BS 105 - Schleifmaschine FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BS 105 FESTOOL

Bandschleifer Technische Daten BS 105/BS 105 E Leistung 1200/1400 W Schleifband Breite 105 mm Länge 620 mm Schleifgeschwindigkeit Leerlauf 380/230-380 m/min Nennlast 320/170-340 m/min Gewicht (ohne Kabel) 6,4/6,5 kg Schutzklasse / II Die angegebenen Abbildungen befi nden sich am Anfang der Bedienungsanleitung. Symbole Achtung, Gefahr! Anleitung/Hinweise lesen! Gehörschutz tragen! 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine ist bestimmt zum trockenen Flä- chenschleifen von Holz, Kunststoff, Metall, Spach- telmasse sowie lackierten Oberfl ächen. Asbest- haltige Werkstoffe dürfen nicht bearbeitet werden. Verwenden Sie nur das für diese Maschine vor- gesehene original Festool-Zubehör und Festool- Verbrauchsmaterial, da diese System-Kompo- nenten optimal aufeinander abgestimmt sind. Bei der Verwendung von Zubehör und Verbrauchs- material anderer Anbieter ist eine qualitative Beeinträchtigung der Arbeitsergebnisse und Ein- schränkung der Garantieansprüche wahrschein- lich. Je nach Anwendung kann sich der Verschleiß der Maschine oder Ihre persönliche Belastung erhöhen. Schützen Sie daher sich selbst, Ihre Maschine und Ihre Garantieansprüche durch die ausschließliche Nutzung von original Festool- Zubehör und Festool-Verbrauchsmaterial! Für Schäden und Unfälle bei nicht be- stimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer. 2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung! Lesen Sie sämtliche Sicher- heitshinweise und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der Warnhinweise und Anwei- sungen können elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netz- betriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

2.2 Maschinenspezifi sche Sicherheitshin-

weise - Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolier- ten Grifffl ächen, da das Schleifband das eigene Netzkabel treffen kann. Das Beschädigen einer spannungsführenden Leitung kann metallene Teile des Elektrowerkzeuges unter Spannung und zu einem elektrischen Schlag führen. Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstungen: Hörschutz zur Verminderung des Risikos an Schwerhörigkeit zu erkranken; Schutzbrille; Schutzhandschuhe beim Hantieren mit Werkzeugen und rauen Werkstoffen. - Beim Arbeiten können schädliche/giftige Stäu- be entstehen (z.B. bleihaltiger Anstrich, einige Holzarten und Metall). Das Berühren oder Ein- atmen dieser Stäube kann für die Bedienperson oder in der Nähe befi ndliche Personen eine Ge- fährdung darstellen. Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Sicherheitsvorschriften. Schlie- ßen Sie das Elektrowerkzeug an eine geeignete Absaugeinrichtung an. Tragen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit eine P2-Atemschutzmaske. - Entstehen beim Schleifen explosive oder selbst- entzündliche Stäube, so sind unbedingt die Be- arbeitungshinweise des Werkstoffherstellers zu beachten. - Tragen Sie bei langen Haaren einen Haarschutz (Haarnetz). Arbeiten Sie nur mit enganliegender Kleidung. - Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine weg. - Verwenden Sie keine verschlissenen, eingeris- senen oder stark zugesetzten Schleifbänder.

Die nach EN 60745 ermittelten Werte betragen typischerweise: Schalldruckpegel 87 dB(A) Schallleistungspegel 98 dB(A) Messunsicherheitszuschlag K = 3 dB Gehörschutz tragen!6 Schwingungsgesamtwerte a

(Vektorsumme drei- er Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745: Handgriff a

=6,0 m/s² K = 2,0 m/s² Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Geräusch) – dienen dem Maschinenvergleich, – eignen sich auch für eine vorläufi ge Einschät- zung der Vibrations- und Geräuschbelastung beim Einsatz, – repräsentieren die hauptsächlichen Anwen- dungen des Elektrowerkzeugs. Erhöhung möglich bei anderen Anwendungen, mit anderen Einsatzwerkzeugen oder ungenügend gewartet. Leerlauf- und Stillstandszeiten der Maschine beachten! 3 Elektrischer Anschluss und Inbetrieb- nahme Netzspannung beachten: Die Spannung und Frequenz der Stromquelle muss mit den Angaben des Leistungsschildes der Maschine übereinstimmen. In Nordamerika dürfen nur Festool-Maschinen mit der Spannungsangabe 120 V/60 Hz eingesetzt werden. Ein-/Ausschalten Der Schalter (1.3) dient als Ein-/Ausschalter (drü- cken = EIN, loslassen = AUS). Für Dauerbetrieb kann er mit dem seitlichen Arretierknopf (1.2) eingerastet werden. Durch nochmaliges Drücken des Schalters wird die Arretierung wieder gelöst. 4 Einstellungen an der Maschine Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose.

4.1 Drehzahlregelung (BS 105 E)

Die Schleifgeschwindigkeit lässt sich mit dem Stellrad (2.5) stufenlos verstellen. Dadurch kön- nen Sie die Schnittgeschwindigkeit dem jeweili- gen Werkstoff optimal anpassen (siehe Tabelle). Die optimale Schleifgeschwindigkeit ist zu Beginn der Schleifarbeiten durch Versuche zu ermitteln, da mehrere Faktoren ausschlaggebend sind (z.B. Werkstückbeschaffenheit, Fabrikat und Körnung des Schleifbandes, Geschicklichkeit). Die in der Tabelle aufgeführten Werte stellen somit nur eine Empfehlung dar. Anwendungs- fall Stellrad- stufe Schleifpapier- körnung Vollholz 4 - 6 100 Furnier 3 - 4 120 Spanplatten 5 - 6 100 Kunststoff 1 - 4 100 Stahl 2 - 4 80 Lack entfernen 1 - 3 24

4.2 Werkzeug wechseln

- Schwenken Sie den Hebel (3.6) nach vorne. Das Schleifband wird dadurch entspannt. - Nehmen Sie das alte Schleifband ab. - Setzen Sie ein neues Schleifband ein. Achtung: Achten Sie beim Einlegen darauf, dass die Laufrichtung des Schleifbandes (üb- licherweise mit einem Pfeil auf der Innenseite gekennzeichnet) mit der Laufrichtung der Ma- schine (3.5) übereinstimmt. - Schwenken Sie den Hebel (3.6) in die Ausgangs- stellung zurück. - Schalten Sie die Maschine ein und kontrollieren Sie den Lauf des Schleifbandes. Das Schleifband muss mittig auf der Schleifunterlage (3.4) laufen. Ist dies nicht der Fall, regulieren Sie mit dem Drehknopf (3.1) den Lauf des Schleifbandes.

Schließen Sie die Maschine bei stauber- zeugenden Arbeiten stets an eine Absau- gung an. Eigenabsaugung Befestigen Sie das Anschlussstück (4.3) des Staubsackes (4.1) mit einer Rechtsdrehung an der Absaugöffnung (4.2). Achten Sie darauf, dass die Blattfeder (4.5) das Bandgehäuse der Maschine berührt. Zum Entleeren nehmen Sie den Staubsack durch eine Linksdrehung wieder ab. Fremdabsaugung mit Absauggerät Befestigen Sie anstelle des Staubsackes den Ad- apter (4.4) an der Absaugöffnung (4.2). An den Adapter können Sie ein Festool-Absaug- gerät mit einem Absaugschlauch-Durchmesser von 36 mm oder 27 mm anschließen.

Stellen Sie die Luftführungsklappe (1.1) so ein, dass die ausströmende Kühlluft beim Arbeiten nicht stört.7 5 Arbeiten mit der Maschine - Schalten Sie die Maschine nur vom Werkstück abgehoben an. - Führen Sie die Maschine nur eingeschaltet ge- gen das Werkstück. Schalten Sie die Maschine erst aus, nachdem Sie diese vom Werkstück abgehoben haben. - Schalten Sie die Maschine vor dem Ablegen immer aus und warten Sie, bis die Maschine zum Stillstand gekommen ist. - Befestigen Sie das Werkstück stets so, dass es sich beim Bearbeiten nicht bewegen kann. - Halten Sie die Maschine immer mit beiden Hän- den an den vorgesehenen Handgriffen (1.4, 1.5). Metallbearbeitung Bei der Bearbeitung von Metall sind aus Sicherheitsgründen folgende Maßnah- men einzuhalten: - Vorschalten eines Fehlerstrom- (FI-, PRCD-) Schutzschalters. - Maschine an ein geeignetes Absauggerät an- schließen. - Maschine regelmäßig von Staubablagerungen im Motorgehäuse reinigen. - Schutzbrille tragen. - Beim Schleifen von Metallen entsteht Funken- fl ug. Achten Sie darauf, dass keine Personen gefährdet werden. Wegen der Brandgefahr dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe (Funkenfl ugbereich) befi nden. Arbeitshinweise Arbeiten Sie mit möglichst geringem Schleifdruck. Das Eigengewicht der Maschine ist ausreichend. Arbeiten Sie mit mäßigem Vorschub. Führen Sie die Maschine in parallelen, sich überlappenden Schleifbahnen über das Werkstück. Schleifen Sie in Faserrichtung, um eine gute Oberfl äche zu erhalten. Säubern Sie beim Schleifen von Lack regelmäßig die Werkstückoberfl äche, damit der Lackschleif- staub nicht das Schleifband verklebt. Verwenden Sie ein Schleifband, mit dem Metall bearbeitet wurde, nicht für andere Materialien.

5.1 Stationäreinsatz (teilweise Zubehör)

- Befestigen Sie die beiden Füße (5.3) an den beiden Gewindebohrungen (4.6). Achtung: die geraden Seiten der Füße müssen nach innen zueinander zeigen. - Sorgen Sie für einen sicheren Stand der Maschi- ne: spannen Sie die Füße mit Schraubzwingen auf der Unterlage fest.

5.2 Längsanschlag (teilweise Zubehör)

- Befestigen Sie den Längsanschlag mit der Schraube (5.1) an der Gewindebohrung (5.2). - Nach Öffnen der Schraube (6.3) können Sie den Längsanschlag in Schleifbandebene verschie- ben. - Zum Schleifen von Schrägen können Sie nach Öffnen der Schraube (6.2) den Längsanschlag schwenken. Die Skala (6.1) zeigt den eingestell- ten Winkel an.

5.3 Schleifrahmen (teilweise Zubehör)

Montage - Setzen Sie die Maschine mit den Nuten (2.4) auf die Zapfen (2.3) des Schleifrahmens. Das Gelenkstück (2.2) der Höhenverstellung muss an der Unterseite der Feder (2.1) anliegen. - Drücken Sie die Maschine in Richtung der Nu- ten (2.4) nach unten, bis das Gelenkstück (2.2) einrastet. Demontage - Drücken Sie die Rändelschraube (2.7) nach unten, bis das Gelenkstück (2.2) aus der Feder- rasterung herausspringt. - Nehmen Sie die Maschine vom Schleifrahmen ab. Hinweis: Die Führungsböcke (2.4) für den Schleif- rahmen sind von Werk aus justiert. Belassen Sie diese daher an der Maschine! Arbeiten mit dem Schleifrahmen Die Höhenverstellung des Schleifrahmens erfolgt mit der Rändelschraube (2.7). Die Schnitttiefe (Überstand des Schleifbandes gegenüber Schleifrahmen) nimmt durch Drehen in Richtung Pluszeichen zu. Eine Umdrehung der Rändelschraube entspricht 0,4 mm. Anwendungstipp: Benutzen Sie ein Probewerkstück, um den Schleifrahmen auf die optimale Schnitttiefe ein- zustellen. Drücken Sie bei Arbeitsende die Exzenterschwin- ge (2.6) bis zum Einrasten in Richtung Maschine. Die Maschine wird dadurch vom Werkstück ab- gehoben. Nach Zurückschwenken der Exzen- terschwinge ist erneut die zuvor eingestellte Schnitttiefe vorhanden.8 6 Warten und Pfl egen Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfor- dern, dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden. Kundendienst und Reparatur: Nur durch Hersteller oder durch Servicewerkstät- ten. Nächstgelegene Adresse unter: www.festool.com/Service EKAT

Nur original Festool Ersatzteile verwen- den! Bestell-Nr. unter www.festool.com/Service Halten Sie die Maschine und Kühlluftöffnungen stets sauber. Die Maschine ist mit selbstabschaltenden Spe- zialkohlen ausgerüstet. Sind diese abgenutzt, erfolgt eine automatische Stromunterbrechung und das Gerät kommt zum Stillstand. Bei abgenütztem Graphit-Belag ist die Schleifun- terlage (3.4) auszuwechseln. Öffnen Sie dazu die drei Schrauben (3.2) und nehmen Sie die Druck- leiste (3.3) ab. 7 Zubehör, Werkzeuge Die Bestellnummern des nachfolgend beschrie- benen Zubehörs entnehmen Sie bitte Ihrem Festool-Katalog oder im Internet unter “www. festool.com”. Schleifunterlage Für grobe Schleifarbeiten mit hoher Abtragsleis- tung ist eine Schleifunterlage lieferbar. Schleifbänder - Kunstharzgebundene X-Gewebeschleifbänder: Schleifen von Holz, Hartfaserplatten, Eisen, Stahlblech, Bunt- und Leichtmetall. - Combinations-Schleifbänder: Entfernen von Anstrichen und Betonresten, Schleifen von Gipsfl ächen. 8 Entsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus- müll! Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Beachten Sie dabei die geltenden nationalen Vorschriften. Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/ EG müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge ge- trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Informationen zur REACh: www.festool.com/reach9 Belt sander Technical data BS 105/BS 105 E Power 1200/1400 W Sanding belt width 105 mm length 620 mm Sanding speed no load 380/230-380 m/min Rated load 320/170-340 m/min Weight (excluding cable) 6.4/6.5 kg Degree of protection / II The specifi ed illustrations can be found at the beginning of the operating instructions. Graphical symbols Caution. Danger! Read the operating instructions/notes Wear ear protection! 1 Intended use As specified, the machines are designed for sanding wood, plastic, metal, fi ller and painted surfaces. Materials containing asbestos must not be pro- cessed. Use only original Festool accessories and Festool consumable material designed for this machine because these components are designed spe- cifi cally for the machine. Using accessories and consumable material from other suppliers will most likely affect the quality of your working results and limit any warranty claims. Machine wear or your own personal workload may increase depending on the application. Protect yourself and your machine, and preserve your warranty claims by always using original Festool accessories and Festool consumable material! The user is liable for damage and injury resulting from incorrect usage! 2 Safety instructions