L150 - Lazerinis spausdintuvas CANON - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA L150 CANON

Pradinė instrukcija (ši instrukcija): pirmiausia perskaitykite šią instrukciją. Šioje instrukcijoje aprašytas aparato įrengimas, parametrai ir atsargumo priemonės. Prieš pradėdami naudoti aparatą, būtinai perskaitykite šią instrukciją.

„FAX L Driver Installation Guide“ (FAX L tvarkyklės diegimo vadovas) yra „User Software CD-ROM“ (Vartotojo programinės įrangos kompaktiniame diske): šią instrukciją skaitykite paskesnę. Šioje instrukcijoje aprašytas programinės įrangos diegimas.

3. Noklikšķiniet uz [Display] (Rādīt).

• Atkarībā no izmantotās operētājsistēmas tiek parādīts drošības aizsardzības ziņojums. Atļaujiet rādīt saturu. El. instrukcija („Multi-lingual User Manual CD“ (Daugiakalbės instrukcijos kompaktinis diskas): skaitykite jūsų poreikius atitinkantį skyrių. El. instrukcija yra suskirstyta kategorijomis pagal temas, kad galėtumėte lengvai rasti reikiamos informacijos. El. instrukcijos peržiūra iš kompaktinio disko

1. Įdėkite „Multi-lingual User Manual CD“ (Daugiakalbės instrukcijos kompaktinis diskas) į kompiuterį.

2. Pasirinkite savo kalbą.

3. Spustelėkite [Display] (Rodyti).

• Atsižvelgiant į naudojamą operacinę sistemą, rodomas saugos pranešimas. Leiskite rodyti turinį. Eesti

• ▪ Iestatījumu apstiprināšana Nospiediet [OK] (Labi). Taču, ja displejā ir redzama iespēja <Apply> (Lietot), izceliet <Apply> (Lietot) un pēc tam nospiediet [OK] (Labi). Teksta ievades metode -- Ievades režīma maiņa Nospiediet [ ], lai izceltu <Entry Mode> (Ievades režīms), un nospiediet [OK] (Labi). Lai mainītu ievades režīmu, varat arī nospiest [ ] (Tonāls). -- Teksta, simbolu un ciparu ievade Ievadiet, izmantojot ciparu taustiņus vai [ ] (Simboli). Detalizētu informāciju par pārslēdzamo režīmu vai pieejamo tekstu sk. nākamajā lappusē. Meniu naršymas
• ▪ Elemento pasirinkimas arba žymeklio perkėlimas prie meniu elementų Paryškinkite elementą paspausdami [ ] arba [ ]. Pereikite prie paskesnės hierarchijos spustelėję [OK] (Gerai) arba [ ]. Grįžkite prie ankstesnės hierarchijos spustelėję [ ] (Atgal) arba [ ].
• ▪ Patvirtinimo nustatymas Paspauskite [OK] (Gerai). Tačiau kai ekrane bus rodoma <Apply> (Taikyti), paryškinkite <Apply> (Taikyti) ir paspauskite [OK] (Gerai). Teksto įvesties būdas -- Įvesties režimo keitimas Paspauskite [ ], kad paryškintumėte <Entry Mode> (Įvesties režimas), tada paspauskite [OK] (Gerai). Norėdami pakeisti įvesties režimą taip pat galite paspausti [ ] (Tonas). -- Teksto, simbolių ir skaičių įvestis Įveskite naudodami skaičių mygtukus arba [ ] (Simboliai). Išsamesnės informacijos apie perjungimo režimą arba galimą tekstą ieškokite paskesniame puslapyje. Menüüs liikumine
• ▪ Käskude valimine või kursoriga menüükäskudes liikumine Tõstke käsk esile klahvi [ ] või [ ] abil. Liikuge järgmisele tasemele, kasutades nuppu [OK] või [ ]. Liikuge eelmisele tasemele, kasutades nuppu [ ] (Tagasi) või [ ].

Mygtukas Įvesties režimas: <A> Įvesties režimas: <a> Įvesties režimas: <12>

Başlangıç Ayarlarını Belirleme ve Telefon Kablosunu Bağlama Sākotnējo iestatījumu norādīšana un tālruņa kabeļa pievienošana Pradinių parametrų nustatymas ir telefono kabelio prijungimas Algsätete määramine ja telefonijuhtme ühendamine Language English Estonian Finnish French Vykdydami ekrane rodomas instrukcijas nustatykite kalbą ir laiką. Informacijos apie meniu naršymą ir skaičių įvestį rasite 2 skyriuje „Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas“ ( P.3). 4-1 Algsätete määramine Eesti

Sürücü/Yazılım Yükleme Draiveru/programmatūras instalēšana Tvarkyklės / programinės įrangos diegimas Draiveri/tarkvara installimine

Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą naudodami „User Software CD-ROM“ (Vartotojo programinės įrangos kompaktinį diską). Informacijos apie diegimo procedūras rasite „FAX L Driver Installation Guide“ (FAX L tvarkyklės diegimo vadove). „Windows 2000“ vartotojai turėtų žiūrėti „User Software CD“ (Vartotojo programinės įrangos kompaktinis diskas) pateiktą „Readme“ failą. [My computer] (Mano kompiuteris) -> [Open] (Atidaryti) -> [Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*

• Pasirinkite savo XX kalbą. En yeni yazılım: Kullandığınız işletim sistemine bağlı olarak, CD-ROM'da bulunan sürücü yazılımının bazı işlevleri kullanılamayabilir. En yeni yazılım Canon web sitesinde yayınlanmıştır. Lütfen çalışma ortamı vb. durumları onaylayıp gerekirse uygun yazılımı indirin. Jaunākā programmatūra: Atkarībā no izmantotās operētājsistēmas dažas no CD‑ROM iekļautās draivera programmatūras funkcijām var nebūt izmantojamas. Visjaunākā programmatūras versija ir norādīta Canon vietnē. Lūdzu, pārbaudiet darba vidi un citas lietas un lejupielādējiet atbilstošo programmatūru, ja nepieciešams. Naujausia programinė įranga: Atsižvelgiant į jūsų naudojamą operacinę sistemą, kai kurių kompaktiniame diske esančios tvarkyklės programinės įrangos funkcijų gali nepavykti naudoti. Naujausia programinė įranga skelbiama „Canon“ svetainėje. Patikrinkite naudojimo aplinką ir atsisiųskite atitinkamą programinę įrangą, jei to reikia. Norėtume paprašyti naudotojų pagalbos dėl programos „Product Extended Survey Program“. Išsamią informaciją rasite ekranų aprašuose. Eesti

Galite naudoti įvairias šio aparato funkcijas. Po funkcijų aprašymo apžvelgiamos pagrindinės funkcijos, kurias galite naudoti reguliariai. Išsamios informacijos apie kiekvieną funkciją rasite el. instrukcijoje. Kasulike toimingute tegemine

• ▪ Priėmimas į atmintį Priimtus dokumentus galite saugoti atmintyje. Saugomus dokumentus galite bet kada išspausdinti arba nereikalingus – ištrinti. ●●Saatmine

• ▪ Vieno spustelėjimo mygtukai

• ▪ Nuotolinis priėmimas Jei prijungtas išorinis telefonas, skambindami galite sparčiai perjungti faksogramų priėmimo režimą surinkę faksogramų priėmimo ID numerį telefono numerio rinkimo mygtukais.

• ▪ Nurodymas iš siuntimo istorijos
• ▪ Nuoseklusis platinimas

• ▪ Viitega saatmine Spausdinimas ●●Spaudinių padidinimas / sumažinimas ●●Sumažintas išdėstymas Norėdami spausdinti kelis dokumentus ant vieno lapo, galite juos sumažinti. 4 ant 1

• ▪ Atsisiuntimas Galite gauti iš anksto įdėtus dokumentus iš siuntėjo fakso aparato, kai norėsite gauti faksogramą.

• ▪ Atidėtas siuntimas 2 ant 1

Naudingų užduočių vykdymas

Šios medžiagos, patekusios ant aukštos įtampos dalių aparato viduje, gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį. Šiems daiktams patekus į aparato vidų, nedelsdami išjunkite aparato ir kompiuterio (1) maitinimo jungiklius, tada atjunkite sąsajos kabelį, jei jis prijungtas (2). Tada iš KINTAMOSIOS SROVĖS tinklo lizdo ištraukite maitinimo laido kištuką (3) ir kreipkitės į vietinį įgaliotąjį „Canon“ pardavimo atstovą. Šioje instrukcijoje naudojami simboliai ĮSPĖJIMAS Įspėja apie veiksmus, kuriuos netinkamai atliekant galima sunkiai arba mirtinai susižeisti. Siekdami saugiai naudoti aparatą, visuomet atsižvelkite į šiuos įspėjimus. (1) DĖMESIO Įspėja apie veiksmus, kuriuos netinkamai atliekant galima susižeisti. Siekdami saugiai naudoti aparatą, visuomet atsižvelkite į šiuos įspėjimus. OFF SVARBU Nurodo su veikimu susijusius reikalavimus ir apribojimus. Įdėmiai perskaitykite šias pastabas, kad tinkamai naudotumėte aparatą ir išvengtumėte aparato ir kitos nuosavybės gedimų. (3) (2) (2) (3) Nurodo veiksmą, kurio negalima atlikti. Įdėmiai perskaitykite šiuos elementus ir niekada nedarykite aprašytų veiksmų. (1) Šioje instrukcijoje vartojami mygtukų pavadinimai Toliau pateikiamų simbolių ir mygtukų pavadinimai – tai keli pavyzdžiai, kaip šioje instrukcijoje aprašomi mygtukų paspaudimai.

• ▪ Nenaudokite šio gaminio netoli medicininės elektrinės įrangos, nes jo skleidžiamos radijo bangos gali šią įrangą paveikti. Blogai veikiant įrangai, gali įvykti nelaimių.

• ▪ Valdymo pulto mygtukai: [Mygtuko piktograma] + (Mygtuko pavadinimas) Pavyzdys: [ ] (Stabdyti)
• ▪ Ekranas: <Specify destination.> (Nurodykite adresatą.) DĖMESIO
• ▪ Aparato neįrenkite ant nestabilių vietų, tokių kaip nestabilios platformos arba nuožulnios grindys, arba didelės vibracijos vietose, nes dėl to aparatas gali nukristi arba apsiversti ir sužeisti.

• ▪ Mygtukai ir elementai kompiuterio ekrane: [Preferences] (Nuostatos)

• ▪ Ventiliacijos angos skirtos aparato viduje veikiančioms dalims vėdinti. Niekada nestatykite aparato ant minkšto paviršiaus, pavyzdžiui, ant lovos, sofos ar kilimo. Uždengus angas aparatas gali perkaisti, dėl to gali kilti gaisras. Šioje instrukcijoje naudojami paveikslėliai ir ekranai

• ▪ Aparato neįrenkite toliau nurodytose vietose, nes dėl to gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis. -- Drėgnoje arba dulkėtoje vietoje Jei kitaip nenurodyta, šioje instrukcijoje naudojami „FAX-L170“ paveikslėliai ir ekranai. -- Vietoje, kurioje yra dūmų arba garų, pavyzdžiui, arti virtuvės arba drėkintuvų -- Nuo lietaus arba sniego neapsaugotoje vietoje -- Arti vandens čiaupo arba vandens Svarbūs saugos nurodymai -- Vietose, kurias veikia tiesioginiai saulės spinduliai -- Aukštos temperatūros vietose Prieš naudodami aparatą, atidžiai perskaitykite šiuos "Svarbius saugos nurodymus". Šie nurodymai skirti padėti vartotojui ir kitiems asmenims išvengti sužalojimų ir turto sugadinimo, todėl visada vykdykite šiuos nurodymus ir naudojimo reikalavimus. Dėl netikėtų nelaimių ar sužalojimų pavojaus neatlikite instrukcijoje nenurodytų veiksmų. -- Vietose arti atviros liepsnos
• ▪ Įrengdami aparatą, švelniai nuleiskite jį ant įrengimo vietos, kad neprispaustumėte rankų tarp aparato ir grindų arba kitos įrangos, nes taip galite susižeisti.
• ▪ Kai jungsite sąsajos kabelį, junkite jį tinkamai, vadovaudamiesi šios instrukcijos nurodymais. Netinkamai prijungtas kabelis gali blogai veikti arba sukleti elektros smūgį. Įrengimas

• ▪ Kai perkelsite aparatą, laikykite jį taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje. Nesilaikydami nurodymų, galite aparatą numesti ir susižeisti. El. instrukcija -> Priežiūra -> Aparato vietos keitimas.
• ▪ Aparatai su standžiaisiais diskais, naudojami aukščiau nei 3 000 metrų virš jūros lygio, gali veikti netinkamai. ĮSPĖJIMAS
• ▪ Nestatykite aparato netoli alkoholio, dažų skiediklio ar kitų degiųjų medžiagų. Degiosios medžiagos, patekusios ant elektrinių dalių spausdintuvo viduje, gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.
• ▪ Ant aparato nedėkite toliau nurodytų daiktų. -- Vėrinių ir kitų metalinių daiktų -- Puodelių, vazų, vazonų ir kitokių indų, pripildytų vandens arba skysčio

• ▪ Prieš pernešdami aparatą, būtinai išjunkite jo ir kompiuterio maitinimo jungiklius, tada ištraukite maitinimo laido kištuką ir sąsajos kabelius. Jeigu to nepaisysite, galite apgadinti kabelius arba laidus, todėl gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis. ĮSPĖJIMAS
• ▪ Nepažeiskite ir nekeiskite maitinimo laido. Taip pat ant maitinimo laido nedėkite sunkių daiktų, jo netraukite arba labai nesulenkite. Taip galima sugadinti jo elektrines dalis ir dėl to gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

• ▪ Patikrinkite, ar perkėlus aparatą tinkamai prijungtas maitinimo laido kištukas arba maitinimo jungtis. To nepadarius aparatas gali perkaisti arba kilti gaisras.
• ▪ Žiūrėkite, kad į spausdintuvo vidų nepatektų popieriaus sąvaržėlių, segtukų ar kitokių metalinių objektų. Taip pat saugokite, kad į spausdintuvo vidų nepatektų vandens, skysčių arba kitų degiųjų medžiagų (alkoholio, benzolo, dažų skiediklio ir pan.). Šios medžiagos, patekusios ant aukštos įtampos dalių aparato viduje, gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį. Šioms medžiagoms patekus į aparato vidų, nedelsdami išjunkite aparato ir kompiuterio maitinimo jungiklius, tada atjunkite sąsajos kabelį, jei jis prijungtas. Tada ištraukite maitinimo laido kištuką iš kintamosios srovės elektros lizdo ir kreipkitės į „Canon“ techninio aptarnavimo specialistus.

• ▪ Maitinimo laidą laikykite atokiau nuo visų šilumos šaltinių. Jei to nepaisyti, maitinimo laido izoliacija gali pradėti lydytis, todėl gali kilti gaisras arba elektros smūgis.
• ▪ Maitinimo laidas neturi būti įtemptas, nes dėl prasto prijungimo aparatas gali perkaisti ir kilti gaisras.
• ▪ Maitinimo laidas gali būti pažeistas, jei ant jo užminama, jis pritvirtinamas sąsagėlėmis arba ant jo pastatomi sunkūs objektai.
• ▪ Dėl pažeisto maitinimo laido naudojimo gali atsitikti nelaimių, pavyzdžiui, kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

• ▪ Prijungdami arba atjungdami USB laidą, kai maitinimo laido kištukas yra įkištas į kintamosios srovės elektros lizdą, nelieskite jungties metalinės dalies, nes gali ištikti elektros smūgis.

• ▪ Šlapiomis rankomis nekiškite ir neištraukite maitinimo laido kištuko, nes gali ištikti elektros smūgis. DĖMESIO
• ▪ Ant aparato nedėkite sunkių daiktų. Daiktas arba aparatas gali nukristi, tai gali būti sužeidimo priežastis.

• ▪ Maitinimo laido nejunkite į ilgintuvą su keliais lizdais, nes dėl to gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

• ▪ Išjunkite maitinimo jungiklį, jei aparatas bus ilgai nenaudojamas, pavyzdžiui, per naktį. Jei aparatas nebus naudojamas labai ilgai, pavyzdžiui, kelias dienas, išjunkite jį ir ištraukite maitinimo laido kištuką.

• ▪ Maitinimo laido nevyniokite ir neriškite į mazgą, nes dėl to gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.
• ▪ Iki galo įkiškite maitinimo laido kištuką į kintamosios srovės elektros lizdą. Jei to nepadarysite, gali kilti gaisras arba elektros smūgis.

• ▪ Atsargiai atidarykite arba uždarykite dangčius ir įdėkite arba išimkite kasetes. Būkite atsargūs, nesusižeiskite pirštų.

• ▪ Jei maitinimo laido jungties dalis veikiama per didele jėga, gali būti pažeistas maitinimo laidas arba aparato viduje esantys laidai gali atsijungti. Dėl to gali kilti gaisras. Venkite:

• ▪ Stenkitės, kad išvesties vietoje esantis volelis neįtrauktų rankų ir drabužių. Net jei aparatas nespausdina, volelis gali staiga pasisukti ir įtraukti rankas arba dalį drabužių, todėl galite susižeisti. -- Venkite dažnai prijungti ir atjungti maitinimo laidą.

• ▪ Spausdinimo metu ir iš karto po jo išvesties anga yra karšta. Nelieskite srities aplink išvesties angą nes galite nusideginti. -- Stenkitės neužkliūti už maitinimo laido. -- Maitinimo laido nesulenkite ties jo prijungimo vieta ir stenkitės, kad nebūtų nuolat slegiamas elektros lizdas ar prijungimo vieta.

• ▪ Ką tik atspausdintas popierius gali būti karštas. Būkite atsargūs, išiminėdami popierių ir sulygiuosite išimtą popierių, ypač spausdindami be pertraukos. To nepaisant galima nusideginti. -- Saugokite maitinimo jungtį nuo smūgių.

• ▪ Atsargiai uždarykite tiektuvą arba ekspozicinį stiklą, kad neprisivertumėte rankos. Taip galite susižeisti.

• ▪ Nenaudokite kitokių maitinimo laidų nei pateiktas, nes dėl to gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

• ▪ Lazerio spindulys gali būti kenksmingas žmogaus kūnui. Lazerio spindulį lazerinio skaitytuvo bloke saugo dangtis, todėl aparatui veikiant įprastai pavojaus, kad lazerio spindulys pasklis į aplinką, nėra. Perskaitykite toliau pateiktus komentarus ir saugos nurodymus.

• ▪ Niekada nenaudokite ilgintuvų. Naudojant ilgintuvą, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.
• ▪ Esant perkūnijai iš kintamosios srovės tinklo lizdo ištraukite maitinimo laido kištuką ir nenaudokite aparato. Dėl žaibo gali kilti gaisras, ištikti elektros smūgis arba atsirasti gedimų. -- Niekada neatidarykite kitų dangčių nei nurodyta šioje instrukcijoje. DĖMESIO
• ▪ Nenaudokite kitokios maitinimo įtampos nei čia nurodyta, nes dėl to gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis. -- Nepašalinkite perspėjamosios etiketės, pritvirtintos ant lazerinio skaitytuvo dangčio.

• ▪ Ištraukdami maitinimo kištuką, visada imkite už kištuko. Netraukite už maitinimo laido, nes taip galite atverti maitinimo laido vidinį laidą arba apgadinti laido izoliaciją, sukeldami srovės nutekėjimą, dėl ko gali kilti gaisras arba elektros smūgis.
• ▪ Aplink maitinimo laido kištuką palikite pakankamai erdvės, kad galėtumėte jį lengvai ištraukti. Jei aplink maitinimo laido kištuką pastatysite daiktų, avariniu atveju jo negalėsite ištraukti. Lietuviškai Naudojimas ĮSPĖJIMAS
• ▪ Aparato neardykite ar kitaip nekeiskite. Aparato viduje yra aukštos temperatūros ir aukštos įtampos komponentų, kurie gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.
• ▪ Tinkamai nenaudojama, elektrinė įranga gali būti pavojinga. Neleiskite vaikams prisiliesti prie maitinimo laidų, kabelių, vidinės įrangos arba elektrinių dalių. -- Jei lazerio spindulys pateks jums į akis, gali jas pažeisti.

• ▪ Jei aparatas skleidžia neįprastą garsą arba iš jo sklinda dūmai, karštis arba neįprastas kvapas, nedelsdami išjunkite aparato ir kompiuterio maitinimo jungiklius, tada atjunkite sąsajos kabelį, jei jis prijungtas. Tada ištraukite maitinimo laido kištuką iš kintamosios srovės elektros lizdo ir kreipkitės į „Canon“ techninio aptarnavimo specialistus. Dėl tolimesnio naudojimo gali kilti gaisras arba elektros smūgis.

• ▪ Šis aparatas IEC60825-1:2007 patvirtintas kaip 1 klasės lazerinis produktas. Lazerinio diodo informacija -- bangos ilgis: 780–800 nm -- didžiausia galia: 10 mW

• ▪ Šalia aparato nenaudokite degiųjų purškalų. Degiosios medžiagos, patekusios ant elektrinių dalių spausdintuvo viduje, gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

Priežiūra ir tikrinimai

• ▪ Šalindami įstrigusį popierių arba tikrindami aparato vidų, stenkitės, kad jūsų ilgai neveiktų iš fiksavimo bloko ir aplink jį esančių dalių sklindantis karštis. Taip darydami galite patirti nudegimų, net jei tiesiogiai neliesite fiksavimo bloko ir aplink jį esančių dalių.
• ▪ Jei įstrigo popieriaus, vadovaudamiesi ekrane rodomu pranešimu pašalinkite jį taip, kad aparato viduje neliktų jokių popieriaus skiautelių. Taip pat nedėkite rankų kitur, nei nurodyta, nes galite susižeisti arba nudegti.
• ▪ Šalindami užstrigusį popierių arba keisdami dažomųjų miltelių kasetę, būkite atsargūs, kad dažomųjų miltelių nepatektų ant rankų arba drabužių, nes galite išsitepti. Jei dažomųjų miltelių patenka ant jūsų rankų arba drabužių, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu. Plaunant šiltu vandeniu dažai įsigers ir bus neįmanoma pašalinti atsiradusių dėmių.
• ▪ Šalindami įstrigusį popierių, būkite atsargūs, kad dažomieji milteliai nepasklistų ant popieriaus. Dažomieji milteliai gali patekti į akis arba burną. Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.
• ▪ Dėdami popierių arba šalindami įstrigusius dokumentus ar popierių, būkite atsargūs, kad popieriaus kraštais neįsipjautumėte rankų.
• ▪ Kai išiminėsite naudotą dažomųjų miltelių kasetę, kasetę išimkite atsargiai, kad dažomieji milteliai nepasklistų ir nepatektų į akis arba burną. Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.
• ▪ Nemėginkite ardyti dažomųjų miltelių kasetės. Dažomieji milteliai gali pasklisti ir patekti į jūsų akis arba burną. Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.
• ▪ Jei dažomųjų miltelių išbyra iš kasetės, saugokitės, kad neįkvėptumėte ir neleiskite, kad jų patektų ant odos. Jei dažomųjų miltelių pateko ant odos, nuplaukite juos muilu. Jei oda sudirgsta arba įkvėpėte dažomųjų miltelių, nedelsiant kreipkitės į gydytoją. ĮSPĖJIMAS
• ▪ Valydami aparatą, išjunkite jį ir kompiuterį, ištraukite sąsajos kabelius ir maitinimo laido kištuką. Jei to nepadarysite, gali kilti gaisras arba elektros smūgis.
• ▪ Periodiškai ištraukite maitinimo laido kištuką iš kintamosios srovės elektros lizdo ir sausa šluoste nuvalykite vietą aplink maitinimo laido kištuko pagrindą su metaliniais kištukais ir kintamosios srovės elektros lizdą, kad pašalintumėte visas dulkes ir nešvarumus. Drėgnose, dulkėtose arba dūmuotose vietose aplink maitinimo laido kištuką gali kauptis dulkės ir sudrėkti, dėl to gali kilti trumpąjį jungimą ir gaisrą.
• ▪ Aparatą valykite vandeniu arba vandeniu atskiestu plovikliu sudrėkintu, bet gerai išgręžtu skudurėliu. Nenaudokite alkoholio, benzolo, dažų skiediklio arba kitokių degių medžiagų. Degiosios medžiagos, patekusios ant elektrinių dalių spausdintuvo viduje, gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.
• ▪ Kai kuriose vietose aparato viduje yra aukšta įtampa. Išimdami įstrigusį popierių arba apžiūrinėdami aparato vidų pasirūpinkite, kad pakabukai, apyrankės ar kiti metaliniai objektai neliestų aparato vidaus, nes tai gali sukelti nudegimus ar elektros smūgį.
• ▪ Panaudotų dažomųjų miltelių kasečių nemeskite į atvirą liepsną. Kasetės viduje likę dažomieji milteliai gali užsidegti, sukeldami nudegimus arba gaisrą.
• ▪ Jei netyčia išpylėte arba paskleidėte dažomuosius miltelius, atsargiai surinkite dažomųjų miltelių dalis arba nuvalykite jas minkšta, drėgna šluoste, saugodamiesi, kad neįkvėptumėte. Valydami išpiltus dažomuosius miltelius niekada nenaudokite siurblio, neturinčio apsaugos nuo dulkių sprogimo. Naudojamas siurblys gali sugesti arba dėl statinės iškrovos gali įvykti dulkių sprogimas.
• ▪ Patikrinkite, ar išvalius aparatą tinkamai prijungtas maitinimo laido kištukas arba maitinimo jungtis. To nepadarius aparatas gali perkaisti arba kilti gaisras.
• ▪ Reguliariai tikrinkite maitinimo laidą ir kištuką. Toliau išvardytos priežastys, dėl kurių gali kilti gaisras, todėl jas aptikę kreipkitės į vietinį įgaliotąjį „Canon” platintoją arba „Canon” pagalbos liniją. -- Ant maitinimo kištuko yra apdegimo žymių. -- Deformuota arba sulūžusi metalinė maitinimo kištuko detalė. -- Lankstant maitinimo laidą maitinimas išjungiamas arba įjungiamas. -- Pažeista, įtrūkusi arba įlenkta maitinimo laido danga. -- Maitinimo laido dalis įkaista.
• ▪ Reguliariai tikrinkite, ar naudojamas maitinimo laidas ir kištukas neatitinka toliau aprašytų požymių. Jei to nepadarysite, gali kilti gaisras arba elektros smūgis. -- Atlaisvėjo maitinimo jungtis. -- Maitinimo laidas įsitempia ant jo uždėjus sunkių daiktų arba pritvirtinus segtukais. -- Atlaisvėjo maitinimo kištukas. -- Maitinimo laidas susuktas į ryšulį. -- Maitinimo laido atkarpa yra ant tako. -- Maitinimo laidas yra priešais šildymo įrenginį. Eksploatacinės medžiagos ĮSPĖJIMAS
• ▪ Panaudotų dažomųjų miltelių kasečių nemeskite į atvirą liepsną. Dažomieji milteliai gali užsidegti ir nudeginti arba sukelti gaisrą.
• ▪ Nelaikykite dažomųjų miltelių kasečių arba popieriaus vietoje, kurioje gali būti atviros liepsnos. Dažomieji milteliai arba popierius gali užsidegti ir jūs galite nudegti arba gali kilti gaisras.
• ▪ Išmesdami dažomųjų miltelių kasetę, įdėkite ją į maišelį, kad dažomųjų miltelių nepasklistų, tada išmeskite dažomųjų miltelių kasetę laikydamiesi vietinių taisyklių.
• ▪ Jei netyčia išpylėte arba paskleidėte dažomuosius miltelius, atsargiai surinkite dažomųjų miltelių dalis arba nuvalykite jas minkšta, drėgna šluoste, saugodamiesi, kad neįkvėptumėte. Valydami išpiltus dažomuosius miltelius niekada nenaudokite siurblio, neturinčio apsaugos nuo dulkių sprogimo. Naudojamas siurblys gali sugesti arba dėl statinės iškrovos gali įvykti dulkių sprogimas. DĖMESIO
• ▪ Dažomųjų miltelių kasetes ir kitas eksploatacines medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus dažomųjų miltelių ar kitų dalių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją
• ▪ Nemėginkite ardyti dažomųjų miltelių kasetės. Dažomieji milteliai gali pasklisti ir patekti į jūsų akis arba burną. Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.
• ▪ Jei dažomųjų miltelių išbyra iš kasetės, saugokitės, kad neįkvėptumėte ir neleiskite, kad jų patektų ant odos. Jei dažomųjų miltelių pateko ant odos, nuplaukite juos muilu. Jei oda sudirgsta arba įkvėpėte dažomųjų miltelių, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
• ▪ Netraukite sandarinimo juostos visa jėga ir nesustokite nebaigę traukti, nes taip gali išsipilti dažomųjų miltelių. Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją. DĖMESIO
• ▪ Naudojant aparatą jo viduje esantis fiksavimo blokas ir vieta aplink jį įkaista. Šalindami įstrigusį popierių arba tikrindami aparato vidų, nelieskite fiksavimo bloko ir aplink jį esančių dalių, nes galite nudegti. Kita ĮSPĖJIMAS
• ▪ Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius Šis aparatas generuoja silpną magnetinį lauką. Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius, ir pasijusite neįprastai, atsitraukite nuo aparato ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Montavimo reikalavimai Įrengimo reikalavimai ir naudojimas

