TV 600 - Дальномер Testboy - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный дальномер
Бренд	Testboy
Модель	TV 600
Размеры (В x Ш x Г)	116 x 54 x 35 мм
Вес	155 г
Питание	2 батарейки AA (1,5 В)
Диапазон измерения	от 0,05 м до 40 м (до 30 м без визирной метки)
Точность	± 3 мм
Минимальное отображаемое значение	1 мм
Класс лазера	II (635 нм, < 1 мВт)
Функции измерения	Расстояние, непрерывное измерение, площадь, объем, сложение/вычитание, косвенное измерение (Пифагор)
Подсветка экрана	Да
Автоматическое отключение	Примерно через 3 минуты
Срок службы батарей	До 5000 измерений
Диапазон рабочих температур	от 0 °C до +40 °C
Диапазон температур хранения	от -25 °C до +70 °C
Уход и очистка	Протирать мягкой влажной тканью; не использовать агрессивные растворители
Безопасность	Не смотрите прямо на лазерный луч; избегайте отражения в глаза
Гарантия	5 лет (при предъявлении чека)
Сертификаты	CE, директива по низковольтному оборудованию 2006/95/EC, ЭМС 2004/108/EC, CAT III 300 В

Часто задаваемые вопросы - TV 600 Testboy

Как включить прибор?

Нажмите кнопку включения. Для выключения удерживайте кнопку нажатой около 5 секунд. Прибор автоматически выключается через 3 минуты бездействия.

Как выполнить одиночное измерение?

Нажмите кнопку измерения для включения лазера, затем нажмите снова для выполнения измерения. Расстояние отобразится сразу.

Как активировать режим непрерывного измерения?

Удерживайте кнопку измерения нажатой 3 секунды для активации непрерывного измерения. Нажмите снова для остановки. Измерение автоматически прекращается через 1 минуту.

Как вычислить площадь или объем?

Выберите функцию площади или объема с помощью соответствующей кнопки. Выполните необходимые измерения (2 для площади, 3 для объема). Результат отобразится автоматически.

Как использовать сложение и вычитание?

Нажмите кнопку +/- для переключения между сложением и вычитанием. Выполните измерения; результат отображается на основном дисплее, а последнее значение – на вспомогательном.

Как выполнить косвенное измерение (Пифагор)?

Выберите функцию косвенного измерения. Для вычисления гипотенузы сначала измерьте оба катета. Для вычисления катета измерьте гипотенузу и другой катет. Убедитесь, что углы прямые.

Что делать при появлении кода ошибки (204, 205 и т.д.)?

Коды ошибок указывают на проблему: 204 = ошибка вычисления (повторить), 205 = превышение диапазона (измерять в пределах макс. дальности), 252/253 = температура (дать остыть/нагреться), 255/256 = сигнал слишком слабый/сильный (использовать визирную метку), 257 = слишком много света (затемнить цель), 258 = ошибка инициализации (перезагрузить).

Как заменить батарейки?

Снимите крышку батарейного отсека, вставьте две новые батарейки AA, соблюдая полярность, затем закройте. Используйте только щелочные батарейки. Заменяйте их, когда мигает символ батареи.

Каковы правила безопасности в отношении лазера?

Никогда не смотрите прямо на лазерный луч, даже через отражающие поверхности. Избегайте направления лазера в глаза другим людям. Изделие относится к классу лазера 2, но использование оптики (бинокли, подзорные трубы) опасно.

Как очистить прибор?

Протирайте загрязнения мягкой влажной тканью. Не используйте агрессивные чистящие средства или растворители. Не погружайте прибор в воду. Обращайтесь с ним осторожно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TV 600 Testboy

Приимеенье по наз nauseнио

Прибор предназауен только дя пrimеон，在писанно ВИнструкции по заци. Иhoe пrimеоне явяетсг HeДОПУСТИМьIM И можET CTaTB причINOH HeCuaCTHOrO cIvyam Иповрждени прибopa.Оно привODIT K HeMeДЛeHOMy aHHулрOBaHnIO Лобых rapaHTNHBix OБЯ3aTeJIbCTB I3ROTOВITEЯ NO OTHOSeHnIO K NOlb3OBaTeJIH.

Bo n36eXaHne noBpeJdeHn, npi dIInTeJbHOM HeuCNoJIb3OBAHn npi6opa cJeDyET ydaJIaTb 6aTapei.

