Notice Facile 
TV 600 - Télémètre Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TV 600 Testboy au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Télémètre |
| Plage de mesure | 0,05 à 60 m |
| Précision de mesure | ± 1,5 mm |
| Fonctionnalités | Mesure de distance, calcul de surface et de volume |
| Affichage | Écran LCD rétroéclairé |
| Alimentation | Piles AAA |
| Dimensions | Compact et léger |
| Utilisation | Idéal pour les travaux de bricolage, la construction et l'architecture |
| Maintenance | Nettoyer régulièrement l'appareil et remplacer les piles si nécessaire |
| Sécurité | Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, support technique disponible |
FOIRE AUX QUESTIONS - TV 600 Testboy
Questions des utilisateurs sur TV 600 Testboy
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Télémètre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TV 600 - Testboy et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TV 600 de la marque Testboy.
MODE D'EMPLOI TV 600 Testboy
Consignes de sécurité 49
Consignes generales de sécurité 50
Directives sur la sécurité 55
Mise en service 56
Insertion / Replacement des piles 56
Touches 56
Afficheur 57
Utilisation 58
Mise sous/hors tension 58
Touche effacer 58
Eclairage 58
Réglage du plan de mesure 58
Selection de l'unité de mesure 59
Mesurer 60
Mesure unique 60
Mesure permanente 60
61
Addition / soustraction 61
Calcul de surfaces 61
Calcul de volumes 62
Mesure indirecte 62
64
Conditions de mesure 65
Affichage des remarques 67
Remarques
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
D'autres sources de dangers sont p.ex. des pièces mécaniques pouvant provoquer de graves blessures sur des personnes.
Meme la mise en danger des objets (par ex. endommagement de l'appareil) existe.
AVERTISSEMENT
Des chocs électriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux personnes etmettre en danger le fonctionnement d'objects (p.ex. dommages à l'appareil).
AVERTISSEMENT
Ne dirigez jamais le rayon laser sur vos yeux, directement ou indirectement via des surfaces réfléchissantes. Les rayons laser peuvent provoquer sur vos yeux des dommages irréparables. Si vous effectuez des mesures à proximité de personnes, le rayon laser doit être désactivé.
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier l'appareil de votre propre chef. Afin d'assurer un fonctionnement sur de l'appareil, respecter absolument les consignes de sécurité, les avertissements ainsi que le chapitre « Utilisation conforme »
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez observer les remarques suivantes :
Evitez d'utiliser l'appareil à proximé d'appareils de soudage électriques, de dispositifs de chauffage à induction et autres champs electromagnétiques.
|Après des changements de température subites, l'appareil doit être adapté à la nouvelle température ambiente pendant env. 30 minutes avant utilisation, pour stabiliser le capteur IR.
N'exposez pas l'appareil à de haute températures pendant un temps prolongé.
Evitez les environnements poussiereux et humides.
| Les apparêils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets. Ecartez-les des enfants!
Dans les établissements professionnels, respectez les consignes de prévention des accidents émises par l'association des caisses d'assurance mutuelle de l'industrie pour les installations et équipements électriques.
Utilisation conforme
L'appareil n'est destiné qu'aux applications décrites dans la notice d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut provoquer des accidents ou la destruction de l'appareil. De telles applications annulent immédiatement toute garantie ou recours de l'utilisateur envers le fabricant.
Pour protégger l'appareil contre les dommages, enlevez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée.
En cas de dommages matériels ou corporels provoqués par une manipulation non conforme ou le non-respect des consignes de sécurité, nous n'assumons aucune responsabilité. Dans de tels cas, tout recours en garantie est exclu. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie à des consignes de sécurité se trouvant dans le mode d'emploi. Avant la mise en service, lisez les instructions complètement. Cet apparéil a été contrôle CE et est donc conforme aux directives exigées.
Nous nous réservons le droit de changer les specifications sans avis préalable © Testboy GmbH, Allemagne.
Exclusion de responsabilité
En cas de dommages causés par le non-respect du mode d'emploi, tout recours en garantie est annulé! Nous n'assumons aucune garantie pour les conséquences qui en résultat!
Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages resultant :
du non-respect du mode d'emploi,
| de modifications du produit non autorisées par Testboy ou
de pieces de rechange non fabriquées ou non autorisées par Testboy
de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
Pertinence du mode d'emploi
Les générées instructions d'utilisation ont été elaborées avec grand soin. Nous ne garantissons pas que les données, figures et dessins soient corrects ni complets. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression, d'erreurs et omissions.
Mise au rebut
Cher client Testboy, en achetant notre produit, vous avec la possibilité de prendre l'appareil à des points de collecte pour déchets électroniques au terme de son cycle de vie.
La DEEE (2002/96/CE) réglemente le retour et le recyclage des déchets électriques etlectroniques. Depuis le 13/8/2005, les fabricants d'appareils électriques et electroniques sont tenus de reprendre gratuitemment les apparciels électriques achetés après cette date et de les recycler. Depuis cette date, les apparciels électriques ne doivent plus être mis aux déchets « ordinaires ». Les apparciels électriques doivent être recyclés et eliminés séparément. Tous les apparciels auxquels s'applique cette directive portent ce logo.
Mise au rebut de piles usagées
En tant que consommateur final, vous étés tenu par la loi (loi sur les piles) de rendre toutes vos piles et accumulateurs ; la mise aux déchets menagers est interdite !
Les piles/accumulateurs comportant des substances polluantes sont repérés par les symboles ci-contre, indiquant l'interdiction de mise aux déchets menagers.
Les designations du métal lourd déterminant sont les suivantes :
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb.
Vous pouvez rendre vos piles/accumulateurs usages gratuitement à tous les points de collecte de votre commune ou aux points de vente de piles / accumulateurs !
Garantie de 5 ans
Les apparêils Testboy sont soumis à un contrôle de qualité strict. Si toute fois des défauts de fonctionnement devaient survenir lors de l'utilisation quotidienne, nous accordons une garantie de 5 ans (uniquement valable sur presentation de la facture). Nous éliminons notamment tout défaut de fabrication et de matériel si vous nous renvoyez l' apparéil non ouvert et sans que ce dernier n'ait subi d'intervention par une pierce partie. Les dommages dus aux chutes ou aux erreurs de manipulation sont exclus de la garantie.
Veuillez contacter :
Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10
Certificat de qualité
Toutes les activités et procédures qualitatives effectuees au sein de la société Testboy GmbH sont contrôlées en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH garantit en outre que les outils et instruments de contrôle utilisés lors de l'étalonnage sont soumis à un contrôle permanent.
Déclaration de conformité
Ce produit est conforme aux directives basse tension 2006/95/CE et aux directives de CEM 2004/108/CE.
Directives sur la sécurité
Le Testboy® TV 600, conformément à la norme CEI/EN 61010-1 relative aux apparèils électroniques de mesure, se classent dans la catégorie de surtension CAT III 300 V et un degré de pollution 2.
AVERTISSEMENT
L'appareil de contrôle ne doit être utilisé que dans les plages de mesure spécifiées, pour une tension appliquée maximum de 300 V! comme spécifique sur l'appareil, la classe est CAT III 300 V.
Pour des raisons de sécurité, les cables de mesure de sécurité installés doivent une classe supérieure. La classe applicable est toujours cette la plus faible!
Mise en service
Insertion / Remplacement des piles
Retirer le capot du compartment des piles et insérer les piles conformément aux inscriptions. Refermer le compartment piles.
Remplacer les piles lorsque ce symbole clignote en permanence à l'afficheur.
Utiliser uniquement des piles alcalines.
Pour protégger l'appareil contre les dommages, enlever les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée.
Touches
1 Mise sous tension / mesure unique / mesure permanente
2 Surfaces/volumes/triangulation
3 Plus / moins / unité de mesure
4 Point de referencia / éclairage afficheur
5 Effacer / metre hors tension
Afficheur
1 Laser activé
2 Référence (devant/derrière)
3 Surfaces/volumes/triangulation
4 Témoin piles
5 Unité avec exposants (2/3)
6 Affichage auxiliaire (valeur precedente)
7 Affichage principal
Utilisation
Mise sous/hors tension
Appuyer sur cette touche pourmettre l'appareil sous tension.
Appuyer sur la touche pendant 5 secondes env. pourmettre l'appareil hors tension.
L'appareil se met automatiquement hors tension lorsqu'aucune touche n'est actionnée pendant env. 3 minutes.
Touche effacer
Efface la dernière valeur mesurée. (lors des mesures de surface ou de volume, il est possible de supprimer ou de remesurer pas à pas des mesures individuelles.)
Eclairage
Appuyer sur la touche pendant 2 secondes pour activer/désactiver le rétro-éclairage.
Réglage du plan de mesure
Appuyer sur la touche pour changer le plan de mesure.
(le réglage par défaut est le bord arrêté. ÀpRES remise en service de l'appareil, le réglage par défaut est automatiquement adopté.)
Sélection de l'unité de mesure
Appuyer sur cette touche pendant env. 2 secondes jusqu'à ce que l'unité désirée apparaissé.
Les unités réglables sont les suivantes :
| Distance | Surface | Volume |
| 0.000 m | 0.000 m² | 0.000 m³ |
| 0.00 m | 0.00 m² | 0.00 m³ |
| 0.00 ft | 0.00 ft² | 0.00 ft³ |
| 0.00 ftin | 0.00 ft² | 0.00 ft³ |
| 0' 0" | 0.00 ft² | 0.00 ft³ |
| 0.0 in | 0.00 ft² | 0.00 ft³ |
| 0 in | 0.00 ft² | 0.00 ft³ |
Mesurer
Mesure unique
Appuyer sur cette touche pour activer le laser. Pour mesurer, appuyer à nouveau sur la touche. La valeur mesurée s'affiche immédiatement.
Mesure permanente
Appuyer sur cette touche pour activer le laser.
Appuyer et maintainir cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour activer le mesurage permanent.
Un nouvel appui sur la touche a pour effet d'arrêter la mesure permanente.
L'afficheur indique dans l'affichage principal la valeur actuelle et dans l'affichage auxiliaire la dernière valeur.
(la mesure permanente cette à nouveau automatiquement après env. 1 minute.)
Fonctions
Dans toutes les mesures telles que distance, surface et volume, il est possible d'utiliser l'addition et la soustraction.
Appuyer sur cette touche pour commuter entre les fonctions Addition et Soustraction. La fonction régée s'affiche à l'écran.
Après avoir sélectionné la fonction, la mesure peut commencer. Dans l'affichage principal s'affiche le résultat. L'affichage auxiliaire indique la dernière valeur mesurée.
Appuyer sur la touche en fonction surface ou volume, après que toutes les mesures nécessaires aient et effectuees. Le résultat est calculé et s'affiche dans l'affichage principal.
La dernière valeur mesurée s'affiche dans l'affichage auxiliaire.
Calcul de surfaces
Appuyer sur cette touche pour selectionner la fonction Calcul de surface.
L'écran affiche ce symbole.
Appuyer maintainant sur cette touche pour procéder à l'acquisition de la première mesure. Appuyer à nouveau sur cette touche pour effectuer l'acquisition de la deuxième mesure.
Une fois la deuxième valeur déterminée, le résultat est calculé et s'affiche à l'affichage principal.
La dernière valeur acquires s'affiche dans l'affichage auxiliaire.
Calcul de volumes
Appuyer sur cette touche pour selectionner la fonction Calcul de volume.
L'écran affiche ce symbole.
Appuyer maintainant sur cette touche pour l'acquisition de la hauteur, de la largeur et de la profondeur.
Une fois les trois valeurs déterminées, le résultat est calculé et s'affiche à l'affichage principal.
La dernière valeur acquires s'affiche dans l'affichage auxiliaire.
Mesure indirecte
Ma mesure indirecte est très utile lorsque l'objet à mesurer n'est accessible que difficultement ou lorsque le rayon laser ne se réflèchit pas suffisamment. Il est possible de calculer la distance à l'aide du triangle de Pythagore.
Calcul d'hypoténuse
Appuyer sur cette touche pour selectionner la fonction de mesure indirecte.
L'écran affiche ce symbole. (Le côté inférieur de l'angle droit clignote.)
Appuyer maintainant sur cette touche pour mesurer la première cathete (côté de l'angle droit). La valeur mesurée s'affiche dans l'affichage auxiliaire.
Appuyer à nouveau sur cette touche pour mesurer la deuxième cathete. La valeur mesurée s'affiche dans l'affichage auxiliaire.
De la même manière, la valeur calculée pour l'hypoténuse s'affiche maintainant dans l'affichage principal.
(afin d'obtenir des valeurs exactes, veuillez veiller à effectuer les mesures dans un angle droit.)
Calcul de cathete
Appuyer sur cette touche pour selectionner la fonction de mesure indirecte.
L'écran affiche ce symbole. (L'hypoténuse clignote.)
Appuyer maintainant sur cette touche pour mesure l'hypoténuse. La valeur mesurée s'affiche dans l'affichage auxiliaire.
Appuyer à nouveau sur cette touche pour mesurer une cathete. La valeur mesurée s'affiche dans l'affichage auxiliaire.
De la même manière, la valeur calculée pour l'autre cathete s'affiche maintainant dans l'affichage principal.
(afin d'obtenir des valeurs exactes, veuillez veiller à ce qu'un angle droit soit en face de l'hypoté-nuse.)
Specifications
| Portée de 0,05 m à 40 m* | |
| Précision de la mesure ± 3 mm** | |
| Plus petite valeur affichée 1 mm | |
| Coupure automatique après env. 3 min. | |
| Eclairage d'écran √ | |
| Mesure de distance √ | |
| Mesure permanente √ | |
| Calcul de surface / volume sur données du local | √ |
| Addition / soustraction √ | |
| Mesure indirecte à l'aide de Pythagore | √ |
| Classe laser II | |
| Type de laser 635 nm, < 1 mW | |
| Durée de vie des piles (type AA 2x 1,5 V) | jusqu'à 5000 mesures |
| Dimensions (H x L x P) 116 x 54 x 35 mm | |
| Poids | 155 |
| Plage de température : Fonctionnement Stockage | 0 °C - +40 °C -25 °C - +70 °C |
| * En cas d'utilisation d'un repère de visée. ** La précision de mesure peut diverger en cas de conditions défavorables, comme un fort rayonnement lumineux ou des surfaces très faiblement refléchissantes. | |
Conditions de mesure
Portée
La portée est limitée à 30 mètres. De nuit, au crépuscule ou si la cible est ombragée, la portée augmente même sans utiliser de repère de visée. Utiliser un repère de visée avec la lumière du jour ou si la cible possède de mauvaises propriétés refléchissantes.
Surface des cibles
Les erreurs de mesure sont possibles si vous mesurez face à des liquides incolores (par ex. de l'eau), du verre non dépoli, du polystyrene ou des surfaces similaires semi-transparentes Sur les cibles réfléchissant fortement, le rayon laser peut être dévié et des erreurs de mesure peuvent survenir. Sur les surfaces non réfléchissantes et sombres, le temps de mesure peut augmenter.
Entretien
Ne pas plonger l'appareil dans l'eau. Essuyer la saleté à l'aide d'un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser d'agent de nettoyage ou de solvant agressifs. Manipuler l'appareil avec autant de précautions qu'une paire de jumelles ou un apparéil photo.
Le Testboy® TV 600 génére un rayon laser visible, sortant par le devant de l'appareil.
Le produit répond à la classe laser 2, conformément à :
CEI60825-1:2007"Securite des equipments laser
Appareils laser de classe 2 :
Ne pas regarder le rayon laser et ne pas le diriger inutillement sur d'autres personnes. La protection de l'oeil est habituellément effectuee par des reactions d'evitement, dont le reflex de fermetre de paupiere.
AVERTISSEMENT
Regarder directement le rayon laser à l'aide de moyens optiques (teils que jumelles, longue-vue) peut être dangereux.
Contre-mesures :
Ne pas regarder le rayon laser à l'aide d'équipements optiques.
ATTENTION
Regarder face au rayon laser peut etre dangereux pour I'oeil.
Contre-mesures :
Ne pas regarder face au rayon laser. Veiller à ce que le rayon laser ne passe pas au-dessus ni en dessous de la hauteur des yeux.
Annexe
Affichage des remarques
| Info | Cause | Remède |
| 204 | Erreur de calcul | Recommencer l'opération |
| 205 | Portée max dépas-sée | Utiliser l'appareil au sein de la portée max. |
| 252 | Température | Laisser refroidir l'appareil |
| trop évée | ||
| 253 | Température | Réchauffer l'appareil |
| trop faible | ||
| 255 | Signal de réception | Utiliser un repère de visée ou une surface réfléchissant mieux |
| trop faible | ||
| 256 | Signal de réception | Repère de visée réfléchis-sant trop fortement (utiliser un repère de visée) |
| trop fort | ||
| 257 | Mesure erronée, trop de lumière d'arrière-plan | Rendre la cible plus foncée (mesurer dans d'autres conditions de luzière) |
| 258 | Erreur d'initialisation | Redémarrer l'appareil |
| Erreur matérielle Si le | message apparait en-core après plusieurs cycles marche/arrêt, s'adresser à votre revendeur. |
Indice
69
71
Normedisicurezza71
Utilizzare solo batterie alcaline.
Produits de classe laser 2:
