RFZ 327 IN - Fırın ROSIERES - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RFZ 327 IN ROSIERES

1. Genel Uyarilar
   1.1 Uygunluk Beyani
   1.2 Emniyete Ilgili Ipuçları
   1.3 Öneriler
   1.4 Kurulum
   1.5 Elektrik Baglantisi

Aksesuarlar (Modele Göre)

78

2.1 Firin Ekipmani
2.2 Sis
2.3 Led Aydinlatma - U-SEE
2.4 Yan Izgaralarin Cirarilmasi Ve Temizlenmesi

Firin Temizlenmesi

79

Ekran Açiklamasi

80

4.1 Firini lk Kez Kullanmadan Once
4.2 Pişirme Süresi Zamanlayicisin Ayarlanması
4.3 Saatin Ayarlanmasi
4.4 Dokunmatik Zamanlayici
4.5 Firin Kullanimi
4.6 Piirme Ipuglar

Servis Merkezi

82

Garanti Belgesi

83

• Pișirme sirasinda nem, firin icinde veva kapi caminin icinde yogunlaşabilir. Bu normal. Bu etkiyi azaltmak icin, firin 10-15 dakika calistiriniz sonra yiyeceklerinizi firinin icine koyunuz. Firin pișirme sicakligina ulastiginda yogunlaşa ortadan kalkar.
• Sebzeleri açık bir tepsi yerine kapakli bir kapa pişiriniz.
• Pisirme tamamlandiktan sonra, 15-20 dakikadan daha uzun bir sure firinda yiyecek birakmaktan kacinin.
• UYARI: Cihaz ve aparatleri kullanim sirasinda isinir. Isinmis parçalara dokumaktan seksiniz.
• UYARI: Firin kullanimdayken erisilebilir parçalar çok sicut olabilir. Çocuklar güvenli bir mesafe dedutulmalidir.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri veya bilgi ve tecrübe açisindan yetersiz kılışer tarafindan ancak yetişkin bir bireyin denetiminde ve cihazın;nasil kullanilacagina dair verilen talimatlariu uygulanması durumunda ve olusabilecek tehlikleri kavradiklari takdirde guvenle kullanilabilir.
  Cocuklar cihazla oynamamalidirlar.
  Cihazin temizlik ve bakimi gozetmen olmaksizin cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
  Kullanim sirasinda cihaz isinabilir. Firinin icindeki isitma elemanlarinin dokunurken dikkatli olunmaldir.
  UYARI: Erisilebilir parcalar kullanim sirasinda isinabilir. Kucuk cocuklar uzak tutulmalidir.
• Firin kapak camini temizlerken kuvvetli asindirici temizleyiciler veya keskin metal kaziyicilar kullanmayin cunku bu camin kirilmasa veya yuzeyin czilmesine neden olabilir.
• Koruma seksarilmadan once firin kapatilmalidir ve temizlikten sonra koruma parçası talimatlara uygun olarak yerine koyulmalidir.
• Sadece bu firin ici onerilen sicaklik probu kullanin.
• Firini temizlerken buharli temizleyiciler kullanmayiniz.
• Beslme kablosuna etikette belirtilen gerilimi, akimi ve yuku kaldirabilecek, toprak baglantisi alan bir fis takin. Prizin etikette belirtilen yuke uygun, toprak baglantisi yapilmis ve calisir durumda olmasi gerekir. Topraklama iletkeni sari-yesil renklidir. Bu islem yalinizca uygun yetkinlige sahip personel tarafindan gereklesteirilmeldir. Prize cihazin fişiarasinda uyumsuzluk olmasi durumunda, yetkin bir elektrik ustasindan prizi uygun tipte bir prizle degistirmesini isteyin. Fi ve pris kurulumun yapildigi ulkede gecerli alan normlara uygun olmaldir. Guc kaynagibagliantisi, cihazla guc kaynagiarasa maksimum bagli yuku kaldirabilecek veGPCERLI mevzuata uygun alan omnipolar bir devre kesici yerleştilerek de yapilabilir. Sari-yesil topraklama kablosu devre kesici tarafindan kesintiye ugratilmamaldir. Priz veya baglanti icin kullanilan omnipolar devre kesici, cihazin kurulumu yapildiginda kolayca erisilebilir durumda olmaldir.
• Baglanti, fisin erisilebilir durumda tutulmasi veya kablolama kurallarina uygun sekilde sabit kablo tesisatina bir anahtarin eklenmesi yoluyla kesilebilir.
  Guc kablosu hasarlysa ureticiden temin edilen bir kablo veya ozel bir demet ile ya da musteri hizmetleri departmanilya iletisim kurularak degistirilmelidir.
  Guc kablosu H05V2V2-F tipi olmalidir.
  Yukaridaki yonergelere uyulmaması cihazın guvenligini tehlighye atabilir ve garantiyiGPCERSIZ kilabilir.
• Temizlemeden once dokülen malzemeler temizlenmelidir.
• Pirolitik temizleme islemi sirasinda yüzeyler normalden daha fazla isinabilir; bu nedenle*cocuklar Güvenli bir mesafeDE tutulmalidir.
  -Cihaz, asiri isinmayi onlemek icin dekoratif bir kapinin arkasina monte edilmemelidir.
  Rafi firiin iine yerlestirirken stopun yukariya baktigindan ve bolmenin arka tarafinda oldugundan emin olun.
  Raf, bolmeye tamamen girerek yerlestirilmelidir.
• UYARI: Firin duvarlarini aluminyum folyoyla kaplamayin veya magazalardan alinan tek kullanimlik koruma malzemelerini kullanmayin. Aluminyum folyo veya diger tum koruma malzemeleri, sicak emayeyleogrudan temas ettiginde ic yüzeylerdeki emayenin erimesine ve bozulmasina neden olma riski tasimaktadir.
• UYARI: Firin kapaği kontasını kesinlikle cikarmayın.
  Cihazi anma frekanslarindan calistirmak icin ek islem/ayarlama gerekli degildir.

1. GENEL UYARILAR

Firindan en iyi verimi alabilmek icin talimatlari dikkatle okuyun. Ileride gerekli olabilecegini dinunerek kurulum ve kullanim talimatlari siklamaniz ve satis sonrasi servis hizmetlerinden faydalanabilmeniz icin firini kurmadan once seri numarasini not etmeniz tavsiye olunur. Firini kutusundan cikardiginzda, herhangi bir sekilde hasar gormediiginden emin olun. Hasar gordugune dair herhangi bir kusku duyarsaniz kullanmayin.

Profesyonel ve yetkili bir kisiyle irtibata gecin. Cocuklar iin tehlikeli olabileceginden, plastik torba, polistiren vya civi gibi paketlemateryallerini onlarin erisemeyecgi yerlerde tutun.

Bu belgede verilen talimatlara uyulmamasi halinde, sirket sorumlu olmayacaktir.

! NOT: Bu kilavuzda bahsedilen fonkiyon, özellik ve aksesuarlar firin modellerine gore degişebilir.

1.1 UYGUNLUK BEYANI

CE isareti ile bu cihazin, Avrupa direktiflerine uygunluugunun ve yasa tarafindan belirlenmis guvenlik, saglik ve cevresel gereklilikerin yerine getirilmesinin bize ait oldugunu kabul ediyoruz.

1.2 EMNIYETLE ILGILI IPUCLARI

Firin sadece tasarlandigi amaclar icin kullanilmaldir. Sadece yemek piqirmek icin kullanilmaldir. Isinmak gibi herhangi bir baska amacla kullanimalsi uygunsuz bir kullanim ornegi olup tehlike arz edebilir.

• Ureticiler uygunsuz, yanlisi veya mantikl olmayan kullanimlardan oturuy meydana gele bilecek hasarlardan sorumlututulamaz.

Herhangi bir elektrikli cihazi kullanirken, birkac temel kurali takip etmelisiniz.

-Fisi prisden cikarmak icin elektrik kablosundan tutarak cekmeyin.

• Elleriniz veya ayaklariniz Islak veya nemliyken firina dokunmayin.

• Firini kullandiginiz zamanlarda ayaginiza mutlaka bir seyler giyin.

• Adaptör, birden*cok fis icin coklu dok set veya uzatma kabolarinin kullanimi genellikle pek iyi bir fikir degildir.

• Firin ariza verirse veya calismazsa, ana elektrik hattindan elektrigini kesin ve firina dokunmayin.

Kablo hasar gormusse derhal deqistirilmelidir.

Kabloyu degistirken asaigidaki talimatlari takip edin.

Elektrik kablosunu cikarin ve H05VV-F tipinde bir kabloyla deaistirin.

Kablo, firinforces gerekli olan elektrik akimini kaldirabilecekGPCe olmalidir. Kablo degisimi gerekli egitimi almis yetkili teknsyenler tarafindan yapilmalidir.

Topraklama kablosu (sari-yesil) elektrik kablosundan 10mm daha uzun olmalidir.

Onarim isleri icin sadece onaylanmis bir servis merkeziyle irtibat kurun ve sadece orijinal parcalarin kullanildigindan emin olun. Yukaridaki talimattara uyulmamasi durumunda, ureticiler firinin guvenliginci garanti edemez.

Satin almi oldugunuz firin belirtilen teknik ozelliklere sahiptir ve firin uzerinde herhangi bir degisiklik yapilmaması gerekir.

• Yanici urunleri dirinda saklamayin; firin kazara calistirildiginda bu urunler yangina sebeb olabilir.

Firin kapagina bastirmayin ve cocuklarin kapagin ustune oturmasina izin vermeyin.

Firina kap koyarken veya firindan kap cikarirken firin eldiveni takin.

-DiKKAT: Sis kullanilirken erisilebilir parcalar isinabilir.

Küçuk cocuklar uzak tutulmalidir.

1.3 ONERILER

• Her kullanimdan sonra yapilan kucuk capli bir temizlik, firi nis derece temiz tutar.
  Firin yan duvarlarini aluminyum folyo veya dukkanlardan alinabilen tek kullanimlik koruma malzemeleriyle kaplamayin. Aluminyum folyo veya diger koruma malzemeleri sicak emaye ileogrudan temas ettiiginde erime ve ic taraftaki emayeyi bozma riski olusturur.
• Firinin asiri kirlenmesini ve bunun sonucunda olusan keskin duman kokusunu onlemek icin firini cok yuksek sicaklikarda kullanmamanizi oneririz. Pisirme suresini uzatip sicakligi bir miktar duşürmek daha iyi olabilir.

Cihaz bilgi panosu:

• Firinla birlikte verilen aksesuararin yani sira, yalinizca cok yuksek sicutklikara dayanikl kaplar ve piirme kaliplari kullanmanizi tavsiye ederiz.

1.4 KURULUM

Ureticiler, fizin kurulumunu yapma yukumlulugunde degildir. Yanlş kurulmndan kaynaklanan hatalari dizeltmek uzere ureticiden yardim istenirse, saglanacak bu yardim garanti kapsaminda olmayacaktir. Profesyonel olarak yetkili kiselere yonelik kurulum talimatlari takip edilmelir. Yanlş kurulum insanlaru, hayvanlaru veya esyalara zar verebilir. Uretici bu tur hasarlardan veya yaralanmalardan sorumlututulamaz.

Firin yerlestirilecei mutfak unitesi en az 70^ sicakliga dayanikl malzemeden yapilmis olmalidir. Firin yuksek bir sutun icine veya tezgah alta yerlestirilebilar. Firini yerlestirmeden once firin icinde, ic parcalari sogutmak ve korumak icin gerekli temiz havanin uygun bir sekilde dolasabilecegi iyi bir havalandirma saqlamalisiniz. Yerlestirmeturune gore son sayfada belirtilen aqiklik mesafelerini saglayin.

1.5 ELEKTRIK BAGLANTISI

ELEKTRIK BAGLANTISI ONAYLI BIR YUKLENICI VEYA BENZER NITELIKLERE SAHIP BIR TEKNISYEN TARAFINDAN YAPILMALIDIR.

Cihazin kurulumu, kurulumun yapildigi ülke de yürürlükte olan standart ile uyumlul olmalidir.

Bu kosula uygun davranilmaması halinde, uretici herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Sebeke böglantisi toprakli bir pris veya cok kutuplu bir devre kesici yardimiyla ilgili ülkenin kurulum standartlarina uygun sekilde yapilmalidir.

Kurulum uygun signortalarla korunmali ve firi n normal sekilde beslemeye yetecek kesitte kablor kullanilmalir. BAGLANTI:

Firin fazlararasinda veya faz ile notrarasinda sadece 220-240

VAC voltaja baglanan bir guc kablosuya donatilmistir.

Baglanti yapilmadan once asagidakiler kontrl edilmelidir: -saya uzerinde belirtilen guc kaynagi voltaji,

Firinin topraklama ucuna bagli ana koruma kablosu (yeşil/sari) tesisatin topraklama ucuna baglanmaldir.

Dikkat:

Baglantiyi yapmadan once bir elektrikciye tesisin topraklamaSurekiliqini kontrol ettinr.

Uretici, toprak baglantisi yapilmamis veya baglantisinin surekligi hatali bir toprak hattina baglanmis firinin kullanimindan meydana gelebilecek olaylardan veya olasi sonuclardan oturu sorumluluk kabul etmemektedir.

NOT: Firin icin satis sonrasi servise ihtiyaç duyulabileceginizi unutmayin.

Ayrica prizi, firiin yeri degistirildikten sonra tekran baglanabilecegi sekilde yerlestirin.

Güç kablosu: Güç kablosunundehyşirilmesi gerekiyorsa, lütfen bunu satis sonrasi servise veya benzer niteliklere sahip bir teknişyene yaptırin.

2. AKSESUARLAR (Modele gore)

2.1 FIRIN EKIPMANI

Ekipmanlari ilk kez kullanmadan once her birini temizlemek gereklidir. Ekipmanlari bir sungerle yikayin. Durulayin ve kurulayin.

Raf kalip ve tabaklar icin uygundur.

Damlama tepisi izgara yapilan yiyeceklerden akan sulari tutar.

Damlama tepisini asla kizartma tepisi olarak kullanmayin cunku biriken yağlar hizla firina yayilip asiri duman olusmasina neden olabilir.

Damlama tepsisiniogrudan firin tabanina kesinlikle yerlestirmeyin.

Modele gore, citterbir pizza inciin standi ve pizza silindiriyle birlikte pizza tasi verilir.

Hamur isi tepisi rafa yerlesteirilmidir. Ekler, biskuvi, beze vb. kucuk hamur islerini pisirmek icindir.

Hamur isi tepisiniogrudan firin tabanina kesinlikle yerlestirmeyin.

Eger dahilse yanal tel izgara.

2.2 §1

Siste piirme icin onceden istma gerekmez.

Kapak kapalyken pisirilir.

Enerji tuketimi klasik sistemden %90-95 daha azdir.

1- Izgara

2-Cevirme elemani

3-Kancalar ve Vidalar

4-Tutamak

SIÇEVMENİN KULLANIMI

1. Kancalarin vidalarini cikarin
2. Cevirme elemanini ete gecirin
3. Eti kancelarla sabitlevin
4. Vidalari sikin
5. Cevirme elemanini motor deligine gecirin
6. Tutamaği cikarin

Firin calistirilrken kullanilmayan aksesuarlar firindan cikarilmaldir.

2.3 U.S∈

Klasik "elektrik ampulunun" yerine geleçen bir aydinlatma sistemidir. 14 adet LED (pirolitik olmayan modeller icin) veya 10 adet Yüksek Gülü LED (pirolitik modeller icin) lamba, kapiya entegredir. Bu lambalar, finnin icini, hicbir raf üzerine gölgedusmeden, net bir sekilde görmenizi saglayan yüksek kalitedebeyaz isik vermektedir.

Avantajlan:

Bu system, firi n icinde mukemml aydinlatma saglamanin yan sira, klasik ampullerden daha uzun sure dayanir, kullanimi ve bakimi daha kolaydir ve her seyden onemlisi, enerji tasarrufu saglar.

-Optimum gorus
-Uzun omurlu aydinlatma
-ÇokDFSUK enerji tuketimi; klasik yuksek aydinlatma sistemlerine kiyasla %95 dahaDFSUK.

2.4 YAN IZGARALARIN CIRARILMASI VE TEMIZLENMESI

1-Tel rafi, ok yonunde cekerek, tutucu yuvalarndan ve firinduvarindan ayrilmasini saglayin.
2-Tel raflari bulasik deterjani, ilik su ve yumusak bir bez ya da sunger kullanarak temizleyip kuru bir bezle kurulayin.
3-Temizlik islemi ardindan, tel raflari yerine takin.

3. FIRIN TEMIZLENMESI

-Elle herhangi bir temizlik islemi yapmadan once firinin soğumasini bekleyin.
-Firini temizlerken kesinlikle asindirici temizlik maddeleri, bulasik teli veya keskin nesneler kullanmayin,aksi takdirde emaye onarilamaz sekilde hasar gorebilir.
- Yalnizca sabunlu su veya agartici (amonyak) temizleyiciler kullanin.
-Firinin yanlarini kesinlikle aluminyum folyo ile kaplamayin.

CAMPARCALAR

Firini her kullanisinizda cam kapagi emici bir kagit havluylasilmenizi oneririz. Lekeler agirsa iyice sikilmisdeterjanl bir sungerle silip durulayabilirsiniz.

Cam yüzeyi Çüzip kırilmasina neden olabilecekleri icin erfolnkapaginincamini temizlemek amaciyla sert asindirici temizlikmaddeleri veya keskinagicl metal spatula kullanmayin.

FIRIN KAPAGI CONTASI

Firin kapaigi contasi kirlenirse, hafif nemli bir sungerle temizleyin.

AKSESUARLAR

Bunlari sabunluuya batirilmis bir sungerle temizleyin. Temiz suyla durulayin ve kurulayin. Asindirici temizlememaddeleri kullanmayin.

DAMLAMA TEPSISI

Izgara yaptiktan sonra damlama tepisini firindan cikarin. Sicak yagi bir kaba bosaltirken dikkatli olun. Damlama tepisini bulasik deterjanl bir sungerle sicak su incinde yikayin.

Tepsiye yapisman artiklar kalırsa, tepsiyi deterjanlı suda bekletin.
Ayrica bulasık makinesinde de yikanabilir veya piyasada satilan bir fırın temizleyiciyle temizlenebilir.

Damlama tepsisini kirliyken kesinlikle firina yerleistirmeyin.

FIRIN AYDINLATMA SISTEMI

Lambay temizlemeden vya degistirmeden once firini prisden cekin.

Ampul ve kapagi yüksek sicutlklara dayanikl malzemeden yapilmıstir.

Ampul ozellikleri:

230 VAC - 25W-E 14 taban Sicaklik 300^ Anzali bir ampuludegistirmek icin asagidaki islemleri uygulamaniz yeterlidir:

• Cam kapaği seksün,
• Ampulu sokun,
• Ayni turden bir ampulle degistirin: yukaridaki özellikere bakin,
• Arizali ampulü degistirdikten sonra koruyucu cam kapaği gerı vidalayın.

FIRIN KAPI CAMININ TEMIZLENMESI

Temizlemek icin firin kapaçini ve ic cam panelini ickarabilirisiniz; bunun icin asagidaki talimatlari izleyin.

• Kapaği tamamen açın. (Şekil 1)

Sekil 2

Yanlardaki vidalari gikarin. (Sekil 3)

Sekli 4

Kapi camini yavassacekerek sikarin. (Sekil 5)

Sekli 6

• Temizleme islemi bittikten sonra, cam panelleri ve firin kapagini takin. Yukaridaki tum adimlari tersine sirayla izleyin.
  Tum cam panllerde LOW-E ibaresi dizgun sekilde okunur olmal ve panellerin sol kosesinde yar almalir. Boylece yazili ibarenin oldugu yuzey firinin ic kismina bakacak konumda duracaktir.

Sekil 1

• Temizleme ilemine baslamadan once iki kapak menteşesini Sekil 2'deki gibi kilityin. Temizleme sonrasinda isekilidi acin. (Sekil 2)

Sekil 3

Kapiyi her iki taraftan ellerinizle tutarak yukari dokru bir aciyla cekin.

Sekli 5

* Pirolitik firinar icin 2. ve 3. camlar da ayni sekilde cikarin. (Sekil 6)

Sekil 7

4. EKRAN AÇİKLAMASI

4.1 FIRINI ILK KEZ KULANMADAN ONCE

• ON TEMIZLIK

-Firini ilk kullanim oncesinde temizleyin:

-Nemli yumusak bir bezle firin din yiyeylerini silin.

-Tum aksesuarlari yikayin ve sicak su ve bulasik deterjaniyla firinin icini silin.

Bos firini maksimum sicakliga ayarlayin ve yaklasik 1 saat sureyle calistirin; boylece yeti alindiginda firin injine sinmis olan kokular ottadan kalkacaktir. Bu islem yapilirken odanin iyi bir sekilde havalandirilmasi saglayin.

• UNUTULMAMASI GEREKEN HUSUSLAR

Zamanlayici üzerinden calistirma onayi

Deiisiklik duigmeye basarak onaylanmalidir.

Firinindurdurulmasi:

Yanlis bir talimat uyguladiginzda firin din durdurulmasi gerekebilir.

Firini durdurmak icin .... fonksiyon seçme Düğmesini cevirerek Stop (Durdurma) Konumuna getirin.

Cocuk emniyet cihazi:

Firin kontrl Dügmelerini killemek icin, cocuk emniyet cihazinci. Lüften "Programlama -Cocuk emniyet cihazi" baslikl bolume bakin.

Sogutma fani:

Bu fan, kontrol panelin ve elektronik aksamin isidan hasar gormesini engeller.

Firin kapalyken bile calisir ve daha sonra otomatik olarak kapanir.

Firin aydinlatma sistemi:

Dugmeyi lamba sembolune getirerek kullanimda olmadigi zamanlar finn isigini acabilirsiniz. Firin kullanim halindeyken, tum firin fonksiyonlarinda ve firin kapisi aikken isik yanmaya devam eder.

4.2 PIsIRME SURESI ZAMANLAYICISININ AYARLANMASI

Bu kontrol istenen pişirme suresinin ayarlanmasini saglar (maks. 120 dk.) Firin otomatik olarak ayarlanan sure sonunda kapanacaktr.

Zamanlayici ayarlanan zamandan "O" pozisyonuna geri sayar ve otomatik olarakapanir.

Zaman ayari yapmadan firini kullanmak istiyorsaniz
zamanlayiciyi gezisyonuna getiriniz.

Firi istediginiz fonksiyonda calistirmaniz icin zamanlayicinn

"O" pozisyonunda olmaması gerekmektedir.

UYARI: Firin yerine monte edilip elektrik baglantisi yapildiginda veya elektrik beslemesi kesilip tekrar geri geldiginde, gõsterge yanip sömeyebaslar. Bu asamada saatin ( 12:00 ) ayarlanmasi gerekir. Saat asağidaki gibi ayarlanir:

-Orta duğmeye 1 kez basiniz.
-"" + " Butonlariyla zamani ayarlayiniz.
Butun duqmelere basmaya son verin.

UYARI: Firin ancak saat ayarlandiysa calismaya baslar.

4.4 DOKUNMATIK ZAMANLAYICI

PROGRAM	DEVREYE SOKULMASI	DEVREDEN ÇIKARILMASI	İSLEVİ	NE İÇİN KULLANILDIQE
ÇOCUK kiladi	• Cocos kilidi fonksiyonu dokunmatik ekrandaki (+) sembolüne en az 5 saniye dokunarak aktif hale getirilir. Bu andan itibarendbe前提 fonksiyonlar kilitlenir. Ekran ya "Stop" ya da zaman ayarlayciyi Güsterir, liskini de aynianda gõstermez.	• Cocos kilidi fonksiyonu tektrak dokunmatik ekrandaki (+) sembolüne en az 5 saniye dokunarakiptal edilir. Bu andan itibaren的前提下 fonksiyonlar tektrar seçilebilir hare gelir.
ZAMAN SAYACI	• Orta扭矩yeme 1 kez basiniz• Arzu etgüzin扭矩yayarlamak icin "-" "+"duğmelere basin. •Bütün扭矩melerebasmaya son verin.	• Ayarlanmılı GPL anle suresona erdağinde, sesi bir alarmverilir (bu alarmkendiliginden durur) ancak,dügmesine basilarakistendigi takdirde daha oncdedurdurulabilir.	• Ayarlanmılı GPL anle suresinsonunda alarmı caldını.• İşlem sirasinda kalansureyi Güsterir.	• Firnir bil alarmlı saatolarak kullanabilmenizeolanak sekslar (firn calisirkende calismiyorken de kullanilabilir)
PIŞIRME SÜRESI PROGRAMI	• Orta扭矩yeme 2 kez basiniz• Arzu etgüzin pişirme suresini ayarlamak icin"- "+duğmelere basin. •Bütün扭矩melerebasmaya son verin. •Firn fonksiyon扭矩mesile pişirme fonksiyonunu seçın.	• Ayarlanmılı GPL anle suresona erdağinde, firn otomatikolarak kapanir. Pişirmeislemini daha oncedurdurmak istemenizdurumunda, ilev secicisini0 konumuna getirin vya sureyi 0:00 olara ayarlayinSELECT ve "-" "+"duğmeleri	• Seçilmılı GPL anler tarif icingerekli GPL anpisiromsésini ayarlayabilmenizeolanak sekslar.• Ne kadar calisma suresiika ldi认真学习,görme ek icin SELECT扭矩ime basin.• Programlanmılı GPL anle suresiideğistirmek icin SELECTve "-" "+"duğmelerinebasin.	• Sinyali durdurmak icinherhangi bil扭矩yeme basin. saat fonksiyonuna geridonmek icin orta扭矩yemebasin
PIŞIRME SONU PROGRAMI	• Orta扭矩yeme 3 kez basiniz• Arzu etgüzin pişirmeninsona erme saatiniayarlamak icin "-" "+"duğmelere basin. •Bütün扭矩melerebasmaya son verin.• Firn fonksiyon扭矩mesile pişirme fonksiyonunu seçın.	• Ayarlanmılı GPL anle suresona erdağinde, firn otomatikolarak kapanir. Pişirmeislemini kendiniz muddaheladerek durdurmak icin firt Fonksiyon扭矩imio Konumuna getirin.	• Pişirme sonu saatiniayarlayabilmenizeolanak sekslar.• Ayarlanmılı GPL anle saati kontrakt emek icin ortadügmeyeh3 kez basiniz• Programlanmılı GPL anlaatigiistrk meçil SELECTve "-" "+"duğmelerinebasin.	• Bu islev genellikle "pişirme suresiyle ilbirliktekullanilr. Ornegün yijeceginpişme suresi 45 dakikaya ve basat 12:30'da hazir olmasigekiyorsa, sadece pişmiresūresi 45 dakikaya ve pişirme sonu basatini de 12:30' a ayarlamaniz yeterlidir.• Programlanmılı GPL anle pişmiresūsin sonunda fırın otomatik olarak kapanir vebir sesi alarm verilir.• Pişirme saat 11:45'de(12:30 eksi 45 dakika) otomatikolarak baslarevprogramlanmılı GPL anpisiromsuresi(45 dakika) kadarsurdukten sonra firlotomatik olarak kapanir.UYARI:Pişirme sonu(END)programi pişirme suresişiçlm ede n ayar alan mişolması durumunda, fırın hemen calisymaya baslarve programlanmılı GPL anpisiromsonu saatine kadar calisipotomatik olarak durur.

4.5 FIRININ KULLANIMI

·PISIRME MODU

Tümpisirme islemleri firn kapagi kapatilarak yapilmalidir.

ALT + FAN - Altan isitmayla birlikte fan sisteminin kullanilmasi meyveli pasta, tart, kis ve hamur isleri icin idealdir. Yiyeceklerin cok kurumasini onler ve ekmek hamurunk kabarmasini saglar. Rafirin icinde alt konuma yerleşirin.
ALT - Alt istma elemanin kullanir. Tum hamur islerinin pisirilmesi icin idealdir. Bu istma yontemini, alt taraftan daha fazla isi ve isinim gerektiren pasta, tart, ezme ve diger bu turlu yiyecekler icin kullanin.
ALT + UST - Hem ust hem de alt istma elemanlari kullanilir. Bu yontem tum klasik kizartma ve firnilama islemleri icin idealdir. Kirmizi et, biftek, kuzu but, av eti, ekmek veya folyo ile kaplanmis yiyecekler pisirilirken kullanilir.

ALT + ÜST + FAN - Fırın icindeki sıçak havanin dolasimi nışlagen fan ile birlikte hem üst hem de alt isitma elemanlari kullanilir. Bu yontemi piliç, hamur,isi, balık ve sebzeler icin oneririz. Bu yontem kullanilarak sıçakligin daha,iyi nüfuz etmesi saglanir ve pişirme ile on isitma sureleri de kisaltilir. Fanl pişirme seçeneşi, fırın icinde farkl yiyeceklerin hepsini farkl konumlarda aynanda pişirmenize olanak tanir ve tatlar ile kokulari birbirine karistirmadan esit isdiğilimi saglar.Farkl yiyecekleri aynanda pişirmek icin 10 dakikalik ekstra sure ayirin.
TURBO REZISTANS + FAN -Fan isinan havayi farklisi veiyelere ufler. Tatlarve kokulari karstirmadan farkli yiyecek turlerini (orn. Et ve balik) aynianda pisirmek icin idealdir. Cok hafif isyla pisirir ve pandispanya, hamur isi vb. icin idealdir.
.1ZGARA - Üst istma elemani kullanilir. Karişik 1zgara, kebap ve Güveç pişirmede besoini garantidir. Izgara önceden 5 dakika sureyle yüksek bir sicutligha getirilmidir. Beyaz etler her zaman 1zgara elemanindan belirli bir uzakliga yerleştilmeli dir, bu sekilde pişirme suresi biraz daha uzar ancak et daha sulu kalir. Damlama tepsisi asaglya, alt raf konumuna konarak kirmizi et ve balık filetoogrudan rafa yerleştilirebilir.
ZGARA + FAN - Sicak havanin firin icinde dolasimini
saglayan fana birlikte ust isitma elemani kullanilir. Kirmizi et icin
on isitma tavsiye edilir ancak beyaz et icin gerekli degildir. Izgara,
domuz eti veya pili gibi daha kalin yiyecekler icin ideal bir pisirme
bicimidir. Izgara yaplacak yiyeceklerogrudan orta rafin
merkezineyereletilmelidir.
Damlama tepisini rafin altina yerlestirdiginizde,Asian sular burada toplanr.En iyi sonucu almak icin,daima yiyeceklerin
izgara elemanina cok yakin olmamasina dikkat edin ve pisirme
suresinin ortasina不得不ru yiyecekleri diger tarafina cevirin.
ZGARA + Şİç CEVIRME + FAN - Fan ve Şiş ile ayinanda fırınin üst isitmalelemanin da kullanmak, yemeğin esit sekilde pismesini sekslayarak kuru ve tatsiz olması engelleme avantaji sekslar. Şiş ,fırınin icinde kalan sicutlktan yararlmanak icin piserme sonnda yaklasik be dokaka daha-donecek sekilde programlanmistir. Şiste piserme icin onceden isitmgaerekmez.
BUZ COZME - Kadran bu konuma ayarlandiinda fan, donmus yijeceklerin etrafinda sicak hava dolasimi saglar ve boylece icindeki protein miktarini degistirmeden birkac dokika icinde yiyecegin buzunu csozer. Sicaklik onceden sabit olarak 40^ ye ayarlanmistir, degisiklik yapilamaz.
SICAK TUTMA - Bu mod, rafi üstten ikinci seviyeye yerleşirmek suretiyle önceden pisirilmigi olan yiyeçekleri yeniden isitmak icin veya rafi alt seviyeye yerleşirmek suretiyle ekmek, pizza veya hamur işi yiyeçeklerin buzunu çozmek icin tavsiye edilir.
Sicaklik onceden sabit olarak 60^ ye ayarlanmistir, degisiklik yapilamaz.
PIZZA - Bu fonksiyon, fırın ilçinde sicut hava dolaşimiyla pizza veya kek gibi yiyeçekler ilçın mülkemmel sonuc alinmasini saglar.
Soft cook UMUSAK PIsIRME - Yumusak pisirme pasta ve ekmek icin kulanilan bir islevdir. Dusuk fan hizi sayesinde, bu islev dahili nemi artirir. Artan nim yuzey catlamalarini onleyerek pismesi icin elastik tutarliligin korunmasini gerektiren yiyeceklerin (or. kek, ekmek, kurabiyeler) pisirilmesi icin idealdir.
*Enerji sinifi taniminda kullanilmı olan CENELEC EN 60350-1 standarına uygün olarak test edilmşir.

4.6 PIŞIRME IPUÇLARI

Tuz etten yag sicramasini tetikleyecegi icin piirme islemi sonuna kadar etleri tuzlamamaniza daha iyi olaktciri. Cunku bu yag sicramalari firinizi kiretir ve cok miktarda duman ortaya cikari.

Buyuk parcalar halindeki beyaz et, domuz eti, dana eti, kuzu eti ve balk soquk firina yerlestirillebilir. Pisirme suresi, onceden istilmis firinda pisirme suresinden daha uzun degildir ancak isi buyuk et parcasina daha uzun bir sure boyunca nufuz edbilecegi icin orta kisimilar daha iyi piser.

Dogru on isitma, kirmizi etin basanli bir sekilde pisirilmesinin puf noKtasidir.

IZGARALAR

-Izgarayi doldurmadan once:

Eti izgara yapmadan birkac, saat once buzdolabindan cikarin. Birkac kat mufak kagi üzerine serin. Bu serme islemi saysinde et deducta iyi tutar, boyfece daha lezzetli olur ve orta kismi soguk kalmaz.

Izgara islemi oncesinde ete biber ve baharat ekleyin ancak tuzu pisirme islemi bittikten sonra koyun. Bu sekilde et daha iyi tutar ve sulu kalir. Pisirilecek tum yiyeceklerin uzerine biraz yag surun. Bu islem en iyi, genisve duzbir fircayla yapilr. Ardindan biraz daha biber ve baharat (kekik vb.) koyabilirsiniz.

-Pisirme sirasinda:

Pisirme sirasinda izgarayi ceviridiginzide bile yiyecekleri asla delmeyin. Bu durum yiyecek suyunun akmasina ve yiyecegin kurumasina neden olur.

FIRINLAMA

Parlak sac kullanmaktan kacinin cunku bunlar isiyi yansitir ve keklerinizi bozabilir. Kekiniz cabuk kizariyorsa, yaq gezirmez katg veya aluminyum folyo ile kaplayin.

Dikkat: Folyonun dokru kullaimi parlak tarafi keke gelecek sekildeder. Folyoyu bu sekilde yerlestirmezseniz, parlak yuzey isiyansitr ve isi yilecege nufuz etmez.

Pisirme isleminin elk 20 - 25 dakikasi boyunca firinin kapagiri acmayin:

Yoksa sufle, tatl corek, pandispanya vb yiyecekler sonebilir. Bir bicaqin agziyla vya metal bir orgu gisiyle kekerizin ortasini delerek pisip pismedigini kontr kedibilirniz. Bcak aqi temiz ve kuru cikarsa kekiniz hazir demektir, dolaysiyisa pirisme ileminini durdurabilirsiniz. Sayet bicaqin agzi nemli ve uzerinde kek parcalariyla cikarsa, pisirmeye devam edin ancak yanmadan pismesini saglamak icin isi ayarini biraz dusurun.

5. SERVIS MERKEZI

Servis Merkezini aramadan once.

Firin calismiyorsa asaqidakileri yapmanizi oneririz:

Firinin elektrik przyze doogrudsekilde takildigindan emin olun.

Arizanin sebebite sespit edilemiyorsa:

Firinin elektrik baglantisin i kesin, firina dokunmayin ve satis sonrasi hizmet bolumun arayin.

Servis Merkezini aramadan once luften özellikler panelindeki seri numarasini not etmeyi unutmayin.

Firin, garanti kapsaminda bulundugu surece Servis Merkezinde ucretsiz atau onanilmasini saglayan bir garanti belgesiyle birilte verilmektedir.

Bu cihaz, Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (AEEE) hakkindaki 1912/2014 EU Avrupa Birligi Yonergesine uygun bicimde isaretlenmistir.

AEEH, hem kirtetici maddeleri (bunlar cevre uzerinde olumsuz etikilere neden olabilir) hem de temel bilesenleri (bunlar yeniden kullanilabilir) icerir. Tum kirteticinerin duzgün bir sekilde bertaraf edilmesis ve atilmasi ve tum malzemelerin geri kazanilip ve donusturulmesi icin AEE'nin ozel islemlere tabi tutumlasi onemlidir.

Kisiler, AEE'Enin bir cevre sorununa donusmemesini

garekātakama onemli bir rol üstlenir; bazi basit kurallarin izlenmesi

• AEEE'lere ev atiklar olarak davranilmamalidir.
• AEEE'ler, belediye veva kayittı sirketler tarafindan yönetilen ilgili toplama noktalarina teslim edilmelidir. Pek seks ülkede, yüzuk AEEE'ler icin evden toplama hizmeti verilir.
• Yeni bir cihaz satin aldiginizda, eskisi saticiya verilebilar ve satici yeni teslim etti ci hazina bir adet olmak uzere urecetsiz olarak bu cihazi teslim alabilir, bunun icin alinacak ekipmanin teslim edilen ekipman ile ayni turden ve ayni fonksiyonlara sahip olmasi gerekir.

ENERJI TASARRUFU VE CEVREYE SAYGI

Mükmün olduguçuna fürin önceden isitmayin ve daima doldurmaya calisin. Firin icerisindeki isi, kapak her acildiginda disa dokru yayildigi icin, firin kapagini mumkün olduguçna seyrek acmaya gayret gosterreich. Kayda deger bir ereneri tassafufu icin firin, planlanan pişirme suresi bitimunden 5-10 dakika once kapatin ve firin nurekli oclaruk urettigi kalan isii kullanin. Firin icerisindeki isinin diariya yayilmasini engellemek icin sizdirmazih elemararini temiz ve duzenni tutun. Saatlik tarife uzerinden isleyen bir elektrik aboneliginiz varsa "geçikmeli pişirme" programinin, pisirme islemini dinsek tanfeli zaman dilimine alarak ereri tasarrufunu daha basit hale getirdiginiz unutmayin.

TÜKETİCI HIZMETLERİ

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz oldugunda veya urunlerimize ilgili genel oneri ve talepleriniz icin asagidaki numaradan ulasabilirsiniz.

TUKETICI HATTI: 444 03 98

Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden arayiniz.

Urununuzu kullanmadan once montaj ve kullanma kilavuzunu mutlaka okuyunuz. Urunun montaj ve kullanim kilavuzunda yer alan husumlara aykini kullanilmasi, kullanim hatalar ve cihazin standart kullanim sartlar / amaclar haricinde kullanilmasi halinde urun garanti kapsami disinda kalacaktir.

Urunun standart ve sorunsuz calisma kosullarinin saglanmasi icin gerekli / zorunlu alan montaj ve kullanim kilavuzunda belirtilen teknik ozelliklerinin (su basinci, voltaj degeri, gaz besleme basinci, sigorta degeri, topraklama, yakit cinsi, yakit kalitesib.) uygun olmaması, sabit olmaması veveya degisken olmasi halnde, cihazda meydana geblecek arizalar ve sorunlar garanti kapsami disinda kalacaktir.

Candy Hoover Euroasia tarafindan saqlanan garanti sartlari asagidaki kosullarda geçersiz olacaktir.

• Ürüne, yetkili servis disindaki kisiler tarafindan mudahale edilmesi, elektrik-su kesintisi ve urunden kaynaklanmayan seksaklar garantı kapsam disindadir.

Kullanim hatalarindan dolayi olusan ariza ve hasarlar, elektrik-gaz -su tesisati ve / veya tesisat ekipmanlari nedeniyle meydana gelebilecek anizarar garanti kapsami disindadir.

• Ürünun, musteriye ulastirlması sonrası yapilan tasima islemine®, tuketici tarafindan yapilan yanlış depolama ve ortam kosulları nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve arizalar garantı kapsı disindadir.

• Hatali elektrik tesisati, urunun uzerinde belirtilen voltajdan farkl voltajda kullaimasi vya sebeke voltajindaki dalgalanmalar sonucu olusan ariza ve hasarlar, dokal etfer, urunden kaynaklanmayan harici/fiziki dis etkenler, mevsimsel hava sartleri ve cevresel etkenler (deprem, yangin, sel, su basmasi, siddetl ruzgar, yidirim dumsesi, kiren, nem, rutubet, toz, nakliye, tasima, urunun dona maruz kalmasi, susuz calisma vb.) nedeniyle olusan arizalar garanti kapmasi disinda kalacaktir.

• Kullanim kilavuzunda belirtilen husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar ve hasarlar.

Yukarida belirtilen anzalarin giderilmesi uret karsiligi yapilir.

Urunn kullanim omru 10 (on) yildir. Bu urunun tanimlandigi sekilde calisablimesi icin gerekli yedek parcalari bulundurma suresidir.

Uretim yeri Türkiye 'dir.

ITALATCLFIRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GERECLERI SAN. VE TIC. A.S.

Icerenkoy Mh. Hal Yolu Cd. Cayir Yolu Sk. No: 11

Sayar Is Merkezi Kat: 7 34752 Atasehir / ISTANBUL/ TÜRKIYE

Tel: [phone] • Fax: [phone]

www.hoover.com.tr - [e-mail]

ÜRETIÇİ FIRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Ankastre firn kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanlmasi ve yetkili kildigimz servis elemanlar disindaki sahislar tarafindan bakimi, onarimi veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dahl olmak uzere tamami malze, iscilik ve utretim hatalarina karsi urunun teslim tarihinden itibaren 3 (UC) YIL SURE ILE CANDY HOOVER EUROASIA A.S. TARAFINDAN GARANTI EDILMISTIR.

Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.

Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,

b) Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinde indirim isteme,

c) Asiri bir masraf gerektimedi gakdirde, butun masraflari satciya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini istem

c) Imkan varsa, saulanin ayipsiz bir misli ile degistirlimesini isteme, secimlik haklarindan birini kullanabilir.

Tuketicin, Kanunun 11. maddesinde yer alan secimlik haklarindan ucretsiz onarim hakkinisegmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad allnda hicbir ucret talep etmeksizin malin onirmini yapmak veya yaptirmkla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkiniretici veya ithalatciya karsi da kullanlabilir. Satici, uretic ve ithalatci tuketicinbu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

• Garanti sùresi ici de tekrar anizalanmasi,

• Tamiri ici gereken azami surenin asilmasi,

Tamirinin mumkun olmadigiin, yetkili servis istasyonu, satici, ureti c vya ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarnda; tuketici malin bedel iadesini alp, ayip oraninda beden indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirllmesini saticidan talep edebilir. Satici, tuketicin talebini reddetmez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureti ve ithalatc muteselsilen sorumludur.

Garanti uygulamasi sirasinda degistirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinrlidir.

Malin tamir suresi 20 is gunun gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is gunu icerisinde giderlememesi halinde, uretici veya ithalatc; malin tukecinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirdeGPCen suregaranti suresine eklenir.

Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara uykiri kullanilmasindan kaynaklanin arizalar garanti kapsami disindadir.

Tuketici, garantiden doit haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

Garanti belgesinin tekemmul ettirilerek tuketicije verilmesi ve bu yukumlulugun yerine getirildiginin ispati satciya attir.

Satilan mala iliskinormal duzenlenen faturalar garanti belgesi yerine gezmz.

Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnuk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa

Gözetimi Genel Müdūrlügüne basvurabilir.

CANDY-HOOVER-EUROASIA EV GERECLERI SAN VE TIC. A.S.

GenelMudur:

Adres:

Tel - Fax:

Satici Firma (Kase ve Imza):

Model:

Bandrol ve Seri No:

Teslim Tarihi Yeri:

Fatura Tarihi No:

Satici Firma Ünvari:

Tel - Fax:

Uretici bu brosurdhe bulunan basim veya kopyalama hatalarindan kaynaklanan herhangi bir yanilisktan sormu olmayacaktir. Gvenlik veya islevle ilgili ozelliklere zarar vermeden tuketim istekleri dahil olmak uzere urinlerde gerektiginde degisiklik yapma hakimiz mahfuzdur.

FR