Black Devil - Hračky CARRERA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rádiem řízené auto
Značka	Carrera
Model	Black Devil
Doporučený věk	Od 8 let (pro nabíjení vyžadován dohled dospělé osoby)
Napájení vozidla	Součástí je nabíjecí Li-Ion baterie
Napájení dálkového ovládání	2 AA baterie 1,5 V (nenabíjecí)
Maximální rychlost	20 km/h
Hlavní funkce	Jízda vpřed/vzad, proporcionální řízení (Servo Tronic), odnímatelné joysticky
Dosah	Přibližně 30 metrů (odhad)
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 30 min nečinnosti, ochrana proti přehřátí, nadproudový obvod
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla. Skladujte v suchu.
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici na webu carrera-rc.com (servisní zóna)
Záruka	24 měsíců (kromě opotřebitelných dílů a nesprávného použití)
Normy a certifikace	Evropské směrnice 2009/48, 2004/108/ES, 1999/5/ES (R&TTE)

Často kladené otázky - Black Devil CARRERA

Jak nabít baterii vozidla?

Připojte Li-Ion baterii k přiložené nabíječce (konektor je navržen tak, aby zabránil přepólování). Nabíječku zapojte do elektrické zásuvky. Červená kontrolka indikuje nabíjení, zelená kontrolka indikuje plné nabití. Po použití nechte baterii vychladnout alespoň 20 minut před nabíjením. Nabíjení musí být prováděno pod dohledem dospělé osoby.

Jak spárovat dálkové ovládání s vozidlem?

Nejprve zapněte vozidlo (vypínač ON/OFF). LED na vozidle bliká. Poté zapněte dálkové ovládání: jeho LED také bliká. Po několika sekundách obě LED svítí trvale, což znamená, že spojení je navázáno. Pokud ne, vypněte obě zařízení a opakujte postup.

Jaká je maximální rychlost Carrera Black Devil?

Vozidlo může dosáhnout maximální rychlosti 20 km/h. Doporučuje se cvičit na volném prostoru o rozměrech alespoň 2,5 x 2,5 metru.

Jaké baterie použít do dálkového ovládání?

Dálkové ovládání funguje s 2 AA bateriemi 1,5 V (nenabíjecími). Dodržujte polaritu uvedenou v přihrádce. Nepoužívejte baterie od různých výrobců, ani nové a použité baterie dohromady.

Od jakého věku je tato hračka doporučena?

Tato hračka není vhodná pro děti mladší 3 let (malé části). Je doporučena pro děti od 8 let, zejména kvůli nabíjení baterie, které vyžaduje dohled dospělé osoby.

Jak čistit vozidlo?

K čištění vozidla používejte suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte agresivní rozpouštědla. Skladujte na suchém místě, chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

Proč auto náhle zastaví?

Může to být způsobeno vybitou baterií (nabijte ji), přehřátím (nechte vychladnout 30 minut) nebo překážkou, která spustila nadproudový obvod (vypněte a znovu zapněte vozidlo na volném prostoru). Dálkové ovládání se automaticky vypne po 30 minutách nečinnosti.

Jak nastavit řízení, pokud auto táhne doleva nebo doprava?

Použijte seřizovací díl umístěný pod vozidlem ke korekci směru. Otáčejte jím postupně, dokud nedosáhnete přímé trajektorie.

Mohu auto používat v dešti nebo na trávě?

Ne. Použití je zakázáno v dešti, sněhu, na trávě, v kalužích nebo písku. Vyhněte se také vedení vysokého napětí, bouřkám a teplotám nad 35 °C.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na oficiálních stránkách carrera-rc.com v servisní zóně. Na těchto stránkách také naleznete nejnovější verzi návodu k obsluze.

NÁVOD K OBSLUZE Black Devil CARRERA

Montage- und Betriebsanleitung
GB USA Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation
E Instrucciones de montaje y de serviceo
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL Montage- en gebruiksaanwijzing
Instrukções de montagem e modo de'utilisation
Monterings- och bruksanvisning
FIN Asennus- ja käyttoohje
PL Instrukcja montazu i obstugi
Szerelési és használatiutasítás
SLO Navodila za montažo in uporabo
Cz Navod k montáží a obsluze
Montajse- og bruksanvisning
DK Monterings- og driftsvejledning
GR Odyies ouvapmooloyonc kai IeIoupyiaC

Lieferumfang · Contents of package · Fournitures · Contenido del embalaje
Contenuto della fornitura · Inhoud van de levering · Volume de fornecimento
Leveransomfattning · Toimituslaajus · Zakres dostawy · Szállítási terjedelem
Vsebina pakiranja · Rozsah dodávky · Leveringsomfang
Leveringsomfang · Παραδοτεός ξόπλισός

* Nur ein Modell enthalten. Contains only one model. Contient un seul modele. Contiene solo un modulo. Contiene un solo modellino. Bevat slechts eén model Contem souma miniatura. Endast en modell. Sisaltaa vain yhden radio-ohjattavan. Zawiera tylko jeder model. Csak egy modellt tartalmaz. Vkljucen sono en model Obsahuje pouze jeder model. Inneholder kun samme modele. Indeholder kun en model. Ppiexrao mvo evaovrlo

Montage- und Betriebsanleitung 4 Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten

Assembly and operating instructions 8 Subject to technical or design-related modification

Instructions de montage et d'utilisation 12 Sous réserve de modifications techniques et des vehicules

Instruetiones de montaje y de servicios 16 Reservado el derecho americanas tíricas o debidas al Diseño

Istruzioni per il montaggio e l'uso 20 Con riserva di modifiche technique e dovute al design

Montage- en gebruiksaanwijzing 24 Technische en door het design bepaalde wijziglingen voorbehouden

Instruções de montagem e modo de utilizesçao 28 Sujelto a alterações de design e先进技术

Monterings- och bruksanvising 32 Tekniska och designrelaterade addringar fürbehällna

Asennus- ja käytöohje 36 Oikeudet teknisin je muotoilumuutosten aiheuttamiln mutukosiin pidätetään

Instrukcja montazu i obslugi 40 Zastręga sie prawo dozmian technicznych oraz uwarunkowyach wzornictwem

Szerelési és használati utasítás 44 A műszaki és formatervezésből eredőódositások joga fenntartva

Navodila za montažo in uporabo 48 Technićno in oblikovno pogojene spremembe pridržane

Návod k montáži a obsluze 52 Technické a designem podminné změny vyhazeny

Montajse- og bruksanvising Det tas forbehold om endringer i teknikk og design

Monterings- og driftsvejledning Tekniske og designmæssigeændringer forbeholds

Öðnyièç συναρολόγηngç και λειουργίας Мс тун επιφύλαητεχικων και σχέδιαστικων αλλαγών

Sehr geehrter Kunde

blahopfjeme Vam k nakupu Vaheho modelu auta Carrera RC vyrobeneho podle soucasne urovné techniky. Protoze neustale usilujeme o dalsi Rozvoj a zdokonalovani naich vyrobku, vyhrazujeme si pravo kdykoli bez predchozioho oznameni provadét technické zmeny i zmeny tykajici se vybaveni, materialu a designu. Z drobnych odchylek Vaheho vyrobku oproti udajum a zobrazenim v toto nabodu proto nelze vyvozovat zadné narky. Tento nabod k montázi a pouziti je soucasti vyrobku. Pokud nebudete nabod k pouziti, ani bezechostni polyny, ktere v nem jsou obsazené, respektovat, zanikne narok na záruku. Uschoveje si tento nabod pro naslednou pozdeji si potebu a pro pripadne priedani modelu treti osobe.

Záručni podminky

Vyrobky firmy Carrera jsou technicky vysoce kvalitn hracky, se kterymi byste meli zachazet opatrne. Bezpodminecne dodrzuile poudy v navodu k pouziti. Vsechny casti jsou podrobovany peclive kontrlo (vyhrazujeme si pravo povadet technické zmeny azmny modelu, klere slouzi ke zdokonaleni vyrobku).

Pokud by se prece Jen vyskytly nějaké závady, bude poskytnuta záruka v rámci následujicich záručnich podminek:

ZarukaPokryva prokazatelne vady materialu nebo vyrobni vady, ktere existovaly v okamzikuknakupu vyrobku firmy Carrera. Zaruonl huta cini 24 mesicu poctano od data prodeje.Narok na zaruke je vyloucen u dilu podlehajicich rychlemu opotrefenii, skod zpuobenych neodbornym zachazenim/nespravym pouzivanim nebo czimi zasahy do vyrobku.Opravu muze provest pouze firma Stadlbauer Marketing ^+ Vertrieb GmbH nebo podnik autorizovany toutfournu.Vramci teto zaruky bude de volby spoletcnosti Stadlbauer Marketing ^+ Vertrieb GmbH vyrobek Carrera yvmenen bud celny nebo pouze jeho vadne casti nebo bude poskytnuta rovocennna nahrada.Ze zarukysouvlocnynakldany na prepravu,balen a jizdnae skody,zatere je opodvedny kupujici.Tyto naklady nese kupujici.Naroxy na zarukmuze uplatnovatVyhradne osoba, ktera si vyrobek Carrera zakoupila jak prvni.

Nárok na poskytnuti záruky existuje pouze, kdyz

• spolecné s vadyny vrobekm, potvrzenim o nakupu/ fakturou/Pokladnim listkem bude zaslán rădne vyplnény zaručni list.
  v zaručnim listé nebly provedeny Žadné svévolné zěměny.
  s hračkou bylo zacházeno podle námodu k použiti a byla používána k určenému učelu.
• poskozeni / nesprávná funkce nebyla zpúsobena v dusledku vyší moci ani opotrebenív dusledku použiváni hráčy.

Zarucni listy neni mozne zamienovat.

Upozorneni pro staty EU: Upozornujeme na povinnost prodavajiciho tykajici se poskytnuti zarukey, ktera vyplyva ze zakona, a na to, ze tato zaručni povinnost neni predmetnou zaruékou omezena.

Prohlášeni o shodě

Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH prohlasu, ze je tentative model včetné ovladace ve shodé se základnimi požadaky směrnice c. 88/378/EHS a směrnice c. 2004/108/ES o elektromagnetické kompatilité a sostatními relevantními prédpisy směrnice 1999/5/ES (R&TTE). Original prohlasei no shodé si lze vyžadat na carrera-rc.com.

Varovani!

UPOZORNENI! Tato hračka neni určena pro déti do 3 let, protoze obsahuje drobné dily, které by malé dǐte mohlo polknout. UPOZORNENI! Nebezpeči priskriplnuti podminné fungkci hračky! Drìve než

tuto hračku predate ditěti, odstrante věskéri obalový materialá dráty použité pri baleni jaku upevnovaci materialí. Uschovejte si oba adresu pro informace a pripadné dotazy.

Symbol preskrutnutych popelnic na toto obrazku ma upozornit na to, ze prazdné baterie, akumulatory, knoflikové akumulatory, akupacky, pristrojove baterie, stare elektrické spo-tebiče atd. nepati do domovniho opadu,

protoze poskozui zivotni prostredi a skod zdrvi. Pomajeite zachovat zivotni prostredia zdravia promluvte si tak s Vasimi detmi o radnem zneiskodnovani pouzitych bateri a starich elektrickych spotbreicu. Baterie a stare elektricke spotbreicse odeyzdavaji naznamych sbernych mistech.

Budou tak prédány k färdne recyklaci. Nesměji se použivat společné baterie rúznych typu nebo novo baterie se starymi. Prázdné baterie vyjměte z hrácky. Nenabijeci baterie se nesměji nabjet. Nabijeci baterie je moźne nabijet pouze pod dohledem dospělích. Nabijeci baterie prěd nabijením vyjměte z hrácky. Připojováci svorky se nesměji spojovat nikrátko. Použivat se směji pouze doporučné baterie nebo baterie ekvivalentního typu.

Při pravidelném používani nabijěcky musí byt kontrolován jeji kabel, připojka, kryty a ostatni cásti. Dojde-li k poškozeni, smí byt nabijěčka znovu použita až po opraveni.

Rozsaḥdodávky

念 Obsahuje pouze jeder model.

Bezpečností prédpísey

Vozidlo Carrera RC je model auta na dalkové ovladani provozovany na speciáni pohonné akumáryal. Používat se směji pouze originálni Li-lon akumáryal Carrera RC. Před nabijem výjměte akumátorovou bateri z voziédla.

Vozidlo Carrera RC je dimenzovano
vylucne pro zajmové ucléy a je mozné s
nim jezdit pouze na dráhach a mistech,
ktere jsou k tomu určeny.

POZORI Nepouziveje vozidlo Carrera RC v silniñim provozu.

Nejezdete s autem ani pod vedenimi
vysokeho napeti nebo pod rátvovymi
stožáry ani za buký! Atmosphericické
poruchy mohou zpusobit poruchy
funkce. Pri velkych teplotnich rodlicheh
mezi mistrém skladováni a mistrém jizdy
prosim počkěte,Ža se auto aklimatuzje,
aby se zabránilo tvorbě kondenzátu a z
toho vyptyvajcim funkčím poruchám.

Nikdy s vyroblem nejezdete na travnatach plochach. Trava, ktera se tsesne ovine kolem naprav vozidla, muze branit jeich otaceni a zahifvat motor. Na vozidle Carrera RC nelze prepravo-.vat zadny naklad, osoby ani zvifata.

S vozidlem Carrera RC nikdy nejezdete venku za deste ani na snehu. Nevjdzejte s autem do vody, kaluzi nebo snehu a skladujte jev uSuchu.

Nikdy vozidlo Carrera RC nepouzivejte v blizkosti fek, rybniku nebo jezer, aby nespadlo do vody. Vyvarujte se jizde na tratich, ktere jsou yvučné píšće.

Nevystavujte vozidlo Carrera RC
primemu sluneonimu zareni.
Aby se predešlo prehrati elektroniky
auta, je nutne pri teploté nad 35^ delat
v pravidelnych intervalech krátke prestavyk.

Nikdy vozidlo Carrera RC nevystavujte nepretrzite zmezte zatzeni, tj. neustalemu pojizdeni dopedu a dozadu.

Auto vždyPokladeje na podlahu rukou. Nikdy autem neházejte.

Vynne se skokum z mustku nebo ramp s yskou nad 15 cm.

K cisleni modelu nikdy nepouziveje ostra Rozpousteda

Abyste se vyvarovali nekontrolované jizdy vozidia Carrera RC s poruchami v ovladacim systemu, je teba kontrlovat, zda jsou baterie ovladace a pohonneho akumulatoru spravnene nabité. Nabijechy a napajeci dily nezkratujte.

Spravne smontovani vozidia Carrera RC je nutne kontrolovat vzyd prek kazdou jizdou i po ni a v priadé nutnosti dotahnout srouby a matrice.

Nabijeni akumulátoru

Nejdfve pripoje akumulator Carrera RC na pnilozenou nabijecku. Spojovaci prvek resp. pripojka mezi akumulatorem a nabijeckou je vrybena taki, ze obracenai polarita je yvloucena. Pripoje nabijecku na zdroj energie. Vestihe byl akumulator pripojen spravne a proces nabijeni probihna normalne, cervena LED kontrlka konstantne sviti. Kdyz je akumulator plne nabity, cervena LED kontrlka neppe na zelenou. Nyni je mozné akumulator vzt a instalovalt ho do VaSeho vozidla Carrera RC, a to je nyni pripraven k jizd. Po vybiti nechejtate bateri min. 20 vychladnout a tepre potom ji znova nabijte na celou kapacitu. Nedodrzeni teto prestavykmu vest k poskozeni baterie.

ENÁ=nabit

Akumulatorovou bateri po pouziti bezeminecne znovu nabijte, abyse zabrani tzy. hloubkovemu vybiti baterie. Akumulatorovou baterii obcas nabijte (cca kazdé 2-3 mese). Nedodrzeni vyse uvedenych zpusobu zachazenis akumulatorovou baterii muze zpusobit jejoi poskozeni. Nabijeni akumulatoru musi byt provadeno pod dohledem dospelé osoby! Akumulatory smeji nabijet pouze dospelé osoby nebo deti, ktere dosáhynejmene 8 let veku.

Vkladani akumulatoru

Sroubovákmé sejměte kryt prihračky akumulatoru u vozidla RC Carrera.

Pripojte konek kabelu vozidia Carrera RC na koncovku kabelu akumulatoru.Vlozte akumulator. Prisroubujte kryt sroubovakem.

Vlozeni baterii

Otevete sroubovakem prihradku bateriem a vlozte baterie do ovladace. Dbeje na spravnou polaritu. Nikdy nepouzivejte spoIeane nové a stare baterie nebo baterie od ruznych vrobcu. Po zavreni prihradky muzete pomocvi vypina na predni strane zkontrolovat funkonost ovladace. Kdy je vypina vpoloze ON aPokud ovladac radne funguje, mela by se LED dioda na ovladaci nahore uprostf redszvitit cervene.

Nyní může jizda začit

Vozidlo Carrera RC a ovladač jsou propojeny od vyrobce.

1.Zapnete vozidlo vypinacem s funkci ON/OFF. LED na horni strane vozidla rytmicky blika.

2.Zapnete ovladač. LED na ovladaci rytmicky bliká.

Po nekolika sekundach budou LED na vozidie a na ovladaci svit nepretrzite. Spojen je dokonceno.

Regulace fizeni Ukaze-li se pfi provozu vozidla RC Carrera, ze vozidio tahne doprava nebo doleva, je mozné jizdni stopu korigovat regulačnim spinačem, kterj ye vidět na nakresu.

Pojd'me trénovat!

Pozor, toto vozidlo dosahuje rychlost a20 km/h. Trenujte prosim na prazdné plose o velikosti min. 2,5x2,5 metru. Pri pvnim pouziti manipulujte s plynovyou pakovelice opatrne, nebot vozidlo reague cittlive. Procviţe si neiprve pomaiou jizdu a až po 2-3 nabitich akumulatoru muzete prejit k rychlejsimu manevrovani s vozidlem.

Na velke a volné plose si postavte
závodni drahu za pomoci rohovych
omezovacu nebo prázdnych plechovek
atd. Základni technika rizeni pri jizde s
vozidlem RC Carrera je, ze na rovné
draze jegede rychle a v zatačkach pbrbdite.

• Pri yvmene prnuho akumulatora za druhy je nutne dodrzet prestavku v jizdenejmene 10 minut. Pri nasledne yvmene akumulatora je pak nutne, aby vozidlozustalo v kildu po dobu nejmene 20 minut.
• Vyvarujte se permanentniho nasazeni motoru.
• Gestlize se auto nekolikrát krátce za seabou samo vypne, je baterie vybita. Nabijte baterli.

• Po 30 minutach necinnosti se ovladač i auto samy vypnou. Vestlje chcete auto opět začit použivat, prepěné spínač ON/OFF na ovladači a autě do polohy OFF a následné opět do polohy ON.

• Pri vypinani vozidla po jizde dodrzejte obracene poradi.

• Po jizdě vyjměte, resp. odpojte akumulator. Akumulatorovou bateri po použití bezpodminěné znovu nabijte, abyste zabrànili tzv. hloubkovému vybiti baterie.
• Skladujte akumulator vždy mimo vozidlo.
  Vozidlo RC Carrera po jizde ociiste.

Funkce ovladače

SERVO TRONIC

Joysticky je możné uložit do urcené prihrádky, ktera se nacházá na zadni strané ovladace.

ProblémPríčinaRešeni
Model nejede	Spínače na vysilăči nebo/a na modelu jsou v poloze „OFF“ Zapněte
	Akumulátor v modelu je slabý nebo nebyl vubec vložen Vložte nabity akumulátor
	Auto zústalo stát na prěkăžce.	Přepěřová ochrana auto vypnuila. Spínač ON/OFF na auté prěpněte"Justou do polohy OFF, potom zpět do polohy ON a položte auto na volnou plochu.
	Mál o nabity akumulátor/slabá baterie ve vysilăči nebo v modelu	Vložte nabity akumulátor nebo nabitou baterii
	Ovladć není príp. správně spojen s přijmačem v modelu.	Vytvoře spojení mezi modelem a ovladáčem, jak je popsánov cásti „Nyní mûze jizda začť".
	Vysilăč se po 30 minutích sám vyPNUL.	Jestlje chcete auto opět začit používat, prěpněte spínač ON/OFF na ovladáči a auté do polohy OFF a následné opět do polohy ON.
	Auto je velmi zahráté. Auto i ovladáč vypněte a nechějte auto asi 30 minut	vychladnout.
	Ochrana proti prěhífátí auto zastavila kvúli priliš silnému zahrátí	Vypněte pržímačNechte RC vozidlo cca 30 minut ochladit
Žádné ovládání	Vozidlo se nechtěné dává do pohybù. Nejdříve zapnéte vysilăč, potom tepne vozidlo.

Nejaktuinalneji vezi tohoto navodu k pouziti a informace o nahradnich dilech, ktere jsoukostani, nadete na carrera-rc.com v casti vvenanee servisu.

Kjare kunde,