I3ROTOBInTeJIb He HecET OTBETCTBEHOCt b 3a MaTePnAInbHbI yUepe6 nII BpeD 3dOpOBbIO IIODei, BO3HNkaIOUcN BcJIeDCTBHe HEnpaBnIbHOro O6paUeHnA C np6obopm nII HecO6JIIODeHnA PpaBnI TeXnKn 6e3OnacHOCTn. B TaKnx Clyuayx NCKIIOUaOTcR BcRAKe rapaHTnHbIe npTeH3nn. B HactoJSeHnCTpyKcNn no 3KcPnyataCn Uka3aHnA NO TexHnke 6e3OnacHOCTn COpBOXdaIOTcR BOckNIuCaTeJBhIM 3HaKOM B TpeyroJbHnke. IpeD BBOIDom pnp6opa B 3KcPnyataCnIO nnHOCTbIO npOHTaTb INCTpyKcNIO. DaHHbI prnp6op IMeET 3NaK CE, To eCTb OTBeuaet Tpe6OBaHnAm Heo6xOdmblix DnpeKTINB.

Coхраняется право на Измение спесификай 6e3npedВарNTeьногуveДOMленя. 念 Testboy GmbH,Германя

Директува WEEE (2002/96/EC) рergyнгует порядок приема и посярабOTКИ CTapых эл ektrponробов.С 13.08.2005 r. ИЗrotobNTeЛN обязны бесплathо при humмать образно и пөрөдбатыbatь ол ektrponробны, пожданные поздиз стогдоты.При отм ол ektrponробны Запpeцаetся утллзирobаы Вмecтс e «ОьчнblIM» OTхODами.Они пджат OTдельнов пөрөдбotke и утллзаши.Вce пбовы, пдадаюше пд.deйстВе оToJ директувы, нмeoT данHyю МаркИрOBky.

YTNIN3aunnncnoB3OBaHHbIX 6aTapei

Яьясь кончьIM NOTpe6nteJem, Bbl no 3aKohy (o6 yTNIN3aunn aKKymyIaTOPbIX 6atapei) 06aHbICaBaTb BCE nCNoJIb3OBaHHbIe 6atapeu IN aKKymyIaTOPbI; yTNIN3aUNBMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN 3anpeueHa!

Батapestи/akКуМЛЯТОры, coДерЖаШе ВpeДнBLE BeшecTBA, OбоЗнayЧeНы ДaHHьIM CИМВОЛOM, yKa3bIBAIOUПМ Ha 3aпeТ IX YTuJIIN3aПИ N BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODaMn.

O6o3HaueHnMaHnUyN TaXeJIbIX MetaJIIOB YBJIOTc:

$$ \mathbf {C d} = \text {K a D M N I}, \mathbf {H g} = \rho T y T b, \mathbf {P b} = C B H E u. $$

IcnoJb3OBaHHbIe 6aTapeu/aKKyMnyTOpbl MOxHO 6ecnlaTHO cdaTb Ha nyHKT c6opa nO MeCTy XHTeJIbCTBa IIN Be3De B Tex MeCTax, rDe OcyUeCTBIIeTcI npoJaXa

Прибору Testboy® TV 600 посвоера Кaterория перенданая CAT III 300В и уровьь 3агразенья 2 согласно IEC/EN 61010-1 для зальковых ИЗмерптульных приборов.

PPEyPExKdEHN

KoHTpoIbHbI np6Op pa3peSeHo nCNoIb3OBaTb TOIbKO B yCTaHOBJIeHHbIX n3MePnteJIbHbIX dnaIa3OHax npi HaIpyJxHn He 6OJe 300B! DeIcTByET KaTeOpnCAT III 300B, kaYka3aHoHa np6Ope.

UcTaHOBJIeHHbIe 3aIuIeHHbIe I3MePITeJIbHbIe npoBOda nMeIoT n3 COOpaXeHn 6e3OnacHOCTn 6oJee BblcOKyIO kateropnIO. Bcerda DeiCtByet 6oJee Hn3KaJ kateropnI!

BbOДВЗкплyaTaцию

BctaBka / 3ameHa əJIeMeHToB nITaHnA

OTKpoITe KpbIshky 6aTapeHoro OTceKa N BCTaBbTe 3JIeMeHTbl IITAHnB COOTBETCTBnC O6O3HaueHnA Mn. 3aKpoITe 6aTapeHbI OTcEk.

BbINOJHnTe 3aMeHy 3JeMeHToB nTaHn, ecn Ha dncnnee NOCToHHO rOpHT 3TOT CmBOJ

IcnoJIb3yIe ToJIbKO ⅢeNoUHbIe 6aTaapeKn.

YTo6bI 3aUHTITb npi6op OT NOBpeJdeHn, ecIn Bbl He NOpJIb3YeTeCb IM B TeueHne pODoJXITeJbHOrOBpemeHn - n3BJIeKITE 3JIeMeHTbl PNTaHn.

KhoNkn

1 Bключенe / Eдинчhoe n3меренe/ HenpepbBHoe n3меренe
2 BbIcJIeHne IIOUaI / o6bema/ TpeyrolbHnka
3 Плюс / Мнунс /ЕдницьиЗмереня
4 Onopna Toka / PocBcETka dinCnpey
5 YdaJIHTb/BbIKIOUHTb

Диспел

1 Janaep BKJIIOUeH
2 Onopna Toka (nepei/3a#)
3 Плоцади /Оьемы / Pacuet Tpeyrolbнков
4 HndkaTop 3apya 6atapei
5 Einnuca n3mepenr c 3KcnoHentamn (2/3)
6 BcnoMOraTeIbHbI INdNKaTOP (npedseCTByIOuOe 3HaueHne)
7 IaBbI INHdkaTOp

YnpaBJIeHne

BkIIOuHTb/BBiKJIIOuHTb

Haxmnte 3Ty KhoNky, YTO6bI BKJIouHTb npn6Op.

Hajmte u yepknae KhoNky npim. 5 cekyHd, T06bl BkIouHTb np6op.

Прибор abTomatnueckи OTKJIIOuaeTcЯ, ecN B TeueHne npIM. 3 MInHyT He HaxKImaJaCb HN OdHa N3 KHOJOK.

Khonka ydaJIeHnIa

YdaJIaET nocJeDHee n3MepeHHOe 3HaueHne. (Pn n3MepeHn PIOUaDN NIN Osbema 3HaueHnO TDeJIbHbIX n3MepeHn MOxHO ydaJIaTb NOshaROBO I pON3BOdNTb n3MepeHne 3aHOBO.)

Повсветка

Haxmte n ydepKnBaIe KhoNky npim. 2 cekyHd, T06bI BKIOUHTb/BbIKIOUHTb FOHOByHO NOcBETKy.

HactpoJa n3MepeTbHOJ ploockocTn

Haxmte KhoNky, yTo6bI n3MeHnTb
n3MepntbHyIO pIoCKOCTb.
(peednay KpOMka/3aHnay KpOMka)
(CtahapTha yctaHOBka - 3aHny KpOMka. Nocne
pee3anycka np6opa aBTomatnueckn
npimehyETcTaHdapTHa yCTaHOBka.)

Посл e Вьбopa Функции можно пистуь К Измереню.Η ГлавнOM Индikatope OTOбрахаetся pe3ультат.Η BCNOMORATeNBOM Индikatope OTOбрахаetся постдпсп ИЗмеренhoe 3наченie.

ON/DIST

HaKmTe 3Tu KHOpKy B cyHKcIn n3MepeHn IIOuAdn / o6bema nocJe TOrO, KaK 6yDyT BbINOJIHeHbI BCE Heo6xOdNMBie n3MepeHn.

Последные onpeденинhoe 3начени OTOBражael ся на BCПOMORaTeЛьном ИнданkaTope.

KocBeHHoe n3MepeHne

KocBeHHoe n3MepeHne ouehb nomoraet, ecn noJlekaaia
n3MepeHIO cIeJIb CLOXHOIOCTUINHa IIN B HeIOCTaTOUHO
CTeENo OTPaKaET Na3epHbI Nuy. C NOMOuTo TeOpembl
Pioparopa moxHo paCCHTaTb pacCTOJHne.

BbIuNCJIeHne rInoTeHy3

(Утобы пolyчаты точные зашия, слдITE, посяпоста, за тем, утобы Измереня Oсушесълйсь по prяMbIM yrnom.)

BbIuIcJIeHne KaTeTOB

HaXMMTe KHOIIky, YTO6bI Bbl6paTb 4yHKcHIO KOCBeHHOrO n3MepeHnA.

Ha dincnilee oTo6paXaETc8 3TOT CnMBOJ. (HInnoTeHy3a Miraet.)

ON/DIST

Tepeb haxmte KhoNky, yTo6bI n3MePntb rnoTeHy3y. N3MepenHoe 3NaueHne oTo6paXaETcHa BCnOMoTaTeJbHOM HndnKaTope.

CHOBA HAXMITE KHONKY, YTO6bl N3MepNTb KaTeT.
N3MepenHHe 3HaueHne OTo6paXaETcra Ha
BCNOMORAteJIbHOM INDnKaTope.

(Чтобл поуаты Точные 3наченя, слдITE, пожалоста, за Tem, чтобл Гnotehуза(haxodnilacb npOTNB npramoro yrna.)

CneuФkaun

Дальносты действа	ot 0,05 M до 40 M*
Точность ИЗмeperения	± 3 MM**
Минимальна отоображаяма едица ИЗмeperения	1 ММ
АВТOMATИЧЕСКOE OTКПЮЧЕНИС	после п Rim. 3 МИ.
Повсветка диспег	✓
ИЗмeperения расстаянna	✓
Неррьевhoe ИЗмeperения	✓
Вычесленnes П loшади / obъema пprostразностveаньix ДaHHbIX	✓
Су мирорваиме / Вычитаянe √
Косвенhoe ИЗмeperения по Пифагору	✓
Клasc лазера	II
Тил лазера	635 НМ, < 1 MBТ
Сpoк службы щелемента питашия (Tир AA 2x 1,5 B)	До 5000 ИЗмeperения
Размeperы (В x Ш x Д)	116 x 54 x 35 ММ
Bec	155
Temпературий диапазон: Эксплuyaатацья Хсанения	0 °C - +40 °C -25 °C - +70 °C

• Прии IncnoIb3OBaHnncJeIeBOr Ta6JIuUKN.

** Bo3MOxHbI OTKIOHeHnB B TOUHOCTn I3MepeHnA npi He6JIaROpPnA rTHbIX yCNOBnAx, TaKnx KaK CInbHOe COJHeuHOe n3JIyueHne nII NOBepXHOCTn C OueHb PINOxOJ OTPaKaIoUe i cNoCo6HOCTbI.

YcIOBnI n3MepeHn

ДальhoeТь DeiCTBnIa

Дальноctь Deиствя оранчehа 30 MeTpamn. HocbIO,В cymepkax nIII ecJIN ueJIb HaxODITcR B TeHIN,ДaIbHOCTb DeiCTBnYBEJIInuHBaETcR, B TOM YIcJIe N 6e3 IcNoJIb3OBaHnIy cIeJeBOr TaIInuKn. ПОЛБ3yIteCb ueJIeBOr TaIInuKoI npI dHeBHOM CBTe nIII ecJIN ueJIb IMeET PINOxNe OTPaJkaTeJIbHbIe CBOIcTBA.

PobepxHocTn ceJeN

OuH6Kn H3MepeHn BO3MOxHbI, ecn H3MepeHne BblIOJIHReTc npOTnB 6ecUBeTHbIX XnIDKOCTe (HaPnMep, BoDbI), He3aIbIeHHOrO CTekna, CTIpONopa IIN aHaJIoRnHyX HAnOJOBnHy npOnyckaHOUsxCBeT NOBepxHocTe. Ppi pa6ote c ZeJIaMn, IMeIOUIMN OyeHb CInbHOe OTPaxKeHne, Ia3epHbI INyU MOKeT OTKIOHOrTBcR N BO3MOxHO BO3HNKHOBeHne OUn6OK H3MepeHn. Ppi pa6oTe C HeOTpaXaIOUImN IN TeMHbIMN IOBepxHOCTaMn pOdoJXHTeJIbHOcTb H3MepeHn MOKeT YBEJIuHBaTbcra.

yxo

He norpykaite np6op B Body. Ctnpaite 3aqr3HeHnmaRkoBbJxHO TpAkoH. He noIb3yTeCb arpeccnBhIMNcTAAUMCpeDCTBaMn nPi paCTBOPHTeJAMn. O6paaTeCb c np60porm c TaKoJKe OCTOpOxHocTbIO KaC 6INHOKnem nnKamepoi.

KlaccnФикачniaЯla3epa

Прибор Testboy® TV 600 reHe npPyeT BnIMbIЯ3epHbI Jny, KOTOpbI BbIXoNT Ha JInCeBOI CTOpOHe pri6opa.

I3dJIne COOTBETCTByeT KnaCCy Ia3epa 2 corlacho

IEC60825-1: 2007 "Бeэозаочь Лаэрны устюп"

I3dJIy c Ia3epom Klacca 2:

Пямов ВЗлад На пазерный луч с Исторistically BCNOMORAteЛьны ONTNuecknx риборов (Haprimep, 6иноклей, телескогов) может 6ытв onасныm.

Информ аця	Прочина	Меры по устраенью
204	Ошебka Вычесленя	Повторь оменения
205	Пробнышице мак. дальноCTи действя	Исплбозоваты prибор в предах макс. дальноctи действя
252 П reproнышие temператуbl	Охладиь prибор
253 Понижени temператуbl	Harpetь prибор
255	Слишkom сCLAы prinимаемы сигнал	Исплбозоваты цileваю tabлчку ил поberхость с лучим OTPаоженем
256	Слишkom сCLAы prinимаемы сигнал	Оsprожени цileваю tabлчки слишkom сCLAыhoe (ислоьзуйт ecileваю tabлчку)
257 Oш�бka	Изөрөнү, Слишkom Mного фонового с Bretа	Зат EMнгь цélb (Bылрнгь изөрөнү рри другх усювях OCveшени)
258 Oш�бka	Иншuaллзаши	Перетаунсты prибор
	Аларathая ош�бka	Еся посл eMHOROKрathoro ВКлчецни / Выклчецни ош�бka Се се погваяпся, ТО образайся, пожалу靖а,

K npoDaBseMy Bam npnbop npoDbu.

Obsah

Obsah 204

Upozornění 206