L150 - پرینتر لیزری CANON - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر L150 CANON

ابتدا این دفترچه راهنما را مطالعه کنید.

لطفاً قبل از کار کردن با این محصول این دفترچه راهنما را مطالعه کنید.

پس از مطالعه کامل این راهنما، برای استفاده های بعدی آن را در محل

امنى نگهداری کنید.

Alustusjuhend

Lugege esmalt seda juhendit.

درباره دفترچه های راهنماي عرضه شده

A

B

RAS1 Driver Installation Guide CD

C

راهنماي آغاز به کار (این دفترچه راهنما) : ابتدا این دفترچه راهنما را مطالعه کنید.

این دفترچه راهنما، نصب دستگاه، تنظیمت و اقدامات احتياطی را توضیح می دهد. قبل از استفاده از دستگاه این دفترچه راهنما را مطالعه کنید.

FAX L Driver Installation Guide (FAX L راهنماي نسب درایور) User Software CD-ROM)

(سی دی نرم افزار کاربر) : این دفترچه راهنما را بعداً مطالعه کنید.

این دفترچه راهنما نحوه نصب نرم افزار را توضیح می دهد.

(سی دی دفترچه چند زبانه راهنمای کاربر) : به تناسب نياز خود فصل Multi-lingual User Manual CD) (دفترچه راهنمای الکترونيکی) e-Manual

مورد نظر را مطالعه کنید.

(دفترچه راهنمای الکترونيکی) برای هر موضوعی طبقة بندی شده تا به راحته اطلاعات مورد نظر را پیدا کنید. e-Manual

(دفترچه راهنمای الكترونيكي) از روی سی دی e-Manual مشاهده

(سی دی دفترچه چند زبانه راهنمای کاربر) را در رایانه خود قرار دهید. Multi-lingual User Manual CD

زلابان خود را انتخاب کنید.

بَل روي (نمايش) کلیک کنید. [Display]

بُسته به سیستم عاملی که از آن استفاده می کنید، یک پیام حفاظت امنیتی نمايش داده می شود. اجازه دهید فهرست مطالب نشان داده شود.

مرور کردن منو و روش وارد کردن متن

وصل کردن کابل برق و روشن کردن دستگاه

فارسی
وارد کردن متن، نمادها و اعداد

<12>: whatt orwodni	<a>: whatt orwodni	<A>: whatt orwodni	###
1	@: -_/		1
2	abc	ABC	2
3	def	DEF	3
4	ghi	GHI	4
5	jkl	JKL	5
6	mno	MNO	6
7	pqrs	PQRS	7
8	tuv	TUV	8
9	wxyz	WXYZ	9
0	(### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ######		0
(### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####			#

تغير حالت ورودى

متن موجود	حلت ورودی
حروف بزرگ و نمادها	<A>
حروف کوچک و نمادها	<a>
اعداد	<12>

کابل را وصل نکنید. هنگام نصب نرم افزار کابل USB را وصل کنید.

^2

أگر برای مکت دزمان مشخصی هیچ عملکردی انجام نشود، دستگاه بطور خودکار وارد حالت ذخیره انزژی (حال خواب) می شود. برای لغو حالت خواب، [۴] (ذخیره انرژی)

تعيين تنظیمات اولیه و اتصال به کابل تلفن

تنظيم اندازه و نوع كاغذ

نصب درایور/anرم افزار

شما می توانید از عملکردهای مختلف در این دستگاه استفاده کنید. عملکردهای زیر یک نمای کلی از عملکردهای

اصلی دستگاه است که می توانید به طور عادی از آن استفاده کنید.

برای کسب جزئيات بیشتر دریاره هر عملکرد، به (دفترچه راهنماي الکترونيكی) مراجعه کنید. e-Manual

7

کی

• کپی در سایز بزرگتر/کوچکتر

می توانید اندازه استاندارد اسناد را برای کپی روی اندازه استاندارد کاغذ

کوچک یا بزرگ کنید یا نسبت کپی را بر حسب درصد تعین کنید.

فاكس

• دریافت

▪ دریافت در حافظه

می توانید اسناد دریفت شده را در حافظه ذخیره کنید.

در هر زمان می توانید اسناد ذخیره شده را چاپ کنید یا اگر به اسناد نیازی

ندارید آنها را حذف کنید.

▪ دریفت از راه دور

اگر یک تلفن خارجی وصل است، می توانید با شماره گیری شماره شناسه

برای دریافت فاکس توسط دکمه های شماره گیر تلفن در طول تماس تلفنى،

فوراً حالت دریافت فاکس را تغیر دهید.

• دریافت براساس درخواست

شما می توانید هنگامی که مایلید فاکس را دریافت کنید، اسنادی را که از

قبل در یک دستگاه ارسال کننده فاکس قرار داده شده درخواست کنید.

• ارسال یک سند به طور مستقیم از طريق رایانه

(فاكس از طريق رایانه) PC Fax)

(فاكس از PC fax علاوه بر ارسال و دریفت عادی فاکس ها، می توانید از

طريق رایانه) استفاده کنید.

• ارسال

می توانید مقصدهای فاكس را در دفترچه آدرس خود ثبت کنید. می توانید از طريق روش های مختلف این مقصدها را تعیین کنید، با این کار می توانید سريع

و راحت اسند خود را ارسال نمايید.

جستجوی مquared

• کلیدهای تک لمسی

شماره گیری کدگذاری شده

گروه مquared

• تعيين از طريق تایخچه ارسال

پخش ترتیبی

• ارسال با تأخير

حاب

چاپ پوستر

چاپ همراه با سایه

• نمايش پیش نمايش قبل از چاپ

• انتخاب يک "نمايه"

چاپ در سایز بزرگتر/کوچکتر

صفحة آرايی کوچک شده

می توانید چندین سند را کوچک کنید تا بتوانید آنها را در یک صفحه چاپ کنید.

graph LR
    A["1 dr 2"] --> B["Module 1"]
    B --> C["1 dr 4"]
    C --> D["Server Rack"]

İçindekiler

Saturs

Turinys

Sisukord

Türkçe	1 Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında ..... S.22 Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi..... S.33 Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi AÇIK Konuma Getirme..... S.44 Başlangıç Ayarlarını Belirleme ve Telefon Kablosunu Bağlama ..... S.5	5 Kağıt Boyutu ve Türü Ayarlama..... S.76 Sürücü/Yazılım Yükleme..... S.87 Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme ..... S.9
Latviešu	1 Par komplektäcijā iekļautajām rokasgrāmatām..... lpp.22 Navigēšana izvēlnē un teksta ievades metode ..... lpp.33 Strāvas vada pievienošana un iekārtas ieslēgšana..... lpp.44 Sākotnējo iestatījumu norādīšana un tālruņa kabeļa pievienošana ..... lpp.5	5 Papīra formāta un tipa iestatīšana..... lpp.76 Draiveru/programmatūras instalēšana..... lpp.87 Noderīgu uzdevumu veikšana ..... lpp.9
Lietuviškai	1 Apie pateikiamas instrukcijas ..... P.22 Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas ..... P.33 Maitinimo laido prijungimas ir aparato įjungimas ..... P.44 Pradinių parametrų nustatymas ir telefono kabelio prijungimas..... P.5	5 Popieriaus formato ir tipo nustatymas ..... P.76 Tvarkyklės / programinės įrangos diegimas ..... P.87 Naudingų užduočių vykdymas ..... P.10
Eesti	1 Komplekti kuuluvad juhendid ..... P.22 Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis ..... P.33 Toitejuhtme ühendamine ja toite sisselūlitamine ..... P.44 Algsätete määramine ja telefonijuhtme ühendamine ..... P.5	5 Paberiformaadi ja -tüübi määramine..... P.76 Draiveri/tarkvara installimine..... P.87 Kasulike toimingute tegemine..... P.10

1

در صورت که این مواد ی قست مدارای ولتاژ بالای داخل دستگاه تماس پسیدا کنن، مکن است م Outerت آتش سوزی ۱. کمکن است م Outerت آتش سوزی ۱. کمکن است م Outerت آتش سوزی ۱. کمکن است م Outerت آتش سوزی ۱. کمکن است م Outerت آتش سوزی ۱. کمکن است م Outerت آتش سوزی ۱. کمکن است م Outerت آتش سوزی ۱. ۱. کمکن است م Outerت آتش سوزی ۱. کمکن است م Outerت آتش سوزی ۱. کمکن است م Outerت آتش سوزی ۱. کمکن است م Outerت آتش سوزی ۱. کمکن است م Outerت آتش سوزی ۱. کمکن است م Outerت آتش س Pozی ۱. کمکن است م Outerت آتش س Pozی ۱. کمکن است م Outerت آتش س Pozی ۱. کمکن است م Outerت آتش س Pozی ۱. کمکن است م Outerت آتش س Pozی ۱. کمکن است م Outerت آتش س Pozی ۱. کمکن است م Outerت آ腓یز دیشکه برuck راق از ربیز برق متنامد جدا کرده (3) و با فروشده مجزات محلي Canon ۱. کمکن است م Outerت آتش س Pozی ۱. کمکن است م Outerت آتش س Pozی ۱. کمکن است م Outerت آتش س Pozی ۱. کمکن است م Outerت آ腓یز دیشکه برuck راق از ربیز برق متنامد جدا کرده (3) و با فراوشده مجزات محلي Canon

(1) OFF (2) (3) (2) (3) (1)

• هرگز از این محصول در کنار تجهيزات الكتریکی پزشکی استفاده نکنید. ممكن است امواج راديويی منتش شده از این محصول در آن تجهيزات

الکتریکی پزشکی تداخل ايجاد کند. این مکن است منجر به حوادث ناشی از عملکرد نادرست شود.

• دستگاه را در محل های ناییدار مännد سکوهای مترلزی ۱ا سطوح شیب دار، ۱ا در محل های در معرض لرزش های شديد نصب نکنید زیرا موجب

افتادن یا وازگون شدن دستگاه و ایجاد جراعت می شود.

• شکاف هایBVYOWE YIRAI TBYOWE MNASB QPGOATD DRLH KAR DAILD DSTGAE YJAD AYJAD SHDE AND. HERKZ DSTGAE RA ROY IYK SPTH NRM; MANND TCHT CXWAB, KANBAHE

با فرش قرار ندهید. مسدود کردن شکاف های теpoweredیه می تواند موجب داغ شدن بیش از حد دستگاه و منجر به آتش سوزی شود.

• دستگاه را در محل های زیر نصب نکنید زیرا ممکن است موجب آنتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

- محلى که مRPوب یا پر از گرد و غبار است

- محلى که در معرض دود و بخار است، مانند محلى در نزديكی وسائل پخت و پز و مرطوب کننده های هوا

- محلى که در معرض باران یا برف است

- محلى که نزديک شیر آب یا آب است

- محلى که در معرض نور مستقيم خورشید است

- محلى که در معرض دماي بالاست

- محلى که نزديک شعله های باز است

هنگام نصب دستگاه، دستگاه را آرام در محل نصب پایین بگذارید تا انگشتان شما زیر دستگاه و سطح زمین یا بین دستگاه و سایر وسایل گیر نکند

زیرا ممکن است موجب جراعت شود.

• هنگام اتصال کابل رابط، با پیروی از دستور العمل های موجود در این دفترچه راهنما، کابل را به شکل صحیح وصل کنید. اگر این کابل درست وصل

نشود، ممکن است موجب درست کار نکردن چاپگر یا برق گرفتگی شود.

• هنگام جابچا کردن دستگاه، برای نگهداشتن相结合 آن، از دستور العمل های موجود در این دفترچه راهنما پیروی کنید. بی توجهی به این مورد ممکن

است موجب افتادن دستگاه و وارد آمدن جراعت جانی شود.

(تغییر مکان دستگاه) "Relocating the Machine" <- (نگهداری) "Maintenance" <- (دفترچه راهنمای الكترونيکی) e-Manual

• مکن است زمان استفاده از دستگاه های دارای هارد دیسک در ارتفاع حدود 3000 متری بالای سطح دریا یا بالاتر به درستی کار نکند.

هشدار مربوط به عملیات هایی را نشنان می دهد که در صورت عدم انجام درست آنها، م Forgotten است منجر به مرگ یا جراعت افراد شوند. برای استفاده ايمن

از چاپگر، همیشه به این هشدارها توجه نمايید.

