StorE Basics - Externí pevný disk TOSHIBA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE StorE Basics TOSHIBA

Uvod 2
Kontrola dodanych soucasti 2
BezpečnostníPokyny 2
Požadavky na systém 3
Instalacejednotky 3
Pripojenji jednotky k počitači 4
Logické a fyzické odpojení Jednotky 5
Dal'si rady 5
Casto kladene otazky 5
Odstrańovani zavad 6
Podpora TOSHIBA 7
Regulačni opatřeni 8

Uvod

Děkujeme,Že jste si vybrali nasi Jednotku pevného disku TOSHIBASTOR.E BASICS 2.5".

Pečlíve si prečtěteuto Uživatelskou príručku, ktera obsahuje vsechny duležité informace týkajíci se instalace, používáná ádržby jegnotky a také rady pro zajišťění bezpečnosti.

V pripadé, ze se jegnotka nechová podle očekávání, podívejte se do casti „Casto kladené otázky" na konci teto príručky.

Kontrola dodanych současti

STOR.E BASICS 2.5" (včetné Uživotelské príručky)

USB 3.0 Mikro-B kabel

Tato Uživatelská príručka je načtena do samotné Jednotky. Doporučujeme vytvorit si zálohu Uživatelské príručky na CD nebo na mistné pevný disk ihned po instalaci Jednotky.

BezpečnostníPokyny

Aby nedoško k závadě nebo poskození Jednotky, je potřeba dusledné dopržovat pokyny uvedené nizé.

VAROVÁNÍ

Nezapamente si udělat zálohu věsch dat z Jednotky, protože společnost Toshiba něnes opovědnost za porušeni nebo ztrátu dat. Toshiba nebude křýt Žádné náklady na obnovení dat.
Není dovoleno

OTEVIRAT kryt nebo Jednotku
rozebirat jednotku nebo jej soucasti

umistovat kapaliny povlizj Jednotky nebo na Jednotku, protoze muze dojit k poskozeni Jednotky, poranení osob nebo k zasaženi elektrickým proudem cis požáru
vystavovat Jednotku nárazüm, otřesüm nebo pádüm
hýbat Jednotkou za provozu, protoze by mohlo dojít k poškození dat
používat jiné konektory než.typy napájené ze sběrnice USB
odpojovat kabely za provozu. Nejdříve logicky odpoje Jednotku!
vystavovat jegnotku teplotám mimo rozsah 5^ - 35^ za provozu a -20^ - 60^ ve vypnutém stavu
vystavovat Jednotku mokru a vlhkosti
prikryvat Jednotku za provozu, protoze by mohlo dojit k jejimu prehratí

Okamžitě odpojte jegnotku v těchto prípadech

z krytu jednotky vycházi kouř nebo neobvykly zapach
do krytu jegnotky se dostala voda nebo je jegnotka mokrá
do krytu jegnotky pronikl cizí predmět
doslo k poskození kabelu (v takovém prípadě jej nahradte novým kabelem)

UPOZORNENI

Tento produkt muže byt horký! Zamezte dlouhodobému kontaktu za učelem prevalence podrážděné kúze nebo poraněné teplem.

Jestlize se jegnotka chová nečekaným způsobem nebo mate pochybnosti o elektrické bezpečnosti, okamžitě se obratte na horkou linku TOSHIBA nebo na autorizovaného prodejce!

Požadavky na systém

WindowsXP/VISTA/Windows7
Jeden volny port USB 3.0 nebo USB 2.0

POZNÁMKA

USB 3.0 je zpětně kompatibilnís USB 2.0.

Instalace Jednotky

Informace o provozu s napajenim ze sbernice a dodanem USB kabelu:

Tato Jednotka je napajená ze sbernice. Není proto nutné pripojovat externí napajeci zdroj, protoze veškerá potřebná energia bude dodávána z pripojeného USB portu.

Pasivni USB Rozbočovace nebo USB konektory, jako jsou klávesnice, mysi a podobná zařizení, není možné použit pro pripojeni Jednotky.
Dbejte, aby vsechny konektory byly spravné zapojeny.
Při pripojováni kabelù na ně príliš netlăcte. Před pripojením zkontrolujte polaritu!

