L150 - лазерен принтер CANON - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ L150 CANON

Прочетете първо това ръководство. Прочетете това ръководство, преди да започнете работа с продукта. След като прочетете ръководството, го съхранявайте на удобно място, за да го използвате за бъдещи справки. دليل بدء التشغيل Pradinė instrukcija Handbuch für Starter Português Leia este manual primeiro. Leia este manual antes de utilizar o produto. Após ter lido o manual, guarde-o num local seguro para consultas futuras.

Кратко ръководство (този документ): Прочетете първо това ръководство. В това ръководство се описват инсталирането на устройството, настройките и предупрежденията. Непременно прочетете това ръководство, преди да използвате устройството.

FAX L Driver Installation Guide (User Software CD-ROM (Компакт диск с потребителски софтуер)): Прочетете това ръководство по-късно. В това ръководство се описва инсталирането на

• Varnostno sporočilo, ki je prikazano, je odvisno od operacijskega sistema, ki ga uporabljate. Dovolite prikaz vsebine. e-Manual (Електронно ръководство) (Multi-lingual User Manual CD (Компакт диск с многоезично ръководство за потребителя)): Прочетете главата, която ви е необходима. Съдържанието на e-Manual (Електронно ръководство) е категоризирано по теми, за да се улесни намирането на желаната информация. Показване на e-Manual (Електронно ръководство) от компакт диска 1. Поставете компактдиска Multi-lingual User Manual CD (Компакт диск с многоезично ръководство за потребителя) в компютъра.

3. Щракнете върху [Display] (Покажи).

• ▪ Nastavitev potrditve Pritisnite [OK] (V redu). Če se na zaslonu prikaže <Uporabi>, označite <Uporabi> in pritisnite [OK] (V redu). Način vnosa besedila -- Spreminjanje načina vnosa S tipko [ ] označite <Način vpisa> in pritisnite [OK] (V redu). Način vnosa lahko spremenite tudi tako, da pritisnete tipko [ ] (Tonsko). -- Vnos besedila, simbolov in številk Besedilo lahko vnašate s številskimi tipkami ali [ ] (Simboli). Če želite podrobnosti o načinu, ki ga je mogoče preklopiti, ali razpoložljivem besedilu, si oglejte naslednjo stran. Придвижване в менюто
• ▪ Избиране на елемент или преместване на курсора между елементите Изберете елемент с [ ] или [ ]. Преминете на следващото йерархично ниво с [OK] или [ ]. Върнете се на предишното йерархично ниво с [ ] (Назад) или [ ].
• ▪ Потвърждаване на настройките Натиснете [OK]. Когато обаче на дисплея се появи съобщението <Прилагане>, изберете <Прилагане> след което натиснете [OK]. Метод на въвеждане на текст -- Смяна на режима на въвеждане Натиснете [ ], за да изберете <Режим за въвеждане>, след което натиснете [OK]. Можете също да натиснете [ ] (Тонално) за промяна на режима на въвеждане. -- Въвеждане на текст, символи и цифри Въвеждайте с помощта на цифровите клавиши или [ ] (Символи). За подробности за режимите, на които може да се превключи, или текста, който може да се въвежда, вж. следващата страница.

въвеждане: <A> въвеждане: <a> въвеждане: <12>

Въвеждане текст, символи и цифри

Ако за определен период от време не се изпълнят никакви операции, машината автоматично влиза в състояние на пестене на енергия (режим на заспиване). За да прекъснете режима на заспиване, натиснете [ ] (Пестене на енергия) на контролния панел. Hrvatski Română Slovenščina Български Način unosa: <a> Hrvatski Način unosa: <A> Vnos besedila, simbolov in številk Română Unos teksta, simbola i brojeva Tipka

4-1 Določanje začetnih nastavitev 4-2 Specificaţi setările iniţiale de fax. Urmaţi instrucţiunile din „Fax Setup Guide” (Ghid de configurare a faxului) pentru a specifica un număr de fax, un nume de unitate şi un mod de recepţionare. Като следвате инструкциите на екрана, задайте часа и езика. 4-1 Указване на първоначалните настройки За повече информация относно придвижването в менюто и начина за въвеждане на цифри вж. 2 "Придвижване в менюто и метод на въвеждане на текст" ( стр.3). 4-2 Укажете първоначалните настройки на факса. Спазвайте инструкциите във "Fax Setup Guide" (Ръководство за конфигуриране на факса), за да зададете номер на факса, име на устройството и режим на получаване. За повече информация за режима на получаване вж. e-Manual (Електронно ръководство). e-Manual (Електронно ръководство) -> "Fax" (Факс) -> "Using the Fax Functions" (Използване функциите на факса) -> "Receiving Faxes" (Получаване на факсове) -> "RX Mode" (Режим на получаване).

5 „Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie” (P.7) 4-4 Zaprite vodnik za nastavitev faksa in znova zaženite napravo. Izklopite napravo in počakajte vsaj 10 sekund, preden jo znova vklopite. Vrste telefonske linije niso samodejno zaznane. Oglejte si E-priročnik in ročno nastavite telefonsko linijo. E-priročnik -> »Faks« -> »Uporaba funkcij faksiranja« -> »Spreminjanje nastavitev faksiranja (Nastavitve, ki jih lahko določite z gumbom [Meni])« -> »Konfiguracija nastavitev pošiljanja« -> »Izberite vrsto linije«. 4-3 Свързване на телефонен кабел. 4-4 Излезте от Fax Setup Guide (Ръководство за конфигуриране на факса) и след това рестартирайте устройството. Когато на дисплея се покаже <Свързване тел. линия.>, свържете телефонния кабел, като използвате за справка фигурата. Ако слушалката е свързана с машината Можете да използвате слушалката, без да свързвате външен телефон. ИЗКЛЮЧЕТЕ устройството, изчакайте поне 10 секунди, след което го ВКЛЮЧЕТЕ отново. Типът на телефонната линия не се открива автоматично. Вж. e-Manual (Електронно ръководство) и настройте телефонната линия ръчно. e-Manual (Електронно ръководство) -> "Fax" (Факс) -> "Using the Fax Functions" (Използване функциите на факса) -> "Changing Fax Settings (Settings that Can Be Specified Using the [Menu] Button)" (Промяна на настройките на факса (настройките, които може да се укажат чрез бутона [Меню])) -> "Specifying Fax Sending Settings" (Задаване на настройки за изпращане на факс) -> "Configuring Send Settings" -> "Select Line Type" (Избор на тип линия).

5 »Nastavitev velikosti in vrste papirja« (Str.7) 5 "Задаване на формата и типа на хартията" (стр.7) Hrvatski Română Slovenščina Български

Като следвате инструкциите на екрана, задайте формата и типа на хартията. След като извършите настройката, задайте следните настройки. 6 "Инсталиране на драйвера/софтуера" (стр.8)

Инсталирайте драйвера и софтуера, като използвате User Software CD (Компакт диск с потребителски софтуер).

За подробна информация относно процедурите по инсталиране вж. FAX L Driver Installation Guide. Ако сте потребители на Windows 2000, вж. файла "Readme" в User Software CD (Компакт диск с потребителски софтуер). [My Computer] (Моят компютър) -> [Open] (Отвори) -> [Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*

• Изберете език за XX. Молим потребителите да окажат съдействие за програмата Product Extended Survey Program. За повече подробности вж. описанията на екрана.

Най-новият софтуер: В зависимост от операционната система, която използвате, някои функции на софтуерните драйвери в компакт диска може да не работят. Най-новият софтуер е публикуван в уеб сайта на Canon. Проверете операционната среда и др. и ако се налага, изтеглете подходящия софтуер. Hrvatski Română Slovenščina Български Illustrations and displays used in this manual are which of FAX-L170 unless specified.

• ▪ Prejemanje v pomnilnik Prejete dokumente lahko shranite v pomnilnik. Shranjene dokumente lahko kadar koli natisnete ali jih izbrišete, če jih ne potrebujete. ●●Изпращане Можете да запаметявате факс местоназначения в адресната книга. Можете да зададете местоназначението чрез различни методи, което ви дава възможност да изпращате бързо и лесно

• ▪ Търсене на местоназначение
• ▪ Бутони за съкратено набиране
• ▪ Набиране чрез кодове
• ▪ Група на местоназначение

• ▪ Задаване от хронологията на изпращане
• ▪ Последователно разпращане
• ▪ Забавено изпращане Več dokumentov lahko pomanjšate, če jih želite natisniti na en list. 2 na 1 4 na 1

• ▪ Получаване в паметта Можете да съхраните получените документи в Можете да отпечатате съхранените документи по всяко време, а ако не се нуждаете от тях, можете да ги изтриете.

• ▪ Отдалечено получаване Ако е свързан външен телефон, можете да превключите веднага на режим на получаване на факсове, като наберете идентификационния номер за получаване на факсове чрез бутоните за набиране на телефона, по време на телефонен

• ▪ Поискване за получаване Можете да извлечете предварително заредени документи от факса на подателя, когато искате да получите факса. Tiskanje ●●Povečano/zmanjšano tiskanje ●●Zmanjšana postavitev

Можете да използвате различни функции на устройството. Следва обзор на основните функции, които можете да използвате в ежедневната си практика. За подробна информация за всяка функция вж. e-Manual (Електронно ръководство). ●●Директно изпращане на документ от компютър V imeniku je mogoče registrirati prejemnike faksov. Prejemnike lahko določite na več načinov, tako da je pošiljanje dokumentov hitro in preprosto.

Можете да увеличавате или намалявате документи със стандартен формат, така че да ги копирате на хартия със стандартен формат. Можете да зададете съотношение на копиране в проценти. Faksiranje ●●Sprejemanje ●●Pošiljanje dokumenta neposredno iz računalnika

●●Tiskanje plakata ●●Tiskanje z vodnim žigom ●●Prikaz predogleda pred tiskanjem ●●Izbira profila ●●Отпечатване с увеличаване/намаляване ●●Намалено оформление Можете да намалявате множество документи, за да ги отпечатате на един лист. 2в1

4в1 ●●Отпечатване на плакати ●●Отпечатване на воден знак ●●Показване на визуализация преди отпечатване ●●Избиране на "профил" Hrvatski Română Slovenščina Български

Преди да започнете работа с устройството Прочетете внимателно следващите описания, преди да започнете работа с устройството. стр. 68

Slovenščina Символи, използвани в ръководството Ако те влязат в контакт с областта на високо напрежение във вътрешността на машината, това може да предизвика пожар или токов удар. Ако бъдат изпуснати или разлети в машината, незабавно изключете захранването на машините и компютъра (1) и прекъснете интерфейсния кабел, ако е свързан (2). След това изключете щепсела от електрическата мрежа (3) и се свържете с местния упълномощен дилър на Canon. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение, свързано с операции, които при неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване или смърт. За да използвате безопасно машината, винаги съблюдавайте тези предупреждения. (1) OFF

Предупреждение за внимание, във връзка с операции, които при неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване. За да използвате безопасно машината, винаги съблюдавайте тези предупреждения. Посочва изискванията и ограниченията за работа. Прочетете тези части внимателно, за да работите правилно с машината, както и за да избегнете неизправности в нея или имуществени щети. (3) (2) Указва действие, което не трябва да бъде извършвано. Прочетете тези елементи внимателно и се уверете, че няма да извършвате описаните действия. (2) (3) (1) Клавиши и бутони, използвани в това ръководство Символите и наименованията на бутони, посочени по-долу, са пример за начина, по-който се означават в това ръководство бутоните, които трябва да използвате.

• ▪ Не употребявайте този продукт в близост до медицинско електронно оборудване. Радиовълните, излъчвани от този продукт, може да окажат влияние на това медицинско електронно оборудване. Това може да доведе до злополуки, причинени от неправилна работа.

• ▪ Бутони на работния панел: [Икона на клавиша] + (Име на клавиша)

• ▪ Не инсталирайте машината върху нестабилни повърхности, като подвижни платформи или наклонени подове, или на места, изложени на силни вибрации, тъй като това може да доведе до пропадане или преобръщане на машината и нараняване.
• ▪ Вентилационните отвори осигуряват подходяща вентилация на работните части във вътрешността на машината. Никога не поставяйте принтера върху мека повърхност като легло, диван или килим. Блокиране на отворите за вентилация може да причини прегряване на устройството, което да доведе до пожар.
• ▪ Не инсталирайте принтера на следните места, защото това може да предизвика пожар или късо съединение: -- Влажно или прашно място -- Място, изложено на дим и пара, като например в близост до готварски уреди или овлажнители -- Място, изложено на дъжд или сняг -- Място в близост до воден кран или вода -- Място, изложено на пряка слънчева светлина -- Място, подложено на високи температури -- Място, близо до открит източник на огън
• ▪ Когато инсталирате машината, внимателно я наклонете към мястото на инсталиране, така че да не защипете ръцете си между машината и пода или между машината и други уреди, тъй като това може да доведе до нараняване.
• ▪ Когато свързвате интерфейсния кабел, следвайте указанията в това ръководство. Ако не го свържете правилно, това може да доведе до неизправност или токов удар.
• ▪ Когато премествате машината, следвайте указанията за правилно придържане в това ръководство. В противен случай може да изпуснете машината, което да причини нараняване. e-Manual (Електронно ръководство) -> "Maintenance" (Поддръжка) -> "Relocating the Machine"

• ▪ Дисплей: <Задайте дестинация.>
• ▪ Бутони и елементи на дисплея на компютъра: [Preferences] (Предпочитания) Илюстрации и снимки на дисплеите, използвани в това ръководство Илюстрациите и снимките на дисплеите в това ръководство са за модел FAX-L170, освен ако не е посочено

Важни указания за безопасност Моля, прочетете внимателно тези "Важни указания за безопасност" до края, преди да започнете работа с Винаги спазвайте тези указания, тъй като те са предназначени да предпазват от нараняване потребителя, други лица и имущество. Не извършвайте никакви действия, освен изрично споменатите в ръководството, тъй като това може да доведе до неочаквани инциденти или наранявания.

• ▪ Не инсталирайте устройството в близост до алкохол, разредители за боя или други запалими вещества. Ако запалими вещества влязат в контакт с електрическите части в устройството, това може да предизвика пожар или токов удар.
• ▪ Не поставяйте описаните по-долу предмети върху машината. -- Огърлици и други метални предмети -- Чаши, вази, саксии и други съдове, пълни с вода или течности (Преместване на машината).
• ▪ Възможно е машините с твърд диск да не работят правилно, ако се използват на височина от около 3000 метра или повече над морското равнище.

• ▪ Винаги изключвайте ключа на захранването на устройството и компютъра, а след това изваждайте щепсела и интерфейсните кабели, преди да местите машината. Ако не го направите, това може да повреди кабелите и да причини пожар или токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• ▪ Не повреждайте и не променяйте захранващия кабел. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел, не го дърпайте и не го огъвайте прекомерно. Това може да предизвика електрическа повреда, която да доведе до пожар или токов удар.
• ▪ Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина. Ако не го направите, това може да стопи изолацията на кабела и да причини пожар или токов удар.
• ▪ Захранващият кабел не трябва да е опънат, тъй като това може да причини нестабилно свързване и прегряване, което може да доведе до пожар.

• ▪ Потвърдете, че щепселът или конекторът на захранването е пъхнат докрай след преместване на машината. В противен случай може да предизвикате прегряване и пожар.

• ▪ Захранващият кабел може да се повреди, ако го настъпвате, фиксирате с телбод или ако върху него има поставени тежки предмети.

• ▪ Не изпускайте кламери, скоби за телбод или други метални предмети във вътрешността на машината. Също така не разливайте вода, течности или запалими вещества (алкохол, бензен, разредители за боя и др.) във вътрешността на машината. Ако те влязат в контакт с областта на високо напрежение във вътрешността на машината, това може да предизвика пожар или токов удар. Ако бъдат изпуснати или разлети в машината, незабавно изключете захранването на машината и компютъра и прекъснете интерфейсния кабел, ако е свързан. След това изключете щепсела от електрическата мрежа и се свържете с местния упълномощен дилър на Canon.

• ▪ Употребата на повреден захранващ кабел може да причини злополука, като например пожар или токов удар.

• ▪ Когато включвате или изключвате USB кабела, докато щепселът е включен в електрическата мрежа, не докосвайте металната част на конектора, защото това може да предизвика токов удар.

• ▪ Не включвайте или изключвайте щепсела с мокри ръце, тъй като може да предизвикате токов удар.

• ▪ Не поставяйте тежки предмети върху устройството. Предметът или машината може да паднат и да ви

• ▪ Изключете устройството от ключа за захранването, ако не го използвате за дълъг период от време, например през нощта. Изключете устройството и извадете щепсела му от контакта, ако няма да го използвате за продължителен период от време, например за няколко дни.
• ▪ Отворете или затворете капаците и поставете или извадете касетата леко и внимателно. Внимавайте да не нараните пръстите си.
• ▪ Пазете ръцете и дрехите си от въртящото устройство в печатната област. Дори ако машината не печата, въртящото устройство може внезапно да се завърти, да захване ръцете или дрехите ви и да ви нарани.
• ▪ Изходящият отвор е горещ по време на и веднага след печатане. Не пипайте областта около изходящия отвор, тъй като може да се изгорите.
• ▪ Отпечатаната хартия може да бъде топла веднага след излизане от печат. Внимавайте, когато отстранявате и подравнявате отстранената хартия, най-вече след като сте печатали продължително. В противен случай може да се изгорите.
• ▪ Затворете леко подаващото устройство или капака на стъклото за документи, за да не захване ръката ви. Това може да ви нарани.
• ▪ Лазерното лъчение може да е вредно за човешкото тяло. Лазерният лъч действа само в сканиращото устройство, което има капак, и не представлява опасност от излъчване извън него при нормална работа с машината. Прочетете следните забележки и указания за безопасност: -- Никога не отваряйте други капаци освен обозначените в ръководството. -- Не премахвайте предупредителния етикет, поставен върху капака на лазерния сканиращ модул.

• ▪ Не включвайте захранващия кабел в електрически разклонител, тъй като това може да предизвика пожар или токов удар.
• ▪ Не завързвайте на възел захранващия кабел, тъй като това може да предизвика пожар или токов удар.
• ▪ Поставете щепсела докрай в електрическата мрежа. В противен случай може да предизвикате пожар или токов удар.
• ▪ Ако върху свързващата част на захранващия кабел се приложи голям натиск, това може да повреди кабела или проводниците в машината може да се изключат. Това може да доведе до пожар. Избягвайте следните -- Често включване и изключване на захранващия кабел. -- Прегъване на захранващия кабел. -- Огъване на захранващия кабел близо до частта за свързване, както и прилагане на продължителен натиск към електрическия контакт или частта за свързване. -- Удряне на конектора на захранването.
• ▪ Не използвайте захранващи кабели, различни от този, който е предоставен, защото това може да предизвика пожар или токов удар.
• ▪ По възможност не използвайте удължители. Използването на удължител може да причини пожар или токов удар.
• ▪ Извадете щепсела от контакта и се въздържайте да използвате устройството при гръмотевични бури. Светкавиците може да доведат до пожар, токов удар или неизправност.

• ▪ Не използвайте захранване с напрежение, различно от изброените тук, защото това може да предизвика пожар или токов удар.
• ▪ Винаги хващайте щепсела при изключване на захранващия кабел. Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това може да оголи жиците на кабела или да повреди изолацията му, което да предизвика утечка на ток и да доведе до пожар или токов удар.
• ▪ Извадете щепсела от контакта и се въздържайте да използвате машината при гръмотевични бури. Светкавиците може да доведат до пожар, електрически удар или неизправност. Работа с машината ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• ▪ Не разглобявайте или модифицирайте машината. Машината съдържа изложени на висока температура и високо напрежение компоненти, които могат да причинят пожар или токов удар.
• ▪ Електрическото оборудване може да бъде опасно, ако не се използва правилно. Не позволявайте на деца да пипат захранващия кабел, другите кабели, вътрешните зъбни колела или електрическите части.
• ▪ Ако машината издава нетипичен шум или изпуска дим, топлина или необичаен мирис, незабавно изключете ключа на захранването на устройството и компютъра и откачете интерфейсния кабел, ако е свързан. След това изключете щепсела от електрическата мрежа и се свържете с местния упълномощен дилър на Canon. Ако продължите да го ползвате, това може да предизвика пожар или токов удар. -- Ако лазерният лъч се отклони и освети очите ви, това може да ги увреди.
• ▪ Това устройство е лазерен продукт клас 1 съгласно стандарта IEC60825-1:2007. Информация за лазерните диоди -- дължина на вълната: 780-800 nm -- максимална мощност: 10 mW

• ▪ Не използвайте леснозапалими спрейове близо до устройството. Ако запалими вещества влязат в контакт с електрическите части в устройството, това може да предизвика пожар или токов удар.

Поддръжка и профилактика

• ▪ Когато отстранявате заседнала хартия или проверявате вътрешността на устройството, за известно време не се излагайте на топлината, излъчвана от поправяното устройство или заобикалящите обекти. Ако не спазите тази препоръка, това може да доведе до слаби изгаряния дори да не сте докосвали директно поправяното устройство или заобикалящите обекти.
• ▪ Ако хартията заседне, отстранете я така, че да не останат парчета от нея в устройството съгласно показаното съобщение. Също така не поставяйте ръка в зона, извън указаните, защото това може да доведе до нараняване или изгаряне.
• ▪ Когато отстранявате заседнала хартия или сменяте тонер касета, внимавайте да не попадне тонер върху ръцете или дрехите ви, защото можете да се изцапате. Ако върху ръцете или дрехите ви попадне тонер, ги измийте веднага със студена вода. Измиването с топла вода фиксира тонера и ще стане невъзможно да отстраните петната.
• ▪ Когато отстранявате заседнала хартия, внимавайте тонерът върху хартията да не се разпръсне. Тонерът може да попадне в очите или устата. Ако частици от тонера попаднат в очите или устата, незабавно ги измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ.
• ▪ Когато зареждате хартия или отстранявате заседнали документи или хартия, внимавайте да не се порежете по ръбовете на листовете.
• ▪ Когато отстранявате тонер касета, го правете внимателно, за да избегнете разпръскване на тонера и попадане на частици в очите или устата. Ако частици от тонера попаднат в очите или устата, незабавно ги измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ.
• ▪ Не се опитвайте да разглобявате тонер касетите. Тонерът може да се разпръсне и частици от него да попаднат в очите или устата. Ако частици от тонера попаднат в очите или устата, незабавно ги измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ.
• ▪ Ако тонерът изтече от касетата, внимавайте да не вдишате от него или да не влезе в директен контакт с кожата. Ако тонерът влезе в контакт с кожата, го измийте със сапун. Ако усетите дразнене на кожата или вдишате тонера, потърсете незабавно медицинска помощ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• ▪ При почистване на машината изключете нея и компютъра и изключете интерфейсните кабели и щепсела. В противен случай може да предизвикате пожар или токов удар.
• ▪ Изключвайте редовно щепсела на захранващия кабел от контакта и почиствайте мястото около основата на металните щифтове и контакта със суха кърпа, за да отстраните праха и мръсотията. Във влажни, прашни или задимени места може да се натрупа прах около щепсела и той да се навлажни, което да предизвика късо съединение и пожар.
• ▪ Почистете устройството с кърпа, леко навлажнена с вода, или мек почистващ препарат, разреден с вода. Не използвайте алкохол, бензен, разредители за боя или други запалими вещества. Ако запалими вещества влязат в контакт с електрическите части в устройството, това може да предизвика пожар или токов удар.
• ▪ Някои места в машината са подложени на високо напрежение. Когато отстранявате заседнала хартия или проверявате вътрешността на машината, внимавайте да не докоснете с гердани, гривни или други метални предмети вътрешността на устройството, защото може да се изгорите или да предизвикате токов удар.
• ▪ Не хвърляйте употребените тонер касети в огън. Това може да предизвика запалване на останалия в касетите тонер и да причини изгаряне или пожар.
• ▪ Ако случайно разлеете или разпръснете тонер, внимателно съберете частиците тонер на едно място или ги избършете с мека и влажна кърпа така, че да предотвратите вдишване. Никога не използвайте прахосмукачка, която не разполага със защита срещу прахови експлозии, за да почистите разпиления тонер. Ако направите това, е възможно прахосмукачката да се повреди или да възникне прахова експлозия поради електростатично разреждане.
• ▪ Потвърдете, че щепселът или конекторът на захранването е пъхнат докрай след почистване на машината. В противен случай може да предизвикате прегряване и пожар.
• ▪ Проверявайте редовно кабела на захранването и щепсела. Следните условия може да доведат до пожар, така че се свържете с упълномощения дилър на Canon или телефонната линия за помощ на Canon. -- По щепсела има следи от изгаряне. -- Щифтът на щепсела е изкривен или счупен. -- Включване или изключване на захранването при огъване на захранващия кабел. -- Изолацията на кабела на захранването е повредена, напукана или нарушена. -- Част от захранващия кабел се нагорещява.
• ▪ Редовно се уверявайте, че захранващият кабел и щепсел не се използват по следните начини. В противен случай може да предизвикате пожар или токов удар. -- Конекторът на захранването е разхлабен. -- Върху захранващия кабел се прилага натиск от тежък обект или от фиксиране с телбод. -- Щепселът е разхлабен. -- Захранващият кабел е завързан на възел. -- Част от кабела на захранването е поставен в теснина. -- Кабелът на захранването е поставен пред отоплителен уред. Консумативи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• ▪ Не хвърляйте употребените тонер касети в огън. Така тонерът може да се запали и да причини изгаряне или да предизвика пожар.
• ▪ Не съхранявайте тонер касети или хартия на места, изложени на открити пламъци. Така тонерът или хартията може да се запали и да причини изгаряне или да предизвика пожар.
• ▪ Когато изхвърляте тонер касета, поставете я в торба, за да избегнете разпръскване на тонера, след което я изхвърлете съгласно местните разпоредби.
• ▪ Ако случайно разлеете или разпръснете тонер, внимателно съберете частиците тонер на едно място или ги избършете с мека и влажна кърпа така, че да предотвратите вдишване. Никога не използвайте прахосмукачка, която не разполага със защита срещу прахови експлозии, за да почистите разпиления тонер. Ако направите това, е възможно прахосмукачката да се повреди или да възникне прахова експлозия поради електростатично разреждане.

• ▪ Фиксиращият механизъм и частите около него във вътрешността на устройството може да загреят при работа. Когато отстранявате заседнала хартия или проверявате вътрешността на устройството, не докосвайте фиксиращия механизъм и частите около него, защото това може да предизвика изгаряне.

• ▪ Съхранявайте касетите с тонер и другите консумативи далеч от достъпа на малки деца. Ако тонерът или други части се погълнат, незабавно потърсете медицинска помощ.
• ▪ Не се опитвайте да разглобявате тонер касетите. Тонерът може да се разпръсне и частици от него да попаднат в очите или устата. Ако частици от тонера попаднат в очите или устата, незабавно ги измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ.
• ▪ Ако тонерът изтече от касетата, внимавайте да не вдишате от него или да не влезе в директен контакт с кожата. Ако тонерът влезе в контакт с кожата, го измийте със сапун. Ако усетите дразнене на кожата или вдишате тонера, потърсете незабавно медицинска помощ.
• ▪ Не дърпайте запечатващата лента със сила и не спирайте по средата, тъй като това може да разсипе тонера. Ако частици от тонера попаднат в очите или устата, незабавно ги измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ.

• ▪ Ако използвате сърдечен стимулатор Това устройство създава ниско ниво на магнитно поле. Ако използвате сърдечен стимулатор и се почувствате необичайно, отдалечете се от машината и се консултирайте с вашия лекар.

Изисквания за инсталиране Изисквания за инсталиране и работа

• ▪ Място с достатъчно пространство За да използвате това устройство по безопасен и безпроблемен начин, го инсталирайте на място, което отговаря на следните условия. Прочетете внимателно и забележките.

• ▪ Място с добра вентилация
• ▪ Място с равна и гладка повърхност
• ▪ Място, което може спокойно да издържи теглото на устройството Температура и влажност

Не инсталирайте машината на следните места, защото това може да доведе до повреда:

• ▪ Температурен диапазон: 10 до 30°C
• ▪ Диапазон на влажността: 20% до 80% RH (относителна влажност, без конденз)

• ▪ Място, подложено на силни промени в температурата или влажността

Защита на машината от кондензация

• ▪ Място със силна кондензация -- Когато стаята, в която се инсталира устройството, е подложена на бързо затопляне

• ▪ Място с лоша вентилация (Ако използвате устройството продължително време или отпечатате много страници в стая, която не се вентилира добре, озонът и другите миризми, отделени от машината, може да създадат неблагоприятна работна среда. Освен това, по време на печат се отделят химически частици и по тази причина е важно да се предостави адекватна вентилация.) -- Когато устройството се премества от хладно или сухо място на топло или влажно

• ▪ Място в близост до уреди, които генерират магнитни или електромагнитни вълни

• ▪ За да предпазите вътрешността на устройството от кондензация в описаните по-долу случаи, го оставете да свикне с температурата и влажността на околната среда най-малко два часа преди

• ▪ Ако в устройството се образуват капки вода (кондензация), това може да предизвика засядане на хартията или лошо качество на печат.

• ▪ Лаборатория или място, където се осъществяват химични реакции
• ▪ Място, изложено на солен въздух, корозивни или токсични газове При използване на ултразвуков овлажнител

• ▪ Място, като например мокет или килим, което може да се огъне от тежестта на устройството, или където то може да потъне. Когато използвате ултразвуков овлажнител се препоръчва използването на пречистена вода или друга, която не съдържа примеси. Ако използвате вода от чешма или кладенец, примесите в нея ще се разпространят чрез въздуха. Те могат да попаднат във вътрешността на устройството и да причинят влошаване на качеството на печат. Поддръжка и профилактика

• ▪ Следвайте инструкциите на предупредителния етикет, прикрепен към машината. Изисквания за захранването

• ▪ Избягвайте трусовете и ударите по машината. 220 до 240 V, 50/60 Hz

• ▪ За да предотвратите засядане на хартия, не включвайте/изключвайте захранването, не отваряйте/ затваряйте работния панел или задния капак и не зареждайте/изваждайте хартия по време на

Предпазни мерки при свързване на захранващия кабел

• ▪ Уверете се, че тонер касетата е извадена от машината при транспортиране.

• ▪ Не свързвайте устройството към непрекъсваем токозахранващ източник.
• ▪ Използвайте един контакт само за устройството. Не използвайте другите гнезда на електрическия

• ▪ За да избегнете излагането на тонер касетата на светлина, поставете я в предпазния плик, предоставен с машината или я увийте в дебела кърпа.

• ▪ Не включвайте щепсела в допълнителен контакт на компютъра. Не използвайте един и същи контакт за машината и за някой от следните уреди:

• ▪ Използвайте модулен кабел с дължина 3 м или по-къс.

• ▪ Редовно почиствайте машината. Ако машината се напраши, може да започне да работи неправилно. -- Копирна машина

• ▪ В зависимост от вашата езикова променлива или типа на връзката е възможно да не можете да извършите предаване на данни. В този случай се свържете с местния упълномощен дилър на Canon или телефонната линия на Canon за помощ. -- Климатик -- Машина за унищожаване на документи

• ▪ Резервните части и тонер касети за машината ще бъдат налични за поне седем (7) години след прекратяване на производството на този модел. -- Уреди, които консумират голямо количество електроенергия -- Уреди, които генерират електрически шум.
• ▪ Когато изключвате кабела на захранването, не го включвайте отново, преди да е изминал интервал от 5 секунди. Други предпазни мерки
• ▪ Максималната консумация на енергия на устройството е 1 020 вата или по-малко.
• ▪ Електрически шум или критичен спад в подаденото напрежение могат да доведат до грешки в работата на устройството или загуба на данни.

Информация за безопасност на лазерно оборудване Юридически забележки Лазерното излъчване може да бъде опасно за човешкото тяло. По тази причина лазерното излъчване в това оборудване е херметично затворено със защитен корпус и външен капак. От устройството не може да се пропусне излъчване при нормално използване на продукта от потребителя. Това устройство е класифицирано като лазерен продукт от клас 1 по IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007. Имена на модели FAX-L170 (F162002) FAX-L150 (F162004) Модел за 220 до 240 V Директива WEEE Показаният по-долу етикет се намира на блока за лазерно сканиране на машината. Само за Европейския съюз и ЕИП (Норвегия, Исландия и Лихтенщайн) Тези символи показват, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци съгласно Директивата за ИУЕЕО (2012/19/ЕC), Директивата за батерии (2006/66/ЕО) и/или Вашето национално законодателство, прилагащо тези Директиви. Ако под показания горе символ е отпечатан символ за химически елемент, съгласно разпоредбите на Директивата за батерии, този втори символ означава наличието на тежък метал (Hg = живак, Cd = кадмий, Pb = олово) в батерията или акумулатора в концентрация над указаната граница за съответния елемент в Директивата. Този продукт трябва да бъде предаден в предназначен за целта пункт за събиране, например на база размяна, когато купувате нов подобен продукт, или в одобрен събирателен пункт за рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО), батерии и акумулатори. Неправилното третиране на този тип отпадъци може да доведе до евентуални отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве поради потенциално опасните вещества, които обикновено са свързани с ЕЕО. В същото време Вашето съдействие за правилното изхвърляне на този продукт ще допринесе за ефективното използване на природните ресурси. За повече информация относно това къде можете да предадете за рециклиране на този продукт, моля свържете се с Вашите местни власти, с органа, отговорен за отпадъците, с одобрената система за ИУЕЕО или с Вашата местна служба за битови отпадъци, или посетете www.canon-europe.com/weee, или www.canon-europe.com/battery. Това устройство е класифицирано по IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 и отговаря на следните ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1 LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Използването на средства за управление, настройки или изпълнение на процедури, различни от посочените в ръководствата на машината, може да доведе до опасно излагане на излъчване. Търговски марки R & TTE Директива Canon и емблемата на Canon са търговски марки на Canon Inc. Microsoft, Windows и Windows Vista са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни. Всички останали названия на продукти и марки са регистрирани търговски марки, търговски марки или марки за услуги на съответните им притежатели. Това оборудване (F162002/F162004) отговаря на основните изисквания на Директивата 1999/5/ЕО и е подходящо за използване в Европейския съюз. (Само за моделите с факс апарат.) (Само за Европа) Canon Inc. / Canon Europa N.V. Авторско право Copyright CANON INC. 2014 Никаква част от настоящата публикация не може да бъде възпроизвеждана, предавана, преписвана, съхранявана в система за извличане на информация, или превеждана на какъвто и да е език или компютърен език под каквато и да било форма или по какъвто и да било начин, електронен, механичен, магнитен, оптичен, химически, ръчен или по друг начин, без предварителното писмено разрешение на Canon Inc. Изисквания за електромагнитна съвместимост (EMC) на Директивата на ЕО Това устройство отговаря на основните изисквания за електромагнитна съвместимост (EMC) на Директивата на ЕО. Декларираме, че този продукт отговаря на изискванията за електромагнитна съвместимост (EMC) на Директивата на ЕО при номинално захранващо напрежение 230 V, 50 Hz, въпреки че номиналното захранващото напрежение по спецификация е от 220V до 240V, 50/60 Hz. Използването на екраниран кабел е необходимо с оглед спазването на техническите изисквания за електромагнитна съвместимост (EMC) на Директивата на ЕО. Международна Програма ENERGY STAR Като партньор на ENERGY STAR®, фирмата Canon Inc. е установила, че този продукт отговаря на изискванията на програмата ENERGY STAR за енергийна ефективност. Международната програма за офис оборудване ENERGY STAR насърчава икономията на енергия при използване на компютри и друго офис оборудване. Програмата подкрепя разработването и разпространението на продукти с функции, които ефективно намаляват потреблението на енергия. Тя е отворена система, в която собствениците на фирми могат да участват доброволно. Целевите продукти са от сферата на офис оборудването като компютри, дисплеи, принтери, факс апарати и копирни устройства. Стандартите и емблемите са еднакви за всички участващи държави.

Софтуер от трети страни Правни ограничения за използването на продукта и на изображения Този продукт включва модули на софтуер от трети страни. Използването и разпространението на тези софтуерни модули, включително всякакви актуализации на такива софтуерните модули (обобщено –"СОФТУЕР") зависи от условията от (1) до (9) по-долу. Използването на продукта за сканиране, разпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи и използването на такива изображения като сканирани, разпечатани или възпроизведени по друг начин с вашия продукт може да е забранено от закона и може да доведе до наказателна и/или гражданска отговорност. По-долу е даден неизчерпателен списък на тези документи. Този списък е предназначен да бъде само ориентировъчен. Ако не сте сигурни в законността на използването на вашия продукт за сканиране, разпечатване или възпроизвеждане по друг начин на някакъв конкретен документ и/или използването на сканирани, разпечатани или възпроизведени по друг начин изображения, трябва да се консултирате предварително с вашия юрисконсулт. (1) Съгласни сте да спазвате приложимите закони за контрол на износа, забраните и разпоредбите на заинтересованите страни, в случай че този продукт, включващ СОФТУЕРА, е транспортиран, прехвърлен или изнесен в друга страна. (2) Притежателите на правата на СОФТУЕРА запазват във всяко отношение правата върху заглавието, собствеността и интелектуалната собственост в и на СОФТУЕРА. С изключение на изрично предоставеното тук, никакъв лиценз или право, изрично или подразбиращо се, не ви се предоставя или дава от притежателите на правата на СОФТУЕРА за каквато и да е интелектуална собственост на притежателите на правата на СОФТУЕРА. -- Банкноти -- Пътнически чекове -- Платежни нареждания (3) Можете да използвате СОФТУЕРА само с цел употреба на продукти на Canon, които сте закупили ("ПРОДУКТ"). -- Купони за храна (4) Нямате право да възлагате, лицензирате, продавате, разпространявате или прехвърляте СОФТУЕРА на трети лица без предварително писмено съгласие от притежателите на права на СОФТУЕРА. -- Паспорти (5) Независимо от гореупоменатото можете да прехвърлите СОФТУЕРА, само когато а) предоставите всички права на ПРОДУКТА и всички права и задължения според условията за прехвърляне и б) такова прехвърляне е в съгласие с всички условия. -- Имиграционни документи (6) Не можете да декомпилирате, конструирате обратно, деасемблирате или намалявате по друг начин кода на СОФТУЕРА във форма за четене от хора. -- Документи на военнослужещи и наборници -- Сертификати за депозит -- Пощенски марки (валидни или невалидни) -- Идентифициращи значки или емблеми -- Марки за данъци (валидни или невалидни) -- Облигации или други удостоверения за дълг (7) Не можете да модифицирате, адаптирате, превеждате, отдавате под наем или на лизинг СОФТУЕРА, както и да създавате производни копия на СОФТУЕРА. -- Чекове или платежни заповеди, издадени от държавни агенции -- Удостоверения за акции (8) Нямате право да премахвате или да правите отделни копия на СОФТУЕРА от ПРОДУКТА. -- Документи на автомобили и нотариални актове (9) Частта във форма за четене от хора (първичният код) на СОФТУЕРА не е лицензирана за вас. -- Творби защитени с авторско право/Произведения на изкуството без разрешение от притежателя на авторското право Ограничения на гаранцията Положени са значителни усилия ръководствата за устройството да бъдат без неточности и пропуски. Въпреки това, тъй като ние постоянно подобряваме нашите продукти, ако ви е необходима точна спецификация, се свържете с Canon. Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие. CANON INC. НЕ ДАВА НИКАКВА ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ПО ОТНОШЕНИЕ НА НАСТОЯЩИЯ МАТЕРИАЛ, БИЛО ТО ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПРЕДВИДЕНОТО В НАСТОЯЩОТО, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРИГОДНОСТ ЗА РЕКЛАМА, ПРОДАЖБА, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА. CANON INC. НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ВРЕДИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО РОД, ИЛИ ЗАГУБИ ИЛИ РАЗХОДИ ВЪЗНИКНАЛИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ МАТЕРИАЛ.