BS 105 - Bruska FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 105 FESTOOL

Шлифовальные ленты - Тканевые шлифовальные ленты X на основе синтетических смол: шлифование древесины, твердых волокнистых плит, железа, листовой стали, цветных и легких металлов. - Комбинированные шлифовальные ленты: удаление краски и остатков бетона, шлифо- вание гипсовых поверхностей. 8 Утилизация Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами! Обеспечьте безопасную для окружающей среды утилизацию инструмен- та, оснастки и упаковки. Соблюдайте действу- ющие национальные инструкции. Только для ЕС: согласно Европейской директи- ве 2002/96/EG отслужившие свой срок электро- инструменты должны утилизироваться отдель- но и направляться на экологичную утилизацию. Информация по директиве REACh: www.festool. com/reach52 Pásová bruska Technické údaje BS 105/BS 105 E Výkon 1200/1400 W Brusný pás šířka 105 mm délka 620 mm Rychlost broušení volnobeh 380/230-380 m/min jmenovité zatížení 320/170-340 m/min Hmotnost (bez kabelu) 6,4/6,5 kg Třída ochrany / II Uváděné obrázky jsou umístěny na začátku ná- vodu k obsluze. Symboly Varování před všeobecným nebezpečím Přečtěte si návod/pokyny! Nosit ochranu sluchu! 1 Používání k určenému účelu Nářadí je určené k rovinnému broušení dřeva, plastu, kovu, tmelu a lakovaných povrchů za su- cha. Materiály obsahující azbest se nesmí zpra- covávat.Používejte pouze originální příslušenství Festool a spotřební materiál Festool, určené pro toto nářadí, protože tyto systémové komponenty jsou navzájem optimálně sladěné. Při použití příslušenství a spotřebního materiálu od jiných výrobců je pravděpodobné kvalitativní zhoršení pracovních výsledků a omezení záručních nároků. V závislosti na použití se může zvýšit opotřebení nářadí nebo vaše osobní zatížení. Chraňte tedy sami sebe, své nářadí a záruční nároky výhradním používáním originálního příslušenství Festool a spotřebního materiálu Festool! Za škody a úrazy, které vznikly používáním k jiným účelům, než ke kterým je stroj určen, ručí uživatel. 2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní předpisy

POZOR! Čtěte všechna bezpečnostní upo- zornění a pokyny. Zanedbání níže uvede- ných výstrah a nedodržování příslušných pokynů mohou způsobit zkrat, požár, event. těžký úraz elektrickým proudem. Všechny bezpečnostní pokyny anávody uscho- vejte, abyste je mohli použít iv budoucnosti. Ve varovných upozorněních použitý pojem „elek- tronářadí“ se vztahuje na elektronářadí pro- vozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

2.2 Bezpečnostní pokyny specifi cké pro stroj

- Držte elektronářadí na izolovaných plochách rukojeti, poněvadž brusný pás může zasáhnout vlastní síťový kabel. Poškození elektrického vedení může uvést kovové části elektronářadí pod napětí a vést k úderu elektrickým proudem. Noste vhodné prostředky osobní ochrany: ochranu sluchu ke sní- žení rizika vzniku nedoslýchavos- ti; ochranné brýle; ochranné ru- kavice při manipulaci s nástroji a surovými materiály. - Při práci může vznikat škodlivý či jedovatý prach (např. nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva a kovy). Dotyk nebo nadýchání se tohoto prachu může pro osoby pracující se strojem nebo osoby nacházející se v blízkosti představo- vat ohrožení. Dodržujte bezpečnostní předpisy platné ve Vaší zemi. Připojte elektrický přístroj k vhodnému odsávacímu zařízení. K ochraně Vašeho zdraví používejte ochrannou dýchací masku P2. - Vznikají-li při broušení explozivní anebo samo- vznětitelné prachy, je třeba bezpod-mínečně dbát pokynů ke zpracování látek výrobce. - Pokud máte dlouhé vlasy, noste je zakryté (síť- kou na vlasy). Pracujte pouze v těsně přiléhavém oděvu. - Síťový kabel vždy veďte od nářadí směrem do- zadu. - Nepoužívejte opotřebované, roztržené nebo silně zanesené brusné pásy.

