NÁVOD K OBSLUZE home Lampe LED avec capteur LIVARNO
Pokyny pro obshluu a bezpečnostní poukny
ES
Použití ke stanovenému učelu. Strana 64
Popis dlù Strana 64
Obsah dodávky. Strana 64
Technické udaje Strana 65
Vseobecná bezpečnostní upozorněné Strana 65
BezpečnostníPokyny pro baterie a akumulatory.......Strana 66
PripevnéniVyrobku Strana 67
Uvedeni do provozu Strana 68
Pouziti vyrobku. Strana 68
Vymena baterii. Strana 68
Cisteni a osetrovani Strana 69
Zlikvidovani Strana 69
Záruka Strana 70
Postup v pripadu uplatnovani zaruky....Strana 71
Servis. Strana 71
| Legenda použitých piktogramů |
| --- | Stejnosměrný proudly/stejnosměrné napětí |
| Bezpečnostní upozorněné
Instrukce |
| CE | Značka CE vyjadřuje soulad s príslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento vyrobek. |
| Uchovávejte mimo dosah dětí |
| Nevhazujte do ohné |
| Nevkládejte chybně |
| Nedeformujte/nepoškozujte |
| Neotevírejte/nerozebírejte |
| Nekombinujte rúzné typy a značky |
| Nekombinujte nové a použité baterie |
| Nenabíjejte |
| Chraťe baterie prěd vodou a nadměrnou vlhkosti. |
| Nezkratujte |
| Dbejte na správné vložení |
Senzorové LED svitidlo
Uvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obasluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité pouky pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se všemi pouky k obasluze a bezpečnostními pouky. Používejte vyrobek Jen popsaným způsobem a na uvedenych mistech. Pri predání vyrobku třétí osobě prědejte i věchny podklady.
- Použití ke stanovenému učelu
Tento vyrobek je urcen jen k privatnimu pouziti a k osvětlení suchych, vnitřich prostoru. Vyrobek není urcen kŽivnostenskému nebo jinému vyuzívání.
Tento vyrobek není vchodné k osvetlení místnosti v domácnosti.
- Popis dilü
LED lampy
2 Senzor
3 Hmozdka
4 Nástěnný držák
5 Sroub
6 Oboustranné lepić páška
7 Prihradka na baterie
- Obsah dodávky
1 senzorové LED svitidlo
2 srouby
2 hmozdinky
1 oboustranné lepićí páška
6 baterii velikosti AAA (pro Z31685B)
8 baterii velikosti AAA
(pro Z31685C)
4 baterie velikosti AAA
(pro Z31685D)
1 námod k obsluze
- Technické udaje
Z31685B:
Osvětlováci prostředek: 6 LED (LED nelze vyměnit)
Dosah: cca 3 m
Doba sviceni: cca 30s
Baterie: 6× 1,5V = - Alkalické baterie AAA
Z31685C:
Osvětlováci prostředek: 8 LED (LED nelze vyměnit)
Dosah: cca 3 m
Doba sviceni: cca 30s
Baterie: 8 × 1,5 ~V = - , Alkalické baterie AAA
Z31685D:
Osvětlováci prostředek: 4 LED (LED nelze vyměnit)
Dosah: cca 3 m
Doba sviceni: cca 30s
Baterie: 4 × 1,5V = = Alkalické baterie AAA
Vseobecná bezpečnostní upozorněné
USCHOVEJTE SI VSECHNY BEZPECNOSTNI UPOZORNENI A POKYNY PRO BUDOUCNOST!
A VYSTRAHA! Dětičasto podceñují nebezpećí.
Vyrobek chahte pred dětmi. Vyrobek neni hračka.
Tento vyrobek mohou použivat děti od 8 let, osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlěze budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpečí, která z jeho používání vyplývaji. S vyrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provadět Čištěné ani uživotelskou udřžbu.
Elekstrostaticé vyboje mohou zpúsobit poruchy funkce. Pri poruchách funkci odstraťe krátce baterie a znovu je vložte dovniţ.
POZOR! NEBEZPEČI ZRANěNI! Vyrobek nepoužívejte, zjistili-ji stne nějaká poškození.
Vyrobek nevystavujte extrmnim teplotam nebo silnym mech-anickym namahanim. Jinak muze dojit k deformacim vyrobku.
Za provozu vyrobek nicim neprikryveje.
Tento vyrobek neobsahuje díly, u kterych by musel uzivatel provadět udžržbu. LED nelze vyměnit.
Nikdy neotvireje zádný z elektrický provoznich prostředkú ani do nich nestrkeje jakékoli prédměty.
- ChrahteVyrobek prêd vlhkesti.
Tento vyrobek je urcen k použivání jen ve vnitrnich prostorech.
Osvětlováci prostředky nelze vyměnit.
Po vypadku nebo poškozeni osvětlovacích prostředků se musí celý vyrobek vyměnit.
BezpečnostníPokyny probaterie a akumulatory
NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA! Uchovávejte baterie a akumúlatóry mimo dosah děti. V prípadě spolknutí okamžitě vyhledjele lékarskou pomoc!
Pri pozi t muze dojit k popaleninam, perforaci mekkych tkan a umrti. K zavaznym popaleninam muze dojit do 2 hodin po poziti.
NEBEZPECI VYBUCHU! Nenabijeci baterie nikdy znovu nenabijejte. Baterie nebo akumulatory nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozji prehratii, nebezpeci pozaru
nebo jejich prasknuti.
Nikdy neházejte baterie nebo akumúlátory do ohné ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickému zatízeni.
Nebezpeči vytečeni baterii/akumulátorů
Zabrahte extremnim podminkam a teplotam, napr. na topeni anebo na slunci, ktere mohou negativne ovlivnit funkci baterii nebo akumulatoru.
V pripadeVytecnibaterii/akumulatorzabraitekontaktu chemi
káli s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená mista dostatečnám množstvím Čisté vody a vyhledejte lékarskou pomoc!
NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé i poskozené baterie nebo akumúláry Mohou pri kontaktu s pokožkou zpʊsobit jej poleptání. Noste
V pripadéVytečeni ihned odstraţe baterie nebo akumulátory z vyrobku, abyste zabranili jeho poškozeni!
Použivejte jen baterie nebo akumulatory stejného typu. Nekombiniuje staré baterie nebo akumulatory s novymi!
Odrański baterie nebo akumulatory pri delsim nepouživani z vyrobku.
Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulatory podle označeni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulátrech a na vyrobku.
Vycistete kontakty na baterii/akumulatoru a v prihradce na baterie prd jejich vlozenim suchou uterkou, ktera nepousfi vlakna, nebovatovym tamponem!
Vybité baterie nebo akumulatory ihned vyjmete z vyrobku.
Připevněvýrobku
Upozorneni: Ostrante uplne obalovy materiial z vyrobku.
Upozornéni: K montázi budete potrebovat vrtacku.
Ujistete se, ze pri vtani do steny nenarazite na vodice proudu, plynové anebo vodovodni potrubí. Na vtani otvoró do zdiva použijte vtracku. Rid'te se Pokyny z návodu k obsluze a prislusnymi bezpečnostnímiPokyny pro vtracku. Jinak hroži umrceni nebo nebezpečí zraněni zásahem elektrického proudu.
POZOR! NEBEZPECI ZRANENI! Použijte k tomu námod k obsluze vasi vrtacky.
POZOR! Dbeje na to, abyste neposkodili vodicve ve stene.
Pri montázi vyrobku postupujte podle zobrazenia A (se srouby a hmoždinkami 3) nebo podle zobrazenia B (s oboustranné lepícím páskem 6).
Upozorněni: Podklad by měl být suchý, hladký, bez prachu a mastnoty.
Upozorněni: Nechte nástěnný držák 4 nejměné 24 hodin v klidu bez zatíženi, aby lepené spojení vyvinulo pevně drženi. Jinak můze být lepené spojení negativné ovlivnéno.
Upozornéni: Při delísm používání oboustranné lepíci páský 6 mohou zústat po jejím odstrěnéni na povrchu zbytky lepidla. V připadě potřeby použijte odstražovac lepidla. Před Čistěním testujte prostředek na malé ploše dotýčného povrchu. Rid'te sePokyny vyrobce.
Připevněte výrobek k nástěnnému držáku 4 nebo ho od nástěnného držáku 4 oddělle, jak je znázorněno na obrázku D.
Uvedeni do provozu
- Použití výrobku
Upozornéni: Před prvním použitím odstraťe izolačné pásek.
Vyrobek se za tmy automaticky zapinta, jestlize je zaznamenan pohyb.
Vyrobek se automaticicky vypne, jestlze nebyl dane zaznamenan zaadny pohyb.
Vymena baterii
Povolte srob na vicku prihradky na baterie (viz obr.C).
Oteviete prihradku na baterii [7] na zadni strane vyrobku.
Vyjměte vybité baterie a vložte dovnitř nové (viz obr. C). Dbeje pritom na správnou polaritu. Polarita je vyznacena v prihrádcene na baterie [7].
Uzavrtezaseprihradkubateri7
Utahnešroub na vičku prihradky na baterie (viz obr. C).
- Čistěné à ošetřování
K cisteni pouzivejejen suchou uterku nepoustejici vlakna.
Zlikvidování
Obal se skláda z ekologickych materiały, ktere muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrichné sběeren ecyklovatelnéch materiały.
Přítréděné opadu se rǐd'te podle oznáčěné obalovych materiál zkratkami (a) a cisly (b), s následujícím význámem: 1-7: umělé hmoty/20-22: papí a lepenka/80-98: složné látky.
O moznostech likvidace vyslouzilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.
V zájmu ochrany zhivotniho prostřédi vysloužilý vyrobek nevyhazujte do domovního opadu, ale prědeje k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich oteviracích hodinách se muzete informovat u príslusné správy města nebo obce.
Vyrobek vč. príslušenstvi a obalové materiały jsou recyklovatelné a podlehají Rozsifene odpovednosti vyrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o triděni), abyste mohl lépe nakládat s odpady. Logo Triman platí Jen pro Francii.
Vadné nebo vybité baterie resp. akumátryse musí recyklovat. Baterie, akumátryi výrobek odevzdejiže zpět do nabízenych sberen.
Vyrobek byl vyroben podle prísnych směrnic kvaly a prěd dodáním pečívě otestován. V pripadě materiánlích nebo vyrobních vad mate zákonná práva vúčí prodejci vyrobku. Vaše zákonna práva nejsou níze uvedenou zárukou nijak omezená.
Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupení. Záručni doba začiná dneim zakoupení. Original dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečné misté, protoze tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.
Jakékoli poskození nebo závady, které se vysktytjiž v okamžiku nákupu, musí byt nahláşeny ihned po vybaléni vyrobku.
Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo vyrobní vada, pak vám ho podle nasí volby bezplatné opravime nebo vyměnímé. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.
Tato záruka je neplatná,Pokud byl vyrobek poškozený nebo nesprávně použivaný anebo udržovaný.
Záruka se kryje na materialová vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotřebeni, a proto je lze považovat za spotřební díly (napr. baterie, akumátry, hadice, inkoustóvé patrony) nebo na poskozeni krekhích soucstí, jako jsou napr. spinače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.
Postup v pripadé uplatnování záruky
Pro zajišěné rychlého zpracováni Vaseho prípadu se ridte následujícimiPokyny:
Pro všechny požadavky si pripravtePokladné stvrzenku a cislo artiklu (IAN 459093_2401) jako doklad o zakoupení.
Císló artiku njadete na typovém šitiku, gravuře, titulní strancé návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.
V pripadé poruch funkce nebo jin'ych závad nejdívekontaktujte,telefonicky nebo e-mailem,v následujícím textu uvedené servisí oddělení.
Vyrobek registrovanyťo vadný potom muzete s pnilozeným dokladem o zakopení (pokladni stvrzenkou) a udají k závadě a kdy k ní došlo, bezplatné zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.
Servis
CZ
Servis Česká republica
Tel.: 800600632
E-Mail: owim@lidl.cz
C E
Legenda pouzitych piktogramov.....Strana 73
Uvod Strana 74
Použivanie v súlade s určenym učelom Strana 74
Popis Častí Strana 74
Obsah dodávky. Strana 74
Technické udaje Strana 75
Senzorové LED svietidlo
Uvod
Osvetovací prostriedok: 6 LED (bez možnosti výmeny)
Oblast'sinmania: cca.3m
Doba svietenia: cca. 30 s
Batérie: 6× 1,5V = - Alkalické batérie AAA
Z31685C:
Osvetovací prostriedok: 8 LED (bez možnosti výmeny)
Oblast snimania: cca. 3 m
Doba svietenia: cca. 30 s
Batérie: 8 × 1,5 ~V = - , Alkalické batérie AAA
Z31685D:
Osvetovací prostriedok: 4 LED (bez možnosti výmeny)
Oblast snimania: cca. 3 m
Doba svietenia: cca. 30 s
Batérie: 4 × 1,5 ~V = - , Alkalické batérie AAA
POZOR! NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Nepouživajte výrobok, ak zistě akékol'vek poškodenia.
V pripe de vyeceia baterei/akumulatorovych baterei ich ihned vyberte z vyrobku, aby ste predisi vzniku skod.
Používajte iba batérié/akumulátorové batérié rovnáhéo typu. Nekombinujte staré batérié/akumulátorové batériés novými!
Ak produit dlhši Čas nepoužívate, vyberte z neho batérié/ akumulátorové batérié.
Riziko poškodenia produktu
Poznámka: Počas montáže budete potrebovář výtáču.
Poznámka: Ked' bola obojstranná lepiaca páska 6 používaná dlhí šas, možu po jej odstráně ostat na povrchu zvyšky lepidla. Ak je to potrebné, použite odstrǎnovač lepidla. Pred Čistením prislušnej plochy otestujte jej malú šast. Riad'te sa po-kynmi vyrobcu.
- Použivanie vyrobku
Poznámka: Pred prvym použitím odstránte izolačné pásk.
Vyrobok sa po zotmeni automaticky zapne, ak je zaznamenany pohyb.
Vyrobok sa automaticky vypne, ak nie je zaznamenaný ziadny d'alsi pohyb.
Vymena batérii
Postup v priopause poškodenia v záruke
Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dodržte prosim nasledujuce pouky:
