L150 - Laserová tiskárna CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE L150 CANON

Nejdříve si přečtěte tuto příručku. Před spuštěním zařízení si přečtěte tuto příručku. Po přečtení příručku uložte na bezpečném místě, abyste ji měli v budoucnu k dispozici.

Nastavení zařízení a instalace softwaru

Poté zvolte nastavení zařízení a nainstalujte software. Stránka karty s jazykem je umístěna vpravo.

2 Navigace v nabídce a metoda zadávání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str.3

6 Instalace ovladače/softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str.8

3 Připojení napájecího kabelu a zapnutí přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str.4

7 Provádění užitečných úkolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str.9

4 Určení počátečního nastavení a připojení telefonního kabelu. . . . . . . . . . . . . . . . . Str.5

A Základní příručka (tato příručka): Nejprve si přečtěte tuto příručku. Tato příručka popisuje instalaci přístroje, nastavení a upozornění. Tuto příručku si přečtěte, než začnete přístroj používat.

B C FAX L Driver Installation Guide (Příručka instalace ovladače FAX L) (disk User Software CD-ROM): Ve druhém kroku si přečtěte tento návod. Tato příručka popisuje instalaci softwaru.

Elektronická příručka („Multi-lingual User Manual CD“ (Vícejazyčný disk CD s uživatelskými příručkami)): Přečtěte si požadovanou kapitolu odpovídající vašim potřebám. Elektronická příručka je uspořádaná do kategorií podle témat, aby bylo možné snadno vyhledávat požadované informace. Zobrazení příručky Elektronická příručka z disku CD-ROM 1. Do počítače vložte disk „Multi-lingual User Manual CD“ (Vícejazyčný disk CD s uživatelskými příručkami). 2. Zvolte jazyk. 3. Klepněte na možnost [Display] (Zobrazit). * V závislosti na používaném operačním systému se zobrazí upozornění ochrany zabezpečení. Povolte zobrazení obsahu.

Navigace v nabídce ▪▪ Výběr položky nebo pohybování kurzoru mezi položkami nabídky Pomocí [ ] nebo [ ] vyberte položku. Na další úroveň přejdete pomocí tlačítka [OK] nebo [ ]. Pomocí [ ] (Zpět) nebo [ ] se vrátíte o úroveň výše. ▪▪ Potvrzení nastavení Stiskněte tlačítko [OK]. Pokud se však na displeji zobrazí <Použít>, vyberte možnost <Použít> a poté stiskněte tlačítko [OK].

Metoda zadávání textu -- Změna režimu zadávání Stisknutím tlačítka [ ] vyberte možnost <Režim zadávání> a stiskněte tlačítko [OK]. Režim zadávání můžete změnit také stisknutím tlačítka [ ] (Tónová). -- Zadávání textu, symbolů a čísel K zadávání použijte číselná tlačítka nebo tlačítka [ ] (Symboly). Podrobné informace o přepínatelném režimu nebo dostupném textu najdete na následující stránce.

Navigálás a menüben ▪▪ Elemek kiválasztása és a kurzor léptetése a menüpontok között Az elemeket a [ ] vagy [ ] gombbal jelölheti ki. A menü következő szintjére az [OK] vagy [ ] gombbal léphet át. A menü előző szintjére a [ ] (Vissza) vagy [ ] gombbal léphet vissza. ▪▪ Megerősítés beállítása Nyomja meg az [OK] gombot. Ha azonban az <Alkalmaz> elem jelenik meg a kijelzőn, akkor jelölje ki az <Alkalmaz> elemet, majd ezután nyomja meg az [OK] gombot.

-- Posouvání kurzoru (zadávání mezery) Posouvejte se pomocí [ ] nebo [ ]. Posuňte kurzor na konec textu a stisknutím [ ] zadejte mezeru. -- Odstraňování znaků K odstranění znaků používejte tlačítko [ ] (Vymazat). Stisknutím a podržením tlačítka [ ] (Vymazat) odstraníte všechny znaky.

Změna režimu zadávání

Pokud po uplynutí pevné doby nejsou provedeny žádné operace, přístroj automaticky přejde do stavu úspory energie (režim spánku). Chcete-li režim spánku zrušit, stiskněte tlačítko [ ] (Spořič energie) na ovládacím panelu.

Režim zadávání Dostupný text <A> Velká písmena a symboly <a> Malá písmena a symboly <12> Čísla

ON Nepřipojujte kabel USB. Kabel USB připojte při instalaci softwaru. Česky

Režim zadávání: Režim zadávání: Režim <A> <a> zadávání: <12>

Zadávání textu, symbolů a čísel Tlačítko

4-1 Zadání počátečního nastavení Postupujte podle pokynů na obrazovce a nastavte jazyk a čas. Česky

Podrobné informace o navigaci v nabídce a zadávání čísel najdete v části 2 „Navigace v nabídce a metoda zadávání textu“ ( Str.3).

Perform fax setup? Set up Now Set up Later

4-2 Zadejte počáteční nastavení faxu. Při zadávání čísla faxu, názvu zařízení a režimu příjmu postupujte podle Průvodce nastavením faxu. Další informace o režimu příjmu najdete v elektronické příručce. Elektronická příručka -> „Fax“ -> „Použití funkcí faxu“ -> „Příjem faxů“ -> „Režim př.“

Co se děje s názvem jednotky Po uložení se informace vytisknou v horní části každé odesílané stránky.

4-2 Adja meg a kezdeti faxbeállításokat. A faxszám, a készüléknév és a vételi mód megadásához kövesse a „Faxbeállítási útmutató” lépéseit. A vételi módról további tudnivalók az e-Kézikönyvben találhatók. e-Kézikönyv -> „Fax” -> „A faxfunkciók használata” -> „Faxok fogadása” -> „Vételi mód”.