2.3 Informace o hlučnosti a vibracích

Hodnoty zjištěné podle normy EN 60745 dosahují následujících hodnot: Hladina akustického tlaku 87 dB(A) Hladina akustického výkonu 98 dB(A) Přídavná hodnota nespolehlivosti měření K = 3 dB Nosit ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrací ah (součet vektorů ve třech směrech) zjištěné podle EN 60745: Rukojeť a

< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s² Přídavná rukojeť a

= 6,0 m/s² K = 2,0 m/s²53 Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost) – slouží k porovnání nářadí, – jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití nářadí, – vztahují se k hlavním druhům použití elektric- kého nářadí. Ke zvýšení může dojít při jiném použití, s jinými nástroji nebo při nedostatečné údržbě. Vezměte v úvahu čas, kdy nářadí běží na volnoběh a kdy je vypnuté! 3 Elektrické připojení a uvedení do provozu Dbejte na správné síťové napětí: Napětí a frekvence napájecího zdroje musí souhla- sit s údaji na výkonovém štítku nářadí. V Severní Americe se smí používat pouze nářadí Festool s napětím 120 V/60 Hz. Zapnutí/vypnutí Spínač (1.3) slouží jako vypínač (Pøi stisknutí = ZAPNUTO, pøi povolení = VYPNUTO). Pro trvalý provoz jej lze zajistit postranním aretačním knof- líkem (1.2). Opakovaným stisknutím spínače se aretace uvolní. 4 Nastavení na pile Před každou prací na stroji je nutné vždy vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky!

4.1 Regulace otáček (BS 105 E)

Rychlost broušení lze plynule nastavit kolečkem (2.5). Tak můžete rychlost broušení optimálně přizpůsobit obráběnému materiálu (viz tabulka). Na začátku broušení je třeba zkouškou zjistit opti- mální brusnou rychlost, protože rozhodující je více faktorů (např. vlastnosti obrobku, typ brusného pásu a zrnitost, zručnost). Hodnoty uvedené v tabulce představují pouze doporučení. Použití Poloha přepínacího kolečka Zrnitost brusného papíru Masivní dřevo 4 - 6 100 Dýha 3 - 4 120 Dřevotříska 5 - 6 100 Umìlá hmota 1 - 4 100 Ocel 2 - 4 80 Odstraňování laku

- Páčku (3.6) posuňte dopředu. Brusný pás se tím uvolní. - Starý brusný pár sejměte. - Nasaďte nový brusný pás. Pozor: Při vkládání dbejte na to, aby se směr chodu brusného pásu (obvykle bývá vyznačený na vnitřní straně šipkou) shodoval se směrem chodu nářadí (3.5). - Páčku (3.6) posuňte zpět do výchozí polohy. - Zapněte nářadí a zkontrolujte chod brusného pásu. Brusný pás musí běžet na brusné podložce (3.4) vystředěně. Pokud tomu tak není, upravte otočným knofl íkem (3.1) chod brusného pásu.

Nářadí by mělo být při pracích, při kterých vzniká prach, trvale připojeno k odsáva- címu zařízení. Vlastní odsávání Přípojku (4.3) vaku na prach (4.1) připevněte jed- ním otočením vpravo k odsávacímu otvoru (4.2). Dbejte na to, aby se listová pružina (4.5) dotýkala krytu pásu stroje. Pro vyprázdnění vak na prach sejměte jedním otočením vlevo. Vnější odsávání pomocí odsávacího přístroje Místo vaku na prach připevněte k odsávacímu otvoru (4.2) adaptér (4.4). Na adaptér lze připojit vysavač Festool s odsávací hadicí o průměru 36 mm nebo 27 mm.

