RFZ 327 IN - Piekarnik ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RFZ 327 IN ROSIERES

Instrukcje Bezpieczentwa

27

1. Wskazówki Ogolne
   1.1 Deklaracja Zgodnosci
   1.2 Wskazówki Dotyczne Bezpieczne stawa
   1.3 Zalecenia
   1.4 Instalacja
   1.5 Podłaczenia Elektryczne

Technologia Pro/expr (W Zależnosci Od Modelu)

29

2.1 Wyposzażenie Piekarnika (W Zaleźnosci Od Modelu)
2.2 Rozen (W Zaležnosci Od Modelu)
2.3 Oświetlenie Diodowe Led (W Zależnosci Od Modelu)
2.4 Demontañ i czyszczenie drabinek

Czyszczenie Piekarnika

30

Panel Sterowania

31

4.1 Przed Użyciem Piekarnika Po Raz Pierwszy
4.2 Korzystanie z wylącznika konca pieczenia
4.3 Ustawianie Zegara
4.4 Zegar Dotykowy
4.5 Uzywanie Piekarnika
4.6 Wskazówki Dotyczne Pieczenia

Centrum Serwisowe

33

• Podczas gotowania wilgoćMZE do komory piekarnika lub na szybę drzwickzek. jest to zjawisko normalne. Aby je ograniczyc, naleź po czekac od 10 do 15 minut po wączeniu urzadzenia, zanim zywnosć zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znikn, gdy piekarnik osiagnie temperature pieczenia.
• Warzywa najlepiej piec w pojemniku z Pokrywa zamiast otwartego naczynia.
• Unikać pozostawiania zwywnosci wewnatrz piekarnika po pieczeniu na d使用寿命 15/20 minut.
• UWAGA: Podczas pracy urzadzenia oraz seinenego elementy są gorace. Naleź zachowac ostrożnosć i niedotykać gorących czȩsci.
• OSTRZEZENIE: częsci latwo dostepne moga nagrzać sie podczas uzywania piekarnika. Dzieci powinny zachować bezpieczna odleglosć od urzadzenia.
• Dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz ososby z agriczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia mogą obstugIWc urzadzenie jedynie pod nadzorem lub po przyszkoleniu odnoŚne bezmęcznych uzykOWania urzadzenia i zwiazanych z tym zagrożen.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie moga obslugiwac ani czyscić urzadzenia.
• Podczas uzytkowania urzadzenia nagrzewa sie. Naleź zachowac ostrożnosć iNie dotykać gorących czȩci wewnatrz piekarnika.

UWAGA: dostepne czeci moga byc gorce podczas uzytkowania. Dzieci nie moga zbljać sie do urzadzenia.

• Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosowacsubstancji sciernych ani ostrych skrobakow gdyz moga one porysowac szklo i spowodowackiego stluczenia.
• Właczycki piekarnik przy wyszczejny ekranu, po wyczyszczeni u zamontowymi ekran zgodnia z instrukcji.
  Uzywac wyłacznie sonydcieplnej przyeznaczonej do tego piekarnika.
• Nie stosowac do czyszczenia urzadzen parowych.
• Podłaczyc wtyczkte do kabla zasilajść go odpowiedniago do wymaganego napięcia, prȩdu i obcieżenia wskazanego na tabliczce oraz posiadajść go styk uziemiajocy. Gniazdko musi być odpowiednie do obcieżenia wskazanego na tabliczce i musi posiadć podłączony oraz dzialąćny styk uziemiajocy. Przewód uziemiajć jest koloruźolto-zielonego. Czynnosć tew powinien przypoprowadzić odpowiednio wykwalifikowy spezialista. W razie niedkompatybilnosci pomiedźgniazdkiem a wtyczka urzadzenia naleź poprosć wykwalifikowanego elektryka o wymianęgniazdka na inné odpowiedniago typu. Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z obłowiazujacymi w danym kraju przyopsisami w zakresie instalaciety elektrycznej. Podłaczenia do zrodta zasilania möglich wykonac fourthy poprzej umieszczenie pomiedź urzadzeniem aźodlem zasilania wielobiegunowego wylącznika, ktory wytrzyma maksymalne podłaczone obcieżenie i ktory budzie zgodny z obłowiazujacymi przyopsisami. Zolto-zielony kabel uziemiajć nie powinien być przyrzwny przy bez ten wylącznik. Gniazdko oraz wylącznik wielobiegunowy zastosowany do podłaczenia powinien być po zainstawaniu urzadzenia załotwo dostepny.
• RozłuczaniaMZnozdokonywacdzieki dostepnej wtyczce lub wbudowanemu przyȩcznikowiw sta tym okablowaniu, zgodnie z obwiązujacymi przyepsami w zakresie okablowania.
• Jesli przywod zasilajacy jest uzzkodzony, nalezy go zastapić kablem lub specjalna wiąką przywodów udostepnianą przyez producenta lub wskazana po skontaktowaniu są dzialem obstugi klienów.
• Kabel zasilajacy musi byc typu H05V2V2-F.
• Nieprzestręganie powyźciej wskazowykt sąȩć beziepieczenia iru drainzenia i spowodstaw uratę gwarancji.
  Nadmiar Rozlanych substancji nalezy usunac przy czyszczemium urzadzenia.
• W trakcie procesu czyszczenia pirolityczneo powierzchnie moga byc bardziej gorace niż zwykle. Dzieci powinny zachowac bezpieczna odleglosć od urzadzenia.
• Aby uniknac przyegrzewania sie, urzadzenia unto nie nalezy instalowac za panelem dekoracyjnym.
• W razie umieszczania we wnętrzu polki naleź ysie upewnić, ze ogranicznik jest skierowy w gor i w strone tylną komory.
  Pólta musi byc wlożona calkowicie do komory.
• OSTRZEZENIE: Nie nalezy owijać scian piekarnika folią alumniową ani Jednorazowa folia ochronna dostepna w sklepach. Folia alumniowa lub jakiekolwiek innate zabezpieczenia w bezposrednim kontakcie z goracę emalia要去 ulec stopieniu, a emalia we wétrtu piekarnika要去 wówczas ulec pogorszeniu.
• OSTRZEZENIE: Nie nalezy nigdy wyjmownik uzczelki z drzewiczek piekarnika.
• Do obstrui urzadzenia na czestotliwociach znamionowych nie jest wymagane wykonanie zdnej dodatkowej operaci/ustawienia

1. WSKAZOWKI OGOLNE

W celu peñego wykorzostania最容易 piekarnika dokladnie zapoznaj są z niniejsza instrukcj. Przechowuj instrukcj w dostepnym.), aby w razie potrzeby zawsze można bylo skorzysta z zwartych wnej wskazówek. Przed zaintalowaniem piekarnika spisz loro numer seryjny na wypadek koniecznosci skorzystania z pomocy serwisu.

Po Rozpakowani piekarnika sprawdz,czy nie nosi on sladow uszkodzen. W razie jakichkolwiek wąpliwość nie uzywaj piekarnika, lecz skontaktuj sie z serwisem. Zabezpiecz czeci opakowania, takie jak worki z tworzywa sztuczego, styropian, gwoźcie, przyȩdzie.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku niezasosowania sie do zalecen zwartych w niniejszej instrukcji.

! UWAGA: Wszelkie fungcje, wlasciwosci oraz akcesoria wymienione w niniejszej instrukcji moga zostac wymienione w zaleznosci od modelu piekarnika.

1.1 DEKLARACJA ZGODNOSCI

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie poswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc przyestrzeganie wsztckih wymogow europejskich dotycznych bezpieczentwa, ochryny zdrowia i srodowiska okreslonych w przyepsach dla togo produktu.

1.2 WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Piekarnik nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z了我的 prezeznaczenia, czyli wyłacznie do przygotowywnia zwywnosci. Wykorzystanie piekarnika do innych celów, takich jak podgrzewanie pomieszczenia jest nieźgodne z了我的 prezeznaczenia i我会 porbezmie pieczne.

Producent Nie ponesi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane niewlasciwym,niezgodnym z przyznaczenia uzytkowaniem piekarnika.

Uzycie jakiegokolwiek urzadzenia elektrycznego wymaga przestrzegania niedtorych podstawowych zasad:

-Nie ciagrac za kabel zasilania w celu wciagniecia wtyczki zgniazdka.

-Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych dlohmi oraz stopami.
-Nie uzywać urzadzenia stojar boso.

-Nie nalezy uzywac adapterów, rozgałęzników na kilka wtyczek;będź przemlązaczy.

-W razine uszkodzenia i/lub nieprawidlowego dzialania urzadzenia wyłaczyć odźrodla zasilania,Nie dotykać ani nie naprawiac wedlug wlasngo uznania.

• Ježeli kabel elektryczny ulegnie zniszczeniu naleź go niedzwocznie wymiethnic.

W przypadku wymiany kabla naleźy przystręgać ponijszych wskazowej:

Odlacz kabel zasilajacy i zastap go nowym typu HO5RR F, H05VV-F lub H05V2V2-F. Kabel zasilajacy musi umoZliwiac zasilanie piekarnika wymaganym pradem znamionowym piekarnika. Wymiany kabla zasilajacego powinna wykonac osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

Kabel uziemajacy (zólto-zielony) musi byc 10 mm dluzszy od przewodu zasilajacego.

Naprawe piekarnika nalezy powierzacwywacznie autoryzowanemu serwisowski, zapewniajacemu stosowanie wylicznie orginalnych czeci zamienych. Nieprzestrzeganie powyzszychazolem gorganicyc bezpieczencstwo uzytkowania piekarnika.

Niedozwolone są jakiekolwiek modyfikacje piekarnika, mogace prowadzić do zmian是我的o parametrów technicznych.

• Do czyszczenia piekarnika nie naleź stosowej pary ani sprayu pod wysokim cijseniem.

W piekarniku nie nalezy przechowyac produktow latwopalynch, ktore moga zapalic sie przy niedamierzonym wączeniu sie urzadzenia.

• Nie obcięsć drzewiczek piekarnika iNie pozwalać siadać na nich daneciom.

-Przy wkladaniu i wyjmowaniu potraw do i z piekarnika nalezy uzywac rekawic kuchennych.

OSTRZEŽENIE! Podczas grillomania zewétrnze;cęsć piekarnika nagrzewaja sie. Male daneci naleź trzymać z dala od urzędzenia.

1.3 ZALECENIA

• Systematyczne czyszczenie piekarnika po kaźdorazowym użyciu ulwatu urzymanie go w doskonalej czystosci.

• Nie nalezy wykladac scianek piekarnika folia aluminiowa lub jednorazowymi materialami ochronnymi dostepnymi w sklepach. Uzyta folia aluminiowa lub innematerialy ochronne w zetknięciu z gorocama emalia moga spowodowej nadtopienie sie i pogorszenia jakosci emaliowanych scianek wotrza piekarnika.

• Aby nie dopušić do nadmiernego zabrudzenia sie piekarnika i wydzielania sie wskutek tego zapachu dymu,unikaj stosowania zbyt wysokich temperatur podcza pieczenia. Zaleca sie raczej przydużenie czasu przygotowania potrawy w noeco niższej temperaturze. Tabliczka znamionowa (z boku piekarnika)

• Poza dostarczonym wraz z piekarnikiem wyposazeniem stosuj wyłucznie naczyna i formy do pieczenia odporne na wysokie temperatury.

1.4 INSTALACJA

Za instalacje piekarnika odpowiedzialny jest uzytkownik. Producent nie ma obowiazku wykonania instalacji. Usterki spowodOWane bledami instalacji nie podlegaja warunkom gwarancji udzielanej przyez produenta. Instalacja powinna byc powierzona wykwalfikowanym osobom i wykonana zgodnia z zaleceniami produenta. Nieprawidowa instalacja stwarzaNiebezpieczenstwo dla osob, zwierzat lub rzechy osobistych. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za tego typu szkody. Zespól kuchenny, w ktorym ma byc zainstalowy piekarnik, musi byc wykonany z materialów odpornych na temperaturEPROMznij 70°C.

Piekarnik boze byc usytuowany na gorze w szafce kuchennej lub pod blatem.

Przed zainstalowaniem piekarnika upewnij sie,czy w mistrcui instalacji zapewniona bedzie dobra wentylacja gwarentujacdoplyw swiezego powietrza, niezbędneo do chłodzenia piekarnika i do zabezmieczenia loro czeci wewnetrznych. Wazoleżnosci od typu instalacji nalezy wykonac wyciecia przyzdawione na koncu instrukcii.

1.5 PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE POWWINIEN WYKONAC
AUTORYZOWANY SERWISANT LUB OSOBA Z
ODPOWIEDNIMI UPRAWNIENIAMI.

Zabudowa, w ktorei ma byc zainstalowany piekarnik, musi spelniac wymagania przyepisow obowiazujacych w mistrsuc instalacji.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci, jejeli warunki te nie zostana spelnione.

Piekarnik nalezy podłacZYc do sieci poprzej zgniazdko z uziemieniem lub wielobiegunowy wyplaCznik sieciwy o odlegosci stykow przynajmniej 3 mm.

Instalacja musi byc wykonana przy uzyciu przyzewodow o odpowiednim przykroju, zapewniajocym normalne zasilanie do piekarnika oraz zabezmieczona przy pomocy odpowiednich bezpieczników.

PODLACZENIE DO ZASILANIA:

Piekarnik wyposzaźny jest w przywód zasilajcy przystosowej do zasilania napieciem między fazami lub między fazā i przywodemneutralnym rownym 230V.

Przed podlaczeniem piekarnika sprawdz:

• napiece zasilania wskazywane na mierniku,

• ustawieuwylacznikaautomatycznego.

Zóltó-zielony przywód ochronny przyłączenia do zacisku uziemienia piekarnikaNSEU podlączyc do uziemienia instalacji.

Uwaga:

• Przed podłaczenia piekarnika instalacja uziemiazyca powinna byc sprawdzona przyez elektryka.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki oraz ich konsekwencje spowodowane przy uzywanie piekarnika bez uziemienia lub podłaczonego do wadliwo go uziemienia.

UWAGA: Naleź pamiątac, ze piekarnik sązym wymagać regularnégo serwisu w trakcie eksploatacj.

Gniazdkozasilajace powinno byc tak zlokizowane,zeby moziwe bylo podlączenia zasilania do plekarnika po wyjeci go z szafki.

Kabel zasilajacy: wymiane kabla zasilajacego nalezy powierzyc autoryzowanemu serwisantomi lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach.

2. TECHNOLOGIA PRO/EXPR (W ZALEŽNOSCI OD MODELU)

2.1 WYPOSAZENIE PIEKARNIKA (W ZALEZNOSCIOD MODELU)

Przed uzyciem wyposazenia piekarnika po raz pierwszy wymyj je gąbka, wyplucz i osusz.

Na blachach przyna umieszczac formy i naczynia.

Blacha glęboka słuzy do zbierania suków wydzielajych sie z grillowanych potraw.

Nie nalezy uzywac glebokiej blachy do pieczenia, gdyz resztki tuszczu moga sie latwo Rozprzestrzenic po calym piekarniku, powodujac jegnoczesnie nadmierne wydzielanie dymu.

Kamien do wypieku pizzy dostepny jest w wyposazeniu wraz z podstaw oraz okragy'mozem do pizzy wazoleński od modelu.

Blaché na ciasta umieszczá sie na prowadnicach. Blacha ta przyznaczonja jest do pieczenia malych ciastek takich, jak ciastoptysiowe, biszkopty, bezy, itp.
Nie naleźny nigdy klasć tej blachy bezposrednio na dnie piekarnika.

Boczne drutu siatkijislu uwzgldnione.

2.2 ROZEN (W ZALEZNOSCIOD MODELU)

Korzystanie z rożna nie wymaga wczȩnejszego nagrzania piekarnika. Drzwi piekarnika musza byc zamkniète. Zuźycie energii jest o 90-95% mniejsze niż w przypadku uźycia tradcyjngo systemu.

OBSLUGA ROZNA OBROTOWEGO

1. Odkrecic widelce.
2. Nadziać mięsno na przyrozna.
3. Przymocowa mięszo za pomocza widelcow.
4. Dokrecić s Ruby.
5. Wsunac pret rozna w koncowke napedu rozna.
6. Zdemontowac rekoješć.

Wyjmij z piekarnika wyposazenia, ktorego nie bedziesz potrzebowal w czasie pieczenia.

2.3 U.SEE

Oswietenie diodowe LED zastepuje tradycjne oswietenie w postaci · zarowski'. System 14 LED (dla wersji nie-pyrolitycznej) lub 10 High Power LED (dla wersji pyrolitycznej) zintegrowane sa w drzwiczkach piekarnika. Oswietenie diodowe wywarza biale swiatlo wysokiej jakosci, ktore umozliwa wyrazy widok kazejczeci piekarnika bez cieni, ktore moga tworzyc poszeczgólne polki.

Zalety:

Ponadto taki system oswietlenia, poza tym, ze zapewnia doskonał widocznosć wewnatrz piekarnika charakterzyuju sie dluzsza trwaścień ziesz system oswietleniowy opierajcy są na tradicyjnej zarowce, jest latwiejszy w utrzymaniu oraz pozwala zaoszcźędź mnóstwo energii.

• Optymalny widok
  -Dlugotwale oswiietenie
• Bardzo niski poziom zuzychia energia, -95% w porownaniu z tradycyjniym oswietleniem.

<<Urzadzenie wykorzystuje zwykle biale swiatlo LED klasy 1M
zgodnie z noma IEC 60825-1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001
(odpwiednik EN 60825-1:1994 + A1: 2002 + A2: 2001), o
maksymalnej mocy emitowanego swiatla 459nm < 150uW .
Przy bezposredniaj observaggi nie wykorzystano przyrzadów optycznych.>>

2.4 DEMONTAZCZYSZCZENIE DRABINEK

1-Zdjac drabinki pociagajac je w kierunku zgodnym ze strzalkami na zdjeciu
2-Umyc drabinki w zmywarce lub recznie wilgotna gabka. Po umyciu wysuszyc.
3- Po umyciu i wysuszeniu zamontowac drabinki, odwrotnie do sposobu demontazu.

3. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA

-Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy odczekać aż piekarnik ostygnie.
- Nie uzywać do czyszczenia piekarnika srodków sciernych, welny stalowej lub ostrych przydmiotów mogąchy uszkodzic trwale emalie.
-Nalezy stosowac wyłacznie wode z mydlem lub srodki czyszczace na bazie amoniaku.
- Nie nalezy wykladac scianek piekarnika folia alumniowa..

CZESCI SZKLANE

Po kaźdym uzyciu piekarnika szklane drzwiczki na三点 wytrzec recznikiem papierowym. Jeźeli drzwiczki są mocno opryskanie要去 je oczyszć wycisnieta gąbkā zwilżona detergentem a nastepnie splukać.

• Nigdy nie stosuj materiałow sciernych ani ostrych przydmiotów.

USZCZELKA DRZWICZEK PIEKARNIKA

Ježeli uzczelka ulegnie zanieczyszczeniu wyczyScić ja wilgotnagabka.

WYPOSAZENIE

Wyposazenia czysc gąbka zwilżona woda z mydlem, opłucz woda i osusz. Unikaj sciernych siodków czyszczacych.

BLACHA GLEBOKA

Po grillowani wyjmij glęboka blach z piekarnika. Ziejciephy tuszcz do pojemnika, umyj i wplucz dolna blach w goracej wodzie gabka z plynem do zmywania.

Ježeli osad jest trudny do usuniecia namocz blachew wodzie z detergentem.

Blache möglich také umyć w zmywarce lub oczyScić przy pomocyŚrodka do czyszczenia piekarników dostepnégo w sprzedázy.

Unikaj stosowania brudnej blachy do pieczenia.

OSWIETLENIE PIEKARNIKA

W celu oczyszczenia lub wymiany zarowski odłucz zasilanie piekarnika.

Zarowska oraz osłona zarowki wykonane są z materiały odpornego na wysoka temperature.

Dane techniczne zarowski:

230 V AC - 25 W - oprawka E 14 base, temperatura 300^ . Aby wymienic zarowke:

• odkreć szklaná oslone,

• wykreczprepalona zarowke

• wkreć nowa tego samego typu o parametrach podanych

powyzej

-wkreczpowrotemszklanoslone.

CZYSZCZENIE SZYBY W DRZWIACH

Wewnetrzna szyba drzwi piekarnika moze byc wymontowana i umyta. W celu umycia wewnetrznej szyby nalezy postepowa zgodnie z ponijsza instrukcja:

• Otwörzyc drzwipiekarnika. (Rys.1)

Rys. 1

• Przed Rozpoczeciem czynnosci zwiazanych z myciem szyby zablokowac zawiasy, jak Pokazano na Rys. 2. Odklokowac zawiasy po zakoczeniu czynnosci. (Rys. 2)

Rys. 2

• Odkrec s Ruby, jakPokazano na rysunku. (Rys. 3)

Rys. 3

Rys. 4

Delikatnie wysunac szyb z ramki drzwi. (Rys. 5)

Pociagajacdo gory,zdja metalowa gorna Pokrywe. (Rys.4)

Rys. 6

Rys. 5

*W piekarnikach z pyroliza wysun rowniez druga i trzeci szybe. (Rys.6)

• Po umciu szyby w celuponownego montazu, nalezypowtorzyc powyzszeczynnosci w od wrotnekolejnosci.

Napis LOW-E NA WSZYSTKICH SZYBACH musi byc czetylny i musi byc umieszczony w lewym rogu drzwi, blisko lewego zawiasu. Tym sposobem drukowan powierzchnia pierwszej szyby bed zie umieszcz ona po wewnetrnej drzwi.

Rys. 7

4. PANEL STEROWANIA

4.1 PRZED UZYCIEM PIEKARNIKA PO RAZ PIERWSZY

CZYSZCZENIE PRZED PIERWSZYM UZYCIEM
- Wyczyść piekarnik przy pierwszym użyciem:
- wytrzyj powierzchnie zewnętrzne piekarnika miękka wilgotna szmatka.
- Umyj wszystkie elementy wyposzazenia i wytrzyj wnatrzej piekarnika roztworem goracej wody i plynu do mycia.
- Ustaw piekarnik na maksymalna temperature i pozostaw właczony przyez okło godzne, aby wygrzać piekarnik i usunanć zapachy. Upewnij sączy w tym czasie pomieszczenie jest dobrze wentylowane.
ZAPAMIETAJ:

Potwierdzenie operaci:

Kazda zmiane nalezy potwierdzić przyznacisniecie srodkowego przycisku obrotowej.

Wylaczenie piekarnika:

Może być potrzebne w przypadku wpwadzenia nieprawidowej instrukcji. Aby wy)—czy piekarnik, przy)—pok)—funkci z powrotem do polo)—enia stop.

Zabepieczenie przydzieymi:

Umozliwa zablokowanie funkci kontrolnych piekarnika przydostepem dane. Zobacz rozdziel zatytułowany "Programawanie - Blokada".

Wentylator chłodźcy:

Zabepieczza panel sterowania i elektronike przyd uszkodzeniem wskutek wysokiej temperatury.

Wentylator wącza sie i zatrzymuju automatycznie nawet przy węłaczonym piekarniku.

Oswietenie piekarnika:

Obrocenie poulozenie symbolu zarowski umo zliwia wlaczenia oswietlenie przy wyloczonym piekarniku.

Oswietenie jest zawsze wączone w czasie wykonywania dowolnej funkci pieczenia oraz po otwarciu drzwickek piekarnika.

4.2 KORZYSTANIE Z WYŁACZNIKA KONCA PIEczENIA

Mechanizm ten pozwala
zaprogramować w minutach czas
pieczenia i automatyczne wylaczenia
sie piekarnika w ustawionym czasie
(max. 120 minut)

Po upywie wybranego czasuPokretto programatoro obrc i sie na pozycje 0 (pozycja sygnatu dzwiekowego), w ktorej piekarnik automatycznie sie wylaczy.

Piekarnik moze byc waczony jedniewtedy gdy ustawimy czas pieczenia lubgdy przekrcimy Pokretno na pozycje

UWAGA

Pierwszczynnosci po zainstalowani piekarnika lub po przerwie w dopwywie prady jest ustawienia zegara. (brak ustawenia jest sygnizowany znakiem 12:00 na wyswietlaczu)

Aby ustawic zegar nalezy:

-Wcisnac przycisk srodkowy (centralny) 1 raz
-Nastaw godzine przyciskami " -" " +".
-Zwolnic przyciski.

UWAGA: Piekarnik dzia tylko jezeli zegar jest ustawiony.

4.4 ZEGAR DOTYKOWY

FUNKCJE	Jak wączyć	Jak wączyć	Jak dzila	Do czego s后悔
ZABEZ- PIECZENIE PRZED DZIECMI	•Zabezpieczenersie aktywuje sie przytrzymujac przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tej chwili wzystkie fungcje są zablokowane wyświetlacznaprzemienie poskazuje STOP i ustawiony czas.	•Zabezpieczenersie wączyza sie przytrzymujac przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tej chwili wzystkie fungcje sterowania są odlblokowane.
Minutnik	•Wcisnac przycisk srodkowy (centrały) 1 raz•Ustawić czas trwania pieczenia wiscjajac Przyciski "-" "+"•Zwolnić przyciski.	•Po zakończenersiu ustanionego czasu, fungcja sama sie wączy i Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, ktory wączy sie po chwili. Aby wączyć natychmiast sygnat dzwiekowy naleź wcijsć przycisk SELECT	•Po zakończenersiu ustanionego czasu Rozlega sie sygnat dzwiekowy•Podczas pracy wyświetlacznPokazuje pozostaly czas.	•Pozwala na użycle programatora jak budzika. Można go użwyȩ przy wączonym lub wączonym piekarniku.
Czas trwania pieczenia	•Wcisnac przycisk srodkowy (centrały) 2 razy•Ustawić czas trwania pieczenia przyciskiem•Zwolnić przyciski "-" "+"•Wybrać fungcje za pomocamyPokręta wyboru fungcji	•Po zakończenersiu ustanionego czasu piekarnik sam sie wączy. •Ješli trzeba wączyć piekarnik wczesnej naleź obrotć podkretno wyboru fungcji na pozycje 0 lub ustaniec czas pieczenia na 0,00(przyciskami SELECT -")+	•Pozwala ustaniec czas trwania pieczenia•Aby poukacja czas pozostaly do kocta pieczzenia naleź wcijsć przycisk SELECT 2 Razy•Aby zmie引擎 czas pozostaly do kocta pieczzenia naleź wcijsć przycisk SELECT "-"+	•Aby wączyć sygnat (alarm) wcisnac jakikolwiek przycisk. Aby przyworóćdziejanie zegara wcisnac przycysk srdkowy (centralny)
Zakończenersie pieczenia	•Wcisnac przycisk srodkowy (centrały) 3 razy•Ustawić godzine zakończenersia pieczenia przyciskami "-" "+"•Zwolnić przyciski•Wybrać fungcje pieczenia za pomocamyPokręta wyboru fungcji.	•O ustaniewonej godzinie piekarnik sam sie wączy•Ješli trzeba go wączyć wczesnej naleź ustaniec podkretno wyboru fungcji na pozycje 0	•Ustania godzine koṇca pieczenia.•Aby poukacja zaprogramowanagodzine naleź Wciszneprzy wcijsć przycisk srodkowy (centrały) 3 razy•Aby zmie引擎 zaprogramowanagodzine wcijsć przycisk SELECT+ "-"+"+	Zwykle użwa sie tej fungcji razem z fungcja Czas trwania pieczenia: np_potrawa ma siepiec przyze 45 min. i chemy,zejby byla gotowa o godz.12:30. A zatem naleź.-Wybrać odpowiednia fckcjepieczenia-Ustawić czas trwanie pieczenia na 45 mm (Timer + " "++)•Po zakończenersiu ustanionego czasu piekarnik wączycie i rozlegnie są sygnat dzwiekowy.Ustawić konie pieczenia na godz.12:30 (END + "-"+"+") Pieczenersie wączy s automatycznych o godz.11:45 (12:30 - 45 min.) O ustawionej godzinenie koṇca pieczenia piekarnik automatycznych sie wymiptych. UWAGAJesli ustanimy tylko koniepieczenia, bez czasu trwanianie pieczenia, piekarnik wączycie natechmiast i wymiptych oustawionej godzinenie.

4.5 UZYWANIE PIEKARNIKA

• RODZAJE PRACY PIEKARNIKA

Podczas pieczenia drzewiczki piekarnika powinny byc zawsze zamkniete

ODGRZEWANIE DOLNE Z NAWIEWEM - Kombinatoria, w ktoreiwrzona jest dolna grzka i wentylator najepiej nadaje sie do plackow owocowych, tari, quiche i ciast. Ta metoda pieczenia zapobega wysychaniu potraw i poduza rosniecie ciasta. Blach na potrawny nalezy umiesciw w dole piekarnika.

PODGRZEWANIE DOLNE - Wykorystwana jest doinha grzalka. Metoda nadaje sie doskonale do pieczenia potraw na bazie ciasta, takich jak placki, quiche, tarta, pasztet oraz do pieczenia wymagajacego wiekszej ilosciciepla promieniujacego od dolu.

KONWEKCJA NATURALNA - Włacznaja jest grzalicza górnia i dolna. Ta metod da doskonale nadajcie są tradycyjnego pieczzenia i smazenia mia sze zweronego, wolowy, udźca jagniecego, dziczyzny, chleba lub potraw zawiniptych w folie.

GRZALKA OKRAGLA Z NAWIEWEM - Wlaczone sagrzalki gorna i dolna oraz grzalka okraglia, wymuszajca cyrkulajegoracego powietrza wiekarniku. Dzialanie jest podobne do metody pieczenia z nawiewem.

OKRAGLY ELEMENT GRZEWCZY + NAWIEWEM - Właczone są grzaski górn i dolna oraz wentylator wymuszajacy obieg powietrza w piekarniku. Ta metoda zalecana jest do pieczenia drobiu, ciast, ryb i warzyw. Ta metoda pieczenia uzyskuje sie lepsza penetracjaciepia skrocenie czasupieczenia oraz podgrzewania. Możliwość właczenia wenylatora pozwala najadnoczesne pieczenie rożnych potraw umieszczonych w rożnych mistręchec piekarnika dwzieki rownomiernmu rożȩniciepta bez ryzyka mieszania są smaków i zapachów. Piekć rożne potrawy JDBCIEDCZNCE CZA ZI KZUZY O 10 minut.

GRILL - Wykorzystwyana jest grzalic gnna.

Gwarantowany sukces dla mieszanych potraw grilloanych, kebabu i zapiekanek. Grill nalezy podgrzac do wysokiej temperatury zee 5 minut. Biale miera nalezy zawsze umieszczaCW pewnej odlegosci od grzalic grilla - chociaz czas pieczenia bedzie nieco dluszcy to mieso bedzie bardzie soczyste. Czerwone miera i filye ryne maybe noza umieci wprost na ruscie, pod ktorym nalezy umieci cace na skapujczy tuszcz.

GRILL Z NAWIEWEM - Włączona jest górna grzalka oraz wentylator wymuszajyc obieg goracego powietra w piekarniku. Przy grillowaniu miesz czerwonych wskazane jest podgrzewanie natomiast w przypadku miera bialego nie jest to konieczne. Grillonian jest doskonata metoda pieczenia grubszego miesa takiego, jak wieprzowina lub rob. Grillowane potrawy umieszczaa sie w srodku srodkowej prowadnicy rusztu. Pod rusz t alezy wsunac glęboka blach na kapujace soki. Dla uzyskania najlepszo efektu pieczenia nie alezy umieszczac grillownych potraw zbyt blisko grzalki, natomiast alezy obracac potrawe w polowie czasu pieczenia.

GRILL + ROZEN+ NAWIEW - Dzieki jegnosnemu wykorzystaniu grilla, rozná oraz nawiewu potrawy są rownomiernie upieczone, zachowuja swoj smak oraz nie wysychaja. Rozen jest zaprogramowy tak, aby obracal sie przyze okolo 5 minut po wyłaczeniu plekarnika wykorzystujac tym samym ciepo pożostajace w piekarniku. Uźycie roznáNie wymaga wstepnego podgrzewania.

ROZMRAZANIE - gdy walkszona jest ta funkcja piekarnika, dziala tylko nawiew, daneki ktoremu powietrze o temperaturze pokojowej dostaje Rozprowadzone po calej komorze pieczenia, a sklad zwywnosci pozostaje niezmieniony. Temperatura Rozmrażania jest zaprogramowan na poziomie 40^ bez moziwość jej zmiany.

ODGRZEWANIE CIEPLYM POWIETRZEM - Funkcja ta zalecana jest do podgrzewania przygotowanych juices potraw poprzej umieszczelenie ich na drugiej polce od góry lub do rozmrażania chleba, pizzy oraz ciast umieszczajac je na najnzszym poziomie. Temperatura jest zaprogramowana na poziomie 60^ bezMZlWiOci jejzmiany.

ZZA - Wybor tej funkcjioznacza cylrkulaciongoracego powietrza w piekarniku. Funkcja idealna do pleczenia pizzy lub ciast.

COOK SOFT COOK Soft cook to funkcja przyznaczona do pieczenia ciast i chleba. Dziękji lagodnemu nawiewowy zwieksza sie wilgotnosc wewnatrz piekarnika. Wilgotnosc stwarze warunki dogodne do pieczenia potraw, ktore musz zachowac elastycznak konsytenci w trackie pieczenia (np. Torty, chleb, ciasteczka) aby po upieczeniu nie kruszytie.

7 Program badan zgodny z CENELEC EN 60350-1 uzywany dla od kreslenia klasy energetycznej.

4.6 WSKAZÖWKI DOTYCZACE PIECZENIA

Mięsno naleź y solic po upieczeni, poniewaź sól sprzyja pryskaniu tiuszczu wydwizljȩćego sie z mişa, co powoduje wytwarzanie duzej ilosicki dymi w pickarniku.

Pieczen z bialego mieja, wieprzowiny, cieleciny, jagneciny i ryb mozza wkladać do zimnego piekarnika. Czas pieczenia jest dluzszy niż w podgrzonym piekarniku, ale meso piecie spe lepiej na wskros, gdyczcieplo mawciej czasu na przyzenikniecie pieczeni.

Prawidlowe podgrzanie jest podstawa sukcesu przy pieczeniu czerwonego mięsa.

GRILL

• Przed umieszczemien potraw na grillu:

Wymij mięs z l odówski kilkga godzin przy griddowaniem. Połoz.mięs na kliku warstwach papieru sniadaniłowego, co poprawi为其 zwartosć i uczymi je smaczniejszym oraz zapewni Rozmrożenie w sądku.

Dodaj pieprzu i przypraw do miera przed grillowaniem, lecz posol dopiero po pleczeniu. Tak przygotowane miedo pozostanie zwarei soczyste. Podlej grillowane miedo niewielka iloscia oleju. Najlepiej wykonać to przy pomocy szerokiego plaskiego podzla. NatestPNIE spryskaj miedo dodatkowa iloscia pieprzu i ziól, np. tymiankiem.

W trakcie grillowania:

Nie nakluwaj potraw nawet, joželi je obracasz. Mięso utraci suk i budzieSuche.

PIECZENIE CIAST

Przy pleczeniu piast unikaj blyszczycch form odbijajych promieniwanie cieplne. Jezeli ciasto brazowej zbyt szybko, przykryj je pergaminem lub folia aluminiowa.

Uwaga: folie nalezy ukladac blyszcaca strona zrocona w strone ciasta. W财税ciwym przypadyku promieniowanie cieplne bedzie odbijane przysez folie i ciepoNie bedzie wnikalo do ciasta.

W czasie pierwszych 20 - 25 minut pieczeniaunikaj otwierania drzwiczek piekarnika:

Suflet, brioche lub ciasta o konsystenci gabczastej moga opasc. Aby sprawdzićczy ciasto juz sie upieklo nikluj je w srodku nozem lub metalowa igla. Ježeli wciagniety noź jestSuchy,ciasto jest juz upieczone i piecenieno moins zakończyc. Ježeli natomiast wyjete ostrze jest mokre i przyklejone są doiego drobiny ciasta woczas piecenie nalezy dalej kontlynuowac obnizAJACnico temperature po to, aby ciasto "doszlo" bez przypalemia sie.

5. CENTRUM SERWISOWE

Zanim wezwiesz na pomoc serwis.
Ježeli piekarnik niedzia:
- sprawdź najpierricky, zękabel zasilajczy jest wączony do gniażdka sieciowego.
Ježeli nie możesz ustalic przyczyny:
- odłucz piekarnik od sieci zasilajȩcej i wezwij serwis.
Przed polaczeniem sie z serwisem zanotuj numer seryjny podany na tabliczce znamionowej piekarnika.
Producent udziela gwarancji na piekarnik i wystepujace w czasie trwania gwarancji usterki dostana usuniete przysz erswis bezoplatie.
Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicné (WEEE). Zuzyt sprețel elektryczny i elektronicnz yawiera zarówno substantje zanieczyszczajace (o negatywnym oddziablywani na
srodowisko naturalne), jak i podstawowe elementy (ktore moins uzytkowa wielokrotnie). Waźne, aby zwyzy sprzȩ elektryczny i elektroniczny poddawac spezialnej obrbcé welu bezpiecznych usuniecia i pożycbia sie wzystkich srodków zanieczyszczajacych i odzyskania wzystkich surowcow wtomych. Poszczejólneosome odgrywaja zaźne role w zapobeganiu szkodliwemu oddziablywni zuzytego sprzȩ elektrycznych i elektronicznych na srodowsko, waźne aby przystrzejća kiku podstawowych kasad:
- Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie sąbć traktowany jak odpad komunalny.
- Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny przykazuje sie do wsi ciwych punktow zbiorki prowadzonych przyez gminy lub koncesjonowane firmy. W wiei krajach, gadzie jest duzo zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo,ODBiera sie go z domow.
- gdy kupujie sie nowe urzadzenie, zuzyte maya zwroci do sprezedawy, ktoy musi je przyjacbepltnie, nazasadzie zamiany denen za jedem, oile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcje, jak urzadzenie dostarczone.

OSZCZEDNOSC ENERGYI POSZANOWANIE SRODOWISKA

Tam gdzie to moziwe, nalezy unikać wstepnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać sie go zapelnic. Jak najradziej otwierac drzwickzki piekarnika, poniewa z za káźdym razem, gdy zostana otwarte z wnetrza ucieka cieplo. W celu uyszkania znacznej oszcżednosci energii piekarnik nalezy wylączyc na 5-10 minut przyxed planowyam zakońzeniem pieczenia, co pozwolni na wykorzystanie ciepla odpadowego, ktro nadal generujie piekarnik. Uszczelki powinny be czyste i spelnić swoje zadanie, aby unikné wydostawania sie ciepla poza wnétrze piekarnika. Jesli Twoja umowa z dostawca energii opiera sie na taryfie godzinowej, program "opoznionego startu" upraszcza oszcżedzanie energii, uruchamijac proces pieczenia w czasie obówázywnia niższej taryfy.

Bezpečnostní Pokyny

35

1. Vseobecna Upozorneni
   1.1 Prohlaseni O Shode
   1.2 Bezpečnostni Tipy
   1.3 Dopuročeni
   1.4 Instalace
   1.5 Pripojeni K Elektricke Siti

Pro/exp'r Technologie

36

2.1 Vybaveni Trouby
2.2 Rozen
2.3 U-SEE
2.4 Vyjmuti a cisteni dratenych urovni rostu

Cisteni Trouby

38

Popis Displeje

39

Odkapávací plech zachycuje š'avu z grilovanychPokrmú.

2.3 U.S∈ (odvisno od modela)

SOFT COOK - Soft Cook je funkcjja za slastice i kruh.

Zanvaljuuci smanjeno brzini ventiladora, ova funkcija povecava unutarnju vlagu pecnice. Povecana vlaga stvara idealne uvjete za pecenje hrane koja treba ocuvati elasticnu konzistenciju dok se pece (npr. kolači, kruh, keksi) i izbjići pucanje kore.

• CENELEC EN 60350-1

4.6 SAVJETI ZA KUHANJE

Bolje je da meso ne solite dok se peče, sol potice prskanje masti.
To ce zaprljati pečnici i izazvati pojavu dima.

Bijelo meso, svinjetina, teletina, janjetina i riba mogu se staviti u hladnu pecnicu. Vrijeme kuhanja je duzeNEG u zagrijanoj pecnici ali je bolje jer se meso pece od sredine a prodiranje topline u meso je duze. Pravilno pretzagrijavanje je temelj za uspjesno pecenje crvenog mesa.

GRILL

Prijpe pecenja na grillo:

Izvadite meso iz hfadnjaka nekoliko sati prije pecenja na grillu.
Stavite meso na nekoliko slojeva kuhinjskog papira. Time ce meso zadržati kompaknost, izvorni okus i nece ostati hladno u sredini.
Dodajte papar i začinite meso prije pecenja a sol dodajte nakon pecenja. Na taj nacin meso ce ostati ukusno i sočno. Premazite svu hrana koja se pece s malo ulja. To je njabolje učiniti s plosnatin kistom. Po Želji dodajte još papra i začinsko bilje.
Tijekom kuhanja:
Nikada nemojte probosti hranu tjekom kuhanja, Čak ni kada je okrecete. Na taj nacin ispustit ce se sukovi i hrana ce postati suha.

PECENJE

Izbjegavaje koristenje sjajnih posuda, onsajne povrsine odbijaju toplinu i moguPokvari pecenje vasih kolaça. Ako vas kola prebrzo dobije smedu boju, Pokrijte ga masnim papir il aluminijskom folijom.
NAPOMENA: ispranan nacin koristenja alumijske folije je sjajnom stranom prema hrani, mat strana prema grijaçu. Toplina se odbija od sajne povrsine i ne prodire u hranu. Izblegavaje otvaranje vrata tijekom prvih 20 do 25 minuta pecenja: Souffle, brioši, prhki keksi, itd. imaju tendenciju da se ne dignu. Provjeru da li su kolači ili torta gotovi mozete izvesti takao da ih nozem ill metalnom iglom bocnete u sredinu. Ako ostrica izade lijepa i suha, vaša torta ili kolačsu gotovi i mozete završiti pecenjem. Ako ostrica izade VLCzna ili s komadićima tjesta, nastavitie pecenje ali na nesto nižoj temperaturi takao da do kraja pecenja ne zagori.

5. OVLASTENI SERVIS

Prijne Negro pozovete ovlašteni servis:

A p sl monta na cokole nie pozwala na cyrkulacje powietra, aby uzyskac maksymalna wydajnosc piekarnika konieczne bedzie wykonanie otworu 500x10mm lub o tej samej powierzchni 5000mm2
A Pokud montaž podstavce neumožnjuje cirkulaci vzduchu, k dosaženi maximilnoho vykonu sporaku je tfeba vytrof otvor 500 x 10 mm nebo stejnou plochu velikosti 5 000 mm2
A RU NMOHTAX NINHTYCA He DONYCKaET LIPKnyaUN BO3dyxa, DnI AOCTNKEHNA MAKCHMAJIbHOJ IPOUN3BOJNTeNBOCTHN NeuB HEM DOJNGHO BtOBepCTNe 500x10 MM INN 5 000 MM2 ToN Ke NOBepxHOctN.

GB If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460mm× 15mm
IT Se ilorno non dispone di una ventola di raffreddamento, lasciare uno spazio 460 mm x 15 mm
ES Si el hora no Tiene ventilador de refrigeracion, practique una abertura. 460mm× 15mm
PL Jesli piekarnik nie posiada wentylatora chlodzacego, nalezy wykonac otwor 460 mm x 15 mm
Cz Pokud nema troba chladici ventilator, vytvoite otvor. 460mm× 15mm
RU EcnB DnyxOBKe HET OXnKaDaHoue BoHTnIaTopa, Heo6xoDmO BbINOHNITb OTBepCTne 460 mm x 15 mm

Odprtina/Otvor/Öffnung/Aciklik/Ouverture/Opening 560 mm x 45 mm

SL Ce je omraica na zadnji strani zaphta, naredite odprtino za napajalni kabel.
HR Ako je namjestaj zatvoren sa straznje strane, napravite otvor za kabel za napajanje.
DE Wenn das Gerät mit einer Abdeckung auf der Rückseite ausgestellt ist, sorgen Sie für eine Öffnung für das Stromversorgungskabel.
TR Mobilyanin arka tarafinda bir kaplama bulunuyorsa guc kaynagikablosu icin bir delik acin.
FR Si le fond du meuble est doté d'un panneau de fermeture, prévoyez un orifice pour le passage du cable d'alimentation.
NL Indien het toestel aan de achterzijde voorzien is van een afdekking, maak dan een opening voor de stroomkabel.

A SL Ce namestitev podstavka ne omogoca krozenja zraka, morale ustvariti odprtino z merami 500 x 10 mm ali enako povrsino (5000 mm2), da zagotovite najboljs delovanje peice.
AHR Ako montiranje postolja ne omogucuje cirkulaciju zraka potrebno je napraviti otvor dimenzija 500× 10mm li iste povrsine (500 mm2) kako bi se omogucio najbolji rad pecnice.
ADE Wenn die Montage des Sockels keine Luftzirkulation zulässst, ist es notwendig, um eine maximale Leistung des Ofens zu erreichen, eine Öffnung von 500x10 mm oder die gleiche Oberfläche in 5.000 mm2 zu schaffen.

A Eger taban montaji, hava dolasimina alanak tanimiyorsa, ocaktan en yuksek performansi elde etmek icin 500x10mmlik bir açiklik veya 5,000 mm2'de ayni yuzeyin olusturulmasi gerekir.
AF Si le montage du socle ne permet pas la circulation d'air, pour obtenir la performance maximale du four, il est nécessaire de creer une ouverture de 500x10mm ou la meme surface dans 5.000 mm2
A NL Als de montage van de plint geen luchtcirculatie toelaat, dient men, om de optimale prestatie te verkrijgen van de oven, een opening te makesen van 500× 10mm of bezelfde oppervliakte in 5.000mm2

SL Ce pecica nima hladilnega ventilatorja, napravite ustrezno odprtino 460 mm x 15 mm
HR Ako pecnica nema rashiadni ventilator, ostavite prolaz 460mm× 15mm
DE Schaffen Sie eine Öffnung, wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügbar 460 mm x 15 mm
TR Firinda soogutma fani yoksa bir aciklik olusturun 460 mm x 15 mm
FR Si le four n'a pas de ventilateur de refroidissement, creer une ouverture 460 mm x 15 mm
NL Maak een opening als de oven geen koelventilator hebft 460mm× 15mm

GB

Producent Nie odpwadia za jakiekolwiek bldy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wpwadzania zmian i modyfikacji naszych produktow zgodnie z potrzebami winikajcymi z zainteresowania konsumentow, bez jakiekolwiek szkody dla wlasciwocki bepieczeneistwa lub fungkci

CZ