L150 - Laserkirjutaja CANON - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND L150 CANON

Alustusjuhend (see juhend): kõigepealt lugege läbi see juhend. Juhend kirjeldab seadme paigaldamist, sätteid ja hoiatusi. Lugege juhend enne seadme kasutuselevõttu kindlasti läbi.

FAX L Driver Installation Guide (FAX L draiveri installijuhend) (User Software CD-ROM (kasutustarkvara CD)): lugege järgmisena seda juhendit. See juhend kirjeldab tarkvara installimist. E-juhend (Multi-lingual User Manual CD (Mitmekeelse kasutusjuhendi CD-plaat)): lugege vastavat peatükki juhendist. E-juhend on teemade järgi kategooriateks jaotatud, et soovitud teavet oleks lihtne üles leida. E-juhendi kuvamine CD-lt

1. Sisestage Multi-lingual User Manual CD (Mitmekeelse kasutusjuhendi CD-plaat) arvutisse.

2. Valige soovitud keel.

3. Klõpsake nuppu [Display] (Kuva).

• Sõltuvalt kasutatavast opsüsteemist kuvatakse ekraanil turbeteade. Lubage sisu kuvamine.

• ▪ Patvirtinimo nustatymas Paspauskite [OK] (Gerai). Tačiau kai ekrane bus rodoma <Apply> (Taikyti), paryškinkite <Apply> (Taikyti) ir paspauskite [OK] (Gerai). Teksto įvesties būdas -- Įvesties režimo keitimas Paspauskite [ ], kad paryškintumėte <Entry Mode> (Įvesties režimas), tada paspauskite [OK] (Gerai). Norėdami pakeisti įvesties režimą taip pat galite paspausti [ ] (Tonas). -- Teksto, simbolių ir skaičių įvestis Įveskite naudodami skaičių mygtukus arba [ ] (Simboliai). Išsamesnės informacijos apie perjungimo režimą arba galimą tekstą ieškokite paskesniame puslapyje. Menüüs liikumine
• ▪ Käskude valimine või kursoriga menüükäskudes liikumine Tõstke käsk esile klahvi [ ] või [ ] abil. Liikuge järgmisele tasemele, kasutades nuppu [OK] või [ ]. Liikuge eelmisele tasemele, kasutades nuppu [ ] (Tagasi) või [ ].
• ▪ Sätte kinnitamine Vajutage nuppu [OK]. Kui näidikul kuvatakse <Rakenda>, tõstke <Rakenda> esile ja seejärel vajutage klahvi [OK]. Tekstisisestusviis -- Sisestusrežiimi muutmine Vajutage nuppu [ ], et tõsta esile <Sisestusrežiim>, ja seejärel nuppu [OK]. Sisestusrežiimi muutmiseks võite vajutada ka [ ] (Toon). -- Teksti, sümbolite ja numbrite sisestamine Teksti saate sisestada numbriklahvide või klahvi [ ] (Sümbolid) abil. Täiendavat teavet ümberlülitusrežiimi või saadaoleva teksti kohta vaadake järgmiselt leheküljelt.

Kui masinaga teatud kindla aja jooksul ühtegi toimingut ei tehta, läheb see automaatselt energiasäästurežiimi (puhkerežiimi). Puhkerežiimi tühistamiseks vajutage juhtpaneelil klahvi [ ] (Energiasääst). Türkçe Latviešu Lietuviškai Eesti Metin, simge ve sayıları girme Tuş

• Valige XX jaoks oma keel.

Uusim tarkvara: Sõltuvalt sellest, millist opsüsteemi te kasutate, ei pruugi kõik CD-l leiduva draiveritarkvara funktsioonid olla kasutatavad. Uusima tarkvara leiate Canoni veebisaidilt. Kontrollige üle töökeskkonna jms nõuded ning vajadusel laadige alla asjakohane tarkvara. Türkçe Latviešu Lietuviškai Eesti Türkçe

Eesti Paljundamine Standardformaadis dokumente saate standardformaadis paberile paljundamiseks suurendada või vähendada või määrata paljundussuhte protsentides. Faksas ●●Priėmimas (kompiuterinis faksas) Kartu su įprastu faksogramų siuntimu ir priėmimu galite naudoti kompiuterinį faksą. ●●Dokumendi saatmine otse arvutist Faksimine ●●Vastuvõtt (PC Fax) Lisaks fakside tavalisele saatmisele ja vastuvõtmisele saate fakse saata arvutist (PC Fax).

