TV 600 - Telêmetro Testboy - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - TV 600 Testboy

MANUAL DE UTILIZADOR TV 600 Testboy

Instruções de service

TestboyTV 600 137

Gebruiksaanwijzing

TestboyTV 600 159

Instrukcja obslugi

TestboyTV 600 181

Hnctpykua no 3Kcnpyaataa

TestboyTV 600 204

Návod k obsslze

Inhaltsverzeichnis

Calculo de superficies

Superficies de objetivos

Indicações de segurança 116

Indicações gerais de segurança 117

Diretivas de seguranca 123

Colocacao em funcaoamento 124

Selecao da unidade de medida 127

Medição 128

Medicao isolada 128

Medicao prolongada 128

Funções 129

Adiçao/Subtração 129

Calculo de areas 129

Calculo de volumes 130

Medicao indireta 130

Especificações 132

Condições para a medicao 133

Classificacao laser 134

Anexo 135

Mostrador -indicações 135

Indicações

Indicações de segurança

AVISO

Outras fontes de perigo são, p. ex., peças mecânicas, que podem causar lesões graves ao pessoal.

Tambem existe perigo para os bens materiais (p. ex., danos do equipamento).

AVISO

Electrocussão pode causar a morte ou lesões graves ao pessoal, bem como comprometer o functimento de objectos (p. ex., danos do equipamento).

AVISO

Nunca aponte o raio do laser para os olhos, directa ou indirectly, através de superficies reflectoras. A radiação de laser podecause danos irreparáveis no olho. Em medicores realizadas perto de pessoas, o raio de laser tem de ser desactivado.

Indicações gerais de segurança

AVISO

Por motivos de segurar e de homologiação (CE), não são permitidas 修改as construtivas e/ou alterações arbitrarias do equipamento. A fim de garantir uma operação segura com o equipamento, há que cumprir as indicatores de segurar, advertências e o capículo "Utilização adequada".

AVISO

Antes de utilizes o equipamento, observe as seguentes indicacoes:

Evite operar o equipamento perto de aparehos de soldar elétricos, aquecedores por inducao e outros Campos electromagnéticos.
- Após mudanças abruptas de temperatura, antes de ser uso o equipoamento deve ser estabilizzato durante aprox. 30 Minutes, para se adaptar à nova temperatura ambiente e para estabilizar o sensor de IV.
| Não sujeite o equipamento a temperatas elevadas por muito tempo.
Evite ambientes poeirentos e humidos.
Equipamentos de medico e os seuas acessórios não são brinquados e devem ser mantidos afastados das crianças!
Em instalacoes industriais, ha que cumprir as normas de prevencao de acidentes da uniao das assocacoes professionais industriais para instalacoes electrolyicas e meios de producao.

Utilização adequada

O equipamento é concebido apenas para as aplicações descritas nas instruções de service. Qualquer outras utilização é proibida e pode causar acidentes ou destruição do equipamento. Estas aplicações fazem caducar qualquer pretensão à garantia por parte do operador relativamente ao fabricante.

Para proteger o equipamento contra danos, em caso de periodos prolongados de não'utilisation, retire as pilhas do equipamento.

Não assumimos qualquer responsabilité em caso de danos materiais ou pessoas provocados por manuseamento inadequado ou por inobservança das indicações de segurança. Em casos desses, cadaque qualquer pretensão à garantia. Um punto de exclamação dentro de um triângulo remete para indicações de segurança das instruções de service. Antes de colocar o equipamento em funcaoamento, leia as instruções completeness. Este equipamento ostenta a marca CE, pelo que satisfaz as direcitas necessarias.

Reservado o direito de proceder a alteracoes das espécificações sem avisamento. Testboy GmbH, Alemanha.

Exoneração de responsabilitad

Em caso de danos provocados pela inobservança das instruções de service, a pretensão à garantia caduca! Não nos responsabilizados por danos subsequentes dai resultantes!

Testboy não se responsabiliza por danos que resultem

de inobservência das instruções
de alteracoes no produits não autorizadas pela Testboy ou
dautilização de peças sobresselentes não fabricadas ou não homologadas pela Testboy
do estado sob influencia de alcool, drogas ou medicamentos.

Exactão das instruções de service

As presentes instruções de service foram elaboradas com todo o cuidado. Não assumimos qualquer responsabilité pela realização e integralidade dos dados, ilustrações e desenhos. Reservado o direito a alterações, erros de impressão e ERROS.

Eliminação

Caro cliente Testboy, ao adquirir o/DDsso produto, tera a possiblidade de o devolver, em locais proprios de recolha, no final da sua vida uIil, como sucata electrònica.

