prohibido reequipar o modifier el aparato por cuenta propia. Para garantizar el funcionaamento seguro del aparato debe atenerse siempre a las instrucciones de sécurité, advertencias y al contenido del capítulo "Utilización según lo previsto".

ADVERTENCIA

Antes de utiliser el aparato deben tener en cuenta las siguientesindicaciones:

Evite poner en marcha el aparato cerca de equipos electricos de soldadura, calefactores de induccion y otros Campos electromagnéticos.
- Después de un cambio drástico de temperatura deben esperar aprox. 30 horas antes de utiliser el aparato para su estabilitación y adaptación a lanea temperaturea ambiente, con el fin de estabilizar el sensor de infrarrojos.
No someta el aparato a altas temperatas durante mucho tiempo.
Evite los ambientes polvorientos y humedes.
i Los dispositivos de medicación y accesorios no son juguetes y, por lo tanto, no deben caer en manos de los niños!
En instalaciones commerciales deben tener presente la normativa de Prevencion de accidentes de la asociacion de instalaciones y aparatos electricos.

Uso previsto

Este aparato está previsto exclusivamente para las aplicaciones descritas en el manual de operación. Cualquier除外 lo uso se considera como un uso indefinido y pueda causar accidentes o la destruccion del propio aparato. Este tipo de aplicaciones conducen a la invalidacion inmediata de cada mujer tipo de reclamacion de garantia por parte del usuario frente al fabricante.

Para proteger el aparatorente a posibles daños, retire las pilas, si no tiene previsto utiliser el aparato durante mucho tiempo.

En caso de lesiones a personas o daños materiales debidos a la Manipulación indefinida o desobediencia de las instrucciones de seguridad, el fabricante no se hace responsable de los mismos. En这些东西 las garantía quedará invalidada. El símbolo de exclamación en el interior de un triángulo llama la atencion sobre lasindicaciones de sécurité del manual de instrucciones. Antes deponer en marcha el aparato lea integramente el manual de instrucciones. Este aparato ha sidoverified conforme a la normativa CE, por lo que cumple las dispositions de las directivas obligatorias.

Nos reservamos el derecho a modifier las specifications sin previo aviso © Testboy GmbH, Alemania.

Exencion de responsabilidad

En caso de daños debidos a la desobediencia de algoño de los+puntos de estemanualde instrucciones,perderá todo Derecho de reclamación de garantía.El fabricante no se hace responsable de los dañosresultantes de lo arribamentionado.

Testboy no se hace responsable de los daños

causados por el desobedecimiento de las instruciones
causados por modificaciones en el producto no autorizadas por Testboy o
causados por piezas de repuesto no fabricadas por Testboy o no autorizadas por ella
causados por la influencia del alcohol, las drogas o medicamentos

Adecuación de la información contentida en el manual de instrucciones

Este manual ha sido elaborado consuma diligencia. No nos hacemos responsables de la veracidade e integridad de los datos, ilustraciones ni dibujos que figuran en el manual. Salvo posibles modificaciones, erratas de impresion o erros.

Eliminación

Estimado cliente de Testboy, con la adquisión de nuestro producto tiene la posibiliad de returnar el equipo al final de su vida úlil depositándolo en puestos de reciclaje adecuados para residuos electricos y electrónicos.

La RAEE (Directiva Europea 2002/96/CEE) regula la devolución y el reciclaje de equipos electricos usados. Los fabricantes de equipos electricos y electrónicos están obligados desde el 13/08/2005 a retiring y reciclar los equipos electricos y electrónicos vendidos a partir de esta Fecha sin ningún tipo decoste.Esta Directiva prohíbe depositar los aparatos electricos y electrónicos en el circuito de residuos "normal".Los equipos electricos y electrónicos deben reciclarse y eliminarse por分开ado. Todoslos equipos adscritos a esta Directiva estámarcados con este logotipo.

Eliminación de pilas usadas

Como consumidor final, usted está legalmente obligado (normativa en materia de pilas y baterías) a devolver todas las pilas y baterías usadas; está prohibido tirarlas jusqu'à con la basura domestica!