• ▪ Priėmimas į atmintį Priimtus dokumentus galite saugoti atmintyje. Saugomus dokumentus galite bet kada išspausdinti arba nereikalingus – ištrinti. ●●Saatmine

• ▪ Vastuvõetud dokumentide salvestamine mällu Saate salvestada vastuvõetud dokumendid mällu. Salvestatud dokumendid saate vajadusel välja printida või kui te neid enam ei vaja, siis kustutada. Fakside sihtkohad saate salvestada aadressiraamatusse. Sihtkoha saate määrata erineval moel, see võimaldab saata dokumente kiiresti ja lihtsalt. Faksogramų adresatus galite užregistruoti adresų knygelėje. Adresatus galite nurodyti įvairiais būdais, leidžiančiais siųsti dokumentus sparčiai ir paprastai.

• ▪ Määramine saatmisajaloo põhjal
• ▪ Järjestikune edastamine

• ▪ Pollimisvastuvõtt Eellaaditud dokumendid saate saatja faksiaparaadist tuua siis, kui soovite faksi vastu võtta.

• ▪ Viitega saatmine Spausdinimas ●●Spaudinių padidinimas / sumažinimas ●●Sumažintas išdėstymas Norėdami spausdinti kelis dokumentus ant vieno lapo, galite juos sumažinti. 4 ant 1

• ▪ Kaugvastuvõtmine Kui ühendatud on välistelefon, saate kohe lülituda faksivastuvõturežiimile, kui valite fakside vastuvõtu ID-numbri, kasutades telefonikõne ajal telefoni numbriklahve.

Selles seadmes on võimalik kasutada mitmeid funktsioone. Järgmised funktsioonid annavad ülevaate igapäevaselt kasutatavatest põhilistest funktsioonidest. Lisateavet iga funktsiooni kohta saab e-juhendist. Kopijavimas ●●Kopijų padidinimas / sumažinimas ●●Dokumento siuntimas tiesiai iš kompiuterio

Kui need puutuvad kokku seadme sees oleva kõrgepingealaga, võib tekkida tulekahju või elektrilöök. Kui mõni ese kukub seadmesse või kui seadmesse satub vedelikku, lülitage seade kohe välja (1) ning kui liidesekaabel on ühendatud, lahutage see (2). Seejärel eemaldage toitepistik vahelduvvoolu pisikupesast (3) ning võtke ühendust Canoni kohaliku edasimüüjaga. Juhendis kasutatavad sümbolid HOIATUS Hoiatab toimingute eest, mis võivad põhjustada kasutaja surma või vigastusi. Seadme ohutuks kasutamiseks järgige alati neid hoiatusi. (1) OFF ETTEVAATUST Tähistab hoiatust toimingute korral, mis võivad põhjustada kasutaja surma või kehavigastusi. Seadme ohutuks kasutamiseks järgige alati neid hoiatusi. TÄHTIS Tähistab seadme tööga seotud nõudeid ja piiranguid. Lugege need juhised tähelepanelikult läbi, et tagada seadme nõuetekohane kasutamine ja vältida seadme või muu vara kahjustamist. (3) (2) (2) (3) Tähistab keelatud toiminguid. Lugege neid juhiseid hoolikalt ning vältige kirjeldatud toimingute tegemist. (1) Juhendis kasutatavad klahvid ja nupud Järgmised sümbolid ja nuppude nimetused on mõned näited selles juhendis leiduvatest nuppudest.

• ▪ Ärge kasutage seda seadet elektriliste meditsiiniseadmete läheduses. Selle seadme tekitatavad raadiolained võivad nende elektriliste meditsiiniseadmete talitlust häirida. Tagajärjeks võivad olla seadme talitlushäirete põhjustatud õnnetused.

• ▪ Juhtpaneeli klahvid: [Klahvi ikoon] + (Klahvi nimi) Nt: [ ] (Stopp)
• ▪ Näidik: <Määrake sihtkoht.> ETTEVAATUST
• ▪ Ärge asetage seadet ebakindlale pinnale (nt kõikuvatele alustele või kaldpõrandale) ega liikuvatele pindadele, kuna nendelt võib seade maha kukkuda või ümber minna ning inimestele kehavigastusi tekitada.

• ▪ Arvutiekraanil kuvatavad nupud ja muud üksused: [Preferences] (Eelistused)

• ▪ Õhuavad on vajalikud seadme sisemiste töötavate osade õhutamiseks. Ärge kunagi asetage seadet pehmele pinnale (nt diivanile või vaibale). Ventilatsiooniavade kinnikatmine võib põhjustada seadme ülekuumenemise, mis omakorda võib tekitada tulekahju. Juhendis kasutatavad joonised ja kuvapildid Selles juhendis kasutatavad joonised ja kuvapildid on mudeli FAX-L170 kohta, kui pole teisiti märgitud.

• ▪ Tulekahju või elektrilöögi ennetamiseks ärge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse: -- niiskesse või tolmusesse kohta: -- suitsule ja aurule avatud kohta, näiteks köögi või õhuniisutaja lähedusse: Tähtsad ohutusnõuanded -- vihmale või lumele avatud kohta: -- veekraanide või vee lähedusse: Palun lugege need "Tähtsad ohutusjuhised" enne seadme kasutuselevõttu hoolikalt läbi. Kuna nende juhiste otstarve on hoiatada ja kaitsta sellega nii teid kui ka teid ümbritsevaid inimesi vigastuste ja varalise kahju eest, lugege need juhised hoolikalt läbi. Ärge sooritage ühtegi tegevust teisiti, kui juhistes kirjeldatud, kuna see võib viia ettenägematute õnnetuste ja kahjustusteni. -- otsesele päiksevalgusele avatud kohta: -- kõrge temperatuuriga kohta: -- avatud leegi lähedusse.
• ▪ Seadme paigaldamisel asetage seade kehavigastuste vältimiseks ettevaatlikult paigaldusalusele nii, et sõrmed ei jääks seadme ja põranda või seadme ja mõne muu seadme vahele. Installimine

• ▪ Liideskaabli ühendamisel ühendage see õigesti, vastavalt käesoleva kasutusjuhendi järgi. Vale ühendamine võib põhjustada tõrkeid printeri töös või elektrilöögi. HOIATUS
• ▪ Ärge paigaldage printerit tuleohtlike ainete (alkoholi, värvilahusti jne) lähedusse. Kui kergesti süttivad ained puutuvad kokku seadme sisemuses asuvate elektriliste osadega, võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• ▪ Seadme teisaldamisel järgige käesoleva kasutusjuhendi juhiseid. Kui te seda ei tee, võib seade maha kukkuda ja tekitada kehavigastusi. E-juhend -> "Hooldus" -> "Seadme teisaldamine".
• ▪ Kõvakettaga seadmed ei pruugi õigesti töötada, kui neid kasutatakse väga kõrgetes kohtades (nt 3000 m kõrgusel merepinnast või kõrgemal).

• ▪ Ärge asetage seadme peale allpool loetletud esemeid. -- Kaelakeed ja muud metallesemed -- Tassid, vaasid, lillepotid ja muud vee või vedelikega täidetud anumad

• ▪ Enne seadme teisaldamist lülitage seadme ja arvuti toitelülitid kindlasti välja, võtke toitejuhe pistikust välja ja lahutage kõik liidesekaablid. Selle juhise eiramisel võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök. HOIATUS
• ▪ Ärge vigastage ega parandage toitejuhet. Ärge asetage toitejuhtmele raskeid esemeid, ärge tõmmake ega väänake seda tugevasti. Vastasel juhul võite juhet kahjustada ja põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• ▪ Pärast seadme teisaldamist veenduge, et elektripistik või ühendusklemm oleks täielikult sisse lükatud. Vastasel juhul võib seade üle kuumeneda ja tekkida tulekahju.
• ▪ Ärge pillake seadmesse kirjaklambreid ega muid metallesemeid. Jälgige ka seda, et seadmesse ei satuks vett või muid vedelikke ega tuleohtlikke aineid (alkoholi, benseeni, värvilahustit jne). Kui need puutuvad kokku seadme sees oleva kõrgepingealaga, võib tekkida tulekahju või elektrilöök. Kui need esemed kukuvad või lekivad seadme sisemusse, lülitage seade ja arvuti kohe välja ning kui kasutajaliidese kaabel on ühendatud, lahutage see. Seejärel eemaldage vahelduvvoolu pisikupesast toitepistik ning võtke ühendust Canoni kohaliku edasimüüjaga.

