L150 - طابعة ليزر CANON - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم L150 CANON

إعدادات للجهاز وتثبيت البرامج . انظر صفحة عالمة تبويب اللغة الموجودة على اليمين. حدد إعدادات الجهاز وقم بتثبيت البرامج،بعد ذلك

FAX L Driver Installation Guide )FAX L (دليل تثبيت برنامج تشغيل User Software CD-ROM( :))(القرص المضغوط لبرامج المستخدم .اقرأ هذا الدليل مرة ثانية

• Залежно від використовуваної операційної системи з'явиться повідомлення про забезпечення захисту. Дозвольте відображення вмісту. :)) (القرص المضغوط لدليل المستخدم متعدد اللغاتMulti-lingual User Manual CD( ) (الدليل اإللكترونيe-Manual .اقرأ الفصل المطلوب وف ًقا الحتياجاتك الخاصة . (الدليل اإللكتروني) حسب الموضوع للعثور على المعلومات المطلوبة بسهولةe-Manual يتم تصنيف (الدليل اإللكتروني) من القرص المضغوطe-Manual عرض . (القرص المضغوط لدليل المستخدم متعدد اللغات) في الكمبيوترMulti-lingual User Manual CD ١أدخل

.)] (عرضDisplay[ فوق٣ انقر

.يوضح هذا الدليل عملية تثبيت البرامج . اسمح بعرض المحتويات في حالة ظهور هذه الرسالة.تظهر رسالة حماية أمان وف ًقا لنظام التشغيل الذي تستخدمه

• ▪تحديد عنصر أو تحريك المؤشر بين عناصر القائمة .] [ قم بتظليل أي عنصر باستخدام [ ] أو .] [ ] (موافق) أوOK[ انتقل إلى التدرج الهرمي التالي باستخدام .] [ قم بالرجوع إلى التدرج الهرمي السابق باستخدام [ ] (رجوع) أو
• ▪تأكيد اإلعداد قم بتظليل،> (تطبيق) على الشاشةApply< عند ظهور، على الرغم من ذلك.)] (موافقOK[ اضغط على .)] (موافقOK[ ثم اضغط على،)> (تطبيقApply< طريقة إدخال النص تغيير وضع اإلدخال- يمكنك أيضًا الضغط على.) (موافق.]OK[ ثم اضغط على،)> (وضع اإلدخالEntry Mode< اضغط على [ ] لتظليل .[ ] (نغمة) لتغيير وضع اإلدخال واألرقام، والرموز،إدخال النص- .)اإلدخال باستخدام مفاتيح األرقام أو [ ] (الرموز . انظر الصفحة التالية،للحصول على تفاصيل حول الوضع القابل للتبديل أو النص المتوفر )تحريك المؤشر (إدخال مسافة- .] [ تحرك باستخدام [ ] أو .حرك المؤشر حتى نهاية النص ثم اضغط على [ ] إلدخال مسافة حذف األحرف- .)احذف باستخدام [ ] (مسح .يؤدي الضغط مع االستمرار على المفتاح [ ] (مسح) إلى حذف جميع األحرف مرور کردن منو
• ▪انتخاب گزینه یا حرکت مکان نما در گزینه های منو .موردی را با [ ] یا [ ] برجسته کنید .] (تأیید) یا [ ] به سلسله مراتب بعدی برویدOK[ با استفاده از .با استفاده از [ ] (بازگشت) یا [ ] به سلسله مراتب قبلی بازگردید

OFF الحروف الكبيرة والرموز الحروف الصغيرة والرموز

введення: <a> نمادها و اعداد،وارد کردن متن

Указание начальных параметров и подсоединение телефонного кабеля Зазначення початкових параметрів і підключення телефонного кабелю حتديد اإلعدادات األولية وتوصيل كبل هاتف تعیین تنظیمات اولیه و اتصال به کابل تلفن Language English Estonian Finnish French . حدد إعدادات الفاكس األولية4-2 . واضبط اللغة والوقت،اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة . واسم وحدة ووضع استالم،اتبع "دليل إعداد الفاكس" لتحديد رقم فاكس " "التنقل عبر القائمة وطريقة إدخال النص2 انظر،للحصول على تفاصيل حول التنقل عبر القائمة وكيفية إدخال األرقام .)3 ( صفحة .) (الدليل اإللكترونيe-Manual انظر،لمزيد من التفاصيل حول وضع االستالم "Using the Fax Functions" >- )" (الفاكسFax" >- ) (الدليل اإللكترونيe-Manual .)RX " (وضعRX Mode" >- )" (استالم فاكساتReceiving Faxes" >- )(استخدام وظائف الفاكس تعیین تنظیمات اولیه4-1

Що відбувається з назвою апарата Після реєстрації цієї інформації, вона друкується у верхній частині кожної сторінки, що надсилається. ماذا يحدث السم الجهاز تتم طباعتها في أعلى كل،بمجرد أن يتم تسجيل المعلومات .صفحة تقوم بإرسالها چه اتفاقی برای نام دستگاه می افتد در باالی هر صفحه ای که،بعد از اینکه اطالعات ثبت شد .در حال ارسال آن هستید چاپ می شود

5 «Установка формата и типа бумаги» (Стр. 7) 4-4 Вихід з режиму перегляду Посібника з настроювання факсу та перезапуск апарата. Вимкніть апарат, зачекайте принаймні 10 секунд і ввімкніть апарат знову. .ثوان على األقل ثم أعد تشغيله مرة أخرى 10 أوقف تشغيل الجهاز وانتظر لمدة . (الدليل اإللكتروني) واضبط أحد خطوط الهاتف يدويًاe-Manual انظر.ال يتم اكتشاف أنواع خطوط الهاتف تلقائيًا >- )" (استخدام وظائف الفاكسUsing the Fax Functions" >- )" (الفاكسFax" >- ) (الدليل اإللكترونيe-Manual " (تغيير إعدادات الفاكس (اإلعدادات التيChanging Fax Settings (Settings that Can Be Specified Using the [Menu] Button)" .)" (تحديد نوع الخطSelect Line Type" >- )" (تهيئة إعدادات اإلرسالConfiguring Send Settings" >- ))]يمكن تحديدها باستخدام الزر [القائمة 5 «Установлення формату та типу паперу» (стор. 7) )7 "ضبط مقاس ونوع الورق" (صفحة5 . از راهنمای تنظیم فاکس خارج شوید و سپس دستگاه را مجدداً راه اندازی کنید4-4 . ثانیه صبر کنید10 دستگاه را خاموش کرده و برای روشن کردن مجدد آن حداقل . (دفترچه راهنمای الکترونیکی) مراجعه کرده و خط تلفن را به طور دستی تنظیم کنیدe-Manual به.انواع خط تلفن به طور خودکار شناسایی نمی شود >- )" (استفاده از عملکردهای فاکسUsing the Fax Functions" >- )" (فاکسFax" >- ) (دفترچه راهنمای الکترونیکیe-Manual " (تغییر تنظیمات فاکس (تنظیماتی که می توانیدChanging Fax Settings (Settings that Can Be Specified Using the [Menu] Button)" .)" (انتخاب نوع خطSelect Line Type" >- )" (پیکربندی تنظیمات ارسالConfiguring Send Settings" >- ))با استفاده از دکمه [منو] تعیین کنید

Telephone . قم بتوصيل كبل هاتف4-3 .يمكنك استخدام سماعة الهاتف دون توصيل أي هاتف خارجي

قم بتوصيل،> (توصيل خط الهاتف) على الشاشةConnect phone line.< عند ظهور .كبل الهاتف بالرجوع إلى الرسم التوضيحي

البرامج/تثبيت برنامج التشغيل نرم افزار/نصب درایور

.)FAX L (دليل تثبيت برنامج التشغيلFAX L Driver Installation Guide انظر،للحصول على تفاصيل حول إجراءات التثبيت

" المرفق فيReadme" يجب مراجعة ملف،Windows 2000 بالنسبة لمستخدمي .) (القرص المضغوط لبرامج المستخدمUser Software CD >- )] (فتحOpen[ >- )] (الكمبيوترMy computer[ *]Readme for Windows2000 Users_XX.hta[

يمكنك استخدام الوظائف المتعددة بهذا الجهاز .تمثل الوظائف التالية نظرة عامة على الوظائف الرئيسية التي يمكنك استخدامها بشكل منتظم. لمزيد من التفاصيل حول كل وظيفة ،انظر ( e-Manualالدليل اإللكتروني).

●●إرسال مستند من كمبيوتر مباشر ًة (ميزة ( PC Faxفاكس الكمبيوتر))

• ▪االستالم في الذاكرة يمكنك تخزين المستندات المستلمة بالذاكرة. يمكنك طباعة المستندات المخزنة في أي وقت أو إذا لم تكن في حاجة إليها، فيمكنك حذفها. باإلضافة إلى اإلرسال واالستالم العادي للفاكسات ،يمكنك استخدام فاكس

• ▪المفاتيح التي تعمل بلمسة واحدة

• ▪تحديد من محفوظات اإلرسال

• ▪االستالم عن بُعد في حالة توصيل هاتف خارجي ،يمكنك التبديل إلى وضع استالم الفاكس على الفور من خالل طلب رقم المعرف الستالم الفاكس باستخدام أزرار الطلب الخاصة بالهاتف أثناء مكالمة هاتفية.
• ▪استالم االستفسارات يمكنك استرداد المستندات التي تم تحميلها مسب ًقا من أي جهاز فاكس خاص بالمرسل عندما تريد استالم الفاكس.

●●طباعة الملصقات ●●طباعة العالمات المائية ●●عرض معاينة قبل الطباعة ●●تحديد "ملف تعريف"

قبل استخدام الجهاز .اقرأ األوصاف التالية بالكامل قبل استخدام الجهاز 86 صفحة

في حالة مالمسة هذه األشياء للمناطق عالية الجهد بداخل الجهاز ،قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية .في حالة سقوط أو انسكاب هذه األشياء بداخل الجهاز ،أدر مفاتيح تشغيل الجهاز والكمبيوتر على وضع اإليقاف فورً ا ( )1وافصل كبل التوصيل إذا كان موصالً ( .)2ثم افصل قابس الطاقة عن مأخذ التيار المتردد ( )3واتصل بموزع Canonالمعتمد المحلي. الرموز املستخدمة في هذا الدليل يشير إلى تحذير يتعلق بالعمليات التي قد تؤدي إلى الوفاة أو إصابة األشخاص إذا لم يتم تنفيذها بشكل صحيح .الستخدام الجهاز على نحو آمن ،قم دومًا بمراعاة هذه التحذيرات. )(1 )(3

لإلشارة إلى التنبيهات المتعلقة بعمليات التشغيل التي قد تؤدي إلى إصابة األفراد في حالة عدم تنفيذها بشكل صحيح .الستخدام الجهاز على نحو آمن ،قم دومًا بمراعاة هذه التنبيهات. OFF )(2

يشير إلى متطلبات أو قيود خاصة بالتشغيل .احرص على قراءة هذه المعلومات بعناية لضمان التشغيل السليم للجهاز وتجنب تلف الجهاز أو الممتلكات. )(2 لإلشارة إلى عملية يجب عدم القيام بها .اقرأ هذه العناصر بعناية ،واحرص على عدم القيام بعمليات التشغيل الموضحة. )(3 )(1 املفاتيح واألزرار املستخدمة في هذا الدليل الرموز وأسماء المفاتيح التالية ما هي إال أمثلة قليلة لطريقة توضيح المفاتيح -التي يتم الضغط عليها -في هذا الدليل.

• ▪مفاتيح لوحة التشغيل[ :رمز المفتاح] ( +اسم المفتاح)

• ▪ال تستخدم هذا المنتج بالقرب من أي أجهزة طبية كهربائية .إذ أن موجات الراديو المنبعثة من هذا المنتج قد تؤثر على هذه األجهزة الطبية الكهربائية. وقد يتسبب ذلك في حوادث تنجم عن التعطل.

• ▪الشاشة( >Specify destination.< :تحديد وجهة).
• ▪األزرار والعناصر التي تظهر على شاشة الكمبيوتر( ]Preferences[ :التفضيالت)

• ▪ال تقم بتثبيت الجهاز في أماكن غير ثابتة ،مثل األسطح غير المستوية أو األرضيات المائلة أو في األماكن التي تتعرض لالهتزاز الشديد ،فقد يؤدي ذلك إلى سقوط الجهاز أو انقالبه مما يؤدي إلى حدوث إصابة جسدية.
• ▪يشتمل الجهاز على فتحات تهوية لتوفير التهوية المالئمة ألجزاء التشغيل بداخل الجهاز .ال تقم مطل ًقا بوضع الجهاز على سطح لين ،مثل السرير أو األريكة أو السجادة .قد يؤدي انسداد الفتحات إلى سخونة الجهاز بشكل زائد ،مما ينتج عنه نشوب حريق. الرسومات التوضيحية والشاشات املستخدمة في هذا الدليل تكون الرسومات التوضيحية والشاشات المستخدمة في هذا الدليل خاصة بالطراز FAX-L170ما لم تتم اإلشارة لغير ذلك.