اقدام احتياطي مربوط به عمليات هایی را نشان می دهد که در صورت عدم انجام درست آنها، م Forgotten است منجر به جراعت افراد شوند. برای استفاده ايمن از

چاپگر، همیشه به این احتیاط ها توجه نمايید.

محمدويت ها و الزامات عملياتى را نشان مى دهد. برای حصول اطمينان از عملکرد صحیح چاپگر و اجعتناب از عملکرد نادرست آن یا آسیب به اموال، این

موارد را با دقت مطالعه نماييد.

عملکردی را نشنان می دهد که نباید انجام شود. این موارد را به دقت بخوانید و عملکردای شرح داده شده را به هیچ عنوان انجاد ندهید.

کلیدها و دکمه های استفاده شده در این دفترچه راهنما

نمادهای زیر و نام کلیدها مثالی از نحوه استفاده کلیدهایی است که در این دفترچه راهنما ارائه شده آند و باید فشار داده شوند.

کلیدهای پانل عملیات: (نام کلید) (نماد کلید) [Key icon]

(توف) [☐] : برای مثل:

(مقصد را تعيين کنید.) : نمايش

(ترجیحات) [Preferences] - دکمه ها و گزینه های روی صفحه نمایش رایانه:

تصويرها و صفحات مایشئی استفاده شنده در این دفترچه راهنما

تصويرها و صفحات نمايشى استفاده شده در این دفترچه راهنما مربوط به مدل 170 می باشد مگر اینکه بصورت دیگری مشخص شده باشد.

دستورالعمل های مهم ايمنى

لطفأ قبل از راه اندازى دستگاه این "dstورالعمل های مهم ايمنى" را بطور كامل مطالعه کنید.

از آنجا که این دستورالعمل ها به منظور اجعتاب از آسیب به کاربر و دیگران و همینطور جلوگیری از آسیب به اموال ارائه شده است، همیشه به این

دستورالعمل ها و الزامات اجرایی توجه داشته باشدید.

همچنین از انجام هرگونه عملیاتی به جز عمليات های مشخص شده در این دفترچه راهنما خودداری کنید زیرا مکن است موجب بروز سوانح یا جراحات

غيرouvطده شود.

• دستگاه را در محلى نزديك به الكل، تيفر رنگ یا سایر مواد قابل استعمال نسب نکنید. در صورت تماس مواد قابل استعمال اكتريكي داخل

دستگاه، ممکن است موجب آنتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

▪ اقلام زیر را روی دستگاه قرار ندهید.

- گردن بند و سایر اجسام فلزی

- فنجان، گلدان و سایر ظرف های پر از آب یا مایعات

▪ اجسام سنگین را روی دستگاه قرار ندهید. م Forgotten است شیء یا دستگاه بیفید و موجب جراucht جانی شود.

• در صورتی که از دستگاه برای مدت طولاتی استفاده نمی شود، به عنوان مثلل در طول شب، سوئیج برق را خاموش کنید. در صورتی که از دستگاه

برای یک دوره طولانی استفاده نمی شود، به عنوان مثال چند روز، دستگاه را خاموش و دوشاخه برق را بکشید.

• به آرامی و با دقت درپوش ها را باز و بسته کنید و کاست ها را نصب یا جدا کنید. مراقب باشد به دست های خود آسیب نرسانید.

• دست و لباس های خود را از غلتك موجود در قست خروجی دور نگهدارید. حتى اگر دستگاه مشغول چاپ نیست، مکن است غلتك ناگهان بچرخد

و باعث گیرانداختن دست یا لباس شما شده و منجر به جراحت شود.

• شکاف خروجی در حین چاپ یا بلافاصله پس از آن، داغ می شود. به ناحیه اطراف شیار خروجی دست نزنید، زیرا مکن است منجر به سوختگی

شود.

• ممکن است کاغذ جاب شده بلافاصله بعد از بیرون آمدن، داغ باشد. هنگام بیرون آوردن کاغذ و ترازبندی کاغذ خارج شده، به خصوص بعد از چاب

پیشت سر هم مراقب باشید. عدم رعایت آن ممکن است منجر به سوختگی شود.

• تغذیه کننده یا سرپوش صفحه شیشه ای را به آرامی بیندید تا دست شما گیر نکند. ممكن است موجب جراعت جانی شود.

• پرتو لیزر میهُواند برای بدن انسان مضر باشد. پرتو لیزر در دستگاه اسكنر لیزری توسط درپوشی محدود شده است، بنابراین پرتو لیزر نمی تواند در

طى عملکرد عادى از دستگاه خارج شود. برای ايمنى، دستورالعمل ها و نکات زیر را مطالعه فرمایید.

- هرگز پوششى را غیر از پوشش های مشخص شده در این دفترچه راهنما باز نکنید.

- برچسب احتياط نsubseteqب شده روی درپوش دستگاه اسكنر لیزرى را جدا نکنید.

CAUTION ATTENTION VORSICHT WARNING VAROITUS 注意：无 注意：无 注意：无

• در صورت خارج شدن پرتو لیزر از چاپگر و وارد شدن آن به چشم شما، ممكن است به چشم های شما آسیب بر potent.

▪ این دستگاه به عنوان محصول لیزری کلاس 1 در 2007 IEC60825-1:2007 مورد تأيید قرار گرفته است.

اطلاعات ديود ليزرى

- طول موج: ۷۸۰-۸۰۰: نانومتر

- حداکثر قدرت: ۱۰ مگاوات

▪ به سيم برق آسیب نرسانید یا آن را دستکاری نکنید. همچنین، اجسام سنگین روی سیم برق قرار ندهید، سیم برق را نکشید یا آن را به شدت خم نکنید.

زیرا این کار می تواند موجب آسیب دیدگی و منجر به آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

• سیم برق را دور از تمام منابع حرارت نگه دارید. عدم انجام این کار می تواند موجب ذوب شدن عایق سیم برق و منجر به آنتش سوزی یا برق گرفتگی

شود.

از کشیدن سیم برق خودداری کنید زیرا این امر سبپ از بین رفتن اتصال و گرم شدن بیش از حد می شود که مکن است باعت ایجاد آتش سوزی شود.

• در صورت رد شدن از روی سیم برق، محکم کردن آن با گیره یا قرار دادن اجسام سنگین بر روی سیم ممکن است به آن آسیب وارد شود.

▪ ادامه استفاده از سیم آسیب دیده مکن است سبب بروز سوانحي مændد آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

با دستان خيس دوشاخه برق را به پریز نزنید یا از پریز جدا نکنید زیرا ممکن است موجب برق گرفتگی شود.

• دوشاخه برق را به یک رابط برق چند راهه وصل نکنید زیرا مکن است موجب آنتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

• سیم برق را به هم نپچانید یا گره نزنید زیرا مکن است موجب آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

• دوشاخه برق را کاملاً داخل پریز برق وارد کنید. بی توجهی به این مورد می تواند موجب آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

• در صورت وارد آمدن فشار بیش از حد به بخش اتصال سیم برق، ممكن است به سیم برق آسیب وارد شود یا سیم های موجود در داخل دستگاه قطع

شوند. این امر ممکن است سبب آتتش سوزی شود. از ايجاد شرايط زیر خودداری کنید:

• سیم برق در پای افراد گیر نکند.

- سيم برق در نزديكي نقطه اتصال خمیده نشود، و فشار مداومی بر خروجی برق یا نقطه اتصال اعمال تشود.

• به رابط برق ضربه شديد وارد نيايد.

- از سيم برقی به غير از سيم برق عرضه شده همراه دستگاه استفاده نکنید زیرا مکن است موجب آنش سوزی یا برق گرفتگی شود.

▪ بعنوان یک اصل کلی، از سیم های رابط استفاده نکنید. استفاده از سیم رابط ممکن است منجر به آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

▪ هنگام رعد و برق دوشاخه برق را از پریز برق متناب جدا کنید و از دستگاه استفاده نکنید. رعد و برق می تواند موجب آتش سوزی، برق گرفتگی یا

عملکرد نادرست دستگاه شود.

از منبع تغذیه برق دیدگری غیر از آچه در اینجا مشخص شده است، استفاده نکنید زیرا این کار ممکن است موجب آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

▪ همیشه هنگام جدا کردن دوشاخه برق از پریز، پریز برق را بگیرید. سیم برق را نکشید، زیرا این کار مکن است باعت بیرون آمدن مغزی سیم برق یا

آسب دیدن عایق سیم و موجب هرز رفقن جریان برق و در نهایت منجر به آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

• در اطراف دوشاخه برق فضای کافی قرار دهید تا بتوانید به آسانی آن را از پریز برق جدا کنید. رعد و برق می تواند موجب آتش سوزی، برق گرفتگی

يا عملکرد نادرست دستگاه شود.

▪ قطعات دستگاه را از هم جدا نکنید یا آن را دستکاری نکنید. قطعات دارای دمای زید و ولتاژ بالا در داخل دستگاه وجود دارند که ممکن است موجب

آنتش سوزی یا برق گرفتگی شوند.

• تجهیزات برقی در صورت عدم استفاده درست می توانند خطرساز باشدند. اجازه ندهید کودکان به سیم برق، کابل ها، چرخ دنده های داخلی یا قطعتات

برقى دست بزنند.

▪ اگر از دستگاه سر و صدای غیرعادی شنیده شد، یا دود، حرارت یا بوهای غیرعادی منتشر گردید، فوراً سOUNÍچ های برق دستگاه و رایانه را خاموش

کنید و اگر کابل رابط وصل است، آن را جدا کنید. سپس، دوشاخه برق را از پریز برق متناوب جدا کرده و با فروشنده محاز محلى Canon

بگیرید. استفاده مستمر مکن است موجب آنتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

از اسپری های قابل استعمال، در نزديکی دستگاه استفاده نکنید. در صورت تماس مواد قابل استعمال با قطعات الكتریکی داخل دستگاه، ممکن است موجب

آنتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

• همیشه سوئیچ های برق دستگاه و رایانه را خاموش کنید و قبل از انتقال دستگاه دوشاخه برق و کابل های رابط را جدا نمایید. بی توجهی به این مورد

مکن است به کابل ها یا سیم ها آسیب برستاند و موجب آنتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

• بعد از انتقال دستگاه مطمنش وید دوشاخه برق یا رابط برق به درستی وصل شده باشنند. بی توجهی به این مورد می تواند موجب داغ شدن بیش از حد

و آنتش سوزی شود.

گیره های کاغذ، منگنه یا سایر اجسام فلزی را داخل دستگاه نیدازید. همچنین، آب، مایعات، یا سایر مواد قابل اشتعال (الکل، بنزن، تییر رنگ و

غيره) را داخل دستگاه نريزید. در صورتی که این مواد با قسمت دارای ولعتاز بالای داخل دستگاه تماس پیدا کنند، مکن است موجب آنتش سوزی یا

برق گرفتگی شوند. در صورت افتدان یا ریختن این مواد به داخل دستگاه، فوراً سوئیچ های برق دستگاه و رایانه را خاموش کنید و کابل رابط را در

Canon صورتی که وصل است، جدا کنید. سپس، دوشاخه برق را از پریز برق متناوب جدا کرده و با فروشنده محاز محلى تماس بگیرید.

- هنگام وصل کردن یا جدا کردن کابل USB در زمانی که دوشاخه برق به پریز برق معتناوب وصل است، به قسمت فلزی فیش دست نزنید زیرا این کار

می تواند باعث برق گرفتگی شود.

• هنگام خارج کردن کاغذ گیر کرده یا هنگام بررسی قسمت داخلی دستگاه، برای مدت طولانی خود را در معرض گرمای ساطع شده از دستگاه ثابت
کننده و گرمای موجود در اطراف آن قرار ندهید. انجام چنین کاری سبب ایجاد سوختگی های حاصل از دمای کم می شود، حتى اگر مستقيماً دستگاه
ئابت کننده را لمس نکرده و با اطراف آن تماس نداشته باشدید، زیرا این امر ممكن است سبب سوختگی شود.
▪ اگر کاغذ گیر کرد، کاغذ گیر کرده را خارج کنید تا طبق پیام نشان داده شده هیچ قسمتی از کاغذ در دستگاه باقی نمænd. همچنین دست خود را در ناحیه
ای به جز آنجه نشان داده شده قرار ندهید تا از جراعت و سوختگی جلوگیری شود.
• هنگام درآوردن کاغذ گیر کرده یا تعويض کارتریچ تونر، مراقب باشد تونر با دست یا لباس های شما تماس پیدا نکند زیرا موجب کتيف شدن دست ها
با لباس شما مى شود. اگر تونر با دست و لباس شما تماس یفت، آنرا فوراً با آب سرد بسوید. شستن با آب گرم باعث مى شود تونر در محل ثابت شده
و پاک کردن لکه های تونر غیرمکن گردد.
• هنگام درآوردن کاغذ گیر کرده مراقب باشد، اجازه ندهید تونر روي کاغذ پخش شود. تونر ممکن است وارد چشم ها و دهان شما شود. اگر تونر وارد
چشم ها یا دهان شما شد، فورا آنها را با آب سرد بشوید و به پزشک مراجعه کنید.
• هنگام قرار دادن کاغذ یا در آوردن اسناد یا کاغذ گیر کرده، مراقب باشید دست های شما با لبه های کاغذ نبرد.
• هنگام درآوردن کارتریچ تونر، کارتریچ تونر را با دقت بیرون بیاورید تا از پاشیدن و وارد شدن تونر به چشم ها یا دهان شما جلوگیری شود. اگر تونر
وارد چشم ها یا دهان شما شد، فوراً آنها را با آب سرد بشنويید و به پزشک مراجعه کنید.
• سعی نکنید قطعات کارتريچ تونر را از هم جدا کنید. تونر ممکن است پاشیده شود و وارد چشم ها و دهان شما شود. آگر تونر وارد چشم ها یا دهان
شما شد، فورا آنها را با آب سرد بسوید و به پزشک مراجعه کنید.
• در صورتی که تونر از کارتریچ تونر نشت کرد، مراقب باشید که تونر را استنشاق نکنید یا اجابه ندهید مستقي mildly پوست شما تماس پیدا کند. آگر تونر
با پوست شما تماس پیدا کرد، آن را با صابون بشوييد. اگر در پوست شما سوزش ايجاد شد یا تونر را است PENشاق نموده اید، به پزشک مراجعه کنید.

مواد مصرفي

کارتریچ های تونر مصرف شده را در شعله روباز نیدازید. زیرا مکن است موجب مشتعل شدن و منجر به سوختگی یا آتش سوزی گردد.

کارتریچ های تونر یا کاغذ را در محلى که در معرض شعله های روباز است نگهداری نکنید. زیرا ممکن است موجب مشتعمل شدن تونر یا کاغذ و

منجر به سوختگی یا آنتش سوزی گردد.

• هنگام دور انداختن کارتريج تونر، آن را در یک کیسه قرار دهید تا از پاشیدن تونر جلوگیری شود، سپس کارتريج تونر را بر اساس مقررات محلى

دور بیدازید.

• اگر بصورت تصادفی تونر ریخته یا پاشیده شد، با دقت ذرات تونر را جمع کرده یا با استفاده از یک پارچه نرم آنها را تمیز کنید. پارچه را تا حدی

مرطوب کنید تا از استنشاق تونر جلوگیری شود.

هرگز از جارویرقی که دارای محafظ در برایر نرات گرد و خاک نیست برای تمیز کردن تونر پخش شده استفاده نکنید. اندام این کار سب بروز

نقص در کارکرد جاروبرقی می شود و یا سبب می شود که گرد و خاک به دلیل تخليه شارژ استاتیک به اطراف پخش شود.

کارت retirement های تونر و سایر مواد مصرفی را دور از دسترس کودکان قرار دهید. در صورت بلعیده شدن تونر یا سایر قطعات، فوراً به پزشک مراجعه

کنید.

• سعی نکنید قطعات کارتریچ تونر را از هم جدا کنید. تونر ممکن است پاشیده شود و وارد چشم ها و دهان شما شود. اگر تونر وارد چشم ها یا دهان

شما شد، فورا آنها را با آب سرد بسوید و به پزشک مراجعه کنید.

• در صورتی که تونر از کارتریچ تونر نشت کرد، مراقب باشید که تونر را استتشاق نکنید یا اجازه ندهید مستقيمً با پوست شما تماس پیدا کند. آگر تونر

با پوست شما تماس پیدا کرد، آن را با صابون بشويید. آگر در پوست شما سوزش ايجاد شد یا تونر را استثمCAF نموده اید، به پزشک مراجعه کنید.

نوار پلمب را با زور بيرون نکشید یا آن را در نیمه راه متوف کنید، زیرا مکن است باعث بيرون ریختن توNR شود. اگر توNR وارد چشم ها یا دهان

شما شد، فورا آنها را با آب سرد بشوید و به پزشک مراجعه کنید.

سایر موارد

• در صورت استفاده از دستگاه تنظيم ضربان قلب

این دستگاه میدان مغناطیسی ضعیفی ایجاد می کند. آگر شما از دستگاه تتظیم ضربان قلب استفاده می کنید و دچار ناراحته شديد، لطفاً از دستگاه دور

شويد و فوراً با پزشک خود مشورت کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، رایانه و دستگاه را خاموش نمایید، دوشاخه برق و کابلهای رابط را جدا کنید. بی توجهی به این مورد می تواند موجب آتش

سوزی یا برق گرفتگی شود.

• مرتباً دوشاخه برق را از پریز برق معتاوب جدا کنید و ناحیه اطراف پایه پین های فلزی دوشاخه برق و پریز برق معتاوب را با یک پارچه خشک

تميز کنید تا تمام گرد وغبار و جرم ها پاک شود. در محل مرطوب، پر گرد و غبار یا دودآلود، امکان جمع شدن گرد و غبار در اطراف دوشاخه برق

و مRPوب شدن آن وجود دارد، این وضعیت ممکن است موجب اتصال کوتاه و آنتش سوزی گرد.

• دستگاه را با استفاده از يک پارچه کمی مرطوب با آب یا ماده شوینده ملايم رقیق شده با آب، تمیز کنید. از الكل، بنزن، تینر رنگ یا سایر مواد قابل

اشتغال استفاده نكنید. در صورت تماس مواد قابل استعال با قطعات الكتریکی داخل دستگاه، ممكن است موجب آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

▪ ب impostى قسمت های داخل دستگاه دارای ولتاژ بالا هستند. هنگام در آوردن کاغذهای گیر کرده یا در حین بازرسی داخل دستگاه، اجازه ندهید گردید بند،

دست بند، یا سایر اجسام فلزی با قسمت داخل دستگاه تماس پیدا کنند، زیرا مکن است منجر به سوختگی یا برق گرفتگی شود.

کارتیچ های تونر مصرف شده را در شعله روباز نیدازید. این کار ممکن است موجب مشتعل شدن تونر باقيمانده در داخل کارتیچ شده که منجر به

سوختگی یا آتش سوزی می گردد.

• اگر بصورت تصادفی تowntر ریクトه یا پاشیده شد، با دقت ذرات تowntر را جمع کرده یا با استفاده از یک پارچه نرم آنها را تمیز کنید. پارچه را تا حدی

مرطوب کنید تا از استنشاق تونر جلوگیری شود.

هرگز از جارویرقی که دارای محafظ در برابر ذرات گرد و خاک نیست برای تمیز کردن تونر پخش شده استفاده نکنید. انجام این کار سب بروز

نقص در کارکرد جاروبرقی می شود و یا سبب می شود که گرد و خاك به دلیل تخلیه شارژ استاتیک به اطراف پخش شود.

• بعد از تمیز کردن دستگاه مطمنن شويد دوشاخه برق یا رابط برق به درستی وصل شده باشد. بی توجهی به این مورد می تواند موجب داغ شدن بیش

از حد و آنتش سوزی شود.

- مرتباً سيم برق و دوشاخه را بررسی کنید. شرايط زیر می توانند منجر به آتش سوزی شوند، لطفًا با فروشنده محاز محلى Canon یا تلفن راهنمای

تماس بگیرید. Canon

- علائم سوختگی روی دو شاخه برق وجود دارد.

- تيغه روي دوشاخه تغيير شكل يافتته است یا شکسته است.

- هنگام خم کردن سیم برق، دستگاه خاموش و روشن می شود.

- روكش سيم برق آسیب دیده، ترك دار یا دندانه دار شده است.

- قسمتی از سیم برق گرم می شود.

• مرتباً بررسی کنید سیم برق و دوشاخه در حالت های زیر نباشد. بی توجهی به این مورد می تواند موجب آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

- رابط برق شل شده است.

- توسط جسم سنگین یا به دلیل بستن آن با منگنه ها بر سیم برق فشار اعمال می شود.

- دوشاخه برق شل است.

- سيم برق به هم يجانده شده است.

- قسمتى از سيم برق در راهرو قرار دارد.

- سیم برق در جلوی دستگاه گرم کننده قرار دارد.

• دستگاه ثابت کننده و چیزهای اطراف آن در داخل دستگاه در هنگام استفاده داغ می شود. هنگام در آوردن کاغذ گیر کرده یا در حین بازرسی داخل

دستگاه، به دستگاه ثابت کننده و اطراف آن دست نزنید زیرا ممکن است انجام این کار منجر به سوختگی شود.

▪ محلى با تهویه مناسب

▪ سطح صاف و هموار

▪ محلى که وزن دستگاه را کاملاً تحمل نمايد

#

چاپگر را در محل های زیر نصب نکنید زیرا مکن است موجب صده دیدن دستگاه شود.

• محلى که در معرض تغييرات شديد دما یا رطوبت است

• محلى که در معرض تقطير است

• محل دارای tweويه نامناسب

(أ Kir در میطای باهی نامناسی) از جاپگ ربای مید طولانی استفاده کنید یا مقدار زیدای چاپ انجام دهید، ازن و سایر بوهای تولید شدهTo Stop (دستگاه، محیط کاری نامناسی) را ایجاد می کنند. علایه بر آین، ذرات شیمایی در طول چاپ منتشر می شوند، نابایرین فرازم آوردن تهیهی م NASB

حائز اهمیت است.

• محلى كه نزديك تجهيزاتى است كه امواج مغناطيسى یا الکترومغناطيسى تولید مى کنند

• در آزمایشگاه ها یا محلى که واکنش های شیمیایی انجام می شود

• محلى که در آن نمک، گاز‌های خورنده یا گاز‌های سمی وجود دارد

• محلى، مانند فرش یا زیرانداز، که ممکن است در اثر وزن دستگاه تاب بردارد یا محلى که امکان فرورفتن دستگاه وجود داشته باشد.

نگهداری و بازرسی ها

[Non-Text]

▪ دستورالعمل های ذكر شده در برچسب احتياط نصب شده بر روی دستگاه را رعايت نمايید.

- از تکان دادن یا ضربه زدن به دستگاه خودداری کنید.

• برای اجتناب از گیر کردن کاغذ، دستگاه را خاموش و روشن نکنید، پانل عمليات یا درپوش پشته ۱۰ باز و بسته نکنید و در وسط عمليات چاپ،

كاغذها را در دستگاه قرار ندهید یا از دستگاه خارج نکنید.

▪ قبل از انتقال دستگاه، کارتrijج های تونر را از دستگاه خارج کنید.

• برای جلوگیری از قرار گرفتن کارت Jersey تowntر در معرض نور، آن را در کيف محafظ خود قرار داده یا در یک پارچه ضخیم بپچید.

• دستگاه را مرتباً تمیز کنید. اگر دستگاه ک ثيف باشد بر روی عملکرد آن تأثير می گذارد.

- از کابل مدولار ۳ متری یا کوتاهتر استفاده کنید.

- براسس محل یا اتصال تلفن شما، مکن است نتوانید ارباط داده ای برقرار کنید. در این صورت، با فروشنده mergاز محلى Canon ۱ا تلفن راهنمای

تماس بگیرید. Canon

• حداقل هفت (۷) سال بعد از زمانی که تولید این مدل دستگاه متوفف شود قطعات تعميری و کارتريچ های تونر برای دستگاه در دسترس شما

خواهد بود.

نيازمندی های نصب و استفاده

اگر می خواهید از این دستگاه در حالت این و عاری از مشکل استفاده کنید، آن را در مکانی که شرايط زیر را دارد نصب کنید. همچنین، توضیحات را با

دقت مطالعه كنید.

شرايط دما و رطوبت

• ميزان دما: ۱۰ تا ۳۰ درجه سانتی گراد

۲۰ تا۸۰ درصد رطوبت نسبی (بدون قطرات آب) (بدون ميعان)

#

محافظت از دستگاه در برابر تشکيل قطرات آب

• برای جلوگیری از شکل گیری قطرات آب در داخل دستگاه در شرايط زیر، دستگاه را به مدت حداقل دو ساعت قبل از استفاده رها کنید تا با رطوبت

و دماي محیط سازگار شود.

- وقَتَى مَحْلَى كَه دستَكَاه در آنجا نصب شده است، به سرعت گرم می شود

- وقَتَى دستگاه از یک محل خنک یا خشک به محلى فوق العاده گرم یا مرطوب برده شود

• اگر قطرات آب (تقطیر) در داخل دستگاه تشکیل شود، مکن است موجب گیر کردن کاغذ یا افت کیفیت چاپ شود.

هنگام استفاده از مرطوب کننده مافوق صوت

توصیه می شود وقیز از مRPوب کنده های ماfoxق صوت استفاده می کنید، از آب TEXTفیه شده ۵۱ با ۶۲ عاری از ناخالصی ها استفاده نمایید. ک Elder از لوله کشی ۲۱ اب جاه استفاده می کنید، ناخالصی های مzeugد در آب در هوا منشر خواهد شد. امکان دارد این ناخالصی ها داخل دستگاه گیر کنید

و باعث افت كيفيت چاب شوند.

نيازمندی های مربوط به منبع تغذیه برق

۲۴۰ وlt، ۵۰/۶۰ هرتز

مهم

اقدامات احتياطی هنگام اتصال سیم برق

▪ این دستگاه را به منبع برق بدون وفقه وصل نکنید.

- از یک پریز برق متناوب به صورت انحصاری برای دستگاه استفاده کنید. از سایر سوکت های پریز برق متناوب استفاده نکنید.

• دوشاخه برق را به خروجی کمکی رایانه وصل نکنید.

از یک پریز برق متناوب برای دستگاه و هر یک از تجهیزات زیر استفاده نکنید.

- دستگاه کی

- دستگاه تهویه مطبوع

- دستگاه خرد کن كاغذ

هنگامی که سیم برق را جدا می کنید برای اتصال مجدد ۵ ثانیه یا بیشتر صبر کنید.

اقدامات احتياطی گوناگون

• حداكثر مصرف برق این چاپگر، ۱۰۲۰ وات یا کمتر است.

▪ پارازیت اكتريکی یا افت شديد در ولتاژ برق ارائه شده ممکن است موجب عدم کارکرد درست دستگاه یا رایانه یا از دست رفتن اطلاعات شود.

DANGER - Invisible laser radiation when open, AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM, CAUTION - CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

ATTENTION

N - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 3B EN CAS D'OLVERTURE, EVITEZ L'EXPOSITION AU LEAISCEAU

VORSICHT

T - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG

PRECAUCIÓN

این دستگاه تحت کدهای IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 طبقة بندی شده و مطابق با کلاس های زیر می باشد:

استفاده از کنترلها، تنظیمت یا عملکردهایی بجز موارد تعیین شده در دفترچه های راهنمای دستگاه مکن است منجر به انتشار اشعه خطرناک شود.

علائم جاری

هستند Canon Inc. علائم تجاری Canon آرم Canon

Microsoft Corporation علائم تجاری ثبت شده یا علائم تجاری Windows Vista و Microsoft, Windows

کشورها هستند.

كلیه محصولات و نامهای تجاری دیگر علائم تجاری ثبت شده، علائم تجاری یا علائم خدمات مالکین مربوطه می باشد.

حق نسخه برداری

Copyright CANON INC. 2014

هچج قستمی از این م joints را نMI توان بدن محوز کت NEI از شرکت Canon تولید دوباری، انقل鹦، ر eurosت برداری، ذخیره در سیست بازیابی اطلاعیا یا به دیکر بدن محوز کت NEI زبان دیکری یا زبان کامیويتری دیکر به هر فرم یا ۱۰۰ وسیلی، کالنیکی، مکالنیکی، مغناطیسی، نوری، شیمایی، دستی یا موارد دیکر، بدن محوز کت NEI

. Canon Inc از ترجمه نمود.

نام مدل ها

FAX-L170 (F162002)

FAX-L150 (F162004)

R & TTE دستورالعمل

مطابقت دارد و در EC/1999/5 (F162004/F162002) (با شروط لازم در دستور العمل EC به شماره 5 مطابقت

اتحادیه اروپا قابل استفاده می باشد. (فقط برای مدل هایی با قابلیت فاکس کردن).

(فقط برای اروپا)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

EC در دستورالعمل EMC شروط لازم

این دستگاه با شروط EMC لازم در دستور العمل EC مطابقت دارد. اعلام می کنیم که این محصول با شروط EMC دستور العمل EC با ورودی برق

اسمی ۲۳۰ ولت، ۵۰ هرتز مطابقت دارد اگرچه ولتاثر ورودی اندازه گیری شده این محصول بین ۲۴۰ ولت، ۶۰ هرتز می باشد. استفاده از

كابل حفاظ دار برای رعايت شروط فنى EMC دستور العمل EC الزامى است.

ENERGY STAR برنامه بین برنامه

ENERGY STAR® بعنوان شریک Canon Inc ایلام می دارد که این محصول مطابق برنامه صرفه جويی می باشد. ENERGY STAR در آNRZÍE

برنامه بين المللى تجهیزات دفترى ENERGY STAR يک برنامه بين المللى است که صرفه جويى در مصرف انرژى

را از طريق استفاده از رایانه ها و سایر تجهیزات دفتری تبیع می کند.

این برنامه از توسعه و انتشار محصولاتی پشئبینی می کند که بصورت مؤثر باعث کاهش مصرف انرژی می شوند. این

یک سیستم باز است که مالکین شرکتهای تجاری می توانند بطور داوطلبانه در آن شرکت کنند.

محصولات مورد نظر، تجهیزات دفتری مانند رایانه ها، نمايشکرها، چاپکرها و دستگاههای فاکس و کپی می باشد.

استانداردها و نشائها بصورت یکسان در کشورهای شرکت کننده استفاده می شود.

ENERGY STAR

اطلاعات ايمنى ليزر

اشعه لیزر می تواند برای بدن انسان خطرناک باشد. بدين دلیل، اشعه لیزر ساطع شده در داخل این دستگاه با استفاده از روکش خارجی و استفاده از بدنه

محافظ محصور می شود. هنگام استفاده کاربر از دستگاه در عملکرد عادی، هیچ تشعىنى نمی تواند از دستگاه خارج شود.

. EN60825-1: 2007, 2007: طبقة بندی شده است IEC 60825-1 تحت کد 1. این دستگاه بعنوان محصول ليزرى کلاس

aus勘めて این است وست وuppacht کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامیکا کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی кاهید مост وست وuppacht کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کامی کамد مост وست وuppacht کامی کамد مост وست وuppacht کамد مост وست وuppacht کамد مост وست وuppacht کамد مост وست وuppacht کамد مост وست وuppacht کамد مост وست وuppacht کамد مост وست وuppacht کамد مост وست وuppachtکا، مост وست وuppachtکا، مост وست وuppachtکا، مост وست وuppachtکا، مост وست وuppachtکا، مост وست وuppachtکا، مост وست وuppachtکا، مост وست وuppachtکا، مост وست وuppachtکا، مост وست وuppachtکا، مост وست وuppachtکا

- اسکناس

- چکهای مسافرتی

-broاله های نقدی

- کوپنهای غذا

- گواهی وئیقه

- گنرنامه ها

- تمبرهای پستی (باطل شده یا باطل نشده)

- اوراق مهاجرت

- کارتها یا نشنهای شناسایی

- تمبرهای درآمد داخلی (باطل شده یا باطل نشده)

- برگهای برات یا مدارک خدمت داوطلبانه نظام سربازی

- اوراق بهدار یا اسناد اوراق قرضه

- چک، حواله های صادر شده توسط ادارات دولتی

- برگه های سهام

- گواهی نامه های وسایل نقلیه موتوری و گواهی های سند

- آثار دارای حق کپی/آثار هنری بدون مجوز از طرف دارنده حق کپی

تلاش زيادی صورت گرفته تا اطمينان حاصل شود که مورد غلطika از قلم افجاده ای در دفترچه های راهنمای دستگاه مشاهده نگردد. اما، از آنجا که ما دائما

در حال توسعه و بهبود محصولات خود هستيم، در صورت نياز به مشخصات دقيق، لطفأ با Canon تماس بگیرید.

این محصول شامل مدول های نرم افزار شخص ثالث می باشد. استفاده و توزيع مدول های این نرم افزار، شمال به روزآوری های مدول های این نرم

افزار، (مجموعا، "نرم افزار" مش/mol شرايط (1) تا (9) در زیر می باشد.

(1) شما موفعت می کنید که قوانین قابل اجرای کنترل صادرات، محدودیت ها یا مقررات کشور‌های درگیر در این Cordویز را که نرم افزار به آنها

ارسال، منتقلا صادر می شود، رعايت نمايید.

(2) صاحبان حقوق نرم افزار از همه لحاظ، عنوان، مالكيت یا حقوق معنوى داخل یا مربوط به نرم افزار باقى مى مانند. به جز مواردی که به وضوح در

اینجا ذکر شده، هیچ مجوز یا حقی، چه به صورت ذکر شده یا تلویحي، توسط صاحبان حقوق نرم افزار برای هر یک از حقوق معنوى صاحبان حقوق

نرم افزار به شما واگذار یا ارائه نمی گردد.

(3) شما ممکن است از این نرم افزار منحصراً جهت استفاده با محصول Canon که خريداری نموده اید ("این محصول" استفاده کنید.

(4) شما نمی توانید این نرم افزار را بدون اجازه کتبی قبلى از صاحبان حقوق این نرم افزار به شخص دیگری اختصاص دهید یا مجوز آن را به شخص

ديگری واگذار کنید یا آن را داد و سند کنید، توزيع یا انتقال دهید.

(5) علیرغم مطالب گفتته شده، شما نرم افزار را ققط وقتى مى توانید انتقال دهید که (الف) همه حقوق خود در قбал محصول و همه حقوق و تعهدات تحت

أن شرايط را به انتقال گیرنده اختصاص دهید و (ب) انتقال گیرنده موفعت کند که همه‌این شرايط را رعایت کند.

(6) شما نمی توانید این نرم افزار را ترجمه کنید، به طور مکوس درآورید، بهم بريزید یا کد آن را به فرم قابل خواندن تبديل کنید.

(7) شما نمی توانید این نرم افزار را اصلاح کنید، تطبيق دهید، ترجمه کنید، اجراه یا وام دهید یا کارهايی مشتق از نرم افزار ايجاد کنید.

(8) شما mergaz نیستید که چند کپی از نرم افزار این محصول بگیرید یا آن را از بین بیرید.

(9) مجوز بخش قابل خواندن (کد اصلی) نرم افارار به شما ارائه نمی شود.

سب مسوّلیت

اطلاعات موجود در این دفترچه راهنما می تواند بدون آگاهی قابلی تغیر کند.

CANON شرکت هیچ ضمانی از هر نوع ب درایار یان کالچه ب صورت ذکر شده یا تلیجی، بجز مواردی که ۶۰ دینک ذکر شده نمی پنیرد. موارد علم تعهد شامل اما نه محود به، یا وابسته به، ضمانب برای قابلی فروش، قابلی تJEARS، مناسب بودن برای م顶层 خاصی جهت استفاده ۹۱ emblem ت翱ف از هیچ م-storeیتی در قابل هرگنه خ行事ت مستفیع، تصدافی یا تبعی هر نوع بیا خ行事ت یا هزینه هایی که ۶۰ خاطر استفاده Canon

از این کالا بروز کند، ندارد.