RO6 T3T1CTB1 NOIR - Trouba ROSIERES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RO6 T3T1CTB1 NOIR ROSIERES

5.1. Véeobecné kuchérska tabulka

6. STAROSTLIVOST A ÈISTENIE

6.1. … VSeobecné odporüéania 6.2. Cistenie rüry

Teleskopické vodiace liéty

2. Uvolnite sklenenÿ kryt, vyberte #arovku a vymeñte ju za novü rovnakého typu.

VITEITE Dékujeme vâm, Ze jste si vybrali n4ë vyrobek. Pozornë si preëtète tuto priruëéku véetné bezpeënostnich pokynû a uschovejte ji pro budouci pouñiti, abyste byli v bezpeëi a doséhli téch nejlep3ich vÿsledkü. Pred instalaci trouby si poznamenejte sériové ëislo, budete ho potfebovat pro pripadné opravy. Zkontrolujte, zda bëéhem prepravy nedoëlo k poëkozeni, a pokud si nejste jisti, p'ed pouzitim spotrebiée se poradte s technikem. Uchovävejte obalovÿ materiél mimo dosah déti. © PozNAMkaA: Upozorñujeme, Ze funkce a prisluSenstvi trouby se mohou lisit v zâvislosti na zakoupeném modelu.

2.1. Prehled vÿrobku

4.2.1. Standardni funkce

5. POKYNY PRO PECENI

5.1. Väeobecné tabulka peéeni

6.1. … VSeobecné doporuëeni 6.2. ü téni trouby

1.BEZPECNOSTNI INFORMACE VSEOBECNA VAROVANI K ëisténi nepouñivejte parni istié. Bëhem pouñiväni je spotrebié horkÿ. Je t'eba dévat pozor, abyste se nedotkli topnyÿch téles uvnitr trouby. Pouiti v souladu s uréenim Pouëivejte troubu pouze ke stanovenému üéelu, kterÿm je peteni pokrmü; jakékoli jiné pouziti, napïiklad jako zdroj tepla, je povazoväno za nevhodné a proto nebezpeëné. Vÿrobce nemüze nést odpovédnost za pripadné 3kody vzniklé nesprävnym ëi nevhodnyÿm pouzivénim. Omezeni pouiti Tento spotiebié mohou pouñivat déti starëi osmi let a osoby s omezenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo duSevnimi schopnostmi nebo osoby nezkuené a neznalé za p'edpokladu, Ze maji zajisténÿ dohled nebo byly pouëeny o bezpeëném pouñiväni spotrebiée a châpou souvisejici rizika. Déti si se spotrebiéem nesmëjf hrât. Déti nesméëji provädèt tisténi a Udrzbu bez dozoru. Tento spotfebié neni uréen k pouziväni osobami (véetné déti) s omezenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osobami nezkuSenÿmi a neznalÿmi, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly pouteny o pouziväni spotrebiée osobou odpovédnou za jejich bezpeënost. Déti by mély bÿt pod dohledem, aby si se spotfebiéem nehräly. À VAROVANI: Spotiebié a jeho pristupné souéésti jsou bëhem pouëiväni horké. Je t'eba dävat pozor, abyste se nedotkli topnyÿch tèles. Déti mlad$i osmi let se nesmi priblizovat ke spotrebiëi, pokud nejsou pod nepretrzitÿm dohledem. À VAROVAN[: Pristupné soutésti mohou byÿt béhem pouxiväni horké. Zabrañte pristupu malÿch déti ke spotrebiëi. cs3 ff

Trouba mûze byÿt umistëna ve wyéce ve sloupci nebo pod pracovni deskou. Pred upevnënim je nutné zajistit dobré véträni v prostoru pro troubu, které umoëni fâdnou cirkulaci éerstvého vzduchu potrebného pro chlazeni a ochranu vnitinich ésti. Na zékladë typu upevnéni vytvoïte otvory popsané na obrézcich. Troubu vädy pripevñujte k nébytku pomoci sroubù dodanÿch se spotrebiéem. K provozoväni spotrebiée pri jmenovityÿch frekvencich nejsou nutné Zädné dal$i ükony ani nastavoväni. Spotrebié se nesmi instalovat za dekoraëni dvifka, aby se zamezilo prehriväni. Béhem instalace by méla bÿt trouba odpojena od sitového napäjeni. Pokud je pozadoväna pomoc vÿrobce knépravë 3kod zpüsobenÿch nesprävnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahuje zéruka. Je nutno dodriet pokyny pro instalaci uréené pro odbornë vySkolené pracovniky. Nesprävné instalace müze zpüsobit zranëni osob a zvifat nebo $kodu na majetku. Vÿrobce nemüe bÿt za takové 3kody nebo zranëni zodpovëdnÿ. Instalaci musi provést kvalifikovanÿ technik, kterÿ musi znât a dodrzovat zäkony platné v zemi instalace a pokyny vyrobce. Po vybaleni vzdy zkontrolujte spotrebië, zda neni poëkozenÿ; v pripadë problémü kontaktujte zékaznickÿ servis jesté pied instalaci a nepripojujte spotrebié k sitovému napäjeni. Nez zaënete spotrebié pouzivat, odstrañte obalovÿ materiäl. Béhem instalace nepouñivejte madlo dvifek ke zdvihäni a premistoväni trouby. Instalaëni a sousedni nébytek musi odolat teplotäm do 95 °C. Bëhem instalace se doporuëuje nosit ochranné rukavice, aby se zamezilo Feznÿm zranëénim. Neinstalujte vÿrobek do otev'eného prostiedi vystaveného püsobeni povétrnostnich vlivü. cs 4

Zäsuvka musi bÿt vhodné pro zatizeni uvedené na Stitku a musi mit pripojenÿ a funkëni zemnici kontakt. Zemnici vodié m4 Zlutozelenou barvu. Tento ükon by mél provést odbornik s vhodnou kvalifikaci. Pripojeni ke zdroji energie Ize provést pomoci zästréky nebo pevné kabeläZze a vicepélového j e se vzdélenosti kontaktü vyhovujici pozadavküm na kategorii p'epéti III, kterÿ je umistën mezi spotfebiéem a sitovÿm napäjenim, je dimenzovän na maximäini pripojené zatizeni a je v souladu s platnÿmi prâvnimi p'edpisy. V pripadé nekompatibility mezi zésuvkou azästrékou spotrebite pozädejte kvalifikovaného elektrikäfe o nahrazeni zäsuvky jinÿm vhodnÿm typem. Zästréka a zäsuvka musi splñovat aktuälni normy platné v zemi instalace. Zlutozelenÿ zemnici kabel by nemël bÿt preruëen jistiéem. Zésuvka a vicepélovy jistié pouZivané pro pripojeni by mëly bÿt snadno pristupné pri instalaci spotrebite. Pokud se poëkodi napäjeci kabel, vÿmëénu musi provést vyrobce, jeho servisni zéstupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vylouëilo riziko. V pripadé jakÿchkoli oprav kontaktujte pouze oddëleni péëe o zäkazniky a pozadujte pouiti originälnich néhradnich dilû. Pred provädënim jakékoli prâce na spotrebiëi nebo üdrzby odpoijte spotfebié od sitového napäjeni. À VAROVANI: Pred vÿmënou Zérovky se ujistëte, Ze je spotrebié vypnuty, aby se predeëlo ürazu elektrickÿm proudem. Pred odstranënim odnimatelnÿch soutésti je nutné vypnout troubu. Po vyëisténi je namontujte zpèt podle pokynü. Pouäiti jakéhokoliv elektrického spotrebite p'edpoklédä dodrzoväni nëékterÿch zäkladnich pravidel: cs5 ff

- netahejte za napäéjeci kabel, abyste spotrebié odpoijili od zdroje napäjeni; - nedotÿkejte se spotrebiée mokrÿma nebo vihkÿma rukama ëi nohama; - pouäiti adaptérü, rozdvojek a prodluzovacich kabelü se véeobecnë nedoporuëuje; - Vpipadé selhäni nebo a/nebo Spatné funkce vypnéte spotrebié a nemanipulujte s nim. © POZNÂMKA: Protoëe trouba müze vyadovat üdrzbu, je vhodné mit k dispozici dal3i elektrickou zäsuvku, ke které Ize troubu pripojit po vyjmuti z prostoru, ve kterém je nainstaloväna. Kaëdé nesprévnë provedenä oprava, instalace a üdrzba müze vézné ohrozit uzivatele. Vÿrobce timto prohlaëuje, Ze nezaruëuje Zädnou odpovëdnost za primé nebo neprimé ëkody zpüsobené nesprävnou instalaci, üdr£bou nebo opravou. Däle neni odpovédnÿ za #kody zpüsobené nepritomnosti nebo prerusenim uzemñovaci soustavy (napf. za üraz elektrickÿm proudem). À POZOR: Aby se vylouëilo riziko vzniklé v düsledku neümysiného resetoväni jistiée s tepelnou ochranou, tento spotrebië nesmi byt napäjen pres externi vypinaci zaïizeni, napfiklad pres éasovaë, ani nesmi bÿt pripojen k okruhu, kterÿ je pravidelné zapinän a vypinän dodavatelem elektrické energie. Tento spotfebié neni uréen k aktivaci externim éasovÿm spinaëem ani samostatnÿm systémem délkového ovlédäni.

V odkapävacim plechu se hromadi zbytky, které odkapävaji bëhem peëeni. Pri umistoväni plechu Airfry nebo roëtu na boënice se ujistète, Ze kratsi boëni éést (mezi zar4zkou a vzdélenÿm koncem) je obrâcena dovnitf trouby. Pokud m4 roët ozdobnou kovovou listu, vénujte pozornost jejimu umistëni na vnëjäi stranu trouby, aby bylo viditelné a ëitelné logo znaëky. Sprävné umistëni naleznete také na obräzku v éâsti Prislusenstvi této uzivatelské priruëky. CS6

K ëistëni skel ve dvifkäch trouby nepouivejte drsné ëistici prostredky s brusnÿm üëinkem ani ostré kovové $krabky, protoZe by mohly poëkräbat povrch, coZ by mohlo vést k roztristëni skla. Pouëivejte pouze takovou teplotni sondu, které je doporuëena pro tuto troubu. Béhem peëeni müze dojit ke kondenzaci vihkosti uvniti vnitiniho prostoru nebo na skle dvifek trouby. Jedné se o normäini stav. Aby se tento jev omezil, po zapnuti trouby poëkejte 10-15 minut, nez do ni vlozite pokrm. V kazdém pripadé kondenzace zmizi, az trouba dosähne teploty peteni. Zeleninu nepripravujte v otevfeném pekäüi, ale v nédobé s vikem. Po upeteni nenechävejte pokrm uvniti trouby déle nez 15-20 minut. Dlouhÿ vÿpadek napäjeni bëhem probihajici fâze peëeni müze zpüsobit selhäni monitoru. V takovém pripadë kontaktujte zékaznickÿ servis. À VAROVANI: Nevyklédejte stény trouby hlinikovou f6lif nebo jednorézovou ochranou dostupnou ve specializovanÿch prodejnäch. U hlinikové félie nebo jakékoli jiné ochrany hrozi pri p'imém kontaktu s horkÿm smaltem riziko taveni a poëkozeni vnitiniho smaltu. À VAROVANI: Nikdy neodstrañujte tésnéni dviek trouby. À POZOR: Béhem peéeni, nebo kdyz je trouba horké, nedopläujte vodu do spodni ëästi vnitfniho prostoru. S ohledem na sprévné pouzivénitrouby se doporuëuje zamezit p'imému kontaktu pokrmü s roëty a plechy a pouivat peëici papir a/nebo speciäini nédoby. Pred prvnim pouitim umyjte veëkeré prisluSenstvi roztokem horké vody a myciho prost'edku na nédobi. cs7 ff

2.2. PRISLUSENSTVI Boëni drétëné roëty (pouze pokud jsou ve vybavë*)

2. Polohy roëtu (boëniho drâténého roëtu,

Sem raie drive sl pro budouel pou Kovouÿ roët Boënice umisténé po obou stranéch vniténiho prostoru trouby jsou uréeny kvklédäni plechà a roëtü béhem peéen. Plech/pekäè Kovovÿ roët v troubé je wyjimatelnÿ, nastavitelnÿ roët, kterÿ dräi nédobi, zaruëuje rovnomërné propeëeni a usnadñuje ëiéténi. Lze jej pouzivat k umistoväni ta hrncü do rüznÿch wyéek podle rüznÿch potreb peéeni. Hlubäi plech Plech je ideälni k dosazeni rovnomérného propeëeni spodni strany a diky mëlkému, plochému provedeni se vÿborné hodi pro suëenky a sladké peëivo. Kdyz se navic umisti pod roët, müie pomoci zachytävat odkapévajici Stäwy, aby se trouba nezneëistila.

2.3. OVLADACI PANEL Funkce a jejich umisténi se mohou ménit v zévislosti na modelu. L. Otoënÿ volié funkci

1+Q Stisknutim téchto tlaëltek zvyéujte/snizujte hodnoty nebo aktivujte/deaktivujte funkce v nastavovacich rezimech Podréenim tlaëitka + po dobu 5 s aktivujte zobrazeni denniho éasu CS 10

Kdyz poprvé zapnete troubu, moëné ucitite trochu koufe. Budte bez obav, pred pouzitim trouby staëi poëkat, neë se kouï rozptÿli. Jak funguje osvétlent Vnitini prostor trouby je osvétlovän jednou nebo vice Zärovkami, které se obvykle aktivuj pri ka£dém zahéjeni peéeni. Jak funguje chladici ventilétor Uëelem chladiciho ventilétoru je odvädët teplo, bränit nadmërnému ohïivéni trouby a jejiho okoli a rovnëz chränit kuchyñské spotfebiée pred déinky vysokÿch teplot. Je v provozu bëhem cyklu peéeni a po jeho skonéeni v zävislosti na teploté uvniti trouby. Kdy je chladici ventilätor v provozu, obvykle se ozÿvé lehké huëeni nebo vréeni. Také müñete zaznamenat proud teplého vzduchu vychäzejici z mezery mezi dvifky trouby a ovldacim panelem. 3.2. PRVNI POUZITI Üvodnim krokem po prvnim zapnuti spotrebiée je nastaveni denniho éasu. NASTAVENI ÉASU: Na displeji se zobrazi,VYPNUTO”. Stisknutim tlaëitka +" nastavte aktuälni hodiny. Poëkejte 5 s na potvrzeni.

Pied prvnim pouzitim troubu wyéistéte. Otrete vnëjäi povrchy vihkÿm mékkÿm hadiikem. Umyjte veskeré vi a vytietevnitiek trouby roztokem horké vody a myciho prostiedku na nédobi. Nastavte prézdnou troubu na maximälni teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstrani veëkeré zépachy novosti. cs 11 ff

1. Na displeji se zobrazi ,Konec‘ a po dobu 30 s se bude ozjvat upozorñovaci tôn, pokud nebyl zruÿen

1. Na displej bliké ikona Alarm (@ a po dobu 30 s se ozÿvé zvukowÿ signäl, pokud nebyl zrugen.

2. Stisknutim jakéhokoli tlaëitka vypnète zvukovÿ signäl. Na displeji se bude zobrazovat aktuälni denni êas.

Trouba prejde do reimu neëinnosti, dokud nebude levÿ ovladaë otoëen do polohy 0. Chcete-li zastavit funkci Minutka, na 3 s stisknëte tlaëftko Casovaë (©) nebo resetujte hodnotu tlaëitkem ,-".

Volié funkce peëeni: Kdyz je volié funkce peëeni na troubë otoëen do jakékoli ze ,ZAPNUTŸCH" poloh, na displeji se zobrazuje ikona [T] (ZAPNUTA funkce peëeni). Volié teploty: Kdykoli je teplota trouby nifäi nez nastavené teplota, na displeji se zobrazuje ikona Ü (ZAPNUTY termostat). F,; CS 16

Pravidelné ëiéténi müe prodlouzit Zivotnost vaseho spotfebie. Pred provädénim ruëniho ëiéténi poëkejte, neë trouba vychladne. + Po kaëdém pouñiti trouby napomüge minimälni vyéiéténi udréet troubu v dokonalé ëistoté. + Nevyklädejte stény trouby hlinikovou f6lif nebo jednorézovou ochranou dostupnou ve specializovanÿch prodejnäch. U hlinikové félie nebo jakékoli jiné ochrany hrozi pi pfimém kontaktu s horkÿm smaltem rizika taveni a poëkozeni vnitiniho smaltu. + Aby se zabränilo nadmërnému zneëiëténi trouby a vÿslednÿm silnÿm kouïovÿm zépachüm, doporuëujeme nepouñivat troubu pri velmi vysokÿch teplotäch. Je lepäi prodiouäit dobu peéeni a mirnë snizit teplotu. + Kromë prisluSenstvi dodévaného s troubou doporuëujeme pouzivat pouze nädobi a peëici formy odolné proti velmi vysokÿm teplotm. 6.2. ÉISTENS TROUBY

6.2.1. VNITREK TROUBY: funkce ëiSténi

$88 Hydroeasy Funkce Aquactiva je uréena k bezpracnému odstrañoväni lehkého zneëiëténi a predstavuje rychlé a ekologické feSeni pro &iétëni vnitiniho prostoru trouby püsobenim péry. Jak to funguje:

3. Na kondi éiéténi nechte troubu vychladnout.

4. Jakmile je spotiebié studenÿ, vyëistéte vnitini povrchy trouby hadïikem.

À varoVANI: Neï se spotrebiée dotknete, presvédète se, Ze je studenÿ. U véech 3hawÿch povrchü je nutné postupovat opatrnë, protoie hrozi riziko popäleni. Pouñijte destilovanou nebo pitnou vodu. Otrete prostor pro peëeni a nechte ho üplné vyschnout, aby se zamezilo pripadné korozi. Katalytické isténi Vnitini prostor trouby je vyloëen katalytickÿmi panely, které zaruëuji, Ze se nikdy nebudete muset potÿkat se Spinavou troubou. Panely jsou potazeny speciälnim smaltem s mikroporézni strukturou, které dokie dobre absorbovat prskaiici tuk 2 pokrmü. Diky katalytické chemické reakci pri püsobeni vysokÿch teplot üëinnë preméñujf absorbovanÿ tuk na plynné sloëky. Doporuëeni: Pibliänë po tech letech pouziväni zvaite vÿménu katalytickÿch panelü, zejména pokud wyuzivéte troubu ke dvëma aë tfem cyklüm peéeni za tÿden. Tim bude zajiëténa optimälni déinnost a éistota. cs 21 ff

Dbejte na to, abyste po kadém pousiti dkladné vyéistili prislusenstvi a osuëil jej utérkou. V pripadé nepoddajnÿch zbytkü zkuste namoëit prisluSenstvi asi na 30 minut do mydlového roztoku a potom jej podruhé umyjte. &ISTENI BOËNIC: - Model se 6 ürouvnëmi

Viména horni Zrovky:

1. Odpojte troubu od sitového napäjeni.

2. Odmontujte sklenënÿ kryt, demontujte Zérovku a vymëñte ji za novou Zärovku stejného typu.

3. Jakmile je vadné Zérovka vyménéna, vratte zpêt sklenënÿ kryt.

Krok 2 Tento wÿrobek obsahuje jeden nebo vice svételnÿch zdrojà s tridou dëinnosti G (Zärovka) L cs 24

Pokud béhem pouäiväni trouby dojde k chybë, na displeji se zobrazi kéd ,ER“ nésledovanÿ dvëma ëislicemi oznaëujicimi chybu. Postupujte tak, Ze vypnete troubu, odpojite ji od napäjeni, poëkâte nëkolik minut a potom ji znovu pripojite. Pokud chyba zizi, mügete nadle pouzivat troubu. Pokud nezmizi, zavolejte zâkaznickÿ servis a sdèlte kéd (ERXX), kterÿ vidite na displeji. Chyba Kouï

8.1. LIKVIDACE SPOTREBICE Tento spotfebié je oznaëen v souladu s evropskou smërnici 2012/19/EU o odpadhnich elektrickÿch a elektronickÿch zaïizenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak zneëistujici létky (které mohou mit negativni vliv na Zivotni prostredi), tak i zékladni prvky (které mohou bÿt znovu pouñity). Je düleäité, aby OEEZ podstoupily zvléëtni zpracovéni, aby bylo moëné sprävné odstranit a zlikvidovat zneëiStujici létky a znovu vyuäit véechny materiäly. Jednotlivci mohou hrât vÿznamnou roli pii ochranë äivotniho prostiedi pred OEEZ; je nezbytné dodréovat nëkolik zékladnich pravidel: = s odpadnimi elektrickÿmi a elektronickÿmi zaïizenimi se nesmi zachézet jako s domovnim odpadem; = OEEZ by mëly byt odvezeny do speciälnich sbérnÿch dvorû spravovanÿch mistnim üfadem nebo registrovanou spoleënosti. RE Vonona zemich mûie byt k dispozici vyzvednuti velkÿch OEEZ u zékaznika. KdyZ koupite novÿ spotrebië, müzete starÿ odevzdat obchodnikovi, kterÿ musi bezplatnë primout jeden starÿ spotfebi£ za jeden novÿ prodanÿ spotiebié, pokud se jedn o ekvivalentni typ se stejnÿmi funkcemi, jaké mé novÿ zakoupenÿ spotiebi.

CS Pokud je näbytek ve spodni éâsti zadni strany zakrytÿ, zajistéte otvor pro napéjeci kabel. CS 29

funkciét 20 percig mükôdni.