• ▪ال تقم بتثبيت الجهاز في األماكن التالية ،فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية. -مكان رطب أو تكثر به األتربة- -مكان معرض للدخان والبخار ،مثل األماكن المجاورة للمطبخ أو أجهزة الترطيب إرشادات األمان الهامة -مكان معرض لتساقط المطر أو الثلوج- -مكان قريب من صنبور مياه أو قريب من المياه يرجى قراءة "إرشادات األمان الهامة" هذه بالكامل قبل تشغيل الجهاز. نظرً ا ألن هذه اإلرشادات معدة خصيصًا للحيلولة دون إصابة المستخدم واألفراد اآلخرين أو تلف الممتلكات ،فاحرص دائمًا على االنتباه إلرشادات ومتطلبات التشغيل هذه. وال تقم أيضًا بإجراء أية عمليات تشغيل بخالف تلك الموصوفة في الدليل حيث قد يتسبب ذلك في وقوع حوادث أو إصابات غير متوقعة. -مكان معرض ألشعة الشمس المباشرة -مكان معرض لدرجات حرارة مرتفعة -مكان قريب من مصادر اللهب المكشوفة▪ ▪عند تركيب الجهاز ،قم بإنزاله لموقع التركيب برفق كي ال تنحشر يداك بين الجهاز واألرضية أو بين الجهاز واألجهزة األخرى ،األمر الذي قد تنجم عنه إصابة شخصية.

• ▪عند توصيل كبل الواجهة ،قم بتوصيله بشكل صحيح من خالل اتباع اإلرشادات الواردة في هذا الدليل .إذا لم يتم توصيله بشكل صحيح ،فإن هذا قد يؤدي إلى خلل في الوظيفة أو صدمة كهربائية.

• ▪ال تقم بتثبيت الجهاز في مكان بالقرب من الكحول ،أو سائل تخفيف الدهان (التنر) ،أو المواد األخرى القابلة لالشتعال .في حالة مالمسة المواد القابلة لالشتعال لألجهزة الكهربية بداخل الجهاز ،قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية.

• ▪عند نقل الجهاز ،اتبع اإلرشادات الموضحة في هذا الدليل لإلمساك به على نحو سليم .قد يؤدي عدم اتباع ذلك إلى سقوط الجهاز ،مما ينتج عنه التعرض إلصابة جسدية. ( e-Manualالدليل اإللكتروني) ( "Maintenance" >-الصيانة) ( "Relocating the Machine" >-نقل الجهاز).

• ▪ال تضع األشياء التالية على الجهاز. - -القالدات واألجسام المعدنية األخرى

• ▪قد ال تعمل اآلالت المزودة بأقراص صلبة بشكل صحيح عند استخدامها على ارتفاعات عالية تبلغ حوالي 3,000متر أو أكثر فوق سطح البحر. - -األكواب والزهريات وأواني الزهور والحاويات األخرى الممتلئة بالماء أو السوائل

• ▪ال تضع أجسامًا ثقيلة على الجهاز .فقد تسقط هذه األجسام أو الجهاز نفسه ،مما يؤدي إلى التعرض إلصابة جسدية.
• ▪أدر مفتاح التشغيل على وضع اإليقاف في حالة عدم استخدام الجهاز لفترة طويلة من الوقت ،كطوال الليل مثالً .أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس الطاقة في حالة عدم استخدام الجهاز لفترة ممتدة من الوقت ،مثل لعدة أيام.

• ▪ال تقم بإتالف سلك التيار الكهربائي أو تعديله .وال تضع أجسامًا ثقيلة على سلك الطاقة أو تسحبه أو تثنيه بقوة .فقد يؤدي ذلك إلى حدوث تلف كهربائي، مما ينتج عنه نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية.

• ▪احرص على فتح األغطية أو إغالقها وكذلك قم بتركيب األدراج أو فكها برفق وعناية .توخ الحذر كي ال تجرح أصابعك.

• ▪احرص على إبعاد سلك التيار الكهربائي عن جميع مصادر الحرارة .قد يتسبب عدم القيام بذلك في ذوبان طبقة تغليف سلك التيار الكهربائي ،مما يتسبب في نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

• ▪أبعد يديك ومالبسك عن األسطوانة في منطقة اإلخراج .حتى في حالة عدم إجراء الطباعة على الجهاز ،قد تدور األسطوانة فجأة وتقبض على يديك أو مالبسك ،مما ينتج عنه التعرض إلصابة جسدية.

• ▪ال ينبغي أن يكون سلك الطاقة مشدودًا ،حيث قد يؤدي ذلك إلى فقدان التوصيل ويتسبب في االزدياد المفرط لدرجة الحرارة ،وهو ما قد ينجم عنه نشوب

• ▪تكون فتحة اإلخراج هذه ساخنة أثناء الطباعة وبعدها مباشرة .ال تلمس المنطقة المحيطة بفتحة اإلخراج ،فقد يؤدي ذلك إلى اإلصابة بحروق. وبخاصة بعد عمليات الطباعة المتواصلة .قد يؤدي عدم القيام
• ▪قد يكون الورق المطبوع ساخ ًنا بعد إخراجه مباشرة .توخ الحذر عند رفع الورق أو محاذاته، بذلك إلى اإلصابة بحروق.

• ▪قد يصيب سلك الطاقة التلف إذا تم المشي فوقه ،أو تثبيته بدبابيس ،أو وضع أجسام ثقيلة عليه.
• ▪قد يؤدي استخدام سلك طاقة تالف بشكل متواصل إلى وقوع حادث ،مثل نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية.

• ▪أغلق غطاء اللوح الزجاجي أو وحدة التغذية برفق كي ال ينغلق على يدك .قد يؤدي ذلك إلى التعرض إلصابة جسدية.

• ▪ال تقم بتوصيل سلك الطاقة أو فصله ويداك مبتلتان ،فقد يؤدي ذلك إلى التعرض لصدمه كهربية.

