home Mitigeur robinet de cuisine monocommande - Spotřební výrobek LIVARNO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Jednopáková kuchyňská baterie
Značka	LIVARNO
Správné použití	Tlakově odolné systémy teplé vody (centrální vytápění, průtokový ohřívač atd.)
Dodávané díly	Otočné rameno, závitové a těsnicí kroužky, těsnění, kovová podložka, závitová trubka, matice, 2 flexibilní hadice (modrá/červená), přepínač (sprcha/plochý proud), perlátor, nastavovací páka, plastový kryt, blokovací šroub, záslepka kartuše, pojistný kroužek, seřizovací kroužek, kartuš, plastový trojúhelník, imbusový klíč
Připojení	G 3/8 (cca 17 mm)
Matice (vodní připojení)	Cca 19 mm
Max. teplota teplé vody	85 °C
Speciální funkce	Otočné rameno, přepínač proudu (déšť/normální), perlátor, nastavitelné omezení teploty, úspora vody (až 50%), úspora energie (studená voda uprostřed)
Údržba	Čistěte čistou vodou a neutrálním čisticím prostředkem, měkkým hadříkem; pravidelně odšroubovávejte perlátor kvůli odstranění vodního kamene
Bezpečnostní pokyny	Nepoužívejte s nízkotlakým ohřívačem vody; zkontrolujte těsnost; neohýbejte hadice; nebezpečí popálení; použijte kvalifikovaného instalatéra
Záruka	5 let od data nákupu, kryje materiálové a výrobní vady
Zákaznický servis Francie	Tel. [phone], e-mail [e-mail]
Zákaznický servis Belgie	Tel. [phone] (Belgie), 80023970 (Lucembursko), e-mail [e-mail]
Odkaz na produkt (IAN)	424966_2301

Často kladené otázky - home Mitigeur robinet de cuisine monocommande LIVARNO

Jak nainstalovat baterii?

Uzavřete přívod vody, nainstalujte baterii podle obrázků (A až D). Neohýbejte flexibilní hadice. Použijte plochý klíč a těsnicí pásku.

Jaká je maximální teplota teplé vody?

Teplota teplé vody nesmí překročit 85 °C.

Jak nastavit omezení teploty?

Uzavřete vodu, sejměte kryt a páku, poté nastavte seřizovací kroužek (obr. E & G). Vše vraťte zpět a zkontrolujte.

Jak aktivovat funkci úspory vody?

Zvedněte páku, dokud neucítíte mírný odpor pro omezení průtoku. Pro normální průtok zvedněte více, abyste odpor překonali. To umožňuje ušetřit až 50 % vody.

Jak funguje úspora energie?

Když je páka ve středové poloze (neutrální poloha), teče pouze studená voda, což snižuje spotřebu energie (obr. 1).

Jak čistit baterii?

Čistěte čistou vodou a neutrálním čisticím prostředkem pomocí měkkého hadříku. Vyhněte se korozivním nebo alkoholovým prostředkům. Pravidelně odšroubovávejte perlátor kvůli odstranění vodního kamene.

Je produkt kompatibilní s nízkotlakým ohřívačem vody?

Ne, tato baterie je vhodná pouze pro tlakově odolné systémy teplé vody (centrální vytápění, průtokový ohřívač). Není vhodná pro nízkotlaké ohřívače vody jako jsou ohřívače pro dřevěné vany nebo uhlí.

Jaké jsou opotřebitelné díly?

Podložky a těsnění jsou opotřebitelné díly, které je třeba pravidelně vyměňovat. Perlátor může také vyžadovat odvápnění.

Jaká je doba záruky?

Tento produkt je v záruce na 5 let od data nákupu, přičemž se vztahuje na materiálové a výrobní vady. Uchovejte si pokladní doklad.

Jak provést proplach před prvním použitím?

Odšroubujte perlátor, otevřete přívod vody a nechte vodu téct po dobu 2 minut, aby se odstranily nečistoty. Poté perlátor zašroubujte zpět.

NÁVOD K OBSLUZE home Mitigeur robinet de cuisine monocommande LIVARNO

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

SK

JEDNOPÁKOVÁ DREZOVÁ BATÉRIA

Pokyny pre montáź, obshluu a bezpečnostné pokyny

ES

GRIFO MONOMANDO DE COCINA

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodlji ste se pro kvalitné vyrobek. Préd první umedením do provozu seseznamte s vyrobkem. K tomu si pozorně prěčěte následujíci navod k obšluse a bezpečnostní pouyny. Používeje vyrobek jen popasným způsobem a pouze pro uvedné oblasti použiti. Uschovejte si tento navod na bezpečné miste. Vsechny podklady vydeje při prědáni vyrobku i třeti osobě.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento vyrobek je vchodny pro vsechny tlakové teplovodni systémy, jako je ustředn tiopení, ohrivac vody, tlakový kotel apod. Nehó se pro nízkotláké zařizeni na prípravu vody, jako jsou např. koupelnová kamna dřevo a na uhlí, olejová nebo plynová koupelnová kamna, otevřená elektrická akumulačné kamna. V pripadě pochyb se obráfte laskavě na instalatéra nebo odborného poradce. Jiné než prědítim popsané použítí nebo změna na vyrobku není prípustné a vede k poskození. Mimo to mohou být následkem toho dalí ohroženi Života a poraněni. Vyrobek je určen Jen k obsnímu použítí, není určen pro použítí v lékarsté oblasti nebo pro komerčné učely. Za skody vzníklé z použítí k nestanovenému učelu nepřevezme vyrobce ručeni.

- Popis dílù

1 1 Otočné rameno
2 1 Závitový kroužek
3 1 Tsesnickrouzek
4 1 Těsněné
5 1 Kovovy kotouc
6 1 Trubka se závitem
7 | 1 Matice
8 2 Dlouhé ohebné hadice (modra = studenta voda/červena = horká voda)
9 1 Prepinač (Sprcha)
10 1 Perlator
1] 1 Nastavovaci páka
12 1 Plastov kryt
13 1 Aretacni sroub

14 1 Kryci krouzek kazety
15 1 Pojistny krouzek kazety
16 1 Nastavováč kroužek
1 Kazeta
18 1 Umelohmotny trojuhelnik
19 1 Klic s vinitnim sestihranem

- Technické udaje

Pripojky: G^3 / 8 (cca 17 mm)
Matrice (pripojka vody): cca 19 mm
Teplota teplé vody: max. 85^

BezpečnostníPokyny

A VAROVANI! NEBEZPECI SMRTI A NEHOD PRO BATOLATA A DETI! Nikdy nenechejtete deti bez dozoru s

obalovym materialem. Existuje nebezpeci uduşeni. Vyrobek udržujte mimo dosah děti. Tento vyrobek není hračka.

POZOR PRÉD URAZÉMELEKTRICKYM PROUDEM!

Netěsnosti nebo vystup vody mohou způsobit nebezpečí

ohrozeni zivota urazem elektrickym proudem.
Přezkousejte pečlivě vsechna spojení vzhledem
k těsnosti. Kromě toho zajistěte, aby byla
vsechna vedení elektrických spotřebičů správně
a bezpečné instalována.

Zajistete, aby byly vsechny casti neposkozena o odbornene namontované. Pri neodbornene montazi existuje nebezpeci zraneni. Mjetena pameti, ze podlozky a tsesnii jsou rychle opotbrebitelne dily, ktere se musi cas od casuvymenit. Poškozené casti mohou ovlivnit bezpecnost a funkci.

VYSTRAHA! NEBEZPECI POSKOZENI

VECI! Montáž necheje vykonat Jen odborníky. Netěsnosti Či prúlom vody mohou zpúsobit značné věcné škody na budové nebo domácnosti. Proto všechna spojení pečlivě přezkoušejte zhvedem k těsnosti.

Dbeje na to, aby byla vsechny těsnění správně usazena, aby jste zabránili uniku vody díky netěsností.
Vytokova trabka muze byt otočena do vami požadované polohy. Dbejte na to, aby byla hubice nasměrována do dřezu. V opacné pripadě muzeunik vody způsobit značné poskození budovvodou.
OPATRNE! NEBEZPECI OPARENI! Pri nastaveni teplé vody dbeje na to, aby nebyla teplota vody priliš horká.
Prid instalaci seseznamte se vsemi mistsimi podminkami, jakopnajklad s pripojkou vody a uzavrem.
Prid montází si laskavě pozorně prěctěte námov na obsluhu. Uschoveje bezpečnostní poukyny a námody pro budoucnost!

Příprava

Uvedené nastroje a materiaíly nejsou soucásti dodávky.
Tyto udaje a hodnoty jsou nezávazné a slouží pouze k orientaci.
Povaha materialu závisi na mistsnich podminkach.
Pro instalaci jsou nutné následujíci nástroje a materiaíly:

• Sroubovací klič nebo nastavitelný klič
• Těsnici pásta
• Malý plochy šroubovák (s drázkou)

Montáz

Instalace baterie

• Odpoje hlavní privod vody, abyste zamezili uniku vody díky netěsnostem. Nechejte zbytkový obsah vody z vodovodu odtéci.
  Naintalujte armaturu, jak je znázorněno na obrázcích A až D.

OPATRNE! Neohybejte ohebné hadice a nevystavujte je napétí. Jinak hrozí nebezpečí věcnych škod.

Proplachnuti armatury

K odstraneni moznych necistot se musi armatura prd prvnim pouzitim proplachnout. Postupujte nasledujicim zpusobem (viz obr.F):

Odrsoubjte perlator 10.
Otevṛte hlavní privod vody a nechejte vodu po dobu 2 minut séci.
Poté opět perlátor [10] znovu priśroubujte.

Obsluha

Uvedenidopouzivani

Upozorneni: Pokud nebyla armatura v použivani po delsi dobu, pečliviše proplachněte trabky, abyste zabrani uláznuti a nárustu zbytku v privodu pitné vody.

Otevretehlavni privod vody.
Nadzdvihnete nastavovaci páku [11] a otočte ji doprava nebo doleva, abyste zregulovali silu resp. teplotu proudu vody.
Stiskněte prepínac pro nastavení proudu sprchy.
Stiskněte znovu prepínač [9], pro nastavení normániho paprsku.
Zkontrolujte funkci smesovace. K tomu otocte nastavovaci páku [1] do vsech povolenych poloh. Pravidelné, prosim, kontrolujte vsechny pripojky na tésnost.
Lehce vytáhněte sprchovou hlavici dolu a pak dopředu z držák, aby se sprchová hlavice volné pohybovala.

Nastavení omezení teploty

Kazeta [17] tétó armatury má omezovač teploty. Tato funkce není aktivována v továrne (neutrálí nastavení).

OPATRNE! Nastaveni omezeni teploty
změnte teprve až po namontováni armatury.
Postupujte podle obr. E a nastavte omezeni teploty.

Uzavire hlavní privod vody.
Opatrne odstrańte plastovy kryt [12] malym plochym sroubovákem.
Povolte aretačni sroub [13] kličem s vinitřím sestihranem [19] otáčením proti směru chodu hodin.

OPATRNE! Areetačni šroub 13 zcela nevyšroubujte, ale povolujte jej, dokud nebude možné snadno demontovat nastavovaci páku 11.

Odeberte nastavovací páku 11.

Rukou uvolněte krycí kroužek kazety 14 a pomoci kleší na trubky odśroubujte pojistné kroužek kazety 15.

Nyni vytihnene nastavovaci krouzek 16 sroubovakem nahoru.

Upozorneni: Nevjimeje kazetu 17.

Umistete nastavovaci krouzek [16] do pozadované polohy (viz obr. G).

Upozorneni: Nastavovaci krouzek 16 muze omezit uhel otaceni rukojeti tak, aby bylo mozné omezit prutok horké vody.

Pevně dotáhněte pojistné kroužek kazety [15] s pomoci hasáku na tělu armatury. Ručné upevněte krycí kroužek kazety [14].

• Nasad'te nastavovaci páku [11] zpět na tělo armatury. Pevné utáhněte aretačné šroub [13] kličem s vinitrám šestihranem [19] otáčením ve směru chodu hodinovych ručíček.

Zatlacte plastovy kryt 12 do otvoru.

Otevrethe hlavniprivod vody a zkontrolujite omezeni teploty.

Funkce uspory vody

Kazeta v tétó baterii disponuje ekologickou funkci. Tim se snizi prôtok vodním kohoutem. Tim lze ušetřit až 50% vody (viz obr. H).

Nadzvedněte nastavovaci páku, dokud nepocíte lehký odpor. Pri totomnastavení je prútok vody omezen.

• Chcete-li zvyit prutok vody,Pokračujte ve zvedáni nastavovaci páky,dokud neprekonáte odpor.

Funkce uspory energie

Kazeta [17] v teto baterii disponuje funkci uspory energie.
Ven vytéká pouze studenta voda ven, když je nastavovaci páka [11] nastavena do stredové polohy, a tím snizuje spotbreu energia (viz obr. 1).

Udrzba a cisteni

Osetrováná ačistěné armatury

Dbeje na to, ze armatury vyzaduji zvlastniho osetovani. Dbeje proto na nasledujici instrukce:

Nikdy nepoužívejte Žiravych prostředku nebo prostředku obsahujících alkohol k Čistěné, protoze by vyrobek mohly poskodit.
Cistete své armatury jen cistou vodou, jemnym cisticim prostredkem a mekkou tkaninou, popr. kuzi.
Vysroubováveje perlátor v pravidných intervalech ven a odstraţe vapingită rezidua nebo cizi tělesa.

Pri nedodrzovani nadvodu k osetrovani se musi počitat s poskozenim povrchu. Nároky na záruku nelze uplatnovat.

Zlikvidování

Obal se sklady z ekologickych materialu, ktere muzete zlikvidovat prostrechnictvimmistnich sberen recyklovatelnych materialu.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vaši obce nebo města.

Vyrobek a obalové materiaíly jsou recyklovatelné a podlehaji Rozsirène odpovednosti vyrobce. Likvidujte je oddělené podle ilustrovanych Info-tri (informace o triděni), abyste mohli lépe nakládat s opdady.

Logo Triman plati jen pro Francii.

- Informace

Pro pitnost vodovodni vody plati zasadne následujíci doporučeni:

Neche vodu z potrubi krátkou dobu téci,
pokud v potrubi stála vice než 4 hodiny.
Ustátou vodu zejměna nepoužívejte k pripravě jidel a napojú prívyžíve kojenců. Jinak mohou vzniknout zdravotní potíze. Čerstvou vodu muzete rozpoznat tím, ze opouší potrubi citelně chladnéjsí, než stagnující voda.
Ustatou vodu z pochromovan'ych potrubi nepouziveje t potrave a/nebo k peci o telo, jste-li allergici' na niki. Taková voda muze obsahovat velké množstvi niklu a vyvolat allergické reakce.
Pitnou vodu z olovnatych potrubi nepouzivejte k priprave kojenecké vyzivy a/nebo bēhem těhotenství k priprave potravin. Olovo vnikne do pitné vody a zejměna škodi zdraví kojencú a malych děti.

Záruka

Vyrobek bylyroben s nejvyss peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a pred odeslanim prosel vystupni kontrlou. V pripadé zavad mate moznost uplatneni zákonnych的概率 prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naši nizé uvedenou zárukou.

Na tento artik plati 5 záruka od data zakoupení.
Záručni lhúta začiná od data zakoupení.
Uschoveje si dobře originalPokladní stvrzenky.
Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 5 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vysktyne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravime nebo yvměnímte. Tato záruka zaníka, jestlže se vyrobek poškódi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udžbu.

Záruka platí na vady materiaúu a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podlehajici opotřebení (napr. na baterie), dalé na poskození křehkych, choulostivych dlù, napr. vypinačú, akumulatoru nebo dlù zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajistěni rychlého zpracování Vaseho pripaduse ridte následujícimiPokyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 424966_2301) jakodoklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravu're, titulni strancne nadvodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadn ie nebo spodni strane.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdri've kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v následujcím textu uvedené servisni oddělení.

Vyrobek registrovany jako vadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavadă a kdy k ni došlo, bezplatnézaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Cz Servis Ceská republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

JEDNOPÁKOVÁ DREZOVÁ

BATÉRIA

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre yvsoko kvalitné produkt. Pred prvym uvedením do prevádžky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto učelom si pozorne prečitajte nasledujúci námod na obsluhu a bezpečnostné poukyny. Výrobok používajie iba v sūlade s popisom a v uvedeněch oblastiach používania. Tento námod uschovaje na bezpečnom miesto. Ak výrobok odovzdáte d'ALSEj osobe, priložte k nemu aj všétky podklady.

zásahu elektrickým prúdom. Dókladne skontrlujte tesnenie věstkych spojov. Okrem toho zabezměte, aby boli věstky vědenia elektrickych zariadení nainstalované správné a bezpečne.

POZOR! NEBEZPECENSTVO

PORANENIA! Uistite sa, ze vsetky diely su neposkodené a spravne namontované. V tripade neodbornej montaze hrozi nebezpečenstvo poranenia. Nezabudajte, prosim, na to, ze podložky pod matice a tesnenia su diely podliehajuce opotrebovaniu, ktoré je potrebné z casu naCASymeni' Poškodené diely mozu ovplyvit' bezpečnost' afunkcnost'.

OPATRNE! NEBEZPECENSTVO VECNYCH ! Vykonanie montaze prenechajte odbornikom. Netesnosti alebounik vody mozu sposobit' značné hmotné skody na budovach alebo na vybavení domácnosti. Preto dokladne skontrolujte tesnenie všetkých spojov.
Dbajte na to, aby boli vsetky tesnenia správné osadené, aby ste predisci uniku vody v dösledku netesnosti.
Prud mozete otoci' do pozadovanej polohy. Davajte pozor na to, aby ste vytok umiestnil nad umyvadlo. V opacnom pripade moze unikajuca voda sposobit' vazne skody na budove.
POZOR! NEBEZPECENSTVO OBARENIA! Pri nastavovani teplej vody dbajte na to, aby teplota vody nebola nastavená prilis vysoko.
Pred instalaciou sa oboznámte so věstkymi podmienkami na danom mieste, například o prípojke vody a uzatvárácom zariadení.
Pred montážou a použivaním si pozorne preciţaje tento námod na použivanie. Vsetky bezpečnostné upozornenia a instrukcie si uschovajte pre pripad potreby v budúcnostil!

Priprava

• Potrebné nastroje a materiaíly

Pitnost' vody z vodovodu