4-3 Připojení telefonního kabelu. Když se na displeji zobrazí <Připojte tel. linku.>, připojte telefonní kabel podle obrázku. Pokud je k přístroji připojeno sluchátko Sluchátko je možné používat bez připojení externího telefonu.

4-4 Ukončete Průvodce nastavením faxu a poté přístroj restartujte. Vypněte přístroj, počkejte nejméně 10 sekund a přístroj znovu zapněte. Typy telefonních linek nejsou automaticky rozpoznány. Pokyny k ručnímu připojení telefonní linky najdete v elektronické příručce. Elektronická příručka-> „Fax“ -> „Použití funkcí faxu“ -> „Změna nastavení faxu (Nastavení, která lze určit pomocí tlačítka [Nabídka])“ -> „Konfigurace nastavení odesílání“ -> „Výběr typu linky“.

5 „Nastavení velikosti a typu papíru“ (Str.7)

4-4 Lépjen ki a Faxbeállítási útmutatóból és indítsa újra a készüléket. Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, majd újra kapcsolja be. A készülék nem ismeri fel automatikusan a vonaltípust. Forduljon az e-Kézikönyvhöz, és állítsa be saját kezűleg a telefonvonalat. e-Kézikönyv -> „Fax” -> „A faxfunkciók használata” -> „A faxbeállítások (a [Menü] gombbal megadható beállítások) módosítása” -> „A küldési beállítások megadása” -> „Vonaltípus kiválasztása”.

Postupujte podle pokynů na obrazovce a nastavte velikost a typ papíru.

Po dokončení nastavení zvolte následující nastavení. 6 „Instalace ovladače/softwaru“ (Str.8)

A B Z disku „User Software CD“ (CD s uživatelským softwarem) nainstalujte ovladač a software. Podrobné informace o postupech instalace najdete v příručce FAX L Driver Installation Guide (Příručka instalace ovladače FAX L).

Používáte-li systém Windows 2000, nahlédněte do souboru „Readme“ na disku „User Software CD“ (CD s uživatelským softwarem). [My computer] (Tento počítač) -> [Open] (Otevřít) -> [Readme for Windows2000 Users_XX.hta]* * Písmena XX zastupují váš jazyk.

Nejnovější software: Podle používaného operačního systému nemusí být některé funkce softwaru ovladače zahrnutého na disku CD-ROM použitelné. Nejnovější software je k dispozici na webu společnosti Canon. Ověřte provozní prostředí apod. a v případě potřeby stáhněte příslušný software.

Žádáme uživatele o spolupráci na programu Product Extended Survey Program. Podrobnosti naleznete v popisech na obrazovce.

Z disku User Software CD (Disk CD s obslužným softvérom) nainštalujte ovládač a softvér.

Provádění užitečných úkolů

Tento přístroj vám nabízí různé funkce. Následující funkce nabízejí přehled hlavních funkcí, které můžete běžně používat. Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v elektronické příručce.

Hasznos feladatok végrehajtása

Kopírování Můžete zvětšit nebo zmenšit dokumenty standardní velikosti pro kopírování na papír standardní velikosti nebo zvolit poměr pro kopírování v procentech.

●●Dokumentumok küldése közvetlenül a számítógépről

▪▪ Příjem do paměti Dokumenty přijaté do paměti můžete uložit. Uložené dokumenty můžete kdykoli vytisknout. Pokud je nepotřebujete, můžete je odstranit.

Do adresáře můžete uložit cíle faxu. Různými metodami můžete zadat cíle a usnadnit a urychlit tak odesílání dokumentů.

Felveheti a faxok címzettjeit a címjegyzékbe. A címzetteket különféle módokon adhatja meg, melyek lehetővé teszik a dokumentumok gyors és egyszerű elküldését.

▪▪ Hledání cíle ▪▪ Tlačítka rychlé volby ▪▪ Kódovaná volba ▪▪ Skupina cílů ▪▪ Volba z historie odesílání ▪▪ Sekvenční vysílání ▪▪ Odložené odeslání

▪▪ Vzdálený příjem Pokud je připojen externí telefon, můžete během hovoru okamžitě přepnout do režimu příjmu faxů stisknutím tlačítek pro vytáčení na telefonu a pak vytočit číslo ID pro příjem faxů.

▪▪ Címzettek keresése

▪▪ Cyklický příjem Předem zavedené dokumenty můžete načíst z faxového přístroje odesílatele, pokud chcete přijmout fax.

▪▪ Címzettek megadása a küldési előzményekből

▪▪ Gyorshívási gombok ▪▪ Hívókódok ▪▪ Címzettcsoportok ▪▪ Körözvényadás

Více dokumentů lze zmenšit tak, aby je bylo možné vytisknout na jeden list. 2 na 1

●●Tisk plakátu ●●Tisk vodoznaku ●●Zobrazení náhledu před tiskem ●●Výběr profilu

Tisk ●●Tisk ve zvětšené/zmenšené velikosti ●●Zmenšené rozložení

(faxování z počítače) Kromě běžného odesílání a přijímání faxů můžete používat také faxování z počítače.

A készülék segítségével különféle funkciókat hajthat végre. Az alábbi funkciók a mindennapi munka során végezhető főbb tevékenységekről adnak áttekintést. Az egyes funkciók részletes ismertetését az e-Kézikönyv tartalmazza.

●●Kopírování ve zvětšené/zmenšené velikosti

●●Odesílání dokumentu přímo z počítače

Před použitím přístroje

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte následující informace.