• ▪قد يكون شعاع الليزر ضارً ا بالجسم البشري .يتم احتجاز أشعة الليزر في وحدة الماسحة الضوئية الليزر بغطاء ،ولذلك فال توجد خطورة لتسرب أشعة الليزر أثناء التشغيل العادي للجهاز .اقرأ المالحظات واإلرشادات التالية لألمان.

• ▪ال تقم بتوصيل سلك الطاقة بمشترك متعدد المنافذ ،فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية.
• ▪ال تقم بلف سلك الطاقة أو ربطه بشكل معقود ،فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية. - -ال تقم بفتح أية أغطية بخالف تلك المشار إليها في هذا الدليل.

• ▪قم بإدخال القابس بالكامل بمأخذ التيار الكهربائي المتردد .قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية. - -ال تنزع ملصق التنبيه الموجود على غطاء وحدة الماسحة الضوئية الليزر.

• ▪إذا تم تطبيق ضغط مبالغ فيه على جزء التوصيل بسلك الطاقة ،فقد يتلف سلك الطاقة أو قد يتم فصل األسالك الموجودة داخل الجهاز .وقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق .تجنب المواقف التالية: -توصيل سلك الطاقة وفصله على نحو متكرر -المشي فوق سلك الطاقة -ثني سلك الطاقة بالقرب من جزء التوصيل ،وتعرض مأخذ التيار أو جزء التوصيل إلى ضغط مستمر -تعريض موصل الطاقة لصدمة كهربية.▪ ▪ال تستخدم أسالك طاقة غير السلك المرفق ،فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية.
• ▪كقاعدة عامة ،ال تستخدم أسالك إطالة .فقد يؤدي استخدام سلك إطالة إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية.
• ▪افصل قابس الطاقة عن مأخذ التيار المتردد وتوقف عن استخدام الجهاز عند هبوب عاصفة رعدية .فقد يؤدي البرق إلى نشوب حريق ،أو التعرض لصدمة كهربائية أو حدوث عطل.

• ▪ال تستخدم مصادر للتيار الكهربائي بجهد آخر خالف المدرجة في هذا الدليل ،ألن ذلك قد يتسبب في نشوب حريق أو صدمة كهربائية.
• ▪احرص دائمًا على اإلمساك بقابس الطاقة عند فصله .ال تقم بشد سلك التيار الكهربائي ،ألن ذلك قد يؤدي إلى تعرية السلك الداخلي لكبل التيار الكهربائي أو إتالف طبقة تغليف السلك ،مما قد يؤدي إلى تسرب في التيار الكهربائي ،وذلك قد يتسبب في نشوب حريق أو صدمة كهربائية.
• ▪احرص على ترك مساحة كافية حول قابس التيار الكهربائي ،حتى يمكنك فصله بسهولة .وإذا تم وضع أشياء حول قابس الطاقة ،قفقد ال تتمكن من فصله في حالة الطوارئ. -في حالة تسرب أشعة الليزر ودخولها إلى عينيك ،قد يؤدي التعرض لها إلى اإلضرار بعينيك.▪ تم اعتماد هذا الجهاز كمنتج ليزر من الفئة 1في .IEC60825-1:2007 معلومات صمام الليزر الثنائي التعامل مع اجلهاز -الطول الموجي :من ٧٨٠إلى ٨٠٠نانومتر- -الحد األقصى للطاقة ١٠ :مللي وات

• ▪ال تقم بتفكيك الجهاز أو تعديله .فهناك مكونات بداخل الجهاز ذات درجة حرارة وجهد مرتفع ،والتي قد تؤدي إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة

• ▪تعتبر األجهزة الكهربائية خطرة إذا لم يتم استخدامها بشكل صحيح .ال تسمح لألطفال بلمس سلك التيار الكهربائي أو الكبالت أو التروس الداخلية أو األجزاء الكهربائية.
• ▪إذا أصدر الجهاز ضوضاء غير معتادة أو انبعث منه دخان أو سخونة أو رائحة غريبة ،فأدر مفاتيح تشغيل الجهاز والكمبيوتر على وضع اإليقاف فورً ا وافصل كبل التوصيل إذا كان موصالً .ثم افصل قابس الطاقة عن مأخذ التيار الكهربي واتصل بموزع Canonالمعتمد المحلي .وقد يؤدي االستمرار في استخدام الجهاز إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية.
• ▪ال تستخدم الرشاشات القابلة لالشتعال بالقرب من الجهاز .في حالة مالمسة المواد القابلة لالشتعال لألجهزة الكهربية بداخل الجهاز ،قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية.
• ▪احرص دائمًا على تدوير مفاتيح تشغيل الجهاز والكمبيوتر على وضع اإليقاف ،ثم افصل قابس الطاقة وكبالت التوصيل قبل نقل الجهاز .فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تلف الكابالت أو األسالك ،مما ينتج عنه نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية.
• ▪تأكد من إدخال قابس أو موصل الطاقة بالكامل بعد نقل الجهاز .قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى السخونة الزائدة ونشوب حريق.
• ▪ال تسقط مشابك الورق ،أو الدبابيس ،أو األجسام المعدنية األخرى داخل الجهاز .وال تسكب الماء أو السوائل أو المواد األخرى القابلة لالشتعال (الكحول والبنزين وسائل تخفيف الدهان (التنر) وما إلى ذلك) داخل الجهاز .في حالة مالمسة هذه األشياء للمناطق عالية الجهد بداخل الجهاز ،قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية .في حالة سقوط أو انسكاب هذه األشياء بداخل الجهاز ،أدر مفاتيح تشغيل الجهاز والكمبيوتر على وضع اإليقاف فورً ا وافصل كابل التوصيل إذا كان موصالً .ثم افصل قابس الطاقة عن مأخذ التيار الكهربي واتصل بموزع Canonالمعتمد المحلي.
• ▪عند توصيل كبل USBأو فصله أثناء توصيل قابس التيار الكهربائي بمأخذ التيار المتردد ،فال تلمس األجزاء المعدنية للموصل ،ألن ذلك قد يتسبب في حدوث صدمة كهربائية.

• ▪عند إخراج الورق المحشور أو فحص أجزاء الجهاز الداخلية ،ال تعرِّ ض نفسك للحرارة المنبعثة من وحدة التثبيت أو المناطق المحيطة بها لفترة زمنية طويلة .فقد يؤدي القيام بذلك إلى اإلصابة بحروق من تأثير درجات الحرارة المنخفضة ،حتى وإن لم تلمس وحدة التثبيت والمناطق المحيطة بها بشكل مباشر ،حيث قد ينجم عن ذلك اإلصابة بحروق.
• ▪في حالة انحشار الورق ،أخرج الورق المحشور بحيث ال تتبقى أية أجزاء منه داخل الجهاز وف ًقا للرسالة المعروضة .وال تضع يدك في أية منطقة غير تلك المناطق الموضحة ،فقد يؤدي ذلك إلى التعرض إلصابات جسدية أو حروق. الصيانة والفحوصات

• ▪عند تنظيف الجهاز ،أوقف تشغيل الجهاز والكمبيوتر ،وافصل كبالت التوصيل وقابس الطاقة .قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية.
• ▪افصل قابس التيار الكهربائي عن مأخذ التيار المتردد بشكل دوري وقم بتنظيف المنطقة حول قاعدة المسامير المعدنية لقابس التيار الكهربائي ومنطقة مأخذ التيار المتردد بقطعة قماش جافة إلزالة جميع األتربة واألوساخ .في األماكن الرطبة أو االماكن التي تكثر بها األتربة أو الدخان ،قد تتجمع األتربة حول قابس الطاقة وتصبح رطبة ،األمر الذي قد يؤدي إلى حدوث دائرة قصر مما ينتج عنه نشوب حريق.
• ▪نظف الجهاز مستخدمًا قطعة قماش مبللة بالماء أو منظ ًفا معتدالً مخف ًفا بالماء بعد عصرها جيدًا .ال تستخدم الكحول أو البنزين أو سائل تخفيف الدهان (التنر) أو المواد األخرى القابلة لالشتعال .في حالة مالمسة المواد القابلة لالشتعال لألجهزة الكهربية بداخل الجهاز ،قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية.

• ▪عند إزالة الورق المحشور أو استبدال إحدى خراطيش الحبر ،احرص على عدم وصول أي كمية من الحبر إلى يديك أو مالبسك ،ألن ذلك يؤدي إلى اتساخ يديك أو مالبسك .في حالة مالمسة الحبر ليديك أو مالبسك ،اغسلها فورً ا بماء بارد .يؤدي الغسيل بماء دافئ إلى تثبيت الحبر ،مما يجعل من المستحيل إزالة بقع الحبر.
• ▪عند إزالة الورق المحشور ،احرص على عدم السماح بتناثر الحبر الموجود على الورق .فقد يدخل الحبر إلى عينيك أو فمك .في حالة دخول الحبر إلى عينيك أو فمك ،اغسله فورً ا بماء بارد واستشر الطبيب.
• ▪عند تحميل الورق أو إزالة المستندات أو الورق المحشورَ ، توخ الحذر كي ال تتسبب حواف الورق في جرح يديك. عال بداخله .عند إزالة الورق المحشور أو فحص األجزاء الداخلية للجهاز ،توخ الحذر لتجنب مالمسة
• ▪يشتمل الجهاز على مناطق معرضة لجهد كهربائي ٍ القالدات أو األساور أو األجسام المعدنية األخرى ألجزاء الجهاز الداخلية ،فقد يؤدي ذلك إلى اإلصابة بحروق أو التعرض لصدمة كهربية.

• ▪عند إزالة خرطوشة حبر ،قم بإزالة الخرطوشة بحرص لتجنب تناثر الحبر ووصوله إلى عينيك أو فمك .في حالة دخول الحبر إلى عينيك أو فمك ،اغسله فورً ا بماء بارد واستشر الطبيب.

• ▪ال تتخلص من خراطيش الحبر المستعملة بإلقائها في ألسنة اللهب المكشوفة .قد يؤدي ذلك إلى اشتعال الحبر المتبقي بالخرطوشة ،مما يؤدي إلى اإلصابة بحروق أو نشوب حريق.

• ▪ال تحاول فك خرطوشة الحبر .فقد يتناثر الحبر ويدخل إلى عينيك أو فمك .في حالة دخول الحبر إلى عينيك أو فمك ،اغسله فورً ا بماء بارد واستشر

• ▪وفي حالة تسرب الحبر من خرطوشة الحبر ،احرص على عدم استنشاق الحبر أو السماح له بلمس جلدك مباشر ًة .في حالة مالمسة الحبر لبشرتك ،اغسلها بالصابون .في حالة تهيج البشرة أو استنشاق الحبر ،استشر الطبيب على الفور.

• ▪إذا انسكب مسحوق الحبر أو تناثر بطريق الخطأ ،فقم بتجميع جزئيات مسحوق الحبر معًا أو امسحها بقطعة قماش ناعمة ورطبة بطريقة تمنع استنشاقها. ال تستخدم أبدًا مكنسة كهربائية ليست بها آليات حماية ضد انبعاث الغبار لتنظيف مسحوق الحبر المنسكب .فالقيام بذلك قد يتسبب في حدوث عطل في المكنسة الكهربائية أو يؤدي إلى انفجار الغبار بسبب تفريغ الكهرباء اإلستاتيكية.
• ▪تأكد من إدخال قابس أو موصل الطاقة بالكامل بعد تنظيف الجهاز .قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى السخونة الزائدة ونشوب حريق. املواد االستهالكية

• ▪افحص سلك وقابس الطاقة بانتظام .قد تؤدي الحاالت التالية إلى نشوب حريق ،لذا فاتصل بموزع Canonالمحلي المعتمد أو خط مساعدة Canonفي حالة وقوعها.

• ▪ال تتخلص من خراطيش الحبر المستعملة بإلقائها في ألسنة اللهب المكشوفة .قد يؤدي ذلك إلى اشتعال الحبر ،مما يؤدي إلى اإلصابة بحروق أو نشوب

-وجود عالمات حروق على قابس الطاقة- -تشوه أحد طرفي توصيل قابس الطاقة أو تلفه

• ▪ال تخزن خراطيش الحبر أو الورق في مكان معرض أللسنة اللهب المكشوفة .فقد يؤدي ذلك إلى اشتعال الحبر أو الورق ،مما يؤدي إلى اإلصابة بحروق أو نشوب حريق.
• ▪عند التخلص من خرطوشة الحبر ،ضع الخرطوشة في كيس لتجنب تناثر الحبر ،ثم تخلص من خرطوشة الحبر وف ًقا للوائح المحلية. -يتم إيقاف تشغيل الجهاز أو تشغيله عند ثني سلك الطاقة -وجود تلف أو قطع أو انبعاج في الغالف الخارجي لسلك الطاقة- -هناك جزء من سلك الطاقة أصبح ساخ ًنا.

• ▪إذا انسكب مسحوق الحبر أو تناثر بطريق الخطأ ،فقم بتجميع جزئيات مسحوق الحبر معًا أو امسحها بقطعة قماش ناعمة ورطبة بطريقة تمنع استنشاقها. ال تستخدم أبدًا مكنسة كهربائية ليست بها آليات حماية ضد انبعاث الغبار لتنظيف مسحوق الحبر المنسكب .فالقيام بذلك قد يتسبب في حدوث عطل في المكنسة الكهربائية أو يؤدي إلى انفجار الغبار بسبب تفريغ الكهرباء اإلستاتيكية.

• ▪تحقق بانتظام من عدم التعامل مع سلك وقابس الطاقة بالطريقة التالية .قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية. -ارتخاء موصل الطاقة- -وجود ضغط على سلك الطاقة من خالل وضع جسم ثقيل فوقه أو تثبيته بدبابيس

• ▪أبق خراطيش الحبر والمواد المستهلكة األخرى بعيدًا عن متناول األطفال .في حالة ابتالع الحبر أو أجزاء أخرى ،استشر الطبيب على الفور. -ارتخاء قابس الطاقة.- -تقييد سلك الطاقة في شكل حزمة

• ▪ال تحاول فك خرطوشة الحبر .فقد يتناثر الحبر ويدخل إلى عينيك أو فمك .في حالة دخول الحبر إلى عينيك أو فمك ،اغسله فورً ا بماء بارد واستشر

• ▪وفي حالة تسرب الحبر من خرطوشة الحبر ،احرص على عدم استنشاق الحبر أو السماح له بلمس جلدك مباشر ًة .في حالة مالمسة الحبر لبشرتك ،اغسلها بالصابون .في حالة تهيج البشرة أو استنشاق الحبر ،استشر الطبيب على الفور. -وضع جزء من سلك الطاقة في ممشى -وضع سلك الطاقة أمام جهاز تدفأة.تنبيه
• ▪تصير وحدة التثبيت والمناطق المحيطة بها ساخنة أثناء االستخدام .عند إخراج الورق المحشور أو فحص أجزاء الجهاز الداخلية ،ال تلمس وحدة تثبيت الحبر والمنطقة المحيطة بها ،فقد يؤدي ذلك إلى اإلصابة بحروق.

• ▪ال تقم بسحب شريط األمان بقوة أو إيقافه في المنتصف ،ألن ذلك قد يؤدي إلى سكب الحبر .في حالة دخول الحبر إلى عينيك أو فمك ،اغسله فورً ا بماء بارد واستشر الطبيب.

• ▪إذا كنت تستخدم منظم ضربات القلب فإن هذا الجهاز يصدر مجاال مغناطيسيًا منخفض المستوى .وإذا كنت تستخدم منظم ضربات القلب وشعرت بأمور غير طبيعية ،فيرجى االبتعاد عن هذا الجهاز واستشارة الطبيب على الفور.

متطلبات التثبيت متطلبات تركيب اجلهاز والتعامل معه

• ▪مكان بمساحة كافية الستخدام هذا الجهاز بطريقة آمنة وخالية من المشاكل ،قم بتركيبه في مكان يفي بالشروط التالية .اقرأ أيضًا المالحظات بعناية.

• ▪مكان يمكنه تحمل وزن الجهاز شروط درجة احلراراة والرطوبة

• ▪نطاق درجة الحرارة :من ١٠إلى ٣٠درجة مئوية

• ▪نطاق الرطوبة :رطوبة نسبية من % ٢٠إلى ( % ٨٠الرطوبة النسبية) (دون تكاثف) ال تقم بتثبيت الجهاز في األماكن التالية ،فقد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز.
• ▪مكان معرض لتغيرات شديدة في درجة الحرارة أو نسبة الرطوبة

• ▪مكان معرض لتكاثف الماء حماية الجهاز من تكاثف الماء

• ▪مكان رديء التهوية (في حالة استخدام الجهاز لفترة طويلة أو طباعة كمية كبيرة من المستندات في غرفة رديئة التهوية ،قد يجعل غاز األوزون أو الروائح األخرى التي يصدرها الجهاز بيئة العمل غير مريحة .وتنتشر أيضًا الجسيمات الكيميائية أثناء الطباعة ،ولذلك فمن المهم توفير التهوية الكافية).

• ▪لمنع تكون التكاثف داخل الجهاز في الحاالت التالية ،دع الجهاز يتكيف مع الرطوبة ودرجة الحرارة المحيطة لساعتين على األقل قبل االستخدام. -عند زيادة درجة سخونة الغرفة المثبت بها الجهاز على نحو سريع- -عند نقل الجهاز من مكان بارد أو جاف إلى آخر ساخن أو رطب

• ▪مكان قريب من أجهزة تولد موجات مغناطيسية أو كهرومغناطيسية

• ▪إذا تكونت قطرات مياه (تكاثف) داخل الجهاز ،فقد ينتج عن ذلك انحشار الورق أو الحصول على جودة طباعة رديئة.

• ▪معمل أو مكان تحدث فيه التفاعالت الكيميائية عند استخدام جهاز ترطيب يعمل بالموجات فوق الصوتية

• ▪مكان معرض لهواء البحر أو الغازات المسببة للتآكل أو الغازات السامة عند استخدام أجهزة ترطيب تعمل بالموجات فوق الصوتية ،يُوصى باستخدام مياه نقية أو مياه خالية من الملوثات. وفي حالة استخدام ماء الصنوبر أو ماء اآلبار ،فستنتشر الشوائب الموجودة في الماء خالل الهواء .قد يعلق ذلك بداخل الجهاز ،مما يؤدي إلى تدهور جودة

• ▪مكان ،مثل السجادة أو المفرش ،الذي قد يتلف نتيجة لوزن الجهاز أو مكان يكون فيه الجهاز عرضة للهبوط. الصيانة والفحوصات متطلبات مصدر الطاقة

• ▪اتبع اإلرشادات الواردة على ملصق التنبيه الموجود على هذا الجهاز. من ٢٢٠إلى ٢٤٠فولت ٦٠-٥٠ ،هرتز

• ▪تجنب اهتزاز الجهاز أو تعرضه للصدمات.

• ▪للحيلولة دون انحشار الورق ،ال تقم بالتشغيل/إيقاف التشغيل وفتح/إغالق لوحة التشغيل أو الغطاء الخلفي وتحميل/إخراج الورق في منتصف عملية

احتياطات يجب اتخاذها عند توصيل سلك الطاقة

• ▪ال تقم بتوصيل هذا الجهاز بمصدر تيار كهربائي غير منقطع.

• ▪تأكد من إزالة خرطوشة مسحوق الحبر من الجهاز عند نقله إلى مكان بعيد.

• ▪استخدم مأخذ تيار كهربائي خاصًا للجهاز وحده .ال تستخدم المقابس األخرى لمأخذ التيار الكهربي.

• ▪لتجنب تعرض خرطوشة الحبر للضوء ،ضعها في الكيس الواقي المرفق بالجهاز أو لفها في قطعة قماش سميكة.

• ▪ال تدخل قابس الطاقة بالمأخذ اإلضافي بالكمبيوتر. لكل من الجهاز وأي من األجهزة التالية. ال تستخدم نفس مأخذ التيار المتردد ٍ

• ▪نظف هذا الجهاز بانتظام .في حالة تراكم األتربة على الجهاز ،قد ال يعمل بشكل سليم.
• ▪استخدم كابالً قياسيًا طوله ٣أمتار أو أقصر من ذلك.
• ▪وف ًقا لالتصال المحلي أو الهاتفي لديك ،قد يتعذر عليك إرسال البيانات .وفي هذه الحالة ،اتصل بموزع Canonالمحلي المعتمد أو خط مساعدة .Canon -جهاز نسخ- -مكيف هواء

• ▪ستتوفر أجزاء اإلصالح وخراطيش مسحوق الحبر الخاصة بالجهاز لمدة سبع ( )٧سنوات على األقل بعد التوقف عن إنتاج هذا الطراز من الجهاز. -جهاز تمزيق المستندات -األجهزة التي تستهلك قدرً ا كبيرً ا من الكهرباء -األجهزة التي تولد تشو ًشا كهربيًاثوان أو أكثر قبل توصيله مرة أخرى.
• ▪عند فصل سلك الطاقة ،انتظر لمدة ٥ احتياطات أخرى
• ▪يبلغ الحد األقصى الستهالك هذه الطابعة من الطاقة ١٠٢٠وات أو أقل.
• ▪قد يتسبب المجال الكهربائي المتداخل أو االنخفاض الحاد في الجهد الكهربائي المزوّ د في عمل الجهاز أو الكمبيوتر بشكل غير صحيح أو في فقدان

طراز يعمل بجهد من ٢٢٠إلى ٢٤٠فولت إشعارات قانونية يوجد الملصق الموضح أدناه على وحدة المسح الضوئي بـالليزر بالجهاز. أسماء الطرز )FAX-L170 (F162002 FAX-L150 (F162004) توجيه R & TTE يتوافق هذا الجهاز ( )F162004/F162002مع المتطلبات األساسية لتوجيه االتحاد األوروبي رقم EC/1999/5وهو قابل لالستخدام داخل االتحاد األوروبي( .للطرز المزودة بوظيفة الفاكس فقط). تم تصنيف هذا الجهاز بموجب توجيه ،IEC 60825-1: 2007وتوجيه :EN60825-1لعام 2007كما أنه يتوافق مع الفئات التالية: (لدول أوروبا فقط) Canon Inc. / Canon Europa N.V. منتج ليزر من الفئة 1 LASER KLASSE 1

متطلبات التوافق الكهرومغناطيسي ( )EMCلتوجيه االحتاد األوروبي ()EC يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات التوافق الكهرومغناطيسي ( )EMCاألساسية لتوجيه االتحاد األوروبي ( .)ECونقر بأن هذا المنتج يتوافق مع متطلبات التوافق الكهرومغناطيسي ( )EMCالمنصوص عليها في توجيه االتحاد األوروبي ( )ECعند إدخال تيار رئيسي محدد مقداره ٢٣٠فولت ،و ٥٠هرتز ،على الرغم من أن إدخال التيار المقدر لهذا المنتج يتراوح من ٢٢٠إلى ٢٤٠فولت ،وبتردد ٦٠/٥٠هرتز .يلزم استخدام كابل معزول للتوافق مع المتطلبات الفنية للتوافق الكهرومغناطيسي ( )EMCلتوجيه االتحاد األوروبي (.)EC

إن استخدم أدوات تحكم أو عمليات ضبط أو القيام بإجراءات غير تلك الموضحة في األدلة الخاصة بالجهاز قد يؤدي إلى التعرض لإلشعاعات الخطرة. برنامج ENERGY STARالدولي العالمات التجارية تقر شركة .Canon Incبصفتها شري ًكا في برنامج ® ENERGY STARبأن هذا المنتج يفي بمتطلبات برنامج ENERGY STARفيما يتعلق بترشيد استهالك الطاقة. يُعد برنامج ENERGY STARالدولي الخاص باألجهزة المكتبية برنامجً ا دوليًا يعمل على تشجيع توفير الطاقة من خالل استخدام أجهزة الكمبيوتر واألجهزة المكتبية األخرى. حيث يدعم هذا البرنامج تطوير ونشر المنتجات المزودة بالوظائف التي تعمل على تقليل استهالك الطاقة بفعالية .وهو عبارة

عن نظام عام يتسنى لمالكي الشركات المساهمة فيه تتمثل األجهزة المستهدفة من هذا البرنامج في األجهزة المكتبية ،مثل أجهزة الكمبيوتر وشاشات العرض والطابعات وأجهزة الفاكس والناسخات .وتعتبر المعايير والشعارات الخاصة بالبرنامج واحدة بين الدول المشاركة. Canonوشعار Canonهما عالمتان تجاريتان لشركة .Canon Inc Microsoftو Windowsو Windows Vistaهي عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لشركة Microsoft Corporationفي الواليات المتحدة و/أو الدول األخرى. جميع أسماء المنتجات والعالمات التجارية األخرى هي عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية أو عالمات خدمة تخص مالكيها المعنيين. حقوق الطبع والنشر Copyright CANON INC. 2014 ال يجوز إعادة إصدار أي جزء من هذا الدليل أو نقله أو نسخه أو حفظه في نظام السترداد البيانات أو ترجمته إلى أية لغة أو لغة كمبيوتر في أي شكل أو بأية وسيلة سواء كانت إلكترونية أو ميكانيكية أو مغناطيسية أو ضوئية أو كيميائية أو يدوية أو غير ذلك دون الحصول على إذن كتابي مسبق من شركة Canon Inc.

معلومات السالمة من الليزر قد تمثل أشعة الليزر خطرً اعلى الجسم البشري .ولهذا السبب ،يتم حجز اإلشعاع المنبعث داخل الجهاز بإحكام بأغلفة واقية وأغطية خارجية .وبذلك ال يمكن أن يتسرب أي إشعاع من الجهاز في حالة التشغيل العادي للمنتج من قبل المستخدم.

تم تصنيف هذا الجهاز على أنه منتج ليزر من الفئة 1بموجب توجيه ،IEC 60825-1: 2007وتوجيه :EN60825-1لعام .2007

القيود القانونية على استخدام املنتج واستخدام الصور البرامج التي توفرها جهة خارجية قد يحظر القانون استخدام هذا المنتج في مسح مستندات معينة ضوئيًا أو طباعتها أو إعادة إنتاجها بأي وسيلة أخرى واستخدام مثل تلك الصور التي تم مسحها ضوئيًا أو طباعتها أو إعادة إنتاجها بأي وسيلة كانت من خالل هذا المنتج ،وقد يترتب على ذلك مسئولية جنائية و/أو مدنية .وفيما يلي قائمة بهذه المستندات على سبيل المثال ال الحصر .هذه القائمة لغرض اإلرشاد والتوجيه فقط .إذا كانت تساورك الشكوك حول شرعية استخدام المنتج لمسح مستندات معينة ضوئيًا أو طباعتها أو إعادة إنتاجها بأي وسيلة أخرى و/أو استخدام مثل تلك الصور التي يتم مسحها ضوئيًا أو طباعتها أو إعادة إنتاجها بأي وسيلة كانت ،فينبغي عليك طلب االستشارة مقدمًا من مستشارك القانوني ليتولى توجيهك. يشتمل هذا المنتج على وحدات برمجية من إنتاج جهة خارجية .يخضع استخدام هذه الوحدات البرمجية وتوزيعها ،بما في ذلك أية تحديثات لمثل هذه الوحدات البرمجية (المشار إليها جميعًا باسم " )"SOFTWAREللشروط من ( )1حتى ( )9أدناه. ( )1توافق على أنك ستلتزم بأية قوانين أو قيود أو لوائح معمول بها تتعلق بالتحكم في التصدير للدول المعنية في حالة شحن هذا المنتج ،شامالً البرامج ،أو نقله أو تصديره ألي بلد. ( )2يحتفظ مالكو حقوق البرامج في جميع األحوال بحق وملكية وحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بهذه البرامج والتي تؤول إليها .وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذ المستند ،ال يتم نقل أي ترخيص أو حق ،صريحً ا كان أم ضمنيًا ،أو منحه لك من قِبل أصحاب حقوق "البرامج" فيما يتعلق بأية ملكية فكرية يمتلكها أصحاب حقوق "البرامج". -العمالت الورقية -الشيكات السياحية- -الحواالت البريدية ( )3يحق لك وحدك استخدام البرامج بهدف استخدامها مع منتج Canonالذي قمت بشرائه( .المُشار إليه باسم "المنتج"). - -البطاقات التموينية ( )4ال يحق لك التنازل عن البرامج أو ترخيصها من الباطن أو تسويقها أو توزيعها أو نقلها إلى أي جهة خارجية دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من مالكي حقوق البرامج. -شهادات اإليداع- -جوازات السفر ( )5على الرغم مما سبق ذكره ،يحق لك نقل البرامج فقط عندما (أ) تقوم بالتنازل عن كل حقوقك في المنتج وكل الحقوق وااللتزامات بموجب الشروط إلى المنقول إليه و(ب) يوافق الشخص المنقول إليه على االلتزام بكل هذه الشروط. -طوابع البريد (الملغاة أو السارية)- -مستندات الهجرة ( )6ال يحق لك فك أكواد البرامج أو عكس هندستها أو تفكيكها أو تقليلها بأية طريقة أخرى إلى صيغة يمكن قراءتها بواسطة اإلنسان. - -شارات التعريف أو الشارات الحكومية ( )7ال يحق لك تعديل البرامج أو تهيئتها أو ترجمتها أو تأجيرها أو إقراضها أو إنشاء أعمال اشتقاقية تعتمد عليها. - -طوابع الدمغة (الملغاة أو السارية) ( )8ال يحق لك إزالة البرامج من المنتج أو إنشاء ُنسخ منفصلة منه. - -أوراق الخدمات أو الكمبياالت ( )9ال يتم ترخيص الجزء القابل للقراءة بواسطة اإلنسان (كود المصدر) إليك. -السندات أو أوراق المديونية األخرى- -الشيكات أو الكمبياالت الصادرة عن طريق الهيئات الحكومية إخالء املسئولية - -أوراق األسهم المعلومات الواردة في هذا المستند عرضة للتغيير دون إشعار. ال تقدم شركة .CANON INCأي ضمان من أي نوع فيما يتعلق بهذه المادة ،صريحً ا كان أم ضمنيًا ،باستثناء الموضح هنا ،بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر ،أية ضمانات تتعلق بقابلية المنتج للتسويق والترويج أو مالءمته لغرض استخدام معين أو عدم انتهاك حقوق الغير .ال تتحمل شركة .CANON INC مسؤولية أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو الحقة من أي نوع أو خسائر أو مصاريف تنجم عن استخدام هذه المادة. -تراخيص السيارات وسندات الملكية -األعمال/األعمال الفنية المحفوظة بحقوق الطبع والنشر دون إذن من صاحب الحقلقد تم بذل جهود مضنية للتأكد من خلو األدلة الخاصة بالجهاز من األخطاء المتعلقة بعدم الدقة واإلسقاطات .ومع ذلك ،وحيث إننا نطور منتجاتنا بصفة مستمرة، إذا أردت معرفة المواصفات الدقيقة ،فيرجى االتصال بشركة .Canon

• ▪ 20تا 80درصد رطوبت نسبی (بدون قطرات آب) (بدون میعان)