RFZ 327 IN - Trouba ROSIERES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RFZ 327 IN ROSIERES

4.1 Pred Prvnim Pouzitim Trouby
4.2 Použiti Časováče Na Ukončeni Doby Pripravy
4.2 Použiti Trouby
4.3 Nastaveni Správného Času
4.4 Vyuziti Času Dotykové Ovládání Programmer - Programoványi
4.5 Použití Trouby
4.6 Typy K Pečeni

Servisni Stredisko

41

• Během vařeni muže ve vinitrín prostoru trouby nebo na ske dveří docházet ke kondenzaci vlhkosti. Jedná se o normalní stav. Chcete-li tento efekt omezit, počkejte po zapnuti napajeni 10–15 minut, než vložité jidlo do trouby. Kondenzace v každem pripadě zmizi, jakmile trouba dosáhne teploty vařeni.
• Vařte zeleninu v nádobě s víkem namísto otevřného zásobnínu.
• Nenechávejte jidlo uvnittrouby po uvařeni po dobu delsí než 15–20 minut.
• UPOZORNÉNI: Spotřebič a jeho pristupné Časti se během použití zahrivaji. Nedotýkejte se topných prvků.
• UPOZORNÉNÍ: pristupné Části se mohou pri používání trouby zahrát. Děti museji byt udržovány v bezpečné vzdálenosti.
• Tento spotbreic smi použivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalni schopnostmi nebo bez dostatečných zkušenosti,Pokud jsou pod dohledem a byly pouceny o použití spotbreică mozném riziku.
• Nedovolte detem hrát si se spotřebricem.
• Cistění a udžru nésmí provádět děti bez dohledu.
• Bēhem použiti se spotřebic zahríva. Nedotýkejte se ohřevnéch prvkú uvnit trouby.
  UPOZORNENI: Pristupné cásti mohou být během provozu horké. Udržujte děti mimo dosah spotřebrice.
• Nepoužívejte drsne cistice ani ostre kovové prédměty k cistění skla dvírek trouby, nebot mužete poskrábat povrch.
  Vypnete troubu pred sejmufim ochrany a po ociisteni nasadte ochranu v souladu s poukny.
• Používejte pouze tepelní sondu doporučenou pro touto troubu.
  K cisteni nepouzivejte vysokotlaké parni cistice.
• Pripojte zăstrčku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydržet napěti, proud a zátež uvedené na stitku a ktery je opatřen uzemnovacim kontaktem. Zăsuvka musí byt vchodná pro zatiženi uvedené na stitku a musí mit zapojeny a funkčné uzemnovaci kontakt. Uzemnovaci vodič má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět odborník s vchodnou kvalifikaci. V připadě neslučitelnosti mezi zásuvkou a zăstrčkou spotřebičú požádejte kvalifikovaného elektráráře, aby zăsuvku nahradil jiným vchodnám typem. Zăstrčka i zăsuvka museji odpovídat platnám normám zeme instalace. Pripojeni k napajecimu zdroji lze prověst také tak, ze mezi spotřebičem a zdrojem energie, ktery zvladne maximálné prípojenou zátež a ktery je v souladu se stavajćimi právními prédpisy, je umistěn omnipólární vypínač. Žlutozelený uzemnovaci kabel by neměl byt prerušen vypínačem. Zăsuvka nebo omnipólární vypínač používaný pro prípojení by měl byt pri instalaci spotřebiče snadno pristupné.
• Odpojení lze zajistit pristupnou zástrčkou nebo začleněm spínače v pevném zapojeni v souladu s pravidly elektroinstalace.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen kabeilem nebo specialnim svazkem, ktery je k dispozici u vyrobce. Pripadne se obratte na zakaznicky servis.
  Typ napajeciho kabelu musi byt H05V2V2-F.
• Nedodrženi vyše uvedenych pokynu muže ohrozit bezpečnost spotřebiće a zneplatnit záruku.
• Pred cisténim by mél byt odstränen veškerý prebytek rozlitého materialú.
• Během procesu pyrolytickeho Čišěni se mohou povrchy zahrát vice, než je obvyklé, proto je nutné děti udržovat v bezpečné vzdálenosti.
• Spotbreic nesmi byt instalovan za ozdobnymi dvirky, aby nedoslo k prehratí.
  Kdyz umistite polici uvnit, ujistete se, ze zarazka smrue nahoru a dozadu do komory.
  Police musi bytzasunuta zcela do komory.
• VAROVÁNÍ: Nepotahujte stěny trouby alobalem ani Jednorázovými ochrannými produkty, které jsou k dostání v obchodech. Hliníková fólie nebo jakákoli jina ochrana zpúsobuje v prímem kontaktu se smaltovaným povrchem riziko roztavení nebo poskození smaltovaného povrchu uvnitř trouby.
  VAROVANI: V zaadném pripade neodstrañujte tésnéní dverí trouby.
  K provozovani spotbrebiče pri jmenovitych frekvencich nejsou nutné Žádné další úkony ani nastavovani