Las pilas/baterías que contienen sustancias peligrosas está signalizadas con los símbolos que se indicate a continuación, que indicate la prohibcción de eliminarlas jusqu'ào con la basura domestica.

Denominaciones para el metal pesado principal: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Plomo.

Sus pilas/baterías usadas puedaentarse sin ningún tipo de COSTE en puestos de recogida de su comunidad y enequalquier punto de vente de

pilas/baterías.

5 años de garantía

Los equipos Testboy son@sometidos a un estricto control de calidad. Si, a pesar dearlo, durante la practica diaria surgeequalquier fallo de functonimiento, proportionsamos una garantia de 5 años (sólo valida previa presentacion de recibo de compra). Repararemos Gratisamente los fallos de fabricacion o de material, siempre que el aparato se envie a nuestra fabrica sin que haya sido Manipulado o abierto por terceras personas. Los daños causados por caía o manipulación indefbida quan danexentes de garantía.

Certificado de calidad

Todas las activités y procesos relevantes para la calidad realizados en el Testboy GmbH son supervisados de forma permanente por un sistema de control de calidad según ISO 9001-2000. Testboy GmbH confirma además, que los dispositivos e instrumentos de comprobación realizados para la calibración está sujetos a una supervisión permanente en materia de medios de comprobación.

Declaración de conformidad

Este produit cumple las disponeciones de la Directiva de bajo Tensión 2006/95/EC y la Directiva de Competidad Electromagnética 2004/108/EC.

Instrucciones de seguridad

Testboy® TV 600 ha sido clasificado según IEC/EN 61010-1 en relacion a dispositivos de medicación electrónicos, con una categoría de sobretension CAT III 300V y un grado de ensucIAMiento 2.

ADVERTENCIA

El medidor solo debeutilizarse en los rangos de medicionspecificadosauna tensionmaxima de 300V!Se aplica la CAT III 300V,como figura en el apparato.

Los cables de medicación de seguridad instalados indican una CATEGORY superior, por motivos de sécurité. Siempre se considerará valida la CATEGORY inferior!

Puesta en marcha

Inserción/sustitución de las pilas

Retire la tapa del compartmento de las pilas y colque las pilas conforme a la sealilacion. Cierre el compartmento de las pilas.

Sustituya las pilas cuando este simbolo parpadee constanmente en la pantalla.

Utilice exclusivamente pilas alcalinas.

Para evaporar daños en el aparato, retire las pilas si noieneprevistoutilizarel aparato.

Teclas

1 Encendido / medicación individual / medicación permanente
2 Superficies / Volumen / Trigonometría
3 Positivo / negativo / unidad de medicación
4 Punto de referencia / retroiluminación de la pantalla
5 Borrar/apagar

Pantalla

6 Lásér encendido
7 Referencia (delante/detrás)
8 Superficies / Volumen / Trigonometría
9 Indicador del estado de carga de las baterias
10 Unidad con exponentes (2/3)
11 Indicación auxiliar (valor previo)
12 Pantalla principal

Operación

Encendido/apagado

Pulse este boton para encender el aparato.

Pulse este botón durante uno 5segundos para apagar el aparato.

El aparato se apaga automatistically si durante uno 3关键时刻 no se pulsa ningún botón.

Botón de cancelación

Borra elultimate valor medido. (En medicaciones de superficies o de volumenes es possible borrar o volver a medir mediciones determinadas bajo un peso a bajo).

Illuminación

Pulse el botón durante 2segundos para encender/apagar la retroiluminación.

Ajuste del nivel de medicación

Pulse este botón para modifier el nivel de medicación.

(Borde delantero/borde trasero)

(El ajuste predeterminado es el borde trasero.

Después de un reinicio del aparato se retoma automatistically el ajuste de fabrica).

Selección de launidad de medicación

Pulse este botón duranteunos 2segundos hasta que se muestre la unidad deseada.

Es possible ajustar las siguientes unidades:

Distancia	Superficie	Volumen
0.000 m 0.000 m²	0.000 m³
0.00 m 0.00 m² 0.00 m³
0.00 ft 0.00 ft² 0.00 ft³
0.00 ftin 0.00 ft² 0.00 ft³
0' 0" 0.00 ft² 0.00 ft³
0.0 in 0.00 ft² 0.00 ft³
0 in 0.00 ft² 0.00 ft³

Medicina

Medicina individual

Pulse este botón para activar el láser. Vuelva a pulsar el botón para iniciar la medicación. El valor medido se muestra de inmediato.

Medicina permanente

Pulse este boton para activar el láser.

Mantenga pulsado el botón durante uno 3 seguidos para activar la medicación permanente.

Al volver a pulsar el botón se interrupirá la medicación permanente.

En la pantalla principal se muestra el valor actual y en la pantalla auxiliar, elultimate valor.

(La medicación permanente seVyolverá a apagar automatistically afters de 1 minuto).

Funciones

Adicción y substracción

En todas las medicaciones, como la distancia, la superficie y el volumen se pueda usar la adicción y la substracción.

Pulse este botón para Cambiar entre las functions de adición y de substracción. La funciona ajustada se muestra en la pantalla.

Después de selectionar la funciónEARá comenzar la medicación. En la pantalla principal se muestra el的结果。En la pantalla auxiliar se muestra elultimate valor medido.

Pulse el botón en la función de calculo de superficie o de volumen afterwards de haber realizado todas las medicaciones necessarias. El的结果是 se calcula y se muestra en la pantalla principal.

Elultimate valor medido se muestra en la pantalla auxiliar.

Pulse este botón para selectionar la funciona de calclo de superficie.

En la pantalla se muestra este symbolo.

A continuación, pulse el botón para medir el primer valor de medicación. Vuelva a pulsar el botón para medir elsegundo valor de medicación.

Después de medir el segundo valor de medicación, el的结果ado se calcula y se muestra en la pantalla principal.

Elultimate valor medido se muestra en la pantalla

auxiliar.

Calculo del volumen

Pulse este botón para selectionar la funciona de calculo de volumen.

En la pantalla se muestra este symbolo.

A continuación, pulse el botón para medir la alta, el ancho y la profundidad.

Después de medir los tres valeurs de medicación, el的结果ado se calcula y se muestra en la pantalla principal.

Elultimate valor medido se muestra en la pantalla auxiliar.

Medicina indirecta

La medicación indirecta es sumamenteCTLUAR. Cuánto alcanzar el objetivo que se desea medir o cuando el haz láser no refleja suficientemente. Con ayud del Teorema de Pitágoras es possible calcular la distancia.

Calculo de la hepatenusa

Pulse este botón para selectionar la función de medicación indirecta.

En la pantalla se muestra este symbolo. (El cateto inferior parpadea).

A continuación, pulse el botón para medir el primer cateto. El valor medido se muestra en la

pantalla auxiliar.

Vuelva a pulsar el botón para medir elsegundo cateto. El valor medido se muestra en la pantalla auxiliar.

Igualmente se muestra ahora el valor calculado de la hipotenusa en la pantalla principal.

(Para Obtener valores exactos, procure realizar las medicaciones en un ángulo recto).

Calculo de catetos

Pulse este botón para selectionar la funciona de medicación indirecta.

En la pantalla se muestra este symbolo. (La hipotenusa parpadea).

A continuación, pulse el botón para medir la hipotenusa. El valor medido se muestra en la pantalla auxiliar.

Vuelva a pulsar el botón para medir un cateto. El valor medido se muestra en la pantalla auxiliar.

Igualmente se muestra ahora el valor calculado del除外 cateto en la pantalla principal.

(Para Obtener valores exactos, procure que la hipotenusa se encontrar situada en un ángulo recto opuesto).

Especillasiones

Alcance de 0,05 m a 40 m*
Precisión de medicación ± 3 mm**
Unidad minima de visualización 1 mm
Desconexión automatica Después de	3 min. aproximadamente
Retroiluminación de la pantalla √
Medicción de distancias √
Medicción permanente √
Cáculo de superficie /volumen a partir de los datos de una habitación	√
Adición y substracción √
Medicción indirecta mediante la aplicación del Teorema de Pitágoras	√
Clase de láser II
Tipo de láser 635 nm, < 1 mW
Vida uytil de las pilas ( tipo AA 2x 1,5 V)	Hasta 5000 mediciones
Dimensiones (L x A x P): 116 x 54 x 35 mm
Peso	155
Rango de temperatura: Funcioncimiento Almacenaje	De 0 °C a +40 °C De -25 °C a +70 °C

• Durante el uso de una tabla de situación de objetivos.

** La precisión de medicación puede variar en situaciones adversas, como fuerte radiación solar o superficies de bajo niveau de reflexión.

Condicaciones de medicación

Alcance

El alcance se limita a 30 metros. Durante la noche, al anochecer o si el objetivo está cubierto,urrente el alcance incluso sin el uso de una tabla de situacion de objetivos. Utilice una tabla de situacion de objetivos durante el dia o si el objetivo presente propiedades de reflexion insatisfactorias.

Puede producirse errors de medicación si se mide contra láquidos incoleros (p.ej. agua), cristal transparente, Styropor® o cualquier othera superficie semi-translúcida. En objetivos altoamente reflectantes, el haz láser pueda desviarse y provocar errors de medicación. En superficies no reflectantes y oscuras, el tiempo de medicaciónurrenta.

Cuidados

Nosumerja el aparato en el agua. Limpie el aparato utilizingo un paño suave humedecido. Noutilice ningún medio limpiador ni disolvente. Trate el aparato con el本身就是cio bajo que trataria uno prismáticos o una camarra.

Clasificación láser

El Testboy® TV 600 genera un haz láser visible emitido desde el panel delantero del aparato.
El producto cumple los requisitos de la clase de láser 2 segúnla:

IEC60825-1: 2007 "Seguidad de dispositivos láser"

Productos de类产品 de láser 2:

No mire en la direction del haz láser ni lo dirija innecesariamente hacer otheras personas. La proteccion del ojo actua generalmente mediante reacacionespreventivas incluyendo el reflejo de cerrar el párpado.

AVISO

Mirar directamente hacía el haz láser mediante elementos auxiliares opticos (como, por exemple, prismáticos o catalejos) puede ser peligioso.

Medidas de proteccion:

No mirar utilizar medios auxiliares opticos en la direccion del haz láser.

PRECAUCION

Mirar hacía el haz láser puede ser peligioso para el ojo.

Medidas de proteccion:

No mire hacía el haz láser. Procure que el haz láser pase por encima o por debajo de la alta de los ojos.

Apéndice

Pantalla Indicaciones

Info	Causa	Solución
204	Error decalculo	Repetir el proceso
205	Alcance máximo sobrepaso	Utilizar el aparato bajo del alcance máximo admissible
252	La temperatura es excessiva	Espere hasta que el aparato haya enfriado
253	Temperatura demasiado baja	Calentar el aparato
255	Señal de Reception demasiado débil	Utilizar una tablet de situación de objetivos o una superficie más reflectante
256	Señal de Reception demasiado alta	Tabla de situación de objetivos demasiado reflectante (utilizar tablet de situación de objetivos)
257	Error de medicación, demasiada retroiluminación	Oscurecer el objetivo (medir con-distñas conditiones de iluminación)
258	Fallo de inicialización	Reiniciar el aparato
	Fallo del hardware	Si el mensaje sigue presente afterwards de apagar y encender el aparato varias vezes, consulte a su distribuidor.

Índice

Indice 114

Indicações 116

Botao para apagar 126

Illuminação 126

Regular o plano de medicacao 126

Certificado de calidad

Agora é exhibido también o valor calculado da hipotenusa no主義or principal.

Agora é exhibido también o valor calculado do除外 cateto no restrador principal.