Pred použitím zariadenia

Pokud součásti přístroje, které jsou pod vysokým napětím, přijdou do styku s těmito předměty, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud se tyto předměty dostanou dovnitř zařízení, neprodleně vypněte hlavní vypínač napájení zařízení a počítače (1) a odpojte kabel rozhraní (2), je-li připojen. Poté odpojte zástrčku ze zásuvky střídavého proudu (3) a obraťte se na místního autorizovaného zástupce společnosti Canon.

Symboly použité v této příručce VAROVÁNÍ Uvádí varování týkající se operací, které by mohly vést k úmrtí nebo zranění osob, pokud by nebyly správně provedeny. Abyste používali zařízení bezpečně, vždy věnujte pozornost těmto varováním.

UPOZORNĚNÍ Uvádí upozornění týkající se operací, které by mohly vést k poranění osob, pokud by nebyly správně provedeny. Abyste používali zařízení bezpečně, vždy věnujte pozornost těmto upozorněním.

OFF DŮLEŽITÉ Označuje provozní požadavky a omezení. Abyste přístroj správně používali a zabránili poškození přístroje nebo jiného majetku, pečlivě si přečtěte tyto pokyny.

Označuje operaci, která nesmí být provedena. Pečlivě si tyto pokyny přečtěte a neprovádějte popsané operace.

Tlačítka použitá v příručce

Následující názvy symbolů a tlačítek představují několik příkladů používání tlačítek v této příručce. ▪▪ Tlačítka na ovládacím panelu: [ikona tlačítka] (název tlačítka) Příklad: [ ] (Stop) ▪▪ Displej: <Zadejte místo určení.>

▪▪ Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdravotnických elektrických zařízení. Na toto zařízení mohou mít vliv také rádiové vlny vyzařované tímto produktem. Může to způsobit nehody způsobené nesprávným fungováním.

▪▪ Tlačítka a položky na monitoru počítače: [Preferences] (Předvolby)

UPOZORNĚNÍ ▪▪ Neinstalujte přístroj na nestabilní místa, například na nestabilní plochy nebo skloněnou podlahu, nebo na místa vystavená působení nadměrných vibrací, protože to může způsobit pád zařízení nebo jeho převržení a v důsledku toho zranění osob.

Ilustrace a dialogová okna použité v příručce

▪▪ Větrací štěrbiny jsou určeny pro zajištění správného větrání součástí uvnitř zařízení. Nikdy neumísťujte zařízení na měkký povrch, například na lůžko, pohovku nebo rohož. Zablokování štěrbin může způsobit přehřívání zařízení a v důsledku toho požár.

Ilustrace a dialogová okna použité v příručce odpovídají modelu FAX-L170, pokud není uvedeno jinak.

▪▪ Přístroj neinstalujte na následující místa, protože by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Důležité bezpečnostní pokyny

-- Vlhké nebo prašné místo

Před zahájením provozu tiskárny si pečlivě přečtěte tyto důležité bezpečnostní pokyny. Vzhledem k tomu, že jejich dodržení zabrání zranění uživatele a dalších osob nebo poškození majetku, vždy těmto pokynům věnujte náležitou pozornost. Neprovádějte žádné operace, které nejsou popsány v této příručce. Mohlo by dojít k neočekávaným nehodám nebo zraněním.

-- Místo vystavené působení kouře nebo páry, například v blízkosti kuchyňských zařízení nebo zvlhčovačů -- Místo vystavené působení deště nebo sněhu -- Místo v blízkosti vodovodního kohoutku nebo zdroje vody -- Místo vystavené přímému působení slunečního záření -- Místo vystavené působení vysokých teplot

-- Místo v blízkosti otevřeného ohně ▪▪ Při instalaci přístroj opatrně spusťte na místo instalace tak, abyste si neskřípli ruce mezi přístrojem a podlahou nebo mezi přístrojem a dalším zařízením, což by vás mohlo poranit.

VAROVÁNÍ ▪▪ Neinstalujte zařízení do míst, v jejichž blízkosti se nachází alkohol, ředidla na barvy, nebo jiné hořlavé látky. Pokud elektrické součásti zařízení přijdou do styku s hořlavými látkami, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪▪ Kabel rozhraní připojte správně podle pokynů v této příručce. Není-li kabel rozhraní správně připojen, může to vést k nesprávnému fungování tiskárny nebo úrazu elektrickým proudem. ▪▪ Pokud zařízení přemísťujete, držte je podle pokynů v této příručce. V opačném případě by mohlo zařízení spadnout a způsobit zranění. Elektronická příručka -> „Údržba“ -> „Přemístění přístroje“

▪▪ Nepokládejte na přístroj žádné z následujících předmětů. -- Řetízky a další kovové předměty -- Misky, vázy, květináče a další nádoby naplněné vodou nebo kapalinami

▪▪ Přístroje s pevným diskem nemusí fungovat správně, když se budou používat ve vysokých výškách přesahujících 3 000 metrů nad mořem.

▪▪ Nepoužívejte v okolí přístroje hořlavé spreje. Pokud elektrické součásti zařízení přijdou do styku s hořlavými látkami, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ ▪▪ Nepoškozujte nebo neupravujte napájecí kabel. Nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty ani jej nenatahujte a neohýbejte. Mohlo by dojít k poškození elektrické izolace a následně k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ▪▪ Napájecí kabel uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla. V opačném případě by mohlo dojít k rozpuštění ochranného obalu napájecího kabelu a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ▪▪ Napájecí kabel by neměl být napnutý, protože to může vést k uvolnění připojení a být příčinou přehřívání, v jehož důsledku vznikne požár. ▪▪ Pokud budete na napájecí kabel šlapat, připevníte jej sešívacími sponami nebo na něj umístíte těžké předměty, může dojít k jeho poškození. ▪▪ Budete-li i nadále používat poškozený napájecí kabel, může dojít k nehodě, například vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ▪▪ Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama, protože to může způsobit úraz elektrickým proudem. ▪▪ Nepřipojujte napájecí kabel do rozdvojovací zásuvky, protože může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ▪▪ Nespojujte napájecí kabel do svazku, protože může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ▪▪ Zástrčku zasuňte do zásuvky střídavého proudu až nadoraz. V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ▪▪ Pokud je připojovací část napájecího kabelu vystavena nadměrnému zatížení, může dojít k poškození kabelu či odpojení drátů uvnitř zařízení. Výsledkem může být vznik požáru. Předcházejte následujícím situacím: -- Časté odpojování a připojování napájecího kabelu. -- Zakopávání za napájecí kabel. -- Napájecí kabel je ohnutý v místě připojení a na síťovou zásuvku nebo místo připojení je vyvíjen neustálý tlak. -- Vystavení napájecího konektoru nárazu. ▪▪ Nepoužívejte jiný napájecí kabel, než který je se zařízením dodán, protože by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ▪▪ Jako obecné pravidlo dodržujte, že se nesmějí používat prodlužovací kabely. Používání prodlužovacích kabelů by mohlo způsobit vznik požáru nebo zásah elektrickým proudem. ▪▪ Za bouřky odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky střídavého proudu a zařízení nepoužívejte. Zásah bleskem může vést ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení.

▪▪ Před přepravou zařízení vždy vypněte hlavní vypínače síťového napájení zařízení a počítače a potom odpojte zástrčku napájecího kabelu a kabely rozhraní. Pokud tak neučiníte, můžete poškodit kabely nebo vodiče, což by mohlo způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. ▪▪ Po přemístění zařízení se ujistěte, že jsou zástrčka a konektor napájecího kabelu zcela zasunuty. V opačném případě může dojít k přehřátí a požáru. ▪▪ Do přístroje se nesmí dostat sponky na papír, sešívací spony ani jiné kovové předměty. Do přístroje se rovněž nesmí dostat voda a jiné tekutiny nebo hořlavé látky (alkohol, benzín, ředidlo barev atd.). Pokud součásti přístroje, které jsou pod vysokým napětím, přijdou do styku s těmito předměty, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud se tyto předměty dostanou dovnitř zařízení, neprodleně vypněte hlavní vypínač napájení zařízení a počítače a odpojte kabel rozhraní, je-li připojen. Poté odpojte zástrčku ze zásuvky střídavého proudu a obraťte se na místního autorizovaného zástupce společnosti Canon. ▪▪ Pokud zapojujete nebo odpojujete kabel USB, když je napájecí kabel zapojen v zásuvce střídavého proudu, nedotýkejte se kovových částí konektoru – mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. UPOZORNĚNÍ ▪▪ Nepokládejte na zařízení žádné těžké předměty. Předmět nebo zařízení by mohly spadnout a způsobit zranění osob. ▪▪ Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, například přes noc, vypněte je. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, například několik dní, vypněte zařízení a odpojte zástrčku napájecího kabelu. ▪▪ Při otevírání a zavírání krytů a instalaci nebo vyjímání zásobníku postupujte jemně a opatrně. Dejte pozor, abyste si nezranili prsty. ▪▪ Držte ruce a oblečení stranou od válce ve výstupní části. I když zařízení netiskne, válec se může náhle začít otáčet a zachytit vaše ruce nebo oděv a způsobit vám zranění. ▪▪ Při tisku a bezprostředně po něm je výstupní otvor horký. Nedotýkejte se oblasti v okolí výstupního otvoru, protože byste se mohli popálit. ▪▪ Bezprostředně po vytištění může být papír horký. Při vyjímání papíru a jeho srovnávání, zejména po nepřetržitém tisku, postupujte opatrně. Mohli byste se popálit. ▪▪ Podavač nebo kryt kopírovací desky zavírejte jemně, abyste si neskřípli ruce. Mohli byste se zranit. ▪▪ Laserový paprsek může být lidskému tělu škodlivý. Laserový paprsek je v jednotce skeneru odstíněn krytem, takže nehrozí nebezpečí, že by během normálního používání laserový paprsek pronikal ven. Pročtěte si následující poznámky a bezpečnostní pokyny.

UPOZORNĚNÍ ▪▪ Nepoužívejte napájecí napětí jiné, než které je zde uvedeno, protože by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ▪▪ Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvky jej vždy uchopte za zástrčku. Netahejte za prodlužovací kabel, protože by mohlo dojít k obnažení drátu jádra napájecí šňůry nebo poškození izolace. Je-li napájecí kabel poškozený, může dojít k probíjení a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ▪▪ Okolo zástrčky zajistěte dostatek prostoru, aby ji bylo možné ji snadno odpojit. Pokud v okolí síťové zástrčky umístíte objekty, nebude možné zástrčku v případě nouze odpojit.

-- Nikdy neotevírejte jiné kryty, než je uvedeno v této příručce. -- Nesnímejte štítek s upozorněním, který je upevněn na krytu jednotky laserového skeneru.

Manipulace VAROVÁNÍ ▪▪ Zařízení nerozebírejte ani neupravujte. Uvnitř zařízení jsou součástí s vysokou teplotou a pod vysokým napětím, které by mohly způsobit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem. ▪▪ Elektrická zařízení mohou být nebezpečná, pokud se nepoužívají správně. Zabraňte dětem, aby se dotýkaly napájecí šňůry, kabelů, vnitřních mechanismů nebo elektrických součástí. ▪▪ Vydává-li zařízení zvláštní zvuky, vychází-li z něj kouř, teplo nebo neobvyklý zápach, okamžitě vypněte spínače síťového napájení zařízení a počítače a odpojte kabel rozhraní, je-li připojen. Poté odpojte zástrčku ze zásuvky střídavého proudu a obraťte se na místního autorizovaného zástupce společnosti Canon. Budete-li dále pokračovat v použití tiskárny, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

-- Pokud by laserový paprsek zasáhl vaše oči, mohlo by dojít k poškození zraku. ▪▪ Tento přístroj je schválen jako laserový produkt 1. třídy podle normy IEC60825-1:2007. Informace o laserové diodě -- vlnová délka: 780–800 nm -- maximální výkon: 10 mW

▪▪ Při odstraňování uvíznutého papíru nebo kontrole vnitřku zařízení se po delší dobu nevystavujte teplu vycházejícímu z fixační jednotky a jejího okolí. V opačném případě byste se mohli popálit nízkou teplotou, i když jste se fixační jednotky a jejího okolí nedotkli přímo. ▪▪ Pokud v zařízení uvízne papír, vyjměte jej podle pokynů v zobrazené zprávě, aby uvnitř zařízení nezůstala žádná jeho část. Nedotýkejte se také rukama jiné než označené části, protože byste se mohli zranit nebo popálit. ▪▪ Při odstraňování zachyceného papíru nebo výměně tonerové kazety dbejte, abyste se nepotřísnili tonerem. Pokud se toner dostane na ruce nebo oděv, ihned zasažené místo omyjte studenou vodou. Při omytí teplou vodou toner ztuhne a skvrny už nebude možné odstranit. ▪▪ Při odstraňování zachyceného papíru dbejte, aby se toner nerozptýlil po papíru. Toner by se vám mohl dostat do očí nebo do úst. Pokud se vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. ▪▪ Při zakládání papíru nebo odstraňování uvíznutých dokumentů nebo papíru dbejte na to, abyste si o hrany papíru nepořezali prsty. ▪▪ Spotřebovanou tonerovou kazety vyjímejte ze zásuvky opatrně, aby se toner nerozptýlil a nedostal se vám do očí či úst. Pokud se vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. ▪▪ Tonerovou kazetu nerozebírejte. Toner by se mohl rozptýlit a dostat se vám do očí nebo do úst. Pokud se vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. ▪▪ Pokud toner prosákne z tonerové kazety, dbejte na to, abyste jej nevdechli a aby se nedostal do kontaktu s pokožkou. Pokud se toner dostane do kontaktu s pokožkou, omyjte ji mýdlem. Pokud je kůže podrážděná nebo toner vdechnete, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.

VAROVÁNÍ ▪▪ Při čištění zařízení vypněte zařízení a počítač a odpojte kabely rozhraní a napájecí kabel. V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ▪▪ Síťovou zástrčku pravidelně odpojujte od síťové zásuvky a vyčistěte oblast v okolí základny kovových kolíků síťové zástrčky a síťové zásuvky suchým hadříkem, abyste odstranili veškerý prach a nečistoty. Ve vlhkém, prašném nebo zakouřeném prostředí se okolo zástrčky může hromadit prach a v případě zvlhnutí může způsobit zkrat a následný požár. ▪▪ Vyčistěte zařízení dobře vyždímaným hadrem namočeným ve vodě nebo slabém roztoku saponátu s vodou. Nepoužívejte alkohol, benzen, ředidla nebo jiné hořlavé látky. Pokud elektrické součásti zařízení přijdou do styku s hořlavými látkami, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ▪▪ Některá místa uvnitř zařízení jsou pod vysokým napětím. Při odstraňování zachyceného papíru nebo při kontrole vnitřní části zařízení dbejte, aby nedošlo ke kontaktu náhrdelníků, náramků nebo jiných kovových předmětů s vnitřními částmi zařízení. Mohlo by dojít k popálení nebo úrazu elektrickým proudem. ▪▪ Nelikvidujte použité tonerové kazety v otevřeném ohni. Mohlo by to způsobit vzplanutí zbytku toneru uvnitř kazet a v důsledku toho popáleniny nebo požár. ▪▪ Pokud toner náhodně vylijete nebo vysypete, opatrně shromážděte částičky toneru dohromady nebo je utřete měkkým navlhčeným hadříkem způsobem, který zabraňuje vdechnutí. K úklidu vylitého toneru nikdy nepoužívejte vysavač, který není vybaven chrániči proti výbuchu prachu. Mohlo by dojít k poškození vysavače nebo výbuchu prachu v důsledku statického výboje. ▪▪ Po vyčištění zařízení se ujistěte, že jsou zástrčka a konektor napájecího kabelu zcela zasunuty. V opačném případě může dojít k přehřátí a požáru. ▪▪ Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a zástrčku. Následující stavy mohou vést ke vzniku požáru, proto se obraťte na místního autorizovaného prodejce Canon nebo na linku podpory Canon. -- Na napájecím kabelu jsou známky ohoření. -- Hrot na napájecím kabelu je poškozený nebo zlomený. -- Při ohýbání napájecího kabelu dojde k vypnutí nebo zapnutí napájení. -- Povrch napájecího kabelu je poškozený, popraskaný nebo promáčknutý. -- Část napájecího kabelu se přehřívá. ▪▪ Pravidelně kontrolujte, že napájecí kabel a jeho zástrčka nejsou používány v následujících případech. V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. -- Konektor napájení je uvolněný. -- Na napájecí kabel je vyvíjen tlak těžkým předmětem nebo svorkami, jimiž je připevněn. -- Zástrčka napájení je uvolněná. -- Napájecí kabel je zamotán ve svazku. -- Část napájecího kabelu je vložená v uličce. -- Napájecí kabel je umístěn před tepelným zdrojem.

Spotřební materiál VAROVÁNÍ ▪▪ Nelikvidujte použité tonerové kazety v otevřeném ohni. Mohlo by dojít ke vzplanutí toneru a v důsledku toho k popáleninám nebo vzniku požár. ▪▪ Neskladujte tonerové kazety nebo papír v místech, která jsou vystavena působení otevřeného ohně. Mohlo by to způsobit vzplanutí toneru či papíru a v důsledku toho popáleniny nebo požár. ▪▪ Při likvidaci tonerové kazety ji vložte do poskytnutého obalu, aby se toner nerozsypal, pak zlikvidujte tonerovou kazetu podle místních předpisů. ▪▪ Pokud toner náhodně vylijete nebo vysypete, opatrně shromážděte částičky toneru dohromady nebo je utřete měkkým navlhčeným hadříkem způsobem, který zabraňuje vdechnutí. K úklidu vylitého toneru nikdy nepoužívejte vysavač, který není vybaven chrániči proti výbuchu prachu. Mohlo by dojít k poškození vysavače nebo výbuchu prachu v důsledku statického výboje. UPOZORNĚNÍ ▪▪ Udržujte tonerové kazety a další spotřební materiál mimo dosah malých dětí. Pokud dojde k vdechnutí toneru nebo jiných součástí, ihned vyhledejte lékařskou pomoc. ▪▪ Tonerovou kazetu nerozebírejte. Toner by se mohl rozptýlit a dostat se vám do očí nebo do úst. Pokud se vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. ▪▪ Pokud toner prosákne z tonerové kazety, dbejte na to, abyste jej nevdechli a aby se nedostal do kontaktu s pokožkou. Pokud se toner dostane do kontaktu s pokožkou, omyjte ji mýdlem. Pokud je kůže podrážděná nebo toner vdechnete, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc. ▪▪ Těsnicí pásku neodstraňujte násilím ani se nezastavujte uprostřed, protože by se toner mohl vysypat. Pokud se vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

UPOZORNĚNÍ ▪▪ Fixační jednotka a její okolí uvnitř zařízení se během používání zahřívají. Když vyjímáte uvíznutý papír nebo kontrolujete vnitřek zařízení, nedotýkejte se fixační jednotky a jejího okolí, protože to může způsobit popáleniny.

Další příslušenství VAROVÁNÍ ▪▪ Informace pro uživatele kardiostimulátoru Toto zařízení vytváří slabé magnetické pole. Pokud používáte kardiostimulátor a pociťujete nestandardní stavy, nepřibližujte se k zařízení a neprodleně se poraďte s lékařem.

Požadavky na instalaci

Požadavky na instalaci a manipulaci

▪▪ Místo s dostatečným prostorem

Chcete-li používat toto zařízení bezpečným a bezproblémovým způsobem, nainstalujte zařízení na místě, které splňuje následující podmínky. Také si pozorně přečtěte poznámky.

▪▪ Místo s dobrou ventilací ▪▪ Místo s plochým a rovným povrchem ▪▪ Místo, které je schopné nést celou hmotnost zařízení

DŮLEŽITÉ Přístroj neinstalujte v následujících umístěních, protože by mohlo dojít k jeho poškození.

▪▪ Rozsah teploty: 10 až 30 °C ▪▪ Rozsah vlhkosti: relativní vlhkost 20 až 80 % (bez kondenzace)

▪▪ Místo vystavené výrazným změnám teploty nebo vlhkosti

DŮLEŽITÉ Ochrana zařízení před kondenzací

▪▪ Místo vystavené působení kondenzace

-- Teplota v místnosti, kde je zařízení umístěno, se rychle zvýší.

▪▪ Nedostatečně větrané místo (Pokud používáte zařízení velmi dlouhou dobu nebo tisknete velké objemy stran v nedostatečně větrané místnosti, může ozón vytvářený zařízením způsobit nepříjemné pracovní prostředí. Navíc během tisku dochází k rozptylování chemických částic, proto je důležité v místnosti dobře větrat.)

-- Zařízení je přesunuto z chladného nebo suchého umístění do horkého či vlhkého prostředí.

▪▪ Místo v blízkosti zařízení, které vytváří magnetické nebo elektromagnetické vlny

▪▪ V následujících případech nechte zařízení přizpůsobit okolní teplotě a vlhkosti alespoň dvě hodiny před použitím, aby se zabránilo vytváření kondenzace uvnitř zařízení.

▪▪ Pokud se uvnitř zařízení vytvářejí kapky vody (kondenzace), může to způsobit uvíznutí papíru nebo špatnou kvalitu tisku.

▪▪ Laboratoř nebo místo, kde dochází k chemickým reakcím ▪▪ Místo vystavené působení slaného vzduchu, žíravých nebo jedovatých plynů

Při používání ultrazvukového zvlhčovače

▪▪ Místo, například na koberci nebo rohožce, které by se v důsledku hmotnosti přístroje mohlo prohnout, nebo kde by přístroj mohl výškově poklesnout.

Pokud používáte ultrazvukový zvlhčovač, doporučuje se používat vyčištěnou nebo jinou vodu, která je zbavena nečistot. Pokud používáte vodu z vodovodu nebo studny, mohou být do okolního vzduchu uvolňovány nečistoty. Ty mohou být zachyceny uvnitř zařízení a způsobit výrazné snížení kvality tisku.

Údržba a kontroly DŮLEŽITÉ ▪▪ Dodržujte pokyny na štítku s upozorněním přilepeném k tomuto přístroji.

Požadavky na napájení

▪▪ Nevystavujte tento přístroj otřesům nebo nárazům.

220 až 240 V, 50/60 Hz

▪▪ Aby nedošlo k uvíznutí papíru, nevypínejte ani nezapínejte napájení, neotevírejte ani nezavírejte ovládací panel či zadní kryt a nevkládejte ani nevyjímejte papír během tisku.

DŮLEŽITÉ Bezpečnostní upozornění pro připojení napájecího kabelu

▪▪ Při přepravě přístroje na delší vzdálenosti z něj nezapomeňte vyjmout tonerovou kazetu.

▪▪ Nepřipojujte toto zařízení k nepřerušitelnému zdroji napájení.

▪▪ Abyste nevystavili tonerovou kazetu světlu, umístěte ji do ochranného obalu dodaného s přístrojem nebo ji zabalte do silné látky.

▪▪ Pro zařízení používejte vyhrazenou síťovou zásuvku se střídavým proudem. Nepoužívejte jiné zásuvky, než síťové zásuvky se střídavým proudem.

▪▪ Zařízení pravidelně čistěte. Zaprášené zařízení nemusí pracovat správně.

▪▪ Nepřipojujte napájecí šňůru do přídavné zásuvky na počítači. Nepoužívejte stejnou síťovou zásuvku se střídavým proudem současně pro tiskárnu a jakékoli z následujících zařízení.

▪▪ Používejte 3metrový nebo kratší modulární kabel. ▪▪ V závislosti na místním nastavení nebo telefonním připojení nemusí být možné provést datovou komunikaci. V takové případě kontaktujte svého místního autorizovaného prodejce společnosti Canon nebo se obraťte na linku pomoci společnosti Canon.

-- Kopírovací zařízení -- Klimatizační jednotka

▪▪ Náhradní díly a tonerové kazety pro toto zařízení budou k dispozici nejméně sedm (7) let od ukončení výroby tohoto modelu zařízení.

-- Skartovací zařízení -- Zařízení, které spotřebovává velký objem energie -- Zařízení, které způsobuje elektrické rušení ▪▪ Pokud odpojíte napájecí kabel, nepřipojujte jej znovu dříve než za 5 nebo více sekund. Různé upozornění ▪▪ Maximální spotřeba proudu u tohoto zařízení je 1 020 W nebo méně. ▪▪ Elektrický šum nebo výrazný pokles dodávaného napětí mohou způsobit, že zařízení nebo počítač nebudou pracovat správně nebo dojde ke ztrátě dat.

Informace k laserové bezpečnosti

Laserové záření může být nebezpečné lidskému zdraví. Z tohoto důvodu je laserové záření vydávané uvnitř jednotky hermeticky uzavřeno ochranným pouzdrem a vnějším krytem. Při normálním způsobu používání produktu uživatelem nemůže z přístroje uniknout žádná radiace. Tento přístroj je klasifikován jako laserový produkt třídy 1 podle normy IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Názvy modelů FAX-L170 (F162002) FAX-L150 (F162004)

Model 220 až 240 V Štítek zobrazený níže je připevněn k laserové skenovací jednotce přístroje.

Směrnice o OEEZ Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

Toto zařízení bylo klasifikováno podle normy IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 a splňuje požadavky na zařazení následujících tříd:

Tento symbol znamená, že podle směrnice OEEZ (2012/19/EU), směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních právních prováděcích předpisů k těmto směrnicím nemá být tento výrobek likvidován s odpadem z domácností. Je‑li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytištěna pod výše uvedeným symbolem chemická značka, udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci vyšší, než je příslušná hodnota předepsaná směrnicí. Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např. v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný výrobek, nebo do autorizovaného sběrného místa pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ), baterií a akumulátorů. Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně nebezpečné látky. Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Chcete‑li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto výrobku, obraťte se prosím na místní úřad, orgán pro nakládání s odpady, schválený systém nakládání s odpady či společnost zajišťující likvidaci domovního odpadu, nebo navštivte webové stránky www.canon-europe.com/weee nebo www.canon-europe.com/battery.

LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1 LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 UPOZORNĚNÍ Používání jiných ovládacích prvků, nastavení nebo provádění jiných postupů než těch, které jsou popsány v příručkách k zařízení, by mohlo způsobit vystavení obsluhy nebezpečnému radioaktivnímu záření.

Směrnice R & TTE Canon a logo Canon jsou ochranné známky společnosti Canon Inc. Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA nebo dalších zemích. Všechny další názvy produktů a značek jsou registrovanými ochrannými známkami, ochrannými známkami nebo servisními značkami příslušných vlastníků.

Toto zařízení (F162002/F162004) odpovídá základním požadavkům směrnice ES 1999/5/ES a lze je používat v EU (pouze modely s funkcí faxu). (pouze pro Evropu) Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Copyright Copyright CANON INC. 2014 Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenesena, přepsána, uložena do jakéhokoli vyhledávacího systému nebo překládána do žádného jazyka, včetně počítačového jazyka, v jakékoli formě ani jakýmikoli prostředky – elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, ručními nebo jinými – bez předchozího písemného souhlasu společnosti Canon Inc.

Požadavky EMC směrnice ES Toto zařízení vyhovuje požadavkům EMC směrnice ES. Prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje požadavkům EMC směrnice ES pro jmenovité síťové napájení 230 V, 50 Hz, i když je na tomto zařízení uvedeno jmenovité napájení 220 až 240 V, 50/60 Hz. Použití stíněného kabelu je nezbytné z důvodu vyhovění technickým požadavkům EMC směrnice ES.

Program International ENERGY STAR Společnost Canon Inc. jako partner programu ENERGY STAR® prohlašuje, že tento produkt splňuje podmínky programu ENERGY STAR pro efektivní využívání elektrické energie. International ENERGY STAR Office Equipment Program je mezinárodní program, který podporuje úspory energie při používání počítačů a dalšího kancelářského vybavení. Program podporuje vývoj a šíření produktů, jejichž funkce efektivně snižují spotřebu energie. Jedná se o otevřený systém, na kterém se podniky podílejí dobrovolně. Cílovým produktem je kancelářské vybavení, jako jsou počítače, obrazovky, tiskárny, faxy a kopírky. Standardy a loga jsou pro všechny zúčastněné země jednotné.

Software třetí strany

Právní omezení používání PRODUKTU a používání obrazů

Tento produkt zahrnuje softwarové moduly třetích stran. Použití a distribuce těchto softwarových modulů včetně jakýchkoli aktualizací těchto softwarových modulů (dále jen souhrnně „SOFTWARE“) se řídí níže uvedenými podmínkami (1) až (9).

Používání tohoto přístroje ke skenování, tisku nebo jinému druhu reprodukce určitých dokumentů a používání obrazů, které byly naskenovány, vytištěny nebo jinak reprodukovány pomocí tohoto přístroje může být zakázáno zákonem a mohlo by vyústit v trestní nebo občanskoprávní odpovědnost. Seznam některých z těchto dokladů je uveden níže. Tento seznam je pouze orientační. Pokud si nejste jisti legálností použití produktu ke skenování, tisku nebo jiné reprodukci jakéhokoli dokumentu a/nebo použití obrázků naskenovaných, vytištěných nebo jinak reprodukovaných, měli byste se předem obrátit na svého právního poradce a požádat ho o radu.

(1) Souhlasíte, že dodržíte veškeré zákony o kontrole exportu, omezení a předpisy platné v zemích, které jsou zapojeny do manipulace s tímto produktem včetně SOFTWARU při přepravě, přenosu nebo exportu do jiné země.

-- papírové bankovky,

(2) Držitelé práv na SOFTWARE si ve všech ohledech zachovávají veškerá práva na název, vlastnictví a duševní vlastnictví SOFTWARU a v souvislosti se SOFTWAREM. S výjimkou případů, které jsou zde výslovně uvedeny platí, že žádná licence ani právo, výslovné ani předpokládané, nebudou tímto přeneseny vlastníky práv na SOFTWARE na vás jako vlastníka jakéhokoli duševního vlastnictví SOFTWARU.

-- cestovní šeky, -- peněžní poukázky, -- stravenky,

(3) SOFTWARE smíte používat výhradně pro účely použití se zakoupeným produktem Canon (dále jen „PRODUKT“).

-- depozitní certifikáty,

(4) Nejste oprávněni poskytnout dílčí licenci, prodat, distribuovat nebo převést SOFTWARE na třetí stranu bez předchozího písemného souhlasu držitelů práv na SOFTWARE.

-- poštovní známky (orazítkované i neorazítkované),

(5) Se zachováním platnosti předchozích bodů jste oprávněni SOFTWARE převést pouze v případě, že (a) převedete všechna svá práva k PRODUKTU a všechna práva a závazky vyplývající z podmínek na příjemce a (b) tento příjemce souhlasí, že bude všemi těmito podmínkami vázán.

-- identifikační průkazy nebo odznaky,

-- pasy, -- imigrační dokumenty, -- kolky (orazítkované i neorazítkované), -- doklady o vojenské službě nebo o odvodu,

(6) Nejste oprávněni provádět dekompilaci, zpětný inženýring, analýzu ani jiné úpravy kódu SOFTWARU do formy srozumitelné lidem.

-- cenné papíry nebo jiné dlužní úpisy, -- šeky nebo směnky vydané vládními úřady,

(7) Nejste oprávněni měnit, upravovat, překládat, pronajímat či půjčovat SOFTWARE nebo vytvářet na základě SOFTWARU odvozené produkty.

-- akcie, -- řidičské průkazy na motorová vozidla a vlastnické listy,

(8) Nejste oprávněni odebírat SOFTWARE z PRODUKTU ani vytvářet jeho samostatné kopie.

-- autorská díla a umělecká díla chráněná autorskými právy bez svolení vlastníka těchto práv.

(9) Na část (zdrojového kódu) SOFTWARU srozumitelnou lidem vám není poskytnuta licence.

Bylo vynaloženo veškeré úsilí k zajištění, aby příručky k přístroji byly bez nepřesností a opomenutí. Vzhledem k tomu, že své výrobky neustále zlepšujeme, kontaktujte společnost Canon, pokud byste potřebovali přesnou specifikaci.

Zřeknutí se odpovědnosti Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění. SPOLEČNOST CANON INC. NEPOSKYTUJE NA TENTO MATERIÁL ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ, NENÍ-LI ZDE UVEDENO JINAK, ZAHRNUJÍCÍ BEZ OMEZENÍ ZÁRUKY PRODEJNOSTI, OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL POUŽITÍ NEBO NEPORUŠENÍ CIZÍCH PRÁV. SPOLEČNOST CANON INC. NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉKOLI POVAHY, ZTRÁTY NEBO NÁKLADY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOHOTO MATERIÁLU.

220 až 240 V, 50/60 Hz

Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

-- vkladové certifikáty,

-- akciové certifikáty,