Připojeni Jednotky k počitači

1. USB 3.0 Mikro-B konektor 3. Hostitel USB 3.0

2. USB 3.0 Standardni-A konektor

zpětně kompatibilíns USB 2.0

1. Když je počitač zapnutý a plné spustěné, zastrěte USB 3.0 Standardní-A konektor do USB portu hostitelského systému nebo do aktivního USB Rozbočovace.

POZNÁMKA

Jestlje počitač nemo USB port 3.0, muže byt potreba použít pro počitač rédici Jednotku hostitele karet USB 3.0 Express Card. Jednotku pevného disku mužete pripojit také do portu USB 2.0 v počitači, prenosová rychlost však bude snížena na uroven USB 2.0.

1. Nyní zapojte USB 3.0 mikro-B konektor do príslušného portu v samotné Jednotce.

Okamžiteš

se rozsviti indicátor napájení/dat,
- Jednotka se zapne,
měla by se logicky pripojit a v Časti „Tento počítač“ by se měla objevt ikona nové Jednotky.

Logické a fyzické odpojení Jednotky

Dürazné doporučujeme neodpojovat Jednotku pouhým vytažením kabelu, protoze se muže stát, ze budou práve v te chvili prenašena data do Jednotky.

Tato data budou ztracena a muže dojit k fyzickému poskození Jednotky!

Pro bezpečné odpojení Jednotky provedte kroky uvedené dale (Windows 7).

1. Kliknéte na ikonu „Bezpečné odebrat hardware a vysunout médium".

Objeví se vyskaková pole seseznamem externich zařizení pripojenych k počitači.

1. Vyberte jegnotku TOSHIBA pro vysunutí.
   Po několika sekundách dostanete oznáméní, ze je možné bezpečné odebrat zařizení.
2. Klikněte na „OK“ a mugěte odpojit Jednotku.

Čistěné pouzdra a obalu Jednotky

Pro Čišěnéj Jednotky doporučujeme používat standardní produkty a po vycišěnéj pečílive otrít zbytky kapaliny na povrchu Jednotky.

Dalsi rady

Pokud jde o dalsi akce v rámci bežného provozu, jako je prejmenovani Jednotky, zálohoványá dat nebo správa souboru, doporučujeme precist si uživatskou príručku k operacnínu systému.

Také v pripadě úkolů udržby, jak je defragmentace a optimalizace, doporučujeme prečist si uživatelskou príručku k operacnínu systému.

Dürazné doporučujeme používat antivirový software pro ochranu dat prěd umyslným poskozením viry a trojskými kořmi.

Často kladené otázky

Otázka: Je potřeba Jednotku po instalaci naformátovat?

Odpovéd: Ne, jegnotka je již naformátovaná z vyroby.

Otázka: Jsou potřeba pro systém Windows Vista, XP nebo Windows 7 ovladace pro USB?

Odpovéd: Ne, ty jsouk dispozici v operacním systému.

Otázka: Je doit zétoto jegnotky spoustét systém?

Odpoved: Ne, protoze systém Windows nepodporuje spousteni z externich jegnelek pevného disku.

Otázka: Proč Jednotka nepotřebuje větrák?

Odpovéd: Jednotky jsou navrženy tak, aby byl zajistěn optimánlí odvod tepla, a není proto nutné Žádný větrák. Vysledkem je teměř naslyšné provoz.

Otázka: Proč je kapacita Jednotky (uvádená ve Windows) mení než skutečná uvádená kapacita Jednotky?

Odpovéd: Tento rozdíl je možné vysvětlit na základě použítí rúzních metod výpočtu kapacity.

Vyrobci pevnych disku počitaji v desetinném systému, zatímco operacní systém pracuje s binárním systémem.

Příklad v desetinném systému:

[ 1\mathrm{GB} = 1000\mathrm{MB} = 1000000\mathrm{KB} = 1000000000\mathrm{bajt}\dot{\mathbf{u}} ]

Příklad v binárním systemd:

[ 1\mathrm{GB} = 1024\mathrm{MB} = 1048576\mathrm{KB} = 1073741824 \text{ bajtü} ]

Vysledkem je, ze 120 GB (desetinný) pevný disk se ve Windows jeví jako pouze 112 GB (binární).

Otázka: Mohu jegnotku použít ke zkopírovány operacného systému z jegnoho počitače na druhý?

Odpoved: Ne, musite se rridit Pokyny dodavatele operacniho systemu pro instalaci. Jednoduché zkopirovani nefunguje.

Otázka: Nabízí Toshiba služby pro obnovení dat?

Odpoved: Ano, Toshiba nabízí službu obnovení dat pro jegnotky pevnych diskú. Podívejte se na naše webové stránky www.toshiba-europe.com/services, kde najdete dalši informace o teto službě.

Odstrańovani zavad

Počítač vúbec nerozpoznal diskovou jestnotku.

Zkontrolujte vsechna zapojení.
■ Vestlige je jegnotka pripojena pomoci USB Rozbočovace, oveřte, zda ma Rozbočovac vlastné napajení.
- jestliže používáte prídavnou (add-on) kartu, ujistěte se, ze správně funguje a provedteactualizaci softaru/firmwaru. jestliže používáte systém Windows XP, zkontrolujte, zda má nainstalovaný Service Pack 1 nebo novějsí.

Je nebezpečné, když se jegnotka za provozu zahrivá?

Odpovéd': To je normální a tedy to není nebezpečné.

Jednotka hlasi „Zarifení nelze spustit".

Odpovéd: Jsou dva mozné duvody. Bud' se jegná o problém s napajením a je potbreba zkontrolovat zapojeni, nebo jegnotka vykazuje závadu a potbrebuje servis.

Jednotka není vidět v položce „Tento počitač“, ale objevtuje se ve Správci zařizení.

Odpovéd: Postupujte podle těchtoPokynu:

1. Pravým tlačítkem kliknéte na položku „Tento počítač".
2. Ve vyskakovánicabídce zvolte možnost „Správa".
3. Zvolte možnost „Správa disku".

Měl by se objevt beznam dostupnych uložnych zařizení.

1. Zkontrolujte, zda je uvedena vaše jegnotka.
2. Klikněte pravým tlacítkem do pravého pole a ve vyskakovánic nabídce zvolte možnost „Odstranit oddíl".
3. Klikněte pravým tlacitkem na pole a ve vyskakovánic nabídce zvolte možnost „Vytvořit nový oddil".
4. Poté v okné prùvodce oddilem vyberte položku „Primární oddil". Klikněte na Dalši.
5. Zobrázi se písmeno Jednotky, které je možné zmenit. Kliknéte na Dalsí.
6. Potvrdt'ne naformátování Jednotky.

Když sePokusím naformátovat Jednotku, objeví se hlášeni „Nelze dokončit formátování".

Odpovéd: To muže BYt zpʊsobeno formatováním Jednotky na soubor systémù FAT.

Zkuste soubor systému „NTFS“ Tim by se měl problěm vyřěsit.

Podpora TOSHIBA

Potrebujete poradit?

Nejnovéjsiactualizaceovladaču,uživatelsképriručkya odpovedi na.
casto kladené dotazy najdete na strancemoznostia servisni podpory TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Viz stranky computers.toshiba.eu/options-warranty, kde najdete Číslachorkých linek TOSHIBA.

Regulačné opatření

Splnéni CE

CE

Tento produkt je označen značkou CE v souladu s požadavky príslušnych směrnic EU. Odpovědnost za označeni značkou CE nese Toshiba Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Německo. Kopii ofácinalnoho Prohlášeni o shodě je možné získat z těchto webovych stránek: http://epps.toshiba-teg.com.

Pracovni prostre

Elektromagneticka kompatibila (EMC) tohoto produktu byla overena typicky pro tutoproductovou kategorii pro tzv. obytné a komercní prostredi a prostredi lehkého prumyslu.Vsechna dalsi prostredi nebyla spolecnosti Toshiba overena a pouzivani tohoto produktu v techto pracovnich prostredich muze byt bud zakazano nebo je nelze doporučit. Mozné nasledky pouziti tohoto produktu v neovererenem pracovnim prostredi mohou byt tyto: ruşeni jin'ych produktu nebo tohoto produktu v jejich blizkosti s vysledkem dochasné nefunkcnosti nebo ztraty/poskozeni dat. Priklad neoverereného pracovniho prostredi a souvisejiciho zařizení:

Prümyslove prostředí (např. prostředí, kde se predevšim používa trifázové napěti 380 V): nebezpečí rušeni tohoto produktu z důvodu možnych silnéch elektromagnetický polí zejměna v blízkosti velkých strojů nebo napajecích jegnotek.
Zdravotnické prostředi: společnost Toshiba neověřovala splnéni nařizení pro zdravotnické produkty, tudž tento produkt nelze používat jako zdravotnický produkt bez dalsího ověřeni. Použití v bežném kancelářském prostředi, např. v nemocnicích, by nemělo prydstavovat problém,Pokud správa nemocnice nevydala zákaz.
Automobilové prostředí: vyhledejte pokyny v námodu k obsluze týkajici se používání tohoto produktu (kategorie).
Letecké prostředí: fidte se pokyny letového personálu, které se tykaji zákazu použití

Dalsí prostřédi bez souvislosti s EMC

Venkovni použití: jakozto obvykle domáci/kancelárské zarizení nemá tento produkt zádnou zvlástné odolnost proti vniknutí vlhkosti a není odolný proti silným nárazüm.
Výbusná atmosséra: použiti tohoto produktu v takovémto pracovím prostředí (Ex) není povoleno.

Následujíci informace jsou určeny pouze pro Členské stavy EU:

REACH - Prohlášeni o splnéni

Nový chemický predpis Evropské unie (EU) pro registraci, hodnocení, autorizaci a zákaz chemikálii REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) vstoupil v platnost 1. Června 2007.

Toshiya splni vsechny pozadavky REACH a je zavazana poskytovat svym zakaznikum informace o chemickych latkach ve svych produktech v souladus predpisem REACH.

Navstivte následujíci webové strány
www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, kde jsou uvedeny
informace o uvádení látek v našich vyrobcích, které jsou uvedeny v
kandidátském beznamu podle clánku 59(1) Predpisu (EC) Č. 1907/2006
(“REACH”) a mají concentraci větěsí než 0,1 % hmotnostních.

Likvidace produktu

Použití tohoto symbolu znači, ze s vyrobkem nelze nakládat jako s bežnám domovním opdadem. Tim, ze zajistěte správnou likvidaci tohoto produktu, pomůžete predejít možnám negativné dopadúm naŽivotné prostřédi a lidské zdraví, které by jinak vzníkly v dusledku nesprávné manipulace s opdadem z tohoto produktu. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto produktu ziskáte na mistemí obecním urade, u společnosti zajistújíci odvoz bežného opdadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt zakoupili.

Poznámky

© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Vsechna przyva vyhrazena.

TOSHIBA si vyhrazije pravo provadět technické změny. TOSHIBA nepřebríć odpovednost za škody vzníklé prímo nebo nepřímo na základě chyb, opomenutí nebo Rozporů mezi tímto produktem a dokumentaci.

Název Toshiba a její loga jsou registrované obchodníznámky společnosti Toshiba. Ostatné obchodníznámky zminěné nebo uvedené v tomtó dokumentu jsou vlastnictvím svych príslušných vlastniků. Chyby a opomenuti jsou vyhrazeny.

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Dakujeme, ze ste si vybrali jegnotku pevného disku TOSHIBASTOR.E BASICS 2.5".

Pozorne si preciţaje tuto použivatešku priručku, pretoze obsahuje vsetky potrebné informácie tykajuce sa instalacie, použivania a udrzby jegnotky, ako aj rady suvisiace s bezpečnost'u a zabezpečením.

Starostlivo postupujte podla nizsie uvedenych pokynov, aby ste predišli poruchám alebo poškodeniu jegnotky.

VAROVANIE

Vsetky svoje udaje na Jednotke zalohujte, pretoze spoločnost Toshiba nezodpovedá za poskodenie alebo stratu udajov. Spoločnost Toshiba nebude hradit Žiadne náklady spojené s obnovením udajov.

Nikdy

Jednotku ihned' odpojte, ak

Vasa jednotka je napajaná cz zbernicu. Preto nie je potrebné pripajat externý napajaci zdroj, kedže vsetok potrebné prud bude dodaný cz pripojený(é) USB port(y).

Pripojenie Jednotky k počitaču

1. Konektor USB 3.0 Micro-B 3. Zásuvka USB 3.0

2. Konektor USB 3.0 Standard-A

Ak počitač něma port USB 3.0, je možné,Že pre počitač budete potrebovat' hostitel'sky ovládač USB 3.0 Express Card. Zariadenie tiež možete pripojit' k portu USB 2.0 na počitači. Rychlost' prenosu však bude obmedzená na USB 2.0.

1. Teraz pripojte konektor USB 3.0 typu micro-B k prislu-snému portu na samotnej Jednotke.

Ihned

sa rozsvieti indikator napajania/spracovania udajov
sa zapne Jednotka
by sa Jednotka mala prihlásit a v zložke „Tento počitač“ by sa mala zobrazit ikona novej Jednotky

Takéto udaje sa stratia a moze dojst' k fyzickému poškodeniu Jednotky!

Ak chcete Jednotku bezpečne odhlásit, postupujte nasledovne (Windows 7).

1. Kliknite na ikonu „Hardver a vysunut media"

Cistenie skinky / puzdra jegnotky

Často kladené otázky

Q: Musim jegnotku naformátovat' po instaláci?

Q: Možem z jegnotky spustit'system?

Odpoved': Nie, pretoze Windows nepodporuje spustanie systemu z externych jegnotiek pevnych diskov.

Q: Preço Jednotka nepotrebuje ventilátor?

Odpoved': Jednotky su navrhnute tak, aby mali optimány rozptyl tepla a preto nie je potrebny ziadny ventilator. Vysledkom je takmer bezhlucná prevadzka.

Q: Možem použit' Jednotku na kopírovanie operacného systému z jegného počitaça do druhého?

Odpoved': Nie, pri instalacii musite postupovat podlaPokynov dodavatel' operačného systému. Jednoduché skopírovanie nefunguje.

Q: Ponúka spolocnost Toshiba sluzby obnovy dát?

Odpoved': Ano, spolocnost Toshiba ponuka sluzbu obnovy dát pre externé pevné disky. Dalsie informácie o tejto sluzbe najdete na nasej internetovej stränke www.toshiba-europe.com/services.

Riešenie problemov

Skontrolujte, cisu vsetky vase priopojenia bezpecné.

Je nebezpecné, ak je jegnotka poças prevadzky na dotyk teplá?

Odpoved': Je to normánlne a preto to nie je nebezpečné.

Jednotka vypisuje odkaz „Device cannot start" (Zariadenie sa nedá spustit).

Odpoved': Su dve mozné priciny. Bud' ide o problem s napajanim a mali by ste skontrolovat' pripojenie, alebo ma Jednotka poruchu a je potrebná jej oprava.

Nevidím jegnotku v priečinku „Tento počítac“, ale je zobrazená v Správcovi zariadení.

Odpoved': Postupujte nasledovne:

1. Kliknite pravym tlacidlom mysi na priecinok „Tento počitač".
2. V zobrazenej ponuke zvol'te moznost, "Spravovat".
3. Zvol'te moznost",Sprava disku". Mali by ste vidiet zoznam dostupnych uloznych zariadeni.
4. Skontrolujte, ci je na zozname vaša Jednotka.
5. Kliknite pravym tlacidlom mysi na policko na pravej strane a zvol'te moznost „Vymazat" particiu" vo vyskakovacej ponuke.
6. Kliknite na policko pravym tlacidom mysi a vo vyskakovacej ponuke zvolte moznost „Vytvorit novú particiu".
7. Potom zvolte moznost, Primárna particia v okne sprievodcu vytvorenia partie. Kliknite na tlacidlo Dalej.
8. Zobrázi sa písmeno Jednotky, ktoré możete zmeni t'. Kliknite na tlačidlo Šalej.
9. Potvrde formatovanie Jednotky.

Ked' saPokusam formatovat' Jednotku, zobrazije sa odkaz „Could not complete format" (Neda sa dokoncit' formatovanie).