A direciva REEE (2002/96/CE) regulanta a devolução e a reciclagem de equipamentos electrónicos usados. Os fabricantes de apareiros electricos e electrónicos são obligados, desde 13.8.2005, a receber e recicular gratuitoamente equipamentos dessa natureza vendidos a partir dessa data. Apareiros electricos e electrónicos ja não podem ser dispensados jusqu com o lixo dométrico normal. Apareiros electricos e electrónicos devem ser reciclados e eliminados separadamente. Todos os equipments sobre os quais incide esta direcva está identificados com este logólico.

Eliminação de baterias usadas

Enquanto consumidor final, por lei você está urgido (legiseração relativa a pilhas/baterias) a devolver todas as baterias e acumuladores usados; é proibido eliminar esse equipamento jusqu o lixo dométrico!

Baterias e acumuladores contendo substancias nocivas está identificados com os símbolos ao fazer, os quais remetem para a proibicao de eliminacao juntamente com o lixo domestico.

As designações para metais pesados determinantes são:

Cd = Cadmio,Hg = Mecurio,Pb = Chumo.

As susas baterias e acumuladores usados podem ser entrega痪amente nos locais de recolha do seu municipio ou em todos os pontos de vendade de

baterias e acumuladores!

5 anos de garantia

O equipamento da Testboy é submetido a um rigoroso controlo de calidad. Contudo, se forem detectados erros de funcimento durante a utilização-prática diária, prestamos uma garantia de 5 anos (apenas valida mediante apareção da faculta). Eliminamos gratuito arros de fabrico ou de material, desde que o equipamento não tenha sido sujeito a intervenções de terreiros e nos sera enviado intacto. Não excluídos da garantia danos devido a quaida ou a manuseamento errado.

Por favor, contacte:

Testboy GmbH Tel: [phone]

Todas as atividades e processos relevantes para a优质的 realizados no Ambito da Testboy GmbH são monitorizados permanentemente por umsystema de gestão dequality. A Testboy GmbH confirmá ainda que os dispositivos de ensaio e instrumentos usados durante a calibragem são sujeitos a uma monitorização permanente.

Declaração de conformidade

O produit satisfaz a Direciva 2006/95/EC relativ a equipamento eletrico de baixa tensao e a Direciva de Compatibility Electromagnética 2004/108/EC.

Diretivas de segurança

O Testboy® TV 600 está classificado, conforme a CEI/EN 61010-1 relativamente a apareiros eletrónicos de medicação, na categoria de sobretensão CAT III 300V e no grau de contaminação 2.

AVISO

O aparecido medidor está para ser empregue de novas gamas de medicacao especialicas, com uma tensão aplicada maxima de 300V! Aplica-se CAT III 300V, como especifiedo no aparecido.
Por motivos de segurar, os cabos de medicacao de segurar aplicados pertencem a uma categoria superior. Vale sempre a categoria inferior!

Colocação em functiәnamento

Remova a tampa do compartmento das pilhas e insira-as seguido a inscrição. Fecha o compartmento das pilhas.

Substitua as pilhas se este*simbolo piscar prolongamente no visor.

Utilize apenas pilhas alcalinas.

Para proteger o equipamento contra danos, em caso de periodos prolongados de não'utilização, retire as pilhas do equipamento.

Botoes

1 Ligar / Medação isolada / Medação prolongada
2 Areas / Volumes / Caleculos de triangulos
3 Mais / Menos / Unidade de medida
4 Ponto de referencia / Iluminação do visor
5 Apagar / Desligar

Visor

1 Laser ligado
2 Referência (frente/atras)
3 Areas / Volumes / Caleulo de triangulos
4 Mostrador da pilha
5 Unidade com expoentes (2/3)
6 Mostrador auxiliar (valor anterior)
7 Mostrador principal

Operação

Ligar/desligar

Prima este botão para ligar o aparecido.

Prima o botão durante aprox. 5 segundos para desligar o aparecido.

O aparecido desliga-se automaticamente se, durante aprox. 3 horas, não for premido nenhum及其他 botão.

Botão para apagar

Apaga o valor medico porultimate. (Em medições de和地区 ou volumes, as medições isoladas podem ser apagadas passo-a-passo e realizadas de novo.)

Illuminação

Prima o botão durante 2 segundos para ligar/desligar a iluminação do fundo.

Regular o plano de medicacao

Prima o botão para alterar o plano de medicação. (Aresta dianteira/arestra traseira) (Regulacao standard é aaresta traseira. Depois de um reinicio do aparelho, a regulaacao standard é assumida automaticamente.)

Seleção da unidade de medida

Prima este botão durante aprox. 2 segundos até aparecer aunities pretendida.

É possével configurar as següntes unidas:

Distância	Área	Volume
0.000 m 0.000 m2	0.000 m3
0.00 m 0.00 m2 0.00 m3
0.00 ft 0.00 ft2 0.00 ft3
0.00 ftin 0.00 ft2 0.00 ft3
0' 0" 0.00 ft2 0.00 ft3
0.0 in 0.00 ft2 0.00 ft3
0 in 0.00 ft2 0.00 ft3

Medicao

Medicao isolada

Prima o botão para ativar o laser. Pressionar outra vez inicia a medicação. O valor medico é exibido imeditamente.

Medicao prolongada

Prima o botão para ativar o laser.

Prima e mantenha o botão premido durante 3 segundos para ativar a medicação prolongada.

Premir de novo o botão para a medicação prolongada.

No visor, no主義or principal, é exhibido o valor atual e, no主義or auxiliar, é exhibido oultimate valor.

(A medicação prolongada volta a desligar-se automaticamente antes 1 minuto.)

Funções

Adiçao / Subtração

Em todas as medicções, como distência, area e volume, pode ser usada a adição e a subtração.

Prima o botão para comutar entre as funções de adição e de subtração. A funcção configurada está exibida no visor.

Depois de a funcao ser selecionada, pode iniciar-se a medicao. Noadora principal é exibido o resulto. Noadora auxiliar, aparece o valor medico porultimate.

Prima o botão na função de和地区 e volumes,进驻 of all the areas medicoes necessarias terem sido feitas. O resulto é calculado e exibido no公共场所 principal.

O valor medido porultimate é exhibido no restrador auxiliar.

Calculo de和地区

Prima o botão para選擇ar a funcao de calculo de和地区.

No visor, é exibido este símbolo.

Prima ahora o botão para detetar o primeiro valor da medicao. Prima de novo o botão para detetar o segundo valor da medicao.

Depois de o segundo valor da medicao ter sido detetado, o resulto é calculado e exibido no主義者 principal.

O valor medido porultimate é exhibido no restrador auxiliar.

Calculo de volumes

Prima o botão para選擇afunção de calculo de volumes.

No visor, é exibido este símbolo.

Prima ahora o botão para detetar alta, largura e profundidade.

Depois de osTRSvalores da medicao terem sido detetados, o resulto é calculado e exibido no主義者 principal.

O valor medido porultimate é exhibido no restrador auxiliar.

Medicao indireta

A medicação indireta é muitoutil quando o alvo a medir for dificil de alcancar ou não refletir o suficiente o feixe laser. Com a ajuda do teorema de Pitágoras, é possivel calcular a distância.

Calculo da hipotenusa

Prima o botão para選擇ar a funcao de medicao indireta.

No visor, é exitado este símbolo. (O cateto inferior fisca.)

Prima ahora o botão para medir o primeiro cateto. O valor medido é excidido no主義or auxiliar.

Prima de novo o botão para medir o segundo cateto. O valor medido é exhibido no主義or auxiliar.

(Para obter valores exatos, preste atençao para realizar as medicoes num angulo reto.)

Calculo dos catenos

Prima o botão para選擇ar a funcao de medicao indireta.

No visor, é exibido este símbolo. (A hipotenusa pisca).

Prima ahora o botão para medir a hipotenusa. O valor medico é exhibido noestrador auxiliar.

Prima de novo o botão para medir um cateto. O valor medido é exibido no主義or auxiliar.

(Para obter valores exatos, preste atençao para realizar as medicoes num angulo reto.)

Especificações

Alcance 0,05 m às 40 m*
Precisão da medicao ± 3 mm**
Unidade minima do做不到 1 mm
Desconexão automatica antes apos aprox. 3 min.
Illuminação do visor √
Medicao de distâncias √
Medicao prolongada √
Cálculo da area / do volume de dados relativos a espécOs	√
Adiência / Subtração √
Medicao indireta pelo Teorema de Pitágoras	√
Classe de laser II
Tipo de laser 635 nm, < 1 mW
Autonomia das pilhas ( tipo AA 2 x 1,5 V)	Até 5000 medicções
Dimensões (A x L x P) 116 x 54 x 35 mm
Peso	155
Amplitude tírmica:
Operação	0 °C - +40 °C
Armazenagem	-25 °C - +70 °C
* Ao utilizes um quadro-alvo.
** A precisão da medicao pode divergir em condições desfavoráveis, como forte radiação solar, ou和地区 com fraça reflexão.

Condições para a medicação

Alcance

O alcance é limitado a 30 metros. À noite, ao lusco-fusco ou quando o alvo está à sombra, o alcance también augmente sem recurso à utilizesçao de um alvo. Utilize um quadro-alvo para medicções à luz do dia ou quando o objeto alvo tiver fracas propriedades de reflexão.

Superficies de alvos

São possíveis erros de medico ao medir contra liquidos incolores (p. ex.,água), vidro sem poeira, esferovite ou superfícies semi-translúcidas semelhantes. Em alvos altamente refletores, o feixe laser pode ser desviado e Causear erros de medico. Em superfícies não refletoras e escuras, o tempo de medico podeDSPAR.

Cuidados

Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicazione. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale a aplicação doamento. Não vale o tratado de alimentar os animalos. Não vale o tratado de alimentar os animalos. Não vale o tratado de alimentar os animalos. Não vale o tratado de alimentar os animalos. Não vale o tratado de alimentar os animalos. Não vale o tratado de alimentar os animalos. Não vale o tratado de alimentar os animalos. Não vale o tratado de alimentar os animalos. Não vale o tratado de alimentar os animalos. Não vale a alimentada em água e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua et al. não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não Vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale a alimentada em agua e limo. Não vale o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagem meusanimados, não meusatemaissem meusanimalos que meusanimalos meusamemasomestmosguardados ou meusanimalos meusamemasociadas com osanimalos meusamemasociadas com osanimalos meusamemasociadas com osanimalos meusamemasociadas com osanimalos meusamemasociadas com osanimalos meusamemasociadas com osanimalos meusamemasociadas com osanimalos meusamemasociadas com osanimalos meusamemasociadas com osanimalos meusamemasociadas com os Animalos meusamemasociadas com os Animalos meusamemasociadas com os Animalos meusamemasociadas com os Animalos meusamemasociadas com os Animalos meusamemasociadas com os Animalos meusamemasociadas com os Animalos meusamemasociadas com os Animalos meusamemasociadas com os Animalos meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOSmeusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meusamemasociadas com os AnimalOS meUSa um animale é muito boa, é muito bom, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muitogood, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito good, é muito好的 Eu não meusagem eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagem eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagem eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagem eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagem eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagem eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagens eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagens eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagens eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagens eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagens eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagens eu amaneço O não meusagem eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagens eu amaneço O não meusagem eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagens eu amaneço O não meusagem eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagens eu amaneço O não meusagem eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu Não meusagem eu amaneço O não meusagem eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagens eu amaneço O não meusagem eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagens eu amaneço O não meusagem eu amaneço o tratado de alimentar os animalos. Eu não meusagens eu amaneço O não meusagem eu amaneço o tratadowed dos animalos. Eu não meusagens eu amaneço O não meusagem eu amaneço o tratadowed dos animalos. Eu não meusagens eu amaneço O não meusagem eu amaneço o tratadowed dos animalos. Eu não meusagens eu amaneço O não meusagem eu amaneço o tratadowed dos animalos. Eu não meusagens eu amaneço O não meusagem eu amaneço O não meusagem eu amaneço O não meusagem eu amaneço O não meusagem eu amaneço O não meusagem eu amaneço O não meusagem eu amaneço O não meusagem eu amaneço O não meusagem eu amaneço O não meusagem eu amaneço O não meUSa Eu não meusagem eu amaneço O não meusagem eu amaneço O não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSA Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não meUSa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa Eu Não MeUsa

Classificacao laser

O Testboy® TV 600 gera um feixe laser visível que sai da fronte do aparelho.
O produit correspond à classe laser 2, conforme:

IEC60825-1: 2007 "Segurarca de dispositivos a laser"

Não olhe para o feixe laser e não o aponte desnecessariamente para outras pessoas. A proteção dos olhos atua normalmente com reações de desvio do olhar, incluindo o reflexo de/DDO das palpebras.

AVISO

Olhar diretamente para o feixe laser com auxiliros opticos (como binóculos, telescópios) pode ser perigoso.

Contramedidas:

Não olhe para o feixe laser com auxiliares opticos.

CUIDADO

Olhar para o feixe laser pode ser perigoso para os olhos.

Contramedidas:

Não olhe para o feixe laser. Atença para que o feixe laser passse abaixo ou acima do[nível dos olhos.

Anexo

Mostrador - indentações

Info	Causa	Solução
204	Erro de calculo	Repetir o
205	Alcance maximalo exceedido
252	Temperatura alta demais
253	Temperatura baixa demais
255	Sinal deerratedo refrac demais
256	Sinal deerratedoforte demais
257	Mediço errada, demasiada luz de fundo
258	Erro de inicialização Volta a ligar o aparecido
	Causa	Repetir o
	Alcance	maximo
	excedido	deixar arrefecer o aparecido
	demais	Aquecer o aparecido
	baixa demais	Aquecer o aparecido
	Sinal deerratedofraco demais	Usar um quadro-alvo ou uma superficie mais refletora
	Sinal deerratedoforte demais	Alvo demasiado refletor (utilizar quadro-alvo)
	Mediço errada, demasiada luz de fundo	Escurecer o alvo (medir com outras condições de luminosidade)
	Ligar o aparecido

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 137

Aanwijzingen 139