Prcte si pozorny tyto Pokny pro maximni vuyitri trouby. Odozte si tyto Pokny na bezpecnem miste pro instalaci a pouziti v budoucnosti a prd instalaci trouby si poznaite seriove cislo pro priad pomoci servisno strediska. Po vybaleni trouby se ujiste, zda neni zdynm zpusobem poskozena. Pokud mate nejaké pochybnosti, nepouziveje ti. Kontaktujte kvalifikovaneho servsiho technika. Uozte obalové materiáy jak jsou plastové sacky a polystyrén mimo dosah deti, nebot prydstavuji mozné riziko.

Vyrobce neodpovida za nedodrzeniPokynu v navodu k pouziti.

Poznamka: Pravo na zmenu funkci, vlastnosti a prislustenstv trouby se muze melnit v zavislosti od modelu.

1.1 PROHLÁSENIO SHODE

Umistenim znacky na produkt deklarujeme na vlastni zodpovednost shodu se vsemi pozadavy EU tykajcimi se bezpecnosti, zdravi a zivotniho prostredi, ktere jsou zakotveny v legislativé a tykaji se daného produktu.

1.2 BEZPEČNOSTNI TIPY

Při vyměne privodni kabelu postupujte následovné: Odmontujte privodni kabel a nahradte za typ H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabel musi byt schopen snest elektrický proud potřebné pro troubu. Kabel smi vyměnovat pouze kvalifikovany servisni technik. Uzemnovaci vodič (žlutozelený) musi byt o 10 mm delši než zivy vodič. Opravy smi provadět pouze autorizované servisni středisko a smi používat pouze originální nahradní dily. Pokudnejdou dorženy vyse uvedenePokyny, vyrobce nemůže zarucit bezpečnost trouby.

Vase nova trouba ma predepsané technické specifikace a nesmite je měnit.
- Upozorneni: vsechny pristupne Časti jsou během použiti horke.
Nedotykejte se těchto Časti.
- Neskladujte hořlavé látky uvnitř trouby; mohou se vznitit.
- Netlacte na dvirka a nedovolte detem, aby na ne stoupaly.
K vyjmuti nadobi pouzivejte kuchynske rukavice.
- Trouba musi byt použita pouze pro učely, ke kterym je určena: pro prípravu potravin. Jakékoliv jiné použití, pr. pro ohřev mistristosti, je nesprávné použiti a proto nebezpečné.
- Vyrobce neodpovidá za poskození zpúsobéná nespravným použitim. Při použiti elektrickůch spotřebrčù musité dodržovat základní pravidla.
- Pri odpojovani netaheje za privodni kabel.
- Nedotykejte se trouby mokryma rukama.
Nepouzivejte troubu,pokud mate bose nohy.
- Neni vchodné použivat adapτéry, VICENÁsobné zásvúky a prodlužovaci kabely.
- Pokud je trouba poskozená, vypněte ji a nedotýkejte se ji.
- Je-li poskozen privodni kabel, musi byt ihned vymenen.
- UPOZORNÉNI: Pristupne Časti mohou byt během použiti grilu priliš horke.

1.3 DOPORUCENI

• Po kazdem pouzitif trouby stači minimálni ulili k zachovani dokonalého stavu Vasi trouby.
• Nezakrývejte stěny trouby hliníkovou fóli. Hliníková fólie se v prímem kontaktu s horkým smaltem muže roztavit a poskodit smaltovaný povrch.
• Abyste zabrani nadmernemu zneci steni trouby, nedoporučujeme použivat troubu s nadmerné vysokymi teplotami. Vhodnějs je prodlouženi doby pripravy a mirné snizeni teploty.

• Ve spojeni s priślušenstvím dodaným s troubou doporučujeme použíné nadobí a pánev odolným vúčí yvsokým teplotám.

1.4 INSTALLACE

Vyrobce nenese odpovednost za instalaci. Pokud je nutna pomoc ze strany vyrobce na odstraneni zavady vyplyvajici z nespravné instalace, tato pomoc neni zahrnuta v zaruce. Instalatér musi doržovatPokyny k instalaci. Nespravná instalace muze zpúsobit zraněni nebo poskozeni spotřebie. Vyrobce neodpovidá za zraněni ani poskození.

Kuchynský nabytek, do ktereho bude trouba zabadovana, musi byt z materialu odolného vuči teplte nejmene 70°C.

Troubu Ize instalovat do vysocké skrǐne nebo pod pracovní desku.
Prid upevním musite zajistit dostatečné větrání v mistě instalace trouby pro ochranu vnitřinich dlú. Dodžujte rozměry uvedene na poslední strancé námodu.

1.5 PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

PRIPOJENI K ELEKTRICKE SITIMUSIPROVADET KVALIFIKOVANYTECHNIK.

Instalace spotbrebié musi vyhovovat predpisum platném v dané zemi. Vyrobce nenese zaednou odpovednost za nedodrženi těchtoPokynu.

Pripojení k elektrické siti musí byt prěs uzemnénu zásvuku, nebo prěs vsepólové odpojovaci zařizení, v souladu s predpisy dané země.

Instalace musi byt chrana vchodnou pojistikou a vodi ci dostatechnym pruzem pro napajeni.

PRIPOJENI:

Trouba je vybavena pripojovacim kabelem pro pripojen ylucne k 230 VAC k fazi nebo k fazi a neutralmimu vodiči.

Prid pripojenim zkontrolujte:

• napétí na voltmetru,
• nastaveni jističe.
  Ochranny vodic (zIutozeleny) pripojen k uzemnovacimu konektoru trouby musi byt pripojen k uzemnovacimu konektoru instalace.

Upozorneni:

Zkontrolujte pripojeni uzemneni pred priopojenim spotrebiče.
Vyrobce nenese zadnou odpovednost za urazy nebo mozná poskozeni vyplývajici z neuzemneni trouby, nebo z priopojení k vadnému uzemněni.

Poznámka: Nezapomeńte, ze trouba muže vyžadovat servis. Proto ved'te pripojeni tak, aby bylo mozné troubu po vysunuti z pozice pripojit k elektrické siti.

Privodni kabel: Pokud je nutné vyměnit prívodníkabel, preneche tuto Činnost kvalifikováneku servisínu technikovi.

2. PRISLUSENSTVI (v závislosti na modelu)

2.1 VYBAVENI TROUBY

Prid prvnim pouzitim je nutne yvciist veskeré prisluenstvi. Oplachnete pomoci houbicky. Oplachnete a vysuste.

Na rosty muzete postavit nadobi a misy.

Nikdy nepoužívejte odkapávací plech jako pečici plech, nebot zbytky tuku se mohou dostat na stěny trouby, což zpúsobí kouri.

Tali' na pizzu pro krupaveji pizzu v zavislosti od modelu se stojanem a pizza nozem.

Pecici plech musite postavit na rost. Je idealni k pecei malych kolacu jako jsou suseny, pusinky, apod. Nikdy nestavte pecici plech na dno trouby.

Bočni dratěné mřížky Pokud zahrnuty.

2.2 ROZEN

Pro grilováni na rožni není nutny prědhrčev.
Pecení se zavřenymi dvířky. Uspora energia je 90-95% než u klasického systému.

POUZITI ROZNÉ

1. Vysroubujte haky
2. Napichenete maso na rozen
3. Upevněte maso pomoci hák
4. Utahnete srouby
5. Vlozte rozen do otvoru motorového pohonu
6. Odmontujte madlo

Při použití trouby z ní vyjměte veškeré nepotřebné príslušenství.

2.3 U.SEE

Je to systém osvětlení, který nahrazuje klasické «Žárovky ». 14 LED (u nepyrolytických modelú) nebo 10 ysvokovykonních LED (u pyrolytických modelú) je integrovaných ve dvírkách trouby. Tyto nabizeji kvalitné osvětlení, umozhujici jasné zobrazení vnitřku trouby bez sinú na všech urovních.

Vyhody:

Tento systém nabízī vyjimečné osvětlení vnitřku trouby, má delsí zivotnost než klasické Žárovky, snadějši udžržbu a zejměna setří energii.

• Optimáni pohled
  -Dlouha zivotnost
• Velmi nizka spotbreba energia, -95% ve srovnani s klasickymi zárovkami.

2.4 VYJMUTI A CISTENI DRATENYCH UROVNI ROSTU

1-Vyjmete rostv ytazenim ve smeru sipek.
2-Vycistetejevmyce nadobi nebovlhkou hubkou apote vysuste.
3-Po vycisteni instalujte rosty v opacnem porad.

3. CISTENI TROUBY

• Pred Čišěnín nechte troubu vychladnout.
• Nikdy nečistěte troubu drsnými cističi, dratěnkami ani ostrými prěděty, nebotůžete poskodit smalt.
• Používejte pouze vodu sé saponátem.
  Nikdy nezakrvyjeite steny trouby hlinikovou folii.
  Nepoužívejte vysokotlák parní Čistěč.

SKLENENE DILY

Utréte skleněna dvífka kuchynskou utěrkou po kaźdem použití trouby. Pokud je znečistěni větěsí, cistěte ji navlěcenou houbickou a mycím prostředkem.

*Nikdy nepouzivejte drsne ani ostre prostredky, nebot muzete poskodit skleneny povrch.

TÉSNÉNI DVIREK TROUBY

Pokud je znečistěne, vycistěte jej vlhou houbickou.
Nepoužívejte drsné cistěce ani ostře kovové prěděměty k cistěni skla dvírek trouby, nebotůžete poskrábat povrch.

PRISLUSENSTVI

Cistete houbickou namocenou ve vode se saponatem. Oplachnete cistou vodou a vysuste.Vyhne tse drsnym cisticum.

ODKAPÁVACÍ ZÁSOBNÍK

Po grilovani vyjmete z trouby odkapavaci zasobnik. Vylijte teply olej do nadoby. Odkapavaci zasobnik umyite a oplachnete horkou vodou a houbickou se saponatem. Pri silinem zneci steni namocte necistoty vodou a saponatem. Muzete je myt v myce nadobi nebo komercne dostupnym cisticem na trouby. Do trouby nedaveje tze zneci steny odkapavaci zasobnik.

OSVETLENI TROUBY

Odpojte napajeni trouby pred ciistenim nebo vymenou osvetleni. Zarovka a kryt je vyrobeny z materialu odolného vuči vysokym teplotám.

Vlastnosti zarovky:

230 VAC - 25W-E 14 zavit

Teplota 300^

Pro vymenu zarovky:

Vysroubujte skleneny kryt,
Vysrobujte zarovku,
Nahradte ji za stejn'typ: viz parametry vyse,
- Po vyměne vadné zárovky nasroubujte skleneny kryt.

CISTENI SKLA DVIREK

Vinitni sklo dvirek teto trouby muzete vyjmout a ycistit. Za ucelem ciesteni vnitriho skla postupujte podle techtoPokynu;

• Otevěte dvířka trouby. (Obrázek 1)

Obrazek 2

Obrazek 1

• Vysroubujte srouby podle obrzku 3.

Uzamknete zavesy podle obrazku 2 nez zacnete cisteni. Po yci steni zavesy odemknete (Obrazek 2).

Obrázek 3

Vyndeje stkoVytazenim z ramu dvirek (obrazek 5).

Sundejtehornikovovky kry potazenim nahoru (Obrazek 4).

Obrázek 5
Obrázek 6

*Pro pyrolyticke trouby vyndejte také druhé a trefi sklo (Obrzek 6).

Po yciesteni skla sestavte vsechny dily v opacnem poafi.
NA VSECH SKLECH MUSI BYT SYMBOL E spravneneieleny a musi byt umisteny v levem rohu dvirek u leveho zavesu. Timto zpusobem zustane potisteny povrch prvniho skla UVNITR dvirek.

Obrazek 7

4. POPIS DISPLEJE

4.1 PRED PRVNÍM POUZITÍM TROUBY

• PRVNI CISTENI

-Vycistete troubu prd prvnim pouzitim:
- Utrete vnejsi povrch troubyvlhkou uterkou.
- Veskeré príslušenstvi a vinitrek trouby utrete roztokem horké vodya myciho prostředku.
- Nastavte prazdnou trouba na maximn teplotu a nechte zapnutou po dobu priblzné 1 hodiny, timto odstranite zbytky pachu z vroby. Poté mistrnost dobre vyvetreje.

PAMATUJTE

Potvrzeni cinnosti casovač

Upravy musite potvrdit stisknutim tlacitka.

Zastaveni trouby:

Je nutné,Pokud zadáte nesprávnéPokyny.

K zastaveni Činnosti trouby.... otočte volić funkci zpět do pozice Stop.

Dětský zámek:

K zamčeni ovladacich prvuć trouby zvolte dětský zámek. Viz kapitola "Programováni - Dětský zámek".

Chladici ventilador:

Chrani ovladaci panel a elektroniku pred poskozenim z tepla. Spousti se a vypina automaticky, i kdyz je trouba vypnuta.

Osvetleni trouby:

Otočením na symbol osvětlení mužete zapnout osvětlení trouby, i když se nepoužíva.

Pokud troubu pouzivate,osvetleni sviti beshem celé doby provozua pri otevreni dvirek.

4.2POUZITICASOVACENAUKONCENI DOBYPRIPRAVY

Tento ovladac umožnju nestavit dobu pripravy (max. 120 min.), po které se trouba automaticky vypne.

Casovac odpočitáva od nastavené doby do pozice O a automaticy se vypne.

Pro bezné pouziti trouby nastavte casovač do pozice nastavení trouby se ujistěte, zda není casovac v pozici O.

VAROVÁNÍ: první operace lze provadět když trouba byla nainstalována nebo po přerušeni napájení (když je displeje pulzujici - bliká a ukazuje 12:00) je nastavení funkce správného casu. Toho je dosaženo takto.

• Stiskněte centrálni tlačitko 4 krát
• Nastavte Ās"-"tlačitek +".
  Uvolnete vsechna tlačitka.

Funkce Jak aktivovat	Jak vypnout	Co to dělá	Výhody
DÉTSKÁ POJISTKA	• Dětský zámek Funkce se aktivuje dotykem Set (+) po dobu minimálné 5 sekund. Od toto okamžiku se u všech ostatnich funkcích uzamknou a na displeji bude blikat STOP a nastavení Času.	• Dětský zámek Funkce je deaktivována dotykem tlacítka Set (+) opět na minimálné 5 sekund. Od tíćo chvíle jsou možnosti všech funkci volitelné znovu.
MINUTKA	• Stiskněte centrálí ntlacítko 1 krát. • Stisknutím tlacítka "-" "+"" nastavte požadovaný ēs. • Uvolněte všechna tlacítka	• Stiskněte středóve tlacítko Když nestavaný īs je kopy uplynúž yzukový alarm je aktivovan (tento alarm bude zastavit na jeho vlastní, nicměne to muže byt okamžité zastaveno stisknutím tlacítka) SELECT.	• Zvuky alarmu na konec nestaveného īsau. Během procesu, displeji se zobrazi zbyvajici īs.	• Umožné je použít troubu jako budík (můze byt aktivní bud přì provoztu trouby nebo samostatné (přì provozu trouby)
DOBA PEČENÍ	• Stiskněte centrálí ntlacítko 2 krát. • Stisknutím tlacítka "-" Nebo "+"nestavit délka vařeni požadované. • Uvolněte všechna tlacítka • Nastavte funkci pečeni s funkce trouby volićem	• Je-li uplynutí doby trouba se vypne automaticky. Pokud byeSTE chcete zastavit vařeni dříve bud vypnéte funkci volíče 0, nebo nastavený īs 0:00 (SELECT a "-" "+" Tlačítka)	• Umožné je nestavení vařeni īs potřbný pro vybrané receptury. • Chcete-li zkontrolovat, jak dlouho zústane spustit stisknutim SELECT Tlačítko 2 krát. • Chcete-li změnit / změnit prědnastavený īs stisknéte tlacítko SELECT a "-" "+" tlačítka	• Stiskněte jakékoli tlacítko pro zastaveni signálu. Stiskněte centrálí Tlačítko pro návrat do hodiny funkce
KONEC PEČENÍ	• Stiskněte centrálí ntlacítko 3 krát. • Stisknutím tlacítka "-" "+"nestavit īs, kdy Chcete troubu na vypnout. • Uvolněte tlacítka • Nastavte funkci pečeni s funkce trouby volić	• v době stanovené, trouba vypnne. Chcete-li prepnout off ručné, troubu volićem funkci na Pozlici O.	• Umožné je nestavení -konec pečeni • Chcete-li zkontrolovat nastavený īs stisknéte centránlí tlacítko 3 krát • Chcete-li změnit nastavení Tlačítka īs su stisknéte SELECT + "-"+"	Tato funkce se obvykle používa s "cas vařeni" funkce. NapříkladPokudjidlo musi byt vařenépo dobu 45 minut amusi byt pripravena do 12:30, vyberte požadovanou funkci, nastavte dobu vařeni na 45 minut a do konce doby vařeni až 12:30. Na konci doby vařeni nastavené, bude trouba automaticaky vypne a zvukový alarm bude zvonit

4.5POUZITI TROUBY

REZIM PRIPRAVY

Veskeré druhy pripravy funguji se zavrenymi dvirky.

Spodni ohrev + ventilator - Kombinace spodniho ohrevneho telesa a ventilatoru je idealn pro ovocne kolace, dorty, slane kolace a moucnly. Brani prd nadmernym vysusenimPokru ma pomahav kynuti testa. Umistete rost na spodni pozici trouby.

Spodni ohrev - Pouziti spodniho ohrevneho tlesa. Idealni k peceni vsech moucniku. Pouzijte pro dorty, slané kolac a k veškeré pripravě, která vyžaduje vyssí teploty zespodu.

Spodni + horni ohrev - Pouziva se spodni a horni ohrevne tleso. Tento zpusob je idealni pro vsechny klasické druhy pecení. Pokud pecete Červene maso, rosténou, jehněci stehna, chléb neboPokrmy zabaléné ve folii.

3 podni + horni + ventilator - V provozju je spodni a horni ohrevne tleso ve spojenis ventilatorem, ktery cirkulje horky vduch v troube. Doporučujeme tento zpusob pro drubež, moučíky, ryby a zeleninu. Pomoci tohoto zpusobu dosáhnete lepsiho pronikāni tepla a zkrati se také doba prêhřevu. Možnost ohrevu s ventilatorem vám umožnuje pripravovat ruznéPokrmy spelečné na ruznych urovnich v troube, což nabízí rovnoměrné Rozloženi tepla bez rizika smíchání chuti a vúni. Pri pripravě ruznýchPokrmu soucasné pridejte dalíshć príblžné 10 minut k dobře pripravy.

ruhové ohrevné tleso + ventilator - V provozu je horní i spodní ohrevné tleso ve spojení s kruhovým ohrevným tlesem, který rozhání horký vzduch v troubě. Použití je stejné jaku u použiti ventilátoru.

Gril - Používa horní ohřevné těleso. Uspěch je zaručený pro smichané grilováni, kebaby aPokrmy s kürkou. Gril je nutné predehrát na vysokou teplotu po robu 5 minut. Bile maso umistěte do urcité vzdálenosti od grilovacího tělesa, doba pripravy bude o něco delísi, ale maso zústane štavnate. Červné maso a rybi filety lze postavit primo na rost s vložénym odkapávacim zásobnikem pod nim.

• Gril + ventilator - Používa se horní ohřevné těleso ve spojeni s ventilatorem, který rozhání horny vzduch v troube. Předhřev doporučujeme pro Červé maso, pro bilé néni nutny. Grilováni je ideálni pro pečeni silnéjsichPokrmů jak je věpřové maso a drúbež. Pokrm určený ke grilováni deje t doprostřed rostu. Zasunte odkapávací plech pod rost k zachyceni šťvy. Pro nejlepší vysledky se ujistěte, zdaPokrm néni príliš blízlo topného tělesa a v polovině doby pripravyPokrm otočte.

3ril + rozen + ventilator - Vyhodou pouziti horniho ohrevneho telesa s ventilatorem a otochnym roznem je rovnomerne propeceniPokmu, zabrani vysuuseni a ztrate chuti. Rozen je naprogramovany na nepetrzite otacenio podobu prblizne peti minut po dopeceni, cimz zcela vyuzije zbytkoveho tepla v troube. Pro tento druh pripravy neni nutny predhre.

dmrazovani - Pro volbu funkce nastavte volic do teto pozice. Ventilator rozhani horky vzduch kolem mrazenychPokrmu, cimuz umozni rychle Rozmrazeni bez zmeny obsahu proteinu. Teplota je konstantn4 40^ , neniznace nastaveni.

držovani tepla - Dopurčujeme k ohrevu jiz hotovychPokrmu, umistēním rostu na druhou uroveš shora, nebo krozmrazováni chleba, pizzy nebo moučniku umistēním rostu nanejspodnéjsí uroven. Teplota je konstantné 60°C, není moznázměna.

Rizza - Pomoci teo funkce cirkuluje v troube horky vzduch k zajisteni perfektnich vysledku uPokrmu jako je pizza nebo kolac.

COOK - Soft Cook je funkce pro cukrovi a chléb.
Díky snizene rychlosti ventilátoru tato funkce zvyšuje vinitrì
vlhkost v troube. Zvyşena vlhkest vyväři ideálni podmíky pro
pečeniPokrmù, které by měly zústat elastické behem pečeni
(napr. koláće, chléb, sušenký) bez poškozeni povrchu.

• Testováno v souladu s CENELEC EN 60350-1 použitými pro definici energetické třídy.

4.6 TYPY K PECENI

Vhodnejsi je nesolit maso prd pecenim, nebot sul podporuje vystrikovani stavy z masa. Tim se znečistuje trouba a zpúsobujemnoho koure.

Kusy bilhe masa, drubeze, teleci, jehneci a ryb lze vlozt do studené trouby. Doba pripravy je delsi nez u predehraté trouby, ale propece se lépe od strodu, nebot teplo ma vice casu proniknout do masa. Spravny prdhrev je zakladem pro upesne peceni cervenho masa.

GRILOVÁNÍ

- Pred grilovánim:

Vyjměte maso z chladnicky několik hodin prěd grilováním. Dejte jej na několík vrstev kuchynskych utěrek. Zlepsí to chut' a zabrànite udrženi chladu uvnitř. Pridejte kořeni a bylinky k masu prěd grilováním, ale sól prědejte teprve po grilovány. Timto zustane maso štavnatejsi. PotřetePokorny prěd pečením trochou oleje. Použijte siroký štetec na olej. Poté posypte kořémí a bylinkami (tymian, apod.).

Behem peceni:

Nikdy nepropichujtePokrmbehempecni.Mohlby ztratit stavu a vysusit se.

PEÇENİ

Vyhnete se lesklym plechum, odrazeji teplo a mohou znehodnotit kolace. Pokud kolace zhnednou priliis rychle, zakryjte je pecicim papirem nebo hlinikovou folii. Upozorneni: Spravny zpusob pouziti folie je lesklou stranou ke kolaci. V opacnémpriadse teplo od folie odrazi a nedostane se doPokrmu.

Neotevirejte dvifka behem prvnich 20 až 25 minut pečeni:

Sufle, bróisky, pískotové koláce, apod. maji tendenci padnout. Koláč mžěte zkontrolovat vpíchnutím Čepele nože, nebo vidlicky. Pokud vyberete Čepel Čistou aSuchou, koláč je hotov a mžěte zastavit pečeni. Pokud je Čepel vlhka nebo s kousky těsta,Pokračujte v pečeni, ale mirné snížte teplotu, aby se koláč nepřipálil.

5.SERVISNI STREDISKO

Drievnezbudetekontaktovatservis.

Pokud trouba nefunguje, doporučujeme:

Zkontrolujte, zda je trouba správně připojena k elektrické siti.

V pripade, ze zavadu nelze odstranit:

• Odpoje troubu od elektrické sítě, nedotýkejte se ji a kontaktujte servisni stredisko.

Seznam autorizovanych mist je uveden na nasich webovych strankach, www.candy-hoover.cz v sekci servis.

Drievne budete kontaktovat servis,poznacte si seriove cislo spotfebice. Tanto,spotbix is otraen voculya a vnpokov

Tento spotbrebi je oznachen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o odpadu z elektrickeho a elektronickeho zařizeni (WEEE). WEEE obsahuju jak skodilve latky (ktere mahou vyvolat nepfiznivý dopad na zivotné prostredi), tak i suroviny (které lze použit opakované). Je nutno použivat specialni zacházeni zhledem k WEEE, aby se vsechny necistoty likvidovaly sprevně a bylo možno recyklovat vsechny materialy.

Jednotlivci mohou hrát významnou ulohu pri

zajistovani toho, aby se z WEEE nestal ekologicky problem; je nezbytné dodrzovat nekterá zakladni pravidla:

• WEEE nelikvidujte jako bezný domovni odpad.
• WEEE předáveje na príslúna sbróna mista frizená městskymi užrady nebo registrovanými společnostmi. V răd zemi muže byt použivan systém domáciho občérů vekych WEEE.
  Když kupujete novy spotřebic, mužete starý vrátit prodejci, ktery jej musi zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zařeni odopvidajiciho typu, ktere má stejné funkce jakododávané zařeni.

USPORA ENERGIE A OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tam, kde je to mozné, vyhnete se predehráti trouby a vždy se ji snazte napinit. Neotevirejte dvirka trouby,Pokud to neni nezbytné, protoze dochází k uniku tepla, ktere se Rozptyluje pokaždé, když je trouba otevřena. Pro vyznamnou usporu energia vampnéte troubu 5 až 10 minut pred planovanym koncem doby pečeni a vyuzijte zbytkové teplo, ktere trouba generuje. Těsněni udrzujte v cistote a v povädku, aby nedoslo k uniku tepla ven z trouby. Mate-li smlouvu na odber elektrické energia za nižsī tarif v urcitych hodinach v pruběhu dne, vyuzijte program pro "odlozené pečeni".

Vyrobce neodopvida za tiskové chby v navodu. Vyhrazujeme si pravo na změny spotfebiče podle potfeby, včetné udajú potfetry, bez vivu na bezpećnost nebo funkci.

RU

Pon3BOnTeJIb He Hecet OTBeTcBEHHOCTn 3a HEOTUHCTn, C8Ba3AHHe C oneAeKAMn HnepaBnIbHbIM npeBODoM, KOtOpbe MOr TY MeCTo B DaHHo 6poJIOpe. PpON3BOnTeJIb ocTabIeT 3a coBo pBHOCHITb N3MeHENHBA KOHCTpyKuHb BYIIyCKaEBiX IM N3DeNl, BKIOUyAR TaKe I3MeHENH, KOtOpbe MOr TY OKa3bIBaTB BlINHHe Ha IN X KcIpyTaUNOHHe xapAKTePNCIK, pN yCLOBm, YTO 3TN I3MeHENH He CHNKAOT Be30NaCHOCb T bФyHKUHOHaJIb He Bo3MOKHOCTn N3DeNl.

SL