• ▪ Hoidke toitejuhe eemal kõikidest soojusallikatest. Vastasel juhul võib toitejuhtme isolatsioon üles sulada ning põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• ▪ Toitejuhe ei tohi olla pingul, kuna siis ei pruugi pistik kindlalt pistikupesas olla. See võib põhjustada ülekuumenemist ja tulekahju.
• ▪ Kui astute toitejuhtmele peale, kinnitate selle klambritega või asetate sellele raskeid objekte, võib see juhet kahjustada.

• ▪ Ühendades või eemaldades USB-kaablit ajal, mil toitejuhe on ühendatud vooluallikaga, ärge puudutage pistiku metallosi, sest võite saada elektrilöögi.

• ▪ Kahjustatud toitejuhtme kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• ▪ Ärge ühendage toitejuhet pistikupessa ega eemaldage pesast märgade kätega, sest võite saada elektrilöögi. ETTEVAATUST
• ▪ Ärge asetage seadme peale raskeid esemeid. Seadmele asetatud ese või seade ise võib kukkuda ja tekitada kehavigastusi.

• ▪ Ärge ühendage toitejuhet mitme pesaga toiteallikasse, sest see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• ▪ Ärge keerake toitejuhet kimpu ega siduge sõlme, sest see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• ▪ Kui te seadet pikka aega ei kasuta (nt öösel), lülitage seade välja. Kui te ei kavatse seadet väga pikka aega kasutada (nt mitu päeva), lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe vooluvõrgust.

• ▪ Sisestage toitepistik täielikult vahelduvvoolu pistikupesasse. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• ▪ Olge seadme paneelide ja kaante avamisel ja sulgemisel ning kasseti paigaldamisel ja eemaldamisel ettevaatlik. Jälgige, et sõrmed ei jääks seadmeosade vahele.

• ▪ Kui toitejuhtme ühenduskoht on pideva surve all, võib toitejuhe kahjustuda või ühendus seadmega katkeda. See võib põhjustada tulekahju. Vältige järgmiseid olukordi:

• ▪ Hoidke käed ja riided eemal väljastusala rullist. Ka siis, kui seade ei prindi, võib rullik ootamatult pöörlema hakata ning teie käed või riided võivad sellesse kinni jääda, mis võib põhjustada kehavigastusi. -- toitejuhtme pidev ühendamine ja lahutamine; -- toitejuhtme otsa komistamine;

• ▪ Väljastusava on printimise ajal ja vahetult pärast seda kuum. Ärge puudutage väljastusava ümbritsevat ala, see võib põhjustada põletusi. -- toitejuhe on pistiku juures painutatud ja toitejuhe on vooluvõrgu pistikupesa või arvuti pistikupesa juures pinge all;

• ▪ Kohe pärast väljastamist võib prinditud paber olla kuum. Olge ettevaatlik, eriti pärast pikemaid prinditöid paberit eemaldades ning eemaldatud paberit korrastades. Selle juhise eiramine võib põhjustada põletusi. -- löök toiteliidese pihta.
• ▪ Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toitejuhet, vastasel juhul võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

• ▪ Sulgege söötur või dokumendiklaasi kaas õrnalt ja jälgige, et teie käsi sinna vahele ei jääks. See võib põhjustada kehavigastusi.

• ▪ Ärge kasutage pikendusjuhet. Pikendusjuhtme kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• ▪ Laserikiir võib olla inimese kehale kahjulik. Kuna laserkiir asub laserskanneri kaane all, ei tohiks laserkiir tavalise printimise korral seadmest välja pääseda. Lugege järgmisi turvamärkusi ja -juhiseid.

• ▪ Äikese ajaks eemaldage toitejuhe vooluvõrgu pistikupesast ja ärge seadet kasutage. Pikselöök võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi või häirida seadme talitlust. -- Ärge kunagi avage muid kaasi, kui siin juhendis osutatud kaaned. ETTEVAATUST
• ▪ Kasutage ainult juhendis nimetatud pingega toiteallikaid, muidu võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök. -- Ärge eemaldage laserskanneri üksuse kaanele kinnitatud hoiatussilti.

• ▪ Toitejuhtme vooluvõrgust eemaldamisel hoidke alati pistikust kinni. Ärge tõmmake toitejuhtmest, sest sellisel juhul võib juhtme südamik esile tulla või juhtme isolatsioon rikutud saada, põhjustades vooluleket, mille tagajärjeks võib olla tulekahju või elektrilöök.
• ▪ Jätke toitepistiku ümber piisavalt ruumi, et seda saaks hõlpsasti pesast lahutada. Kui toitepistiku ümber on muid esemeid, ei pruugi te saada seda hädaolukorras pesast lahutada. Käsitsemine Eesti HOIATUS
• ▪ Ärge võtke seadet koost lahti ega muutke selle ehitust. Seadmes asuvad kõrge temperatuuri ja kõrgepingega osad, mis võivad tekitada tulekahju või elektrilöögi.
• ▪ Elektrilised seadmed võivad väärkasutuse korral olla tervisele ohtlikud. Ärge laske lastel puudutada toitejuhet, kaableid, sisemisi ajameid ega elektrilisi osi.
• ▪ Kui seade teeb ebatavalist häält või eritab suitsu, kuumust või ebatavalist lõhna, lülitage seadme ja arvuti toitelülitid kohe välja ning lahutage kasutajaliidese kaabel, kui see on ühendatud. Seejärel eemaldage vahelduvvoolu pisikupesast toitepistik ning võtke ühendust Canoni kohaliku edasimüüjaga. Edasisel kasutamisel võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök. -- Kui laserkiir peaks seadmest mujale kiirgama ja silma sattuma, võib see nägemist kahjustada.
• ▪ See seade kuulub 1. klassi lasertoodete hulka vastavalt standardile IEC60825-1:2007. Laserdioodide teave -- lainepikkus: 780–800 nm

• ▪ Ärge kasutage seadme läheduses tuleohtlikke pihusteid. Kui kergesti süttivad ained puutuvad kokku seadme sisemuses asuvate elektriliste osadega, võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi. -- suurim võimsus: 10 mW

Hooldus ja ülevaatus

• ▪ Ummistunud paberi eemaldamisel või seadme sisemuse kontrollimisel puutuge võimalikult vähe aega kokku kinnitusüksusest ja selle ümbrusest õhkuva kuumusega, kuna see võib tekitada põletushaavu. See võib põhjustada madala kuumusega tekkivaid põletushaavu, isegi kui te kinnitusüksust ja selle ümbrust otseselt ei puudutanud.
• ▪ Kui paber jääb printeri vahele kinni, eemaldage kinnijäänud paber vastavalt ekraanil kuvatavale teatele nii, et seadmesse ei jääks paberitükikesi. Puudutage üksnes neid seadme osasid, mis on näidatud juhistes. Teiste osade puudutamine võib põhjustada kehavigastusi või põletusi.
• ▪ Kinnikiilunud paberi eemaldamisel või toonerikasseti asendamisel olge hoolikas, et tooner ei satuks teie kätele ega riietele, sest see määrib käsi või riideid. Kui teie kätele või riietele satub toonerit, peske neid kohe külma veega. Sooja veega pesemine kinnistab tooneri, muutes tooneriplekkidest vabanemise võimatuks.
• ▪ Kinnikiilunud paberi eemaldamisel olge hoolikas, et tooner ei pihustuks paberile. Tooner võib teile silmadesse või suhu sattuda. Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust arstiga.
• ▪ Paberi printerisse asetamisel ning ummistunud dokumentide või paberi eemaldamisel jälgige, et te oma käsi paberi servadega ei vigastaks.
• ▪ Toonerikassetti eemaldades võtke toonerikassett välja ettevaatlikult, et tooner ei paiskuks laiali ega satuks teile silma või suhu. Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust arstiga.
• ▪ Ärge proovige toonerikassetti lahti võtta. Tooner võib laiali paiskuda ning sattuda teile silmadesse või suhu. Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust arstiga.
• ▪ Kui toonerikassetist lekib toonerit, siis olge ettevaatlik, et mitte toonerit sisse hingata või lasta seda nahaga otseselt kokku puutuda. Kui tooner satub teie nahale, siis peske see seebiga maha. Kui teie nahale tekib punetus või olete toonerit sisse hinganud, siis võtke kohe ühendust arstiga. HOIATUS
• ▪ Seadme puhastamiseks