• ▪ Pakankamas plotas Norėdami saugiai naudoti aparatą, įrenkite jį vietoje, atitinkančioje toliau aprašytas sąlygas. Be to, atidžiai skaitykite pastabas.

• ▪ Plokščias, lygus paviršius
• ▪ Vieta, galinti visiškai atlaikyti aparato svorį Temperatūros ir drėgnumo sąlygos SVARBU Aparato nenaudokite toliau nurodytose vietose, nes dėl to aparatas gali sugesti.

• ▪ Temperatūros diapazonas: 10–30°C
• ▪ Drėgnumo diapazonas: santykinė drėgmė 20–80% (be kondensacijos)

• ▪ Vietoje, kur galimi staigūs temperatūros arba drėgmės pokyčiai SVARBU Aparato apsauga nuo kondensacijos

• ▪ Vietoje, kur galima kondensacija -- Kai greitai įšildoma patalpa, kurioje įrengiamas aparatas

• ▪ Prastai vėdinamoje vietoje (jei prastai vėdinamoje patalpoje aparatą naudosite ilgą laiką arba spausdinsite didelį kiekį spaudinių, dėl ozono arba kitų aparato skleidžiamų kvapų darbo aplinka gali tapti nemaloni. Be to, spausdinimo metu išsisklaido cheminės dalelės; taigi, svarbu pasirūpinti atitinkama ventiliacija.) -- Kai aparatas perkeliamas iš šaltos arba sausos vietos į karštą arba drėgną vietą

• ▪ Šalia įrangos, skleidžiančios magnetines arba elektromagnetines bangas

• ▪ Siekdami, kad toliau aprašytais atvejais aparato viduje nesusidarytų kondensacijos, prieš naudodami leiskite aparatui prisitaikyti prie aplinkos temperatūros ir drėgnumo ne mažiau nei dvi valandas.

• ▪ Jei aparato viduje susidaro vandens lašelių (kondensacija), gali įstrigti popierius arba pablogėti spausdinimo kokybė.

• ▪ Laboratorijoje arba vietoje, kur vykdomos cheminės reakcijos
• ▪ Vietose, kur yra druskos, ėsdinančiųjų arba nuodingųjų dujų Naudojant ultragarsinį drėkintuvą

• ▪ Vietose, galinčiose deformuotis nuo aparato svorio, pavyzdžiui, ant kilimo arba kilimėlio, arba ant medžiagos, kurioje aparatas gali nugrimzti. Jei naudojate ultragarsinį drėkintuvą, rekomenduojama pilti distiliuotą vandenį arba kitą vandenį be priemaišų. Jei naudosite vandentiekio arba šulinio vandenį, jame esančios priemaišos bus išsklaidytos ore. Jų gali patekti į aparato vidų ir pabloginti spausdinimo kokybę. Priežiūra ir tikrinimai SVARBU
• ▪ Laikykitės ant aparato užklijuotos perspėjamosios etiketės instrukcijų. Maitinimo reikalavimai 220–240 V, 50 / 60 Hz

• ▪ Nekratykite aparato ir jo nesukrėskite. SVARBU Atsargumo priemonės prijungiant maitinimo laidą

• ▪ Kad išvengtumėte popieriaus strigties, spausdindami neišjunkite aparato maitinimo, neatidarykite / neuždarykite valdymo pulto ar galinio dangčio, taip pat nedėkite / neišimkite popieriaus.
• ▪ Prieš perkeldami aparatą į kitą vietą, būtinai išimkite iš jo dažomųjų miltelių kasetę.

• ▪ Nejunkite šio aparato prie nepertraukiamo maitinimo šaltinio.
• ▪ KINTAMOSIOS SROVĖS elektros lizdą naudokite tik spausdintuvui. Nenaudokite kitų KINTAMOSIOS SROVĖS elektros lizdų.

• ▪ Dažomųjų miltelių kasetę įdėkite į apsauginį maišelį, pridėtą kartu su šiuo aparatu, arba įvyniokite į storą audinį, kad nepatektų šviesos.

• ▪ Nejunkite maitinimo laido kištuko į papildomą kompiuterio lizdą. Nenaudokite to paties kintamosios srovės elektros lizdo spausdintuvui ir toliau išvardytai įrangai prijungti.

• ▪ Naudokite 3 m arba trumpesnį modulinį kabelį.

• ▪ Reguliariai valykite aparatą. Jei aparate prisikaupia dulkių, jis gali tinkamai neveikti. -- Kopijavimo aparatui

• ▪ Atsižvelgiant į jūsų vietą arba telefono ryšį, gali nepavykti užmegzti duomenų perdavimo ryšio. Tokiu atveju kreipkitės į įgaliotuosius „Canon“ techninio aptarnavimo specialistus arba „Canon“ pagalbos liniją. -- Oro kondicionieriui

• ▪ Šio aparato atsarginių dalių ir dažomųjų miltelių kasečių bus galima įsigyti dar bent septynerius (7) metus nuo šio aparato modelio gamybos pabaigos. -- Smulkintuvui -- Įrangai, kuri sunaudoja daug elektros energijos -- Įrangai, kuri kelia elektrinį triukšmą
• ▪ Atjungdami maitinimo laidą, palaukite bent 5 sekundes prieš jį vėl prijungdami. Kitos atsargumo priemonės
• ▪ Didžiausios aparato energijos sąnaudos yra 1020 W arba mažiau.
• ▪ Dėl elektrinio triukšmo arba staigiai nutrūkus maitinimo įtampai aparatas arba kompiuteris gali veikti netinkamai arba gali būti prarasti duomenys.

Lietuviškai Informacija dėl lazerinės spinduliuotės Teisinė informacija Lazerinė spinduliuotė gali būti pavojinga žmogui. Dėl šios priežasties aparato viduje skleidžiama lazerinė spinduliuotė hermetiškai izoliuota apsauginiu dangčiu ir išoriniu dangčiu. Iš tinkamai naudojamo aparato spinduliuotė sklisti negali. Šis aparatas klasifikuojamas kaip 1 klasės lazerinis gaminys pagal IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007. Modelio pavadinimai FAX-L170 (F162002) FAX-L150 (F162004) 220–240 V modelis EEĮ atliekų direktyva Ši etiketė užklijuota ant įrenginio lazerinio skaitytuvo mazgo. Tik Europos Sąjungai ir EEE (Norvegijai, Islandijai ir Lichtenšteinui) Šie simboliai reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti į buitines atliekas, kaip reikalaujama WEEE Direktyvoje (2012/19/ES) ir Baterijų direktyvoje (2006/66/EB) ir (ar) jūsų šalies nacionaliniuose įstatymuose, kuriais šios Direktyvos yra įgyvendinamos. Šis įrenginys klasifikuojamas pagal IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 ir atitinka šių klasių reikalavimus:

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Jeigu cheminio ženklo simbolis yra nurodytas žemiau šio ženklo, tai reiškia, kad vadovaujantis Baterijų direktyvą, baterijų ar akumuliatorių sudėtyje yra sunkiųjų metalų (Hg = gyvsidabrio, Cd = kadmio, Pb = švino), kurių koncentracija viršija Baterijų direktyvoje nurodytas leistinas ribas. Šį gaminį reikia pristatyti į specialųjį surinkimo punktą, pavyzdžiui, mainais, kai jūs perkate naują panašų gaminį, arba į specialiąją surinkimo vietą, kurioje perdirbamos elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos bei naudotos baterijos ir akumuliatoriai. Dėl netinkamo šio tipo atliekų tvarkymo gali nukentėti aplinka ir iškilti grėsmė žmogaus sveikatai dėl galimai kenksmingų medžiagų, iš esmės susijusių su elektrine ir elektronine įranga. DĖMESIO Aparato instrukcijose nenurodytų valdiklių naudojimas, reguliavimas ar veiksmų atlikimas gali būti pavojingo spinduliuotės nuotėkio priežastis. Bendradarbiaudami ir teisingai utilizuodami šiuos gaminius, jūs padėsite efektyviai naudoti gamtinius išteklius. Daugiau informacijos apie gaminio perdirbimą jums gali suteikti vietinis biuras, atliekų tvarkymo bendrovė, sertifikuoti organai ar buitinių atliekų surinkimo įmonės. Taip pat siūloma apsilankyti interneto svetainėje www.canon-europe.com/weee, arba www.canon-europe.com/battery. Prekių ženklai RRTGĮ direktyva „Canon“ ir „Canon“ logotipas yra registruotieji „Canon Inc.“ prekių ženklai „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Vista“ yra „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai arba prekių ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir (arba) kitose šalyse. Visi kiti gaminių ir firmų pavadinimai yra jų atitinkamų savininkų prekių ženklai, registruotieji prekių ženklai arba paslaugų ženklai. Ši įranga (F162002/F162004) atitinka pagrindinius EB direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir gali būti naudojama ES. (Taikoma tik modeliams, turintiems faksimilės funkciją.) (Tik Europoje) „Canon Inc.“ / „Canon Europa N.V.“ Autoriaus teisės Copyright CANON INC. 2014 Be išankstinio raštiško „Canon, Inc.“ leidimo jokios šio leidinio dalies negalima atgaminti, perduoti, perrašyti, saugoti atkūrimo sistemoje, versti į kurią nors kalbą arba kompiuterinę kalbą bet kokia forma arba bet kokiais būdais (elektroniniais, mechaniniais, magnetiniais, optiniais, cheminiais, rankiniais ar kitais). EB direktyvos EMS reikalavimai Ši įranga atitinka pagrindinius EB direktyvos EMS reikalavimus. Informuojame, kad šis gaminys atitinka elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus, nurodytus EB direktyvoje 1999/5/EB, kai naudojamo maitinimo šaltinio nominalioji įtampa yra 230 V, 50 / 60 Hz, nors gaminio nominalioji įėjimo įtampa yra 220–240 V, 50 / 60 Hz. Pagal techninius EB direktyvos EMS reikalavimus turi būti naudojamas ekranuotasis kabelis. Tarptautinė ENERGY STAR programa Būdama ENERGY STAR® programos partnerė, „Canon U.S.A., Inc.“ pažymi, kad šis gaminys atitinka ENERGY STAR efektyvaus energijos naudojimo nurodymus. ENERGY STAR biuro įrangos programa yra tarptautinė programa, skatinanti taupyti energiją naudojant kompiuterius ir kitą biuro įrangą. Programa remia įrangos, efektyviai mažinančios energijos sąnaudas, gamybą ir platinimą. Tai atvira sistema, kurioje verslo įmonės gali dalyvauti savanoriškai. Tiksliniai programos produktai – biuro įranga, pvz., kompiuteriai, monitoriai, spausdintuvai, fakso ir kopijavimo aparatai. Visų dalyvaujančių valstybių standartai ir logotipai yra vienodi.

Trečiųjų šalių programinė įranga Teisiniai gaminio naudojimo apribojimai ir vaizdų naudojimas Į gaminį įtraukti trečiųjų šalių programinės įrangos moduliai. Šie programinės įrangos moduliai, įskaitant bet kokius jų naujinimus, (bendrai vadinami "PROGRAMINE ĮRANGA") naudojami ir platinami pagal toliau nurodytas sąlygas (1)–(9). Skenavimas, spausdinimas ir kitoks tam tikrų dokumentų atgaminimas bei tokių nuskenuotų, išspausdintų ar kitaip atgamintų dokumentų naudojimas gali būti draudžiamas įstatymais ir užtraukti baudžiamąją ir/arba civilinę atsakomybę. Neišsamus tokių dokumentų sąrašas pateiktas toliau. Šis sąrašas yra tik orientacinis. Jeigu nesate tikri dėl teisėto aparato naudojimo skenuoti, spausdinti ar kitaip atgaminti konkretų dokumentą ir/arba nuskenuoto, išspausdinto ar kitaip atgaminto dokumento naudojimo, pasitarkite su savo teisininku. (1) Jeigu gaminys su PROGRAMINE ĮRANGA siunčiamas, perduodamas arba eksportuojamas į bet kurią šalį, sutinkate laikytis visų tose šalyse taikomų eksporto kontrolės įstatymų, draudimų ar reikalavimų. -- Popieriniai pinigai (2) Teisių į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ turėtojai visais atžvilgiais išsaugo turtines, nuosavybės ir intelektinės nuosavybės teises į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ. Išskyrus šiose sąlygose aiškiai nurodytus atvejus, PROGRAMINĖS ĮRANGOS teisių turėtojai nesuteikia jokios išreikštos ar numanomos PROGRAMINĖS ĮRANGOS teisių turėtojų intelektinės nuosavybės licencijos arba teisės. -- Kelionės čekiai -- Pavedimo nurodymai -- Maisto talonai (3) PROGRAMINĘ ĮRANGĄ galite naudoti tik su įsigytu „Canon“ gaminiu ("GAMINIU"). -- Įmokų sertifikatai (4) Be išankstinio rašytinio „Canon“ ir teisių į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ turėtojų sutikimo draudžiama PROGRAMINĘ ĮRANGĄ skirti, sublicencijuoti, parduoti, platinti arba perduoti bet kuriai trečiajai šaliai. -- Pasai (5) Neatsižvelgiant į pirmesnį punktą, PROGRAMINĘ ĮRANGĄ galite perduoti tik jeigu: (a) visas turimas teises į GAMINĮ ir visas pagal šias sąlygas taikomas teises ir įsipareigojimus perleidžiate gavėjui; (b) gavėjas sutinka laikytis visų šių sąlygų. -- Imigraciniai dokumentai (6) Draudžiama PROGRAMINĘ ĮRANGĄ dekompiliuoti, atlikti atvirkštinę inžineriją, atkurti išeities kodą ar kitais būdais versti PROGRAMINĖS ĮRANGOS kodą į žmonėms suprantamą formą. -- Rinktiniai paslaugų teikimo dokumentai ar vekseliai -- Pašto ženklai (atšaukti arba neatšaukti) -- Žymintieji ženklai ar pažymėjimai -- Vidinės mokesčių sumokėjimo etiketės (atšauktos arba neatšauktos) -- Obligacijos ar kiti įsiskolinimo dokumentai (7) PROGRAMINĘ ĮRANGĄ draudžiama modifikuoti, pritaikyti, versti, nuomoti, skolinti arba kurti jos vedinius. -- Vyriausybinių agentūrų išleisti čekiai ar vekseliai (8) Neturite teisės atskirti PROGRAMINĘ ĮRANGĄ nuo GAMINIO arba daryti atskiras jos kopijas. -- Akcijos (9) Jums nesuteikiama licencija į PROGRAMINĖS ĮRANGOS žmonėms suprantamą dalį (išeities kodą). -- Vairuotojo ar pareigybių suteikimo pažymėjimai -- Autorių teisių saugomi darbai / meno dirbiniai (negavus autoriaus teisių savininko sutikimo) Atsakomybės apribojimai Siekiant aparato instrukcijose išvengti netikslumų ir klaidų, buvo įdėta daug pastangų. Tačiau mes nuolat tobuliname savo gaminius, todėl norėdami gauti tikslius duomenis, kreipkitės į „Canon“. Šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be perspėjimo. ŠIA MEDŽIAGA „CANON INC.“ NESUTEIKIA JOKIŲ AIŠKIŲ ARBA NUMANOMŲ GARANTIJŲ, IŠSKYRUS NURODYTAS ŠIAME DOKUMENTE, ĮSKAITANT, BE APRIBOJIMŲ, TINKAMUMO RINKODARAI, PREKYBAI ARBA KONKREČIAM TIKSLUI IR NEPAŽEIDŽIAMUMO GARANTIJAS. CANON INC. NĖRA ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETYČINĘ AR ŠALUTINĘ ŽALĄ AR IŠLAIDAS BEI NUOSTOLIUS, PATIRTUS DĖL ŠIOS MEDŽIAGOS NAUDOJIMO. Lietuviškai