Klapku pro přívod vzduchu (1.1) nastavte tak, aby proudící chladicí vzduch nerušil při práci. 5 Práce s nářadím - Nářadí zapínejte pouze zvednuté nad obrobkem. - Veďte nářadí proti obrobku pouze tehdy, je-li zapnuté. Nářadí vypněte teprve po zvednutí z obrobku. - Než nářadí odložíte, vždy ho nejprve vypněte a počkejte, až se zastaví. - Obrobek upevněte vždy tak, aby se při opraco- vávání nemohl pohybovat. - Nářadí držte vždy oběma rukama za příslušná držadla (1.4, 1.5). Obrábění kovu Při obrábění kovu je třeba z bezpeč- -nostních důvodů dodržovat následující opatření: - Okružní pilu zapojte přes jistič s proudovou ochranou (FI, PRCD).54 - K nářadí připojte vhodný vysavač. - Nářadí pravidelně čistěte a kryt motoru zbavujte nánosů prachu. - Používejte ochranné brýle. - Při broušení kovů odlétávají jiskry. Dbejte na to, aby nebyly ohroženy osoby. Kvůli nebezpečí požáru se v blízkosti (v oblasti odlétávajících třísek) nesmí nacházet hořlavé materiály. Pracovní pokyny Na brusku co nejméně tlačte. Vlastní váha nářadí je dostačující. Pracujte se středním posuvem. Nářadí veďte po obrobku v rovnoběžných, překrývajících se pruzích. Abyste získali kvalitní povrch, bruste po vláknech. Při broušení laku pravidelně očišťujte povrch obrobku, aby prach z broušeného laku nezalepil brusný pás. Brusný pás, se kterým jste brousili kov, nepouží- vejte na jiné materiály.

5.1 Stacionární použití (dílčí příslušenství)

- Obě patky (5.3) upevněte do otvorů se závitem (4.6). Pozor: Rovné strany patek musí směřovat dovnitř a k sobě. - Zajistěte bezpečné postavení nářadí: Patky upněte šroubovými truhlářskými svorkami k podkladu.

5.2 Podélný doraz (dílčí příslušenství)

- Podélný doraz upevněte šroubem (5.1) do otvoru (5.2) se závitem. - Po povolení šroubu (6.3) můžete podélný doraz posunout v rovině brusného pásu. - Pro broušení úkosů můžete po povolení šroubu (6.2) podélný doraz naklonit. Nastavený úhel se indikuje na stupnici (6.1).

5.3 Brusný rám (dílčí příslušenství)

Montáž - Nářadí nasaďte drážkami (2.4) na čepy (2.3) brusného rámu. Kloub (2.2) výškového přesta- vení musí doléhat na spodní stranu pružiny (2.1). - Přitiskněte nářadí dolů ve směru drážek (2.4), až kloub (2.2) zaskočí. Demontáž - Stiskněte rýhovaný šroub (2.7), až kloub (2.2) vyskočí z pružinové západky. - Vyjměte nářadí z brusného rámu. Upozornění: Vodicí kozlíky (2.4) brusného rámu jsou kalibrovány z výroby. Proto je nechte na ná- řadí! Práce s brusným rámem Výškové přestavení brusného rámu se provádí rýhovaným šroubem (2.7). Otáčením ve směru znaménka plus se hloubka řezu (přesah brusného pásu vůči brusnému rámu) zvyšuje. Jedno otočení rýhovaného šroubu odpovídá 0,4 mm. Praktická rada: Pro nastavení brusného rámu na optimální hloubku broušení použijte zkušební obrobek. Při skončení broušení stiskněte excentrickou kulisu (2.6), až zaskočí směrem k nářadí. Nářadí se tak zdvihne z obrobku. Když excentrickou ku- lisu překlopíte zpět, vrátí se předtím nastavená hloubka řezu. 6 Údržba a péče Před každou prací na stroji je nutné vždy vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky! Všechny úkony prováděné při údržbě a opravách, které vyžadují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaná servisní dílna. Servis aopravy smí provádět pouze vý- robce nebo servisní dílny: nejbližší adre- su najdete na: www.festool.com/Service EKAT