TV 600 - Dalmierz Testboy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - TV 600 Testboy

INSTRUKCJA OBSŁUGI TV 600 Testboy

Zasady bezpieczestewa 161

Ogólne zasady bezpiecznychsta 162

Zasady bezpieczneystwa 167

Uruchomienie 168

Wkladanie / wymiana baterii 168

Przyciski 168

Wyświetlacz 169

Obstuga 170

Włączanie / wyłączanie 170

Przycisk usuwania 170

Podswietlenie 170

Ustawianie plaszczyzny pomiaru 170

Wyborjednostki pomiaru 171

Pomiar 172

Pomiar pojedynczy 172

Pomiar ciagly 172

Funkcje 173

Dodawanie / odejmowanie 173

Obliczaniepowierzchni 173

Obliczanie objętość 174

Pomiar posredni 174

Specyfikacja 176

Warunki pomiaru 177

Klasyfikacja lasera 178

Załucznik 179

Wskazówki na wyświetlaczu 179

Wskazówki

Zasady bezpieczne自主

OSTRZEJEZENIE

Pozostale zródla zagrożen to np. elementy mechaniczne mogace przyczynic są dogowstania powaznych obrażćcia.

Istnieje rownikę zagrożenie dla przydmiotów materialnych (np. uszkodzenia ur.§adzenia).

OSTRZEJEZENIE

Porazenie pradem elektrycznym要去 prowadzić do powaznych obrażćcia, jak równieź stanowic zagrozenia dla sprawnosci przyedmiotów (np. uszkodzenia urzadzenia).

OSTRZEJEZENIE

Nie kierować promienia lasera nigdy bezposrednio lub posrednio przyez powierzchnie odbijajść swiatto na oczy. Promieniowanie laserowe są doprowadzić do nieodwracalnych uszkodzen wzroku. Podczas pomiarów w povlizu-osob promién lasera musi zostać wyłączony.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEŽENIE

Ze względów bezpieczeniastwa i z uwagi na atesty (CE) samowolna przybudowa i/lub modyfikacja urzadzenia jest niedozwołona. Aby zagwarantowej bezpieczna eksploatację urzadzenia, naleź y koniecznia przystrzejć zasad bezpieczeniastwa, ostrzeżen oraz tresci rozdziały „Zastosowanie zgodne z przyeznaczenia".

OSTRZEŽENIE

Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia przyestrzegać następujectych zasad:

Unikać korzystania z urzadzenia w=Poblizu elektrycznych urzadzen spawajycych,ogrzewaczy indukcyjnych oraz innych pol elektromagnetycznych.
Po gwaltownej zmianie temperatury urzadzenie przydciem musi zostac przyez ok. 30 minut dostosowane do nowej temperatury w celu stabilizacje czujnika IR.
Niewystawiać urzadzenia przydzuszy czas na dzialanie wysokich temperatur.
Unikać zapylonego i wilgotnéo otoczenia.
Przyrzady pomiarowe i akcesoria nie są do zabawy iNie moga dostac sie wrece daneci!
W budynkach komercyjnych naleźy przyestrzegać przy被抓isów bhp branżowych towardzystw ubezpieczeniowych dotycznych instalacji elektrycznych i wyposzazenia elektrycznych.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzejdenie jest przyznaczone tylko do zastosowan opisanych w instrukcji obstugi. Zastosowanie urzejdenia w inny spośob jest niedopuszcjalne i sąze prowadzić do wypadków lub zniszczenia urzejdenia. Skutkiem takich dzialan jest natychmiastowe wygaśćcie wszelkich roszczenia z tytułu gwarancji i rękojm i uzytkownikia wobec produkta.

Aby chronić urzadzenie przydaded uszkodzeniem, w przyypadku niedorzystania z urzadzenia przyez dluzszy czas wyjac baterie.

Nie przyjmujemy odpowiedzialnosci za szkody materialne lub osobowe, których przyczyna byla nieprawidłowowa obstuga lub nieprzestrzeganie zasad bezpieczeniastwa. W takiej sytuacje wygasaja wszelkie prawa gwarancyjne. Wykrzyknik na tle trójkata wskazuje w instrukcji obstugi nazasady bezpieczeniastwa. Przed uruchomieniem zapoznać sie ztreśćcaż instrukcji. Urzadzenia posiada symbol CE, dlatoi spełnia wymagane dyrektywy.

Zastrzega sąRAWO dozmian specyfikacje bez uprzejność informowania © Testboy GmbH, Niemcy.

Wydaczenia odpowiedzialnosci

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji wygasaja prawa gwarancyjne! Nie przyjmujemy odpowiedzialnosci za szkody następcze powstałe z untołu!

Testboy nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajace z

nieprzestrzegania instrukcji
modyfikaksi produktu niezatwierdzonych przy Testboy lub
cęsci zamiennych niewyprodukowych lub niezatzwierdzonych przyez Testboy
wpywu alkoholu, narkotykow lub lekow.

Zgodnosć tresci instrukcji obstruge ze stanem faktycznym

Niniejsza instrukcja obshugi została opracowana z duź staranność. Nie gwarantujemy poprawnosci i kompletnosci danych, ilustracje i rysunków. Zastrzega są przywość zmian, będów w druku i pomyłek.

Utylizacja

Szanowy Testboy Kliencie! Nabywajac nasz produkt, masz moziwość oddania urzadzenia po zakończeniu seinen eksploataci do wąsciwego punktu zbiórki złomu elektrycznych.

Dyrektywa WEEE (2002/96/WE) reguluje sposob odbioru i utylizacje zuzytych urzadzen elektrycznych. Od dnia 13.8.2005 r. produncenci spreȩtu elektrycznégo są zobowiazani do bezplatnégo przyjmownikia i utylimacje urzadzen elektrycznych spreżedawanych po tej dacie. Urzadzenia elektryczne nie moga być juicesuwane w zwykły sposob. Naleź je oddzielnie poddawać recyklingowy i utylimłowość. Wszystkie urzadzenia objęte są dyrektywa oznaczone są takim logo.

Utylizacja zuzytych baterii

Nabywca jako klien kończy (ustawa o bateriach i akumulatorach) jest zobowiazany do zwrotu wszystkich zuzytych baterii i akumulatorów; wyrzucanie wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabronione!

Baterie/akumulatory zawierajace substancje szkodliwe są oznaczone przyedstawionymi z boku symbolami wskazujacymi zakaz wyrzucania ich do odpadów z gospodarstw domowych.

Oznaczenia glównych metali cięzkich:

$$ \mathbf {C d} = \text {k a d m}, \mathbf {H g} = \text {r t e c}, \mathbf {P b} = \text {o l o w}. $$

Zużyte baterie/akumulatory 生命周期 nieodplatnie przytokywo do komunalnych punktow zbiórki lub wszȩdzie tam, gdzie spreżawane są baterie/akumulatory!

5 lat gwarancji

Urzadzenia Testboy są poddawane scisje kontroli jakosciowej. Jednak na wypadek wystapienia usterek w działaniu w trakcie codziennej practyki udzielamy gwarancji na okres 5 lat (obowiazuju tylko z paragonem zakupu). Wady fabryczne i materiałyowe usuwamy bezplatnie, jestiNieotwierane urzadzenia zostanie do nas przystane w stanie niewskazujacym na ingerencje osob trzechich. Prawa gwarancyjne nie obejmuja uszkodzen spowodowych upadkiem urzadzenia z wysokość lub nieprawidłowă obstugsa.

Nalezy zworcić sie do:

Testboy GmbH tel: [phone]

Wszystkie czynnosci i procesy realizowane w firmie Testboy GmbH istote z uwagi na jakosci są przyez caly czas monitorowane na podstawie systemu zaradzania jakoscią. Firma Testboy GmbH potwierdza, ze podczas kalibracji stosowane urzadzenia kontrolne i przyrzady podlegaja ciag到账 kontroli wyposazenia kontrolnego.

Deklaracja zgodnosci

Produkt spełnia wymogi Dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC oraz dyrektywy EMC 2004/108/EC.

Zasady bezpieczewska

Urzejdenie Testboy® TV 600 zostano zgodnie z norma IEC/EN 61010-1 dotyczacja elektronicznych przyrzadów pomiarowych zaklasyfirmowane do kategorii przypiecć CAT III 300V i stopnia zanieczyszczenia 2.

OSTRZEŽENIE

Przyrzad kontrolnyMZebyc uzywany tylko w wyszczegolnionych zakresach pomiarowych przy maksymalnym napieciu 300V!Obowiazuje kategoriCAr III 300V zgodnie z informacja na urzadzeniu.
| Zamontowane bezpieczne przywodowy pomiarowej wykazuja ze wzgliedów bezpieczeniastwa wyźsa kategorie. Obłowiazuje zawsze nizsza kategorie!

Uruchomienie

Władanie / wymiana baterii

ZdjecPokryweprozedziau na baterie i umiesci bcaterie zgodnie z opisem. Zamknac przyedzial na baterie.

Wymienic baterie, jesti symbol miga na state na wyświetlaczu.

Stosować wyłącznie baterie alkaliczne.

Aby chronic urzadzenie przydaczodzeniem, w przypadku niedorzystania z niego przyez dluzszy czas wyjac baterie.

Przyciski

1 wączanie / pomiar pojedynczy / pomiar ciagły
2 powierzchnie / objętość / pomiar po trójkość
3 plus / minus / jegnestka pomiarowa
4 punkt odniesenia / podświetlenie wyświetlacza
5 usuwanie / wyłaczanie

Wyświetlacz

1 laser wączony
2referencia (z przodu/z tylu)
3 powierzchnie / objętość / pomiar po trójkość
4 wskaźnik stanu baterii
5 Jednostka z wykladnikiem (2/3)
6 wskazanie pomocnicze (poprzednia wartosć)
7 wskazanie glowne

Obstuga

Włączanie / wymiędzanie

Nacisnac przycisk, aby wączyć urzadzenia.

Nacisnac przycisk przyzek ok. 5 s, aby wyłaczyc urzadzenia.

Urzejdenie wyłącza są automatycznie, jestli przyez ok. 3 minuty nie zostanie nacisnietyźaden przycisk.

Przycisk usuwania

Usuwa ostatnio zmierzoną wartość (przy pomiarach powierzchni lub objętość przy kolejno usuwć pojedyncze pomiary i wykonywać nowe pomiary).

Podswietenie

Nacisnac przycisk przyze 2 sekundy, aby wączyc/wyȩczyc podswietlenie.

Ustawanie plaszczyzny pomiaru

Nacisnac przycisk, aby zmienic plaszczyznę pomiaru.
(krawędź przyednia/krawędź tylna)
(ustawieniem standardowym jest krawędź tylna, po ponownym uruchomieniu urzadzenia automatycznie przywracane jest ustawuminium standardowe).

Wybór Jednostki pomiaru

Nacisnac przycisk przyez ok. 2 s, do momentu aż wyświetli są ządana"Justostka.

Mozna ustawic następujać"Justnostki:

Odleglosć	Powierzchnia	Objętość
0.000 m 0.000 m² 0.000 m³
0.00 m 0.00 m² 0.00 m³
0.00 ft 0.00 ft² 0.00 ft³
0.00 ftin 0.00 ft² 0.00 ft³
0' 0" 0.00 ft² 0.00 ft³
0.0 in 0.00 ft² 0.00 ft³
0 in 0.00 ft² 0.00 ft³

Pomiar

Pomiar pojedynczy

Nacisnac przycisk, aby aktywowac laser.
Ponowne naciść rozpoczyna pomiar.
Zmierzona wartosć zostanie od razu wyświetlona.

Pomiar ciagly

Nacisnac przycisk, aby aktywowac laser.

Nacisnac i przytrzymac przycisk przyez ok. 3 s, aby wączyc pomiar ciagini.

Ponowne naciśćcie przyzysiku zatrzymuju pomiar ciagły.

Na wyświetlaczu w polu wskazania glówno wyświetlana jest aktualna wartosć, a w polu wskazania pomocniczego ostatnia wartosć

(pomiar ciagly wyłacza są automatycznie po ok. 1 minucie).

Funkcje

Dodawanie / odejmowanie

We wzystkich pomiarach, takich jak odlegostoć, powierzchnia i objętość przy na korzystać z funkcj dodawania i odejmowania.

Nacisnac przycisk, aby przyłączać sie pomiedzy funkcjami dodawania lub odejmowania.

Ustawiona fungcja wskazywana jest na wyświetlaczu.

Po wybraniu funkcji möglich Rozpoczac pomiar. W polu wskazania glówno nastepuju wyświetlenieDyniku.W polu pomocniczym wyświetlona zostaje ostatniozmierzona wartosć.

Po przypegowadzeniu wzystkich niedbędnych

pomiarów, nacinność przycisk w funkcj powierzchni lub objętość. Wynik zostanie obliczony i wyświetli są w polu wskazania glównego.

Zmierzona ostatnio wartosć zostanie wyświetlona w polu wskazania pomocniczego.

Obliczanie powierzchni

Nacisnac przycisk, aby wybrać funkcję obliczania powierzchni.

Na wyświetlaczu pojawia są ten symbol.

Nacisnac przycisk, aby zarejestrowac pierwsza wartosć pomiaru. Nacisnac ponownie przycisk, aby zarejestrowac druga wartosć pomiaru.

Pozmierzeniu drugiej wartosciwynik zostaje obliczony i wyświetlony w polu wskazania glówno.

Ostatnio zmierzona wartosc zostanie wyświetlona

w polu wskazania pomocniczego.

Obliczanie objętość

Nacisnac przycisk, aby wybrać funkcję obliczania objętość.

Na wyświetlaczu pojawia sie ten symbol.

Nacisnac przycisk, aby zmierzyc wysokość, szerokość i glębokość.

Pozmierzeniu trzech wartsciwynik zostaje obliczony i wyświetlony w polu wskazania glówno.

Ostatnio zmierzona wartosć zostanie wyświetlona w polu wskazania pomocniczego.

Pomiar posredni

Pomiar posrechni jest bardzo pomocny,jectionzny cel jest trudno dostepny lub odbicie wiazki laserowej jest niewystarczajace. Za pomocztwierdzenia Pitagorasama przy obliczyc odlegostość.

Obliczanie przyciwprostokatnej

Nacisnac przycisk, aby wybrać funkcję pomiaru pośredniago.

Na wyświetlaczu pojawia są ten symbol. (miga dolna przyprostokatna)

Teraz nacisnć przycisk, aby zmierzyć pierwsza przyprostokątna. Zmierzona wartosć zostanie wyświetlona w polu wskazania pomocniczego.

Nacisnac ponownie przycisk, aby zmierzyc druga przyprostokatna. Zmierzona wartosc zostanie

wyświetlona w polu wskazania pomocniczego.

Teraz w polu wskazania glówno zestanie wyświetlona obliczona wartosć przyciw prostokatnej.

(Aby uzyskać dokladne wartosci, zworocic uwage, aby przypegowadzić pomiary w kącie prostym).

Obliczanie przyprostokatnej

Nacisnac przycisk, aby wybrać funkcję pomiaru pośredniago.

Na wyświetlaczu pojawia są ten symbol. (miga przyciwprostokątna)

Teraz nacisnac przycisk, aby zmierzyc przyciwprostokatna. Zmierzona wartosc zostanie wyswietlona w polu wskazania pomocniczego.

Nacisnac ponownie przycisk, aby zmierzyc przyprostokatna. Zmierzona wartość zostanie wyświetlona w polu wskazania pomocniczego.

Teraz w polu wskazania glownikego zostanie wyświetlona obliczona wartosć drugiej przyprostokatnej.

(Aby uzyskać dokladne wartosci, zworocic uwage, aby kát naprzeciw przyciwprostokatnej bykatem prostym).

Specyfikacja

Zasięg 0,05 m do 40 m*
Dokładnosć pomiaru	± 3 mm**
Najmiejsza"Justostka wskazania 1 mm
Automatyczne wyłączanie po ok. 3 min.
Podstawienie wyłączania	√
Pomiar odlegloiść	√
Pomiar ciągly	√
Obliczanie powierzchni / objętośćdanych pomieszczzenia	√
Dodawanie / odejmownikie √
Pomiar pos(radni przy uzyciu twierdzenia Pitagoras	√
Klasa lasera II
Rodzaj lasera 635 nm, < 1 mW
źwotność baterii(typ AA 2x 1,5 V)	Do 5 000 pomiarów
Wymiary (wys. x szer. x glęb.) 116 x 54 x 35 mm
Waga	155
Zakres temperatur:praca magazynOWanie	0°C do +40°C-25°C do +70°C
* Przy korzystaniu z tarczy docelowej.
** Dokładnosć pomiaruMZebyc rzna przy niedrzymstychwarunkach,takich jako promieniOWanie sstoneczne lub s让大家odbijAACZE powierzchnie.

Warunki pomiaru

Zasieg

Zasięg jest ograniczony do 30 metrów. W nocy, o zmierzchu lub gdy cel jest zacieniony, zasięg zwieksza są bez korzystania z tarczy docelowej. Z tarczy docelowej;naleź korzystać przy swietle Dziennym lub jesti cel ma sąbe zdolnosci odbicia.

Powierzchnie celi

Błedy pomiaru są przy—weli pomiar dokonywany jest względem bezbarwnych cieczy (np. wody), niedzakurzonego szkła, styropianu lub podobnych powierzchni czȩciowo przy)—przepuszczajćych swiatło. W przyypadku celów, które silnie odbijaja swiatło, wązka laserowaMZe zostac odwo contra na i, w konsekwenci, moga wystapić błedy pomiaru. W przyypadku powierzchni ciemnych i nie odbijajćych swiatła czas pomiaruMZe byc dędźSZy.

Konserwacja

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Usunęc zabrudzenia za pomocamyckijski, wilgotnej sciereczki. Nie uzywaćźadnych agresywnych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczejacych. Urzadzenia traktować z ta sama dbałość co lornetki lub kamery.

Klasyfikacja lasera

Testboy® TV 600 emituje widoczna wiazkę laserowa, wychodzac z przyodu urzadzenia.

Produkt odpowiada klasie lasera 2 zgodnie z:

IEC60825-1: 2007 „Bezpieczestewo urzadzen laserowych"

Urzadzenia klasy lasera 2:

Nie kierować wzroku w wiazkę laserowej i nie kierować go niepotrzebnie na inné osoby. Zwykle oko zabezmieczna reakcja odwracania wraz z odruchem mrużenia.

OSTRZEŽENIE

Bezpośrednie kierowanie wzroku na wierzka laserowa przy uzyciu optycznych srodków pomocniczych (jak np. lornetka, luneta)MZe byc niebezpieczn.

Środki zapobiegawcze:

Nie kierować wzroku na wierzkał laserowa przy uzyciu sroków pomocniczych.

UWAGA

Kierowanie wzroku na wiazkę laserowa są boćne siebezpieczne dla oka.

Środki zapobiegawcze:

Nie kierować wzroku na wierzke laserowa. Zwracć uwage, aby wierzka laserowa przybebiegała ponad wysokość oka lub poniżej.

Załacznik

Wskazówka na wyświetlaczu

Info	Przyczyna	Pomoc
204	Będ obliczeniowy	Powtórzyć pomiar
205	Przekroczenia zasięg maks.	Umieśćci urȩźdenie w obszarze zasiȩgu maks.
252	Temperatura za wysoka	Odczekać, ale temperatura urȩźdenia spadnie
253	Temperatura za niska	Ogrzać urȩźdenie
255	Sygnat odbiorczy zbyt sąby	Użyć tarczy docelowej lub lepiej odbijąȩcej powierzchni
256	Sygnat odbiorczy za wysoki	Tarcza docelowa zbyt silnie odbija śwatło (użyć tarczy docelowej)
257	Będny pomiar, zbyt duźne oświetlenie.§a	Przyciemnić cel (zmierzyć przy innych warunkach oświetlenia)
258	Będ incjalizacje	Uruchomić ponownie urȩźdenie
	Będ sprzejowy	Jeść komunikat pojawī są po wiełokrotnym wȩćzieniu/wȩćzeniū, daneź zworćci są do dystrybutora.

Copegxahne

CopepkaHne 181

Yka3aHn 183

Yka3aHnno6e3oNaChoctn 183

O6uIe npabnla Texnkn 6e3oNaChocTn 184

IpaBnla 6e3oNaChocTn 190

BbOd B 3KcPnyaTaunIO 191

BcTaBka / 3aMeHa 3JIeMeHToB NITaHnA 191

KhoPkn 191

Диспел 192

YnpaBJIeHne 193

BkIIOHTb/BbIKIOHTb 193

KhoPka ydaJIeHnI 193

Iopcbetka 193

HactpoJa n3MepnteJbHOI ploockocTn 193

BbI6op eINHnCbI n3MepeHn 194

I3mepenne 195

EduHnue H3mepenHe 195

HenpepbIBHoe n3MepeHne 195

Функции 196

CymmnpobAHne/BbIyHTaHne 196

BbIcIeHne pIoouaI 196

BbIcJIeHne obJema 197

KocBeHHoe n3MepeHne 197

CpeunΦnkaun 199

Scitani / odcitani 218

Výpocet plochy 218

Výpocet objemu 219

Neprime mereni 219

Specifikace 221

Podmíky měřeni 222