home Mitigeur robinet de cuisine monocommande - Produkt konsumpcyjny LIVARNO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI home Mitigeur robinet de cuisine monocommande LIVARNO

Wskazówki montazu, obstugi i bezpieczność

CZ

KUCHYÑSKÁ PÁKOVÁ BATERIE

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali sie Państwo na zakup produktu najwyźsej jakosci. Przed uruchomieniem urzędzenia po raz pierwszy zapoznej są z nim. W tymelu przyczytaj uwaznie poniższq instrukcję obstogi oraz wskazówki dotyczzej bezpiecieznstwa. Produkt naleź uzytkowyac w sposobtu opisany i zgodnia z okreslonym zakresem zastosowania. Naleź przychowywać te instrukcję w bezpiecznym要比scu. Przekazujiang produkt inniej osobie, naleź现阶段ź przykazu cz wsystkie dokumenty.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Produkt przyznaczony do wzystkich odpornych na ciśnienie instalacje cieptej wody, takich jak centralneogrzewanie, przyptywowe podgrzewacze wody, kothy ciśnieniowe, itp. Nie nadaje są do niskocisniemiych podgrzewczy wody, takich jak np. piece kapielowe opalane drewnem lub węglem, wianien olejowych lub gazowych albo otwartych podgrzewczy elektrycznych. W razie wątpliwość prosze zworćcie są do instalatora lub o poradę fachowca. Inne zastosOWANIE,ź opisane lub dokonywanie zmie na produktcie są jest dozwolone oraz prowadzi do seinen uszkodzenia. Poza tym mogaqość wystapić dalsze niebezpieczenia zagrażajcie zyciu oraz obrażenia. Produkt przyznaczony jest do uzytku domowego, są do uzytku medycznégo lub handlowego. Za szkody powstates na wskutek niewstawciwo go zastosowania,roducentNie przyjmuye odpowiedzialnosci.

Opisczeci

1 Ramie obrotowe
2 1 Pierscien gwintowany
3 1 Pierscien uzczelniajczy
4 1 Uszczelka
5 1 Podkradka metalowa
6 1 Rura gwintowana
7 1 Nakrétka

2 Dlugie wze elastyczne (niebieski = zimna woda, czerwony = gorqca woda)

9 1 Przelcznik (prysznica)
10 1 Aerator
11 Dzwignia regulações
12 1 Zaslepkaz tworzywa sztucznego
13 1 Šruba blokujaca
14 1 Pokrywa wiktadki
15 1 Pierscien blokujacy wiktadki
16 1 Pierscien regulacyjny
17 1 Włodka
18 1 Trójk t z tworzywa sztuczngo
[19] 1 Klucz imbusowy

Dane techniczne

Zlqcza: G 3 / 8 cala (ok. 17 mm)

Nakreetka

(przytćza wody): ok. 19 mm

Temperatura cieplej wody: max. 85^

Instrukcje bezpieczentwa

A OSTRZEZENIE! ZAGROZENIE ZYCIA I NIEBEZPIECZENSTWO WYPADKU DLA MAŁYCH

DZIECI I NIEMOWLAT! Nigdy nie pozostawiać małych;dzieci bez nadzoru w povlizu materiałow pakunkowych. Istnieje zagrożenie uduszeniem. Trzymać produkt poza zasięgiem;dzieci. Produkt nie jest jabawkq.

UWAGA! NIEBEZPICZEN-STWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCNYM!

Nieszczelnosci oraz wyciek wody

mogq doprowadzic do zagrozenia zycia, spowodowanego porazeniem prdtem elektrycznym. Nalezy dokladnie sprawdzic wszystkie poqtaczenia pod wzgledem ich szczelnosci. Nalezy rownie upewnic sie, ze wszystkie przyzewody urzqdzen elektrycznych zostaly wstaosciwie oraz bezpiecznie zaintalowane.

OSTROZNIE! RZYKO OBRAZEN!

Upewnić sie,czy wzystkie czeci sq nieuszkidzone i prawidtowo zamontowane. W przypadku nieprawidtowego montaźwystepuje niebepezcieństwo odniesienia obrażen.Naleź zworcić uwage,ź wzystkie podkładki oraz uzczelki są czesciami zuzywajycymi sie i daneź od czasu do czasudokonać ich wymiany.Uszkidzone czeci mogaqwplynac negatwnie na bezpieczentwo i funkcionowanie produktu.

UWAGA! NIEBEZPIECZENSTWO

SZKÖD MATERIALNYCH! Dokonanie montazu sąȩ zlecićIEDynie osobie z odpowiednimi kwalifikacjami. Nieszczelnosci lub wyciek wody mogę prowadzić do powaznych szkód materialnych w budynku lub spreżtach domowych. Dlatego teź prosze starannie skontrolować wzystkie złęcza pod wzglédem szczelnosci.

Nalezy zwróci uwage, aby wzystkie usczelki byty prawidtowo osadzone, w celu uniknięcia wycieku wody spowodowanego nieszczelnosciq.

Krozec moza obracac do wybranej pozycji. Upewnic sie, ze krzecn znajduje sie zawsze w obszarze zlewu. W przyciwnym razie wyciekajca woda maybe doprowadzić do powaznego zalania domu lub budynku.

OSTROZNIE! ZAGROZENIE

POPARZENIEM! Podczas regulacje wody naleź zwracać uwage, aby temperatura wody nie byta zbyt wysoka.

Przed montaźem zapoznać sie ze wzystkimi warunkami mistręcymi, np. przyłącze wody i zawór ocinajncy.
Przed uzyciem nalezy dokadnie przyczytaciniejsz instrukcje monta zu obstugiurzgodzenia. Nalezy zachowac wsystkie wskazówki dotyczne bezpieczentwa oraz instrukcje!

- Przygotowanie

Wymagane naręźdia i materiały

Wymienione naręźdia i materiałyNie wchodź w zakres dostawy.
Te informacja i wartość nie są wȩźcie i sąży wyłęcznych są wskazówki.
Rodzaj materiaiuazoley od oddpowednich warunkowlokalnych.
Do instalaciwymagane sq nastepujqce narzedzia i materialy: -Klucz lub klucz nastawny -Taśma uszczelniajqca -Mały srbokret (plaski)

Montaz

- Instalacja armatury

Przed instalacion nalezy zamknqc glowny doptyw wody, aby uniknqc wycieku wody, spowodowanego nieszczelnosciq. Spusci pozostaq wode z przywodow.
Zamontowac baterie, jakPokazano na rysunkach A do D.

OSTROZNIE! Nie skrèçac ani nie napręzć węzy elastycznych. Moź to doprowadzić do uszkodzenia artykułu.

Płukanie baterii

Przed pierwszym zastosowaniem nalezy\ przeptukac armature, aby usunqc mozliwe\ zanieczyszczenia. Nalezy postepować w sposob\ nastepujczy (patrz rys. F):

Odkrecic aerator 10.
Otorzyc glowydopwyw wody i lac wode przez 2 minuty.
Nastepnie wkrćić aerator 10.

Obstuga

Wprowadzanie do uzytku

Rada: Jesli bateria nie byta uzywana przyez dlugi okres czasu, nalezy dokladnie przypezlukac rury, aby uniknac zastoju i zbierania sie osadu w wodzie pitnej.

Otorzyc glowy zawor wody.

Podnieszć dzwignie regulacje [11] i przyzesunqc wRAWO lub WLEWO,aby wyregulowa csi te temperature wypływoqiej wody.
Nacisnq przyęcznik prysznica 9, aby wyregulowej strumien wody.
Nacisnqc ponownie przyęcznik [9], aby ustawic normalny strumien wody.
Sprawdzić dziatanie baterii. W tym celu przy wycieków.
Stuchawkę pociqgnć lekkow dóf, a nastepnia do przyduz uchwytu, aby swobodnia poruszać stuchawkq.

Ustawianie ograniczenia temperature

Wkladka [17] w tym urzqdzeniu posiada ogranicznik temperatury. Funkcja ta nie jest wtzczona fabrycznie (ustawienie neutralne).

OSTROZNIE! Regulacja temperatury wody naleź zmienić dopiero po zamontowaniu armatury. Odniaść są do rys. E, aby ustawić temperaturę granicznych.
Zamknag glowny dopyw wody.
Małym srbokretem plaskim usungć ostrożnie zaśćpę z tworzywa sztucznego [12].
Kluczem imbusowym 19 odkreci strube blokujcq 13, krecq w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.

OSTROZNIE! Nie wykreća calkowicie s Ruby blokujćej [13], a jegnie poluzować, az dzwignie regulacci [11] bedzie można latwo usunjć.

Zdjac dzwignie regulaci [11].
- Récznie poluzowacPokrywewkładki [14],a natestepnie kluczem do rur odkrecic pierscien blokućy wkładki [15].
Teraz za pomocq srbokreta pierciei regulacyjny 16 pociagnc do gory. Rada: Nie wyjmowac wkladki [17].

Pierscien regulacyjny 16 umieciw zqdanym poLozeniu (patrz rys.G).
Rada: Pierscien regulacyjny 16 ogranica kqt obrotu uchwtytu, dane ki czemu moza ograniczyc przyptyw cieptej wody.
Kluczem do rur pierścień blokućcy wiktadki 15 wkręcić z powrotem w korpusu baterii. Dokrȩcić ręcznia pokrywo wiktadki 14.
Dzwignie regulaci na lozyc na korpus baterii. Kluczem imbusowym wkreci strube blokujcq 13, krccw kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.
Zaslepke z tworzywa sztucznego [12]wcisnqó w otwor.
Zamknac glowny dopyw wody i sprawdzić fungcje ograniczania temperatury.

Funkcja oszczędznia wody

Włtkadka [17] tej baterii posiada funkcję Eco. Ta fungcjja ogranicza przypeptyw wody przyez zaźór. Oznacza to oszczȩdność wody do 50% (patrz rys. H).
Podnieszć uchwyt,ź do zauwazenia lekkiego oporu. Ten opór spowoduje wstrzymanie przyephywu w przypadku czȩciwogo otwarcia i w ten prosty sposob agraniczy wypłw wody.
Aby zwiekszyc wypwy, delikatnie naskac uchwyt, az do przyzwyczenia oporu.

Funkcja oszczedzania energii

Włodka [17] jej baterii ma funkcie oszczejdzania energii.
Gdy dzwignia regulaci [11] jest ustawiona w pozycji srodkowej, to plynie zimna woda, zmiejszajqc w ten sposob zuzymie energii (patrz rys. 1).

Konserwacja i czyszczenie

Pielegnacja i czyszczenie armatury

Prosze pamietac tym, ze armatury sanitarne wymagajszczeugolnej pielegnacji. Prosze zatem o przestrzeganie nastepujczych zalecen:

Niedalezy stosowac przy czyszczeniu zadnych srodkow zracych, poniewaz mogq one uszkodzic produkt.
Czyście armature tylko czystq wodq, tagodnymi srodkami czystosci i miękkq szmatkq względnie irchq.
Wykreća Čerator 10 w regularnych odstepach czasu i usuwac resztki kamenia lub ciatra obce.

W razie Nieprzestrzegania instrukcji czyszczenia nalezy licZYcie z uzzkodzeniami powierzchni. Wówczas nie现阶段 dochodzić roszczén gwarancyjnych.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla siodowiska, któ重点领域 przyzekazuć do utylimacja w lokalmnym punkcie przytewarzenia surowcow wtornych.

Informaci na temat mozliwosci utylizacji wyeksplatoowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt, materiały opakowaniowe, nadajcie do recyklingu i podlegaju rozszerzonej odpwiedzialnosci producenta.

Wyrzuc jeobservable, zgodnie z ilustracj przdostawiaqcag informace o sortowaniu,aby zapewnic lepsz q utylizace odpadow.

Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Informacao

Zdatnosć do pica wody wodociągowej

Zasięgnoc informaci u mięjscowych wędz gminnych/miejskich odnosnie zdatnosci do picerca wody wodociygowej.

Generalnie odnosnie zdatnosci do picia wody wodociągowej obwiqzuje nastepujace zalecenie:

Wylewac wode z rur przye chwie, jesti sta wa rurach ponad 4 godziny. Nie nalezy uzywa c wody pochodzcoej z zastoju do przygotowania posilkow i napojow, szcegolnie do karmienia niemowlqt. W preciwnym razie megq wystpici dolegliwosci zdrowotne. Swiezq wode mayza Rozpoznac po tym, iz podczas wypwu z baterii jest odczuwalnie zimniejsza niz woda zastojowa.
Niewozywac wody zastojowej z chromowanych przewodow do konsumpci i/lub mycia w przypadku uzulenia allergicznegono na nikiel. Woda taka要去zawieracnikieli wywojac reakcie allergicznq.
Nie naleź y uzywac wody pitnej z przyzwodów ołowiewych do przyrzędzania tokarmu dla niemowlą i/lub dla kobiet w okresie ciȩź do przyrzędzania poslćkow. Ołów Rozpuszczca są w wodzie i jest szczególnie niebeźpiecznych dla zdrowia niemowlą i mały daneci.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano wedug wysokich standardów jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyd zysytkq. W przypadku wad produktu nabywcy przystugujz ustawowe prawa. Gwarancja nieogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objekte jest 5 gwarancja, liczac od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyuzytkownika uszkodzenia produktu, niewtasciwego uzycia lub konserwacci.

W przypadku wystapienia w ciagu 5 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokunjemy - wedlug wlasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyne obejmije wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmujcie częsci produktu ulegajycch normalemu zużciu, uznawanych za czȩci zuźwyalne (np. baterie) oraz uszkodzen czȩci tamiłowych, np. przy.§ćzników, akumulatorów lub wykonanych z.§zka.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub waźnej czeci czas gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowej są do nastepujycych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie zdziatem serwisowym nalezy przygotowac paragon i numer artyku lu (IAN 424966_2301) jakowod zakupu.

W razie wystapienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie napj Pierw z wymienionym ponizej dziatem serwisowym telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzony można nastepnie
z dołçzeniem dowodu zakupu (paragonu)
i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystapiţa, przystęc bezplatnia na podany Pańwu adres serwisu.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KUCHYNSKA PAKOVÁ BATERIE

Uvod

OPATRNE! NEBEZPECI PORANENI!

- Pozadované nastroje a materiały