RO6 T3T1CTB1 NOIR - Piekarnik ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RO6 T3T1CTB1 NOIR ROSIERES

4.1. Fungovanie spotrebiéa 4.2. Funkcie priprawy jedla

WITAMY Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Aby zapewnié sobie bezpieczen- stwo i uzyskaé najlepsze wyniki, prosimy o uwaëne przeczytanie niniejszej instrukcji, tacznie z instrukcjami dotyczacymi bezpieczeñstwa, i zachowanie jej na przysztosé. Przed instalacja piekarnika zanotuj numer seryjny, ktéry moze byé potrzebny do naprawy. Sprawdé, czy nie doszto do uszkodzeñ podczas transportu i skonsultuj sie z technikiem, jesli nie masz pewnosci przed uzyciem. Trzymaj materiaty opakowaniowe z dala od dzieci. © uwaca: Nalezy pamietaé, Ze funkcje i akcesoria piekarnika moga sie réznié w zalezno$ci od zakupionego modelu.

Przeglad produktu Akcesoria Panel sterowania PRZED URUCHOMIENIEM Informacje na start Pierwsze uèycie Wstepne czyszczenie DZIAEANIE PRODUKTU Jak dziata produkt Funkcje gotowania Standardowe funkcje

WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA

Ogélna tabela gotowania KONSERWACIA | CZYSZCZENIE Zalecenia ogélne Czyszczenie piekarnika Wewnatrz piekarnika: funkcje czyszczenia Poza piekarnikiem: wyimowanie i czyszczenie szklanych drzwiczek Czyszczenie akcesoriôw Konserwacja ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Czyszczenia nie wykonywaé myjka parowa. Podczas uzytkowania urzadzenie nagrzewa sie. Nie dotykaj elementéw grzejnych wewnatrz kuchenki. Stosowaé zgodnie z przeznaczeniem Piekarnik nalezy uzywaé wytacznie zgodnie z jego przeznaczeniem, tzn. tylko do pieczenia zywno$ci; wszelkie inne zastosowania, na przyktad jako érédto ciepta, uwazane sa za niewtasciwe, a zatem niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialno$ci za jakiekolwiek szkody wynikajace z niewta$ciwego, nieprawidtowego lub nieuzasadnionego uzytkowania. Ograniczenia uzytkowania Urzadzenie moe byé obstugiwane przez dzieci powyzej 8 roku 2ycia i przez osoby o ograniczonych moiliwoéciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub osoby nieposiadajace do$wiadczenia ani wiedzy pod warunkiem, ze sa one pod odpowiednim nadzorem lub zostaty poinstruo- wane, jak bezpiecznie obstugiwaé urzadzenie i rozumieja zwigzane z nim zagrozenia. Dzieci nie moga bawié sie urzadzeniem. Czyszczenie i konser- wacja nie moga byé wykonywane przez dzieci bez dozoru. To urzadzenie nie moze byé uzytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczone)j sprawnos$ci fizycznej, czuciowej lub umystowej ani przez osoby bez odpowiedniego do$wiadczenia i wiedzy, chyba ze beda one nadzorowane lub zostana odpowiednio poinstruowane. Nalezy pilnowaé dzieci, aby nie bawity sie urzadzeniem. À OSTRZEZENIE: Podczas u2ytkowania urzadzenie oraz jego dostepne czesci silnie sie nagrzewaja. Nalezy zachowaé ostrozno$é, aby nie dotykaé elementéw grzejnych. Dzieci w wieku ponizej 8 lat nalezy trzymaé z dala od urzadzenia, chyba ze sa pod statym nadzorem. A OSTRZEZENIE: Dostepne czeéci moga sie nagrzewaé podczas uiytkowania. Mate dzieci nie powinny mieé dostepu do urzadzenia. PL3 ff

OSTRZEZENIA DOTYCZACE INSTALACII

e Piekarnik mozna umieécié wysoko w stupku lub pod blatem roboczym. Przed montazem zapewnié dobra wentylacje w przestrzeni piekarnika, aby umoiliwié wta$ciwa cyrkulacie $wiezego powietrza potrzebnego do chtodzenia i ochrony cze$ci wewnetrznych. Wykonaj otwory wskazane na ilustracjach zgodnie z rodzajem okucia. Piekarnik nalezy zawsze mocowaé do mebli za pomoca $rub dostarczonych wraz z urzadzeniem. + Do obstugi urzadzenia na czestotliwoéciach znamionowych nie jest wymagane wykonanie zadnej dodatkowej operacji/ustawienia. e Urzadzenia nie mozna montowaé za dekoracyjnymi drzwiami, aby sie nie przegrzato. + Podczasinstalacji piekarnik powinien byé odtaczony od sieci elektryczneij. e Jesli usuniecie usterek wynikajacych z nieprawidtowego montazu wymaga skorzystania z pomocy producenta, pomoc ta nie jest objeta gwarancja. Nalezy przestrzegaé instrukcji dotyczacych instalacji przeznaczonych dla wykwalifikowanych specjalistéw. + Nieprawidtowa instalacja moze spowodowaé obrazenia lub urazy u ludzi, zwierzat badi uszkodzenie mienia. Producent nie moze byé pociagniety do odpowiedzialnosci za takie szkody lub obrazenia. e _Instalacja musi byé przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika, ktéry musi znaé i przestrzegaé przepiséw obowigzujacych w kraju instalacji oraz instrukcji producenta. + Po rozpakowaniu urzadzenia zawsze sprawdi, czy nie jest uszkodzone, w razie probleméw przed instalacja skontaktuj sie z obstuga klienta i nie podtaczaj do pradu. + Przed uruchomieniem urzadzenia usuñ opakowanie. e Podczas instalacji nie uzywaj uchwytu drzwiczek piekarnika do podnoszenia i przenoszenia piekarnika. + Meble instalacyjne i meble sasiadujace musza wytrzymywaé tempera- ture 95°C. + Podczas montazu zaleca sie noszenie rekawic ochronnych, aby uniknaé skaleczer. e Nie instaluj produktu w otwartych przestrzeniach narazonych na dziatanie czynnikéw atmosferycznych.

To urzadzenie jest przeznaczone do uzytku na wysoko$ciach ponizej 2000 m. Przed pierwszym uzyciem nalezy usunaé folie ochronne i naklejki reklamowe z przedniej powierzchni piekarnika. OSTRZEZENIA ELEKTRYCZNE Gniazdko musi byé odpowiednie do obcigzenia wskazanego na tabliczce i musi posiadaé podtaczony oraz dziatajacy styk uziemiajacy. Uziemienie oznaczone jest kolorem 26fto-zielonym. Ta czynno$é musi byé wykonana przez specjaliste z odpowiednimi kwalifikacjami. Podtaczenie do érédta zasilania mozna wykonaé za pomoca wtyczki lub za pomoca statego okablowania, umieszczajac wytacznik wielobiegu- nowy z separacja stykéw zgodna z wymaganiami dla kategorii przepie- ciowej III, pomiedzy urzadzeniem a érédtem zasilania, ktéry moze wytrzymaé maksymalna moc przytaczeniowà i jest zgodny z obowiazu- jacym ustawodawstwem. W przypadku niezgodno$ci gniazdka z wtyczka urzadzenia, naleiy zwrécié sie do wykwalifikowanego elektryka o wy- miane gniazda na inny odpowiedni typ. Wtyczka i gniazdo musza byé zgodne z obowiazujacymi normami kraju instalacji. Zétto-zielony kabel uziemiajacy nie powinien byé przerwany przez ten wytacznik. Gniazdo oraz wytacznik wielobiegunowy zastosowany do podtaczenia powinien byé po zainstalowaniu urzadzenia tatwo dostepny. Jesli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeñstwa nalezy zlecié jego wymiane producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach. W sprawie napraw nalezy zwrôcié sie do Dziatu obstugi klienta i poprosié o zastosowanie oryginalnych czesci zamiennych. Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacji nalezy odtaczyé urzadzenie od sieci elektryczneij. À OSTRZEZENIE: Aby uniknaé ryzyka porazenia pradem elektrycznym, przed przystapieniem do wymiany Zaréwki upewnié sie, ze urzadzenie jest wytaczone. Piekarnik nalezy wytaczyé przed wyciagnieciem zdejmowalnych czesci. Po wyczyszczeniu nalezy je ponownie ztozyé zgodnie z instrukcja. Uiytkowanie kazdego urzadzenia elektrycznego wiaze sie z konieczno- $cia przestrzegania pewnych zasadniczych regut: PL5 ff

- Nie ciggnaé za kabel zasilajacy podczas odtaczania urzadzenia od rédta zasilania; - Nie dotykaé urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dtoñmi badi stopami; - Generalnie nie zaleca sie uzywania adapteréw, wielu gniazd i przedtuzaczy; - W razie awarii i/lub nieprawidtowego dziatania wytaczyé urzadzenie i nie manipulowaé przy nim. Q © UWAGA: Piekarnik moze wymagaé prac konserwacyjnych, dlatego zaleca sie udostepnienie innego gniazda $ciennego, tak aby mozna byto go podtaczyé, jesli zostanie wyjety z miejsca, w ktérym go zainstalowano. e _Jakakolwiek naprawa, instalacja i konserwacja nieprawidtowo przepro- wadzona moze spowodowaé powaine zagrozenie dla uzytkownika. e Firma produkcyjna niniejszym o$wiadcza, Ze nie ponosi Zadnej odpowiedzialnosci za szkody bezposrednie lub po$rednie spowodowane nieprawidtowa instalacja, konserwacja lub naprawami. Ponadto nie ponosi odpowiedzialno$ci za szkody spowodowane brakiem lub przerwaniem instalacji uziemiajacej (np. porazeniem pradem). + À OSTROZNIE: aby uniknaé niebezpieczeñstwa zwigzanego z nieza- mierzonym zresetowaniem wytacznika termicznego, to urzadzenie nie moe byé zasilane przez zewnetrzne urzadzenie przetaczajace, takie jak minutnik, ani podtaczane do obwodu, ktéry jest regularnie wtaczany i wytaczany przez sieé energetyczna. . + Urzadzenie nie jest przeznaczone do wtaczania za pomoca zewnetrz- nego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Ociekacz zbiera resztki, ktôre ociekaja podczas gotowania/pieczenia. e Umieszczajac tace Airfry lub ruszt na prowadnicach bocznych, nalezy zwrôcié uwage, aby krétsza cze$é boku (miedzy ogranicznikiem a koñcem) byta skierowana w strone wnetrza piekarnika. Jezeli ruszt posiada ozdobna metalowa listwe, nalezy zwrôcié uwage na jej umiejscowienie na zewnatrz piekarnika, tak aby logo marki byto widoczne i czytelne. Prawidtowe ustawienie mozna znalezé takze na ilustracji w czesci ,Akcesoria” niniejszej instrukcji obstugi. + Nie uzywaj ostrych, éciernych $rodkéw czyszezacych ani ostrych metalowych skrobakéw do czyszczenia szyby drzwiczek kuchenki,

poniewaz moga one porysowaé powierzchnie, co moze spowodowaé pekniecie szyby. Uiywaé wytacznie czujnika temperatury zalecanego dla tego piekarnika. Podezas pieczenia wewnatrz piekarnika lub na szybie drzwiczek moze skraplaé sie wilgoé. Jest to stan normalny. Aby ograniczyé skraplanie wilgoci, przed wiozeniem potrawy do piekarnika nalezy po jego wlaczeniu odczekaé 10-15 minut. Kondensacja zniknie, gdy piekarnik osiagnie temperature pieczenia. Warzywa nalezy piec w naczyniu z pokrywka zamiast na nieostoniete)j tacce. Po upieczeniu potrawy nie powinno sie zostawiaé jej w piekarniku przez czas dtuzszy niz 15-20 minut. W przypadku dtugiej awarii zasilania podczas fazy pieczenia moze dojsé do nieprawidtowego dziatania wskaznika kontrolnego. W takim przypadku nalezy skontaktowaé sie z dziatem obstugi klienta. À OSTRZEZENIE: Nie wyktadaé écian piekarnika folia aluminiowa ani jednorazowym zabezpieczeniem dostepnym w sklepach. Folia alumi- niowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenie w bezpo$rednim kontakcie z goraca emalia stwarzaja ryzyko stopienia i pogorszenia stanu emalii wewnatrz piekarnika. À OSTRZEZENIE: Nie wolno zdejmowaé uszczelki drzwiczek piekarnika. À OSTROŸNIE: Nie napetniaé dna komory woda podezas pieczenia lub gdy piekarnik jest goracy. W celu prawidtowego uzytkowania piekarnika nie zaleca sie umieszcza- nia 2ywnoséci w bezposrednim kontakcie z rusztami i tacami, ale uzywa- nia papieru do pieczenia i/lub specjalnych pojemnikéw. Wszystkie akcesoria przed pierwszym uzyciem umyj roztworem gorace)j wody i ptynu do mycia naczy. PL7 ff

2.1. PRZEGLAD PRODUKTU 2.2. AKCESORIA Boczne siatki druciane (tylko j sa dostepne*) Panel sterowania Pozycje pélek boczna kratk, jeslijest dolaczona) Kratki metalowe Taca Oslona wentylatora Drewiczki piekarnika Boczne siatki (iesli wystepuja: tylko dia ptaskich komér} Numer seryjny i kod QR NOwmBEw De

Mis ut su numer seyiny do uykorystania w prysloil Kratka metalowa Umieszczone po obu stronach komory piekarnika pro- wadnice boczne stuia do umieszczenia blach do piecze- nia i rusztéw podczas pieczenia. Blacha do pieczenia Metalowa kratka w piekarniku to wyimowana, regulo- wana pélka, ktéra podtrzymuje naczynia, zapewniajac réwnomierne gotowanie i ulatwiajac czyszczenie. Moëna jej uiywaé do utrzymywania taler2y i patelni na réénych wysokoéciach w zaleinoéci od potrzeb kulinarnych. Giebsza taca Blacha do pieczenia idealnie nadaje sie do uzyskania réwnomiernego prayrumienienia od dolu, co czyni ja idealna do ciastek i ciast ze wzgledu na jej ptytka, ptaska konstrukcje. Dodatkowo umieszczenie jej pod rusztem do gotowania moie poméc w zbieraniu skroplin i zapo- biegnieciu ubrudzenia piekarniku.

Gtebsza blacha idealnie nadaje sie do przepiséw z do- datkiem plynéw lub warstw, takich jak zapiekanki lub pieczenie. Jej gteboko$é zostata specjalnie zaprojekto- wana, aby zapewnié poiadana konsystence przygoto- wywanej w nim iywnoéci. PL8

Prowadnice teleskopowe Zawiasy Soft-close/Soft-open (tylko jesli sa dostepne*) Teleskopowe szyny piekarnika to pélki, ktôre moëna wy- suwaé, co ulatwia wkladanie i wyimowanie potraw, bez konieczno$di siegania do wnetrza goracego piekarnika. Poprawiaja bezpieczeñstwo, stabilnogé i moëna je regu- lowaé na réänych poziomach. Podwôjna taca — tryb PARA (tylko jeslijest dostepna*) Zawiasy Soft-close/Soft-open kontroluja ruch drzwi, zapewniajac jego plynnogé i zapobiegajac trzaskaniu. Podwéjna taca — tryb grillowania (tylko jesljest dostepna*) Wklesty ksztait umoëliwia prawidtowa cyrkulacje wilgoci powstajace podezas gotowania, utrzymujac wysoki poziom wilgotnoéci £ywnoéci. W zaleinoéci od iloéci wody wloione do tacy, uzyskamy bardziej suche lub bardziej ,mokre” potrawy. Taca Airfry (tylko jesli jest dostepna*) Taca Airfry zapewnia réwnomierny À tréjwymiarowy doptyw goracego powietrza do iywnoéci, co zapewnia bardziej chrupiaca skôrke, zachowujac jednoczeénie delikatnogé wnetrza. Opcjonalnie na poziomie L1 moëna umieécié blache do pieczenia, w ktérej zbierane sa soki lub panierka. PL9 Wypukly ksztait nadaje sie do grillowania w piekarniku wwysokiej temperaturze (20°), umoiliwiajac efekt grillowania nawet w domu przy niewielkie iloéci dymu drieki dziataniu odprowadzajacemu tluszez z dna blachy.

2.3. PANEL STEROWANIA ZOVMOHdM Funkcje i ranking funkcji moäna zmieniaé w zaleinoéci od modelu

1. Pokretio wyboru funkcji

7. Pokretio wyboru temperatury

Wyéwietlacz posiada 3 gtéwne funkcje: Symbol_ Funkcja Opis Naciénij raz, aby wiaczyé blokade rodzicielska, dwa razy, aby uzyskaé Menu gtéwne dostep do godziny, trzy razy, aby wlaczyé gtoénoéé alarmu i cztery razy, aby wlaczyé tryb regulacjijasnoéci. Menu minutnika | Naciénij raz, aby ustawié czas gotowania, dwa razy, aby wlaczyé minutnik Naciénij te przyciski, aby zwiekszyé/zmniejszyé wartoéci lub_wlaczyé/ + wylaczyé funkcje w trybach regulacii. Przytrzyma + przez 5 sekund, aby aktywowaé godzine na wyéwietiaczu 1+Q F,; PL 10

Kiedy po raz pierwszy wlaczysz piekarnik, moiesz zauwaiyé dym. Nie martw sie, po prostu poczekai, aë dym opadnie, zanim uäyjesz piekarnika. JaK dziata oéwietlenie Komora piekarnika jest oéwietlana przez jedna lub wiecej iaréwek, zwykle wlaczanych za kaëdym razem, gdy rozpoczyna sie funkcja gotowania. Jak dziata wentylator chtodzacy Wentylator chtodzacy odpowiada za odprowadzanie ciepta, zapobieganie nadmiernemu nagrzaniu piekarnika ijego otoczenia oraz ochrone urzadzen kuchennych przed dziataniem wysokich temperatur. Dziata podezas i po cyklu pieczenia w zaleënoéci od temperatury wewnetrznej piekarnika. Gdy wentylator chtodzacy dziala, awykle generuje delikatne buczenie lub warczenie. Moëna rôwniei zauwaiyé cieply strumieñ powietrza wydobywajacy sie ze szczeliny pomiedey drzwiczkami piekarnika a panelem sterowania. 3.2. PIERWSZE UZVCIE Kiedy urzadzenie jest wlaczane po raz pierwszy, pierwszym krokiem jest ustawienie pory dnia. USTAW CZAS: Na wyéwietlaczu pojawi sie ,WY£.”. Naciénij +”, aby ustawié aktualna godzine. Poczekaj 5 sekund na potwierdzenie.

3.3. WSTEPNE CZYSZCZENIE Przed uiyciem po raz pienwszy wyczyécié piekarnik. Przetrzeé zewnetrzne powierzchnie piekarnika wilgotna, miekka szmatka. Umyé wszystkie akcesoria i wytrzeé wnetrze piekarnika piynem do mycia naczyñ wymieszanym z goraca woda. Nastawié pusty piekarnik na maksymalna temperature i pozostawié wlaczony na okoto 1 godzine, co pozwoli na usunigcie wszelkich utrzymujacych sie zapachôw nowoéci. PLI1 ff

Aby wlaczyé piekarnik, obréé pokretio funkcji (w prawo/w lewo) i wybierz program. Aby wylaczyé, ustaw pokretio funkcji w pozycji ,0”.

Obréé pokretio funkcji i wybierz éadany program, a nastepnie ustaw temperature za pomoca pokretla wyboru temperatury. USTAMENE USTAWIENE B (2 æ 50 [a æ : [el E F,; PL12

Przejdé do menu gléwnego, naciskajac nastepujacych ustawieri: Aby przejéé do opcji 1 tyle razy, ile potrzeba do wprowadzenia BLOkADA RODZICIELSKA Funkcja ta umoëliwia zablokowanie ekranu, aby zapobiec niepoiadanemu korzystaniu z niego przez osoby niepetnoletnie. Aby wiaczyé blokade ekranu, naciénij raz , Menu gléwne”, a nastepnie naciénij, +”, aby potwierdzié Aby wylaczyé blokade, naciénij,Menu glôwne”, a nastepnie naciénij © usrawiaNIE zEGaRA Umoiliwia zmiane godziny, Naciénij 1, aby wejéé do menu gtéwnego. Kliknij {= tyle razy (x2), ile to konieczne, aby wybraé opcje ,Godzina” Nastepnie uéy ,+/-", aby ustawié wartoéé. Aby potwierdzié, odczekaj 5 sekund lub naciéni raz Menu gtéwne Wigczanie + + g a [ELA] @ — —| l© à

\ NACISNU x2 USTAWIENIE 4 ZACZEKAI 5 SEK, ABY POTWIERDZIC Ovwaca: piekarnik jest domyéinie ustawiony na tryb ,24h". Aby przetaczyé sie na tryb, 12h", praytrzymai +" przez 5 sekund w trybie gotowoéci. W ten sam sposéb moëna wrécié do trybu ,24h". PL13 ft

ALINGOUd 3INVAVI AGtOSNOSE ALARMU Umoëliwia zmiane gloénoéci sygnalu ostrzegawczego. Naciéni {==, aby wejéé do menu gléwnego. Dotknij tyle razy (x3), ile to konieczne, aby wybraé ,Gloénoéé alarmu”. Na wyéwietlaczu pojawi sie ,b-01”. Liczby oznaczaja poziom natezenia déwieku, ktéry moëna zmienié za pomoca +J". Aby potwierdzié, odczekaj 5 sekund lub naciénij raz menu ‘=

\ NACINU 3 HASNOSE WYSWIETLACZA Umoiliwia zmiane jasnoéci déwieku wyéwietlacza piekarnika. Naciénij 1, aby wejéé do menu gléwnego. Stuknij tyle razy (x4), ile potrzebujesz, aby wybraé ,Jasnoéé wyéwietlacza". Na wyéwietlaczu pojawi sie ,d-01”. Liczby oznaczaja poziom intensywnoéci jasnoéci, ktéry moëna zmienié za pomoca "+/-". Aby potwierdzié, odezekaj 5 sekund lub naciénij raz menu

MENU MINUTNIKA Uzyskaj dostep do menu minutnika, naciskajac (). Aby przeiéé do opcji ()tyle razy, ile potrzeba do wprowadze- nia nastepujacych ustawier: À CZAS GOTOWANIA Umoëliwia ustawienie czasu gotowania wymaganego dla wybranego przepisu. AKTYWACIA: naciéni (©), aby wejéé do menu minutnika. Nastepnie uiyj ,+/-", aby ustawié wartoéé. Aby potwierdzié, odezekaj 5 sekund Iub naciéni, Menu minutnika”. NACISNU USTAWIENIE ZACZEKAI 5 SEK, ABY POTWIERDZIC,

LUB NACISNU MENU MINUTNIKA

Odliczanie rozpoczyna sie po ustawieniu minutnika. Podezas fazy gotowania moëna zmienié wartoéé czasu trwania, uruchamiajac tryb ,Czas gotowania” i uiywajac przyciskôw ,+/-". Po uplywie czasu na wyéwietlaczu pojawi sie komunikat ,Koniec”. Aby zatrzymaé czas gotowania, przytrzymaj preycisk minutnika (© przez 3 sekundy lub zresetuj wartoéé minutnika za pomoca ,-". Po zakoñczeniu gotowania

1. Na wyéwietiaczu pojawi sie komunikat ,Koniec”, a przez 30 sekund bedzie emitowany sygnat ostrzegawczy

(iesli nie zostanie anulowany).

2. Naciéni przycisk ,Minutnik” (®), aby anulowaé déwiek ostrzegawezy. Komunikat ,Koniec” zniknie z wyéwie-

tlacza, a zamiast niego pojawi sie biezaca godzina © oOSTRzEZENIE: Piekarnik dziata teraz w trybie recznym, naleiy wylaczyé funkcje piekarnika i komutator termostatu; w przeciwnym razie piekarnik bedzie nadal sie nagrzewaé. © vwaca: Diwiek ostrzegawezy zostanie wyciszony po naciénieciu dowolnego przycisku innego nii praycisk minutnika (®), na wyéwietiaczu pozostanie komunikat ,Koniec”, a piekarnik nie bedzie dziatat. PL15 ff

@ minurnik Pozwala uëywaé piekamika jako budzika. AKTYWACIA: naciéni] (@), aby wejéé do menu minutnika. Dotknij (&) tyle razy, ile to konieczne (x2), aby wybraé ,Minutnik”, Nastepnie uiyj ,+/-", aby ustawié wartoéé. Aby potwierdzié, odezekaj 5 sekund lub naciénij ,Menu minutnika”

LUB NACISNU MENU MINUTNIKA

NAGISNU 2 damien { ZACZEKAI 5 SEK, ABY POTWIERDZIÉ, Po zakoñczeniu odliczania:

1. Na wyéwietlaczu zacznie migaé ikona alarmu @ i rozlegnie sie sygnat déwiekowy, ktéry bedzie trwat okoto

30 sekund, jesli nie zostanie anulowany.

2. Naciénij dowolny klawisz, aby anulowaé déwiek alarmu. Na wyéwietlaczu pojawi sie aktualna godzina. Piekarnik

bedzie dzialat do momentu ustawienia lewego pokretia w pozycji 0. Aby zatrzymaé minutnik, praytrzymai praycisk minutnika (2) przez 3 sekundy lub zresetuj wartoéé a pomoca ,-”.

WSKAËNIK STANU KOMUTATORA PIEKARNIKA

Selektor funkcji pieczenia: Kiedy przetacznik funkcji gotowania piekarnika zostanie ustawiony w jednej z pozycji ,WL.”, na wyéwietlaczu pojawi sie ikona [I] (Funkcja gotowania wtaczona). Selektor temperatury: Jeieli temperatura piekamika jest nisza od ustawionej, na wyéwietlaczu pojawia sie ikona Î] (Termostat We.) F,; PL 16

@ vwaca: w przypadku funkcji wymagajacych wstepnego nagrzania naleiy na tym etapie zdjaé wszystkie akcesoria. Postepuj zgodhnie z instrukcjami zawartymi w poniäszej tabeli dotyczacymi nagrzewania wstepnego. ,TAK" oznacza, ie wymagane jest nagrzewanie wstepne; ,NIE” oznacza, ie nagrzewanie wstepne nie jest zalecane i potrawy naleiy wkladaé do zimnego piekarnika Sugerowana po pélki Funkcja Wentylator zapewnia cyrkulace powietrza 0 tempera- ture pokojowej wokét zamroionej æywnoéci, co Rozmraianie NE porolonel 1 le) pozwala na jej powolne rozmraëanie bez zmiany zawar- toéci bialka w 2ywnoéci. L3/L4 dia jednego poziomu ; …… ; IDEALNE DO: ciast, herbatnikôw i pizzy na jednym lub Wieloporiom | 12415 dla podwéinego | 4x |Kiku poriomach wo poziomu Idealny do gotowania réinych potraw. L2#L4+L6 dla potréjnego poziomu IDEALNE DO: calego kurczaka, kawalkôw kurczaka, Ê | | “++rermoobieg L/3/4 TAK | warzyw i matych wypiekôw na jednym poziomie dzigki potaczeniu termoobiegu z gérna i dolna grzalka. IDEALNY DO: prayrzadzania kawalkôw kurczaka, calych kawalkôw miesa, ryb lub zapiekanek. Wsungé tace ociekowa pod pélkg, aby 2gromadzié soki. W razie potrzeby obrôcié potrawg w potowie gotowania. Eco «eco una me Jrunkcia ta poawala oszczedeaé energie podezas Lu) gotowania, utraymujac iywnosé wilgotna i delikatna.

UWAGA: Po _ustawieniu iadanej temperatury, nie naleiy obnizaj jej w tej funkcji, ai do zakoñczenia podgrzewania wstepnego. IDEALNY DO: tart, quiche i cienkiej piz2y z termoobie- | | Sraonie doine + giem i doinym grzaniem 3/4 NE A ; termoobieg / Umoiliwia pieczenie gômej czgéci za pomoca ciepla emitowanego poérednio. IDEALNE DO: ciast, pieczywa, herbatnikôw, quiche na *Statyczny L/A3 TAK } jednym poziomie pry uäyciu grzania gôrnego i doinego. IDEALNE DO: duiych iloéci kielbas, stekôw i pieczywa tostowego. NIE | Caly obszar pod grzalka grilla staje sie goracy. Uiywaé pr2y zamknigtych drzwiczkach. W razie potrzeby obrôé potrawe po dwéch trzecich czasu gotowania pis LAS ax 'PEALNE DO: wszelkiego rodzaju pizzy z podgrzewaniem piekarnika lub bez + ssupergrin [46 do cienkich potraw La pere do grubszych potrawr *Testowano 2godnie z norma EN 60350-1 pod katem deklaracji zuiycia energiii klasy energetycznej **Uiywaé pray zamknietych drawiczkach {**) Zaleiy od modelu piekarnika. PL17 ft

Czas gotowania po wstepnym nagrzaniu® (min) Kratka 1 go | 20e | nn | "lost u 50-70 Pieczony indyk** naczynie iaroodporne 1 ÎTermocbieg] 200€ | T | Giebsatacs | 12 45-60 ru LA wieprzowe 1 |Stetveny | 200€ | 7 ae u 80-100 (1000-1200 g) y iaroodporne Mieso Ruszt metalowy ï dréb Umieécié Kielbaski®* 1 | supergril | 230 | u 30-40 glebszatace na poziomie L1 Pieczeñ wolowa . Blacha do 0e) 1 |Stetveny | 220 | 7 Biens u 20-40 Kotlet mielony . Blacha do 11000 1500 1 | tetveny | asoc | 7 Biacrants u 40-50 Pieczony kurezak | 1 Eco | 200 | N | Glebszataca | 14 5575 2 ziemniakami 1 Jrermoobieg] 200€ | T1 | Giebszatacs | L2lub13 50-60 Grilowane Kratka 1 | supergril | 220 | u 15-30 owoce morza metalowa Mroione paluskil 1 À styeny | 200€ | OT | Glebsrataca | 13 20-25 Ryby rybne iowoce | Filetzryby 1__{stweny| 170€ | T | cebaue | & 1025 morza Ruszt metalowy Pieczona ryba 1 eco | 20oc | nn |umiecéblahel 20-30 do pieczenia na £ poziomie L1 3 Kratka $ mostants | 1 | éco Lane | À | memes | 23 warzpuna naczynie £ iaroodpome 3 Mroione Frytki Wielopozo-| 0 A |. oo 00 1 pool 2o0c | T | Glebszateca | 1 25-35 à arywa Kratke a Zapiekanki ï co Laooc | nn | metslowa+ n 2535 g ziemniaczane naczynie 2 Zaroodporne È Pieczone 1 Stiyany | 200€ | T | Giebsatca | 14 50-60 5 ziemniaki 1 JTermocbieg] 180€ | T | Giebszataca | 14 2030 Giebsza blacha + (kratka Kawalki kurczaka metalowa + Kompletne | + jablecznik + Wielopozio- forma do ciasta) re 3 soc | N LAS 45-55 menu zapiekany mowo + {kratka 35-45 makaron metalowa + naczynie iaroodporne) Czas gotowania moie sie réänié w zaleënoéci od przepisu konsumenta i skladnikéw. *jesli wymagane jest wstepne podgrzanie #* W razie potrzeby obrôcié potrawe w potowie gotowania *## zaleiy od modelu piekarnika @ uwaca: Do pieczenia ciast, quiche 1 innych przepiséw wymagajacych formy lub pojemnika na 2 poziomach, umieé blache naprzemiennie: g6rna blache po lewej stronie i dolna blache po prawej stronie. F,; PL 20

Regulame czyszczenie moie przediuiyé iywotnosé urzadzenia. Przed przystapieniem do recznego cayszczenia odczekaé, ai piekarnik ostygnie. + Po kaëdorazowym uëyciu piekarnika minimalne czyszczenie pomoie utrzymaé piekarnik w idealnej czystoéci. + Nie wykladaé écian piekarnika folia aluminiowa ani jednorazowym zabezpieczeniem dostepnym w sklepach. Folia aluminiowa lub inne zabezpieczenie w bezpoérednim kontakcie z goraca emalia grozi stopieniem ï zniszczeniem emalii od wewnatrz. + Aby zapobiec nadmiernemu zabrudzeniu piekarnika i powstaniu silnego zapachu dymu, zalecamy, aby nie uiywaé piekarnika przy bardzo wysokiej temperaturze. Lepie jest wydluiyé czas pieczenia i nieco obnièyé temperature. + Opréez akcesoriôw dostarczonych wraz z piekarnikiem zalecamy uiywanie wylacznie naczyñ i form do pieczenia odpornych na bardzo wysokie temperatury. 6.2. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA

6.2.1. WEWNATRZ PIEKARNIKA: funkcje czyszczenia

20e $8$ Hydroeasy Funkcja Aquactiva zostala zaprojektowana tak, aby bez wysilku usuwaé lekkie zabrudzenia oraz zapewniaé szybkie ï pryjazne dia érodowiska rozwiazanie do czyszczenia komory piekarnika za pomoca sity pary. Jak to dziata:

1. Wlej 150 ml wody z kropla plynu do mycia naczyr do dolnej czeéci piekarnika.

2. Ustaw pokretio funkcji na ff /X, a pokretio temperatury na ,100°C”. Pozwl, aby funkcja dzialata przez 20 minut.

3. Po zakorczeniu procesu czyszczenia poczeka, ai piekarnik ostygnie.

4. Gdy urzadzenie ostygnie, wyczy$é wewnetrzne powierzchnie piekarnika szmatka.

À OSTRZEZENIE: Prred dotknieciem upewnij sie, ie urzadzenie ostyglo. Naleiy zachowaé ostroinoéé w przypadku wszystkich goracych powierzchni, poniewaz istnieje ryzyko poparzenia. Uiywaj wody destylowane) lub pitnej. Przetrzyj komore piekarnika i pozostaw do catkowitego wyschniecia, aby uniknaé moëliwe korozji. Cayszczenie katalityczne Panele katalityczne wyécielaja komore piekarnika i zapewniaja luksus braku koniecznoéci zmagania sie z brudnym piekarnikiem. Panele pokryte sa specjalistyczna emalia o mikroporowate strukturze, ktéra doskonale pochlania tluszez powstajacy w wyniku rozpryskôw. Poprzez katalityczna reakcje chemiczna skutecznie przeksztaicaja wchloniety smar w pienwiastki gazowe pod wplywem wysokich temperatur. Zalecenia: Rozwaë wymiane paneli katalitycznych po okolo trzech latach uiytkowania, zwtaszcza jeéli uéywasz piekarnika od dwéch do trzech cykli gotowania tygodniowo. Zapewnia to optymalna wydajnogé i czystoéé. PL21 ff

6.2.2. POZA PIEKARNIKIEM: wyimowanie i czyszezenie szklanych drzwiczek

1. Otwérz drzwi pod katem 90°, obréé zatrzaski ]

zawiasôw na zewnatrz piekarnika.

2. Ustawié drzwi pod katem 45°. Jednoczeénie nacisnaé dwa przyciski po obu

stronach bocznych ramion drzwi i pociagnij do siebie, aby zdjaé ostone gérnych drzwiczek szyb.

3. Bardzo ostroënie wyjaé szybe piekarnika, zaczynajac od wewnetrznej. Podezas

zabiegu mocno trymaé szybe obiema rekami i umieécié ja na plaskiej, wyécietanej powierzchni (np. na materiale).

4. À OSTRZEZENIE: Zewnetrznej szyby nie da sie 2djaé.

5. Szybe cayécié miekka éciereczka i odpowiednimi érodkami czyszczacymi.

6. Wié panele szklane, upewniajac sie, £e etykieta ,LOW-E/PYRO" jest czytelna

iumieszczona w lewym dolnym rogu drzwi, w poblizu lewego zawiasu. Dzieki temu wydrukowana etykieta na pierwsze) szybie pozostanie po wewnetrzne) stronie drzwi.

7. Zatéë ponownie pokrywe drzwiczek gôrnej szyby, wciskajac ja do érodka, a

uslyszysz Klikniecie dwôch bocznych prayciskéw.

8. Nastepnie ustaw drzwiczki z powrotem na 90°

i obréé zatrzaskizawiaséw do wewnatrz, w strone wnetrza piekarnika. 6.3. CZYSZCZENIE AKCESORIOW Po kaidym uéyciu doktadnie wyczyéé akcesoria i osusz je recznikiem. W przypadku trwalych pozostatoéci naleëy rozwaiyé namoczenie akcesoriéw w mieszaninie wody i mydta na okolo 30 minut przed ponownym umyciem. CZYSZCZENIE PROWADNIC BOCZNYCH: - Model 6-poziomowy

1. Zdejmi prowadnice boczne, pociagajac je w kierunku strzatek.

2. Aby wyczyécié prowadnice boczne, wléi je do zmywarki lub uëyj wilgotnej gabki, upewniajac sie, ze

zostaly pééniej wysuszone.

3. Po procesie czyszczenia zamontuj prowadnice boczne w odwrotnej kolejnoéci.

6.4. KONSERWACIA WYMIANA KOMPONENTOW Wymiana iaréwki na gôrze:

1. Odtaczyé piekarnik od zasilania sieciowego.

2. Odkrecié szklana ostone, wykrecié £aréwke i wymienié ja na nowa zaréwke tego samego typu.

3. Po wymianie uszkodzonej aréwki z powrotem naloiyé szklana ostone.

Krok 1 Krok 2 Krok 3 ‘Ten produkt zawiera jedno lub wiecej érédel wiatla o klasie efektywnoéci energetycznej G (Lampa) F,; PL24

7.ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Jesli podezas uéytkowania piekarnika wystapi blad, na wyéwietlaczu pojawi sie kod ,ER”, po ktérym nastepuja dwie cyfry, ktére identyfikuja blad. Kontynuowaé, wylaczajac piekarnik i odtaczyé go od pradu, odczekaé kilka minut, a nastepnie podiaczyé go ponownie. Jesli blad zniknie, moiesz wznowié korzystanie z piekarnika. Jeéli tak sig nie stanie, skontaktuj sie z obstuga klienta i podaj kod (ERXX) widoczny na wyéwietlaczu. Btad

8.1. UTYLIZACIA URZADZENIA To urzadzenie ma oznaczenie zgodne z Europejska Dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuiytego sprzetu elektrycznego ielektronicznego (WEEE). Zuiyty sprzet elektryczny i elektroniczny zawiera substancje zanieczyszczajace (ktére moga wywieraé negatywny wplyw na érodowisko) oraz elementy podstawowe (ktôre nadaja sie do ponownego wykorzystania). Waëne jest wlaéciwe przetwarzanie zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidtowego usuniecia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania pozostatych materialéw. Kaëdy moie odegraé waëna role w zadbaniu o to, by zuiyty sprzet elektryczny i elektroniczny nie zagraiat érodowisku. Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad: - Zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego nie naleiy traktowaé jak odpadéw z gospodarstwa domowego; = Zuiyty sprzet elektryczny à elektroniczny powinien byé odwoiony do wyznaczonych punktéw zbiôrki odpadéw zarzadzanych przez rade miasta lub zarejestrowana firme. W wielu krajach organizowane sa lokalne zbiérki duéego zuytego sprzetu elektrycznego ï elektronicznego. Po zakupie nowego urzadzenia, stare moëna oddaé dostawcy, ktéry musi je bezptatnie przyjaé w ramach wymiany, jesli to urzadzenie jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urzadzenie zakupione.

8.2. OCHRONA | POSZANOWANIE $RODOWISKA NATURALNEGO

O ile moiliwe, unikaé wstepnego nagrzewania piekarnika i zawsze staraé sie go wypelnié. Drewiczki piekarnika otwieraé jak najrzadziei, poniewaë przy kaidym otwarciu ucieka cieplo z wnetrza. Aby uzyskaé znaczna oszczednoé energii, wytaczyé piekarnik na 5-10 minut przed planowanym zakoñczeniem pieczenia i wykorzystaé cieplo resztkowe, ktôre piekarnik nadal wytwarza. Uszczelki utrzymywaé w czystoéci i porzadku, aby uniknaé uciekania ciepta poza wnetrze piekarnika. Jeéli masz umowe na energie elektryczna z taryfa godzinowa, program ,gotowania opéénionego" ulatwia oszczedzanie energi, przesuwajac proces gotowania tak, aby rozpoczynal sie w przedziale czasowym 0 obniionej taryfie. F,; PL 26

PL Jesli meble sa zabezpieczone dnem w tylne) czeéci, naleiy zapewnié otwér na kabel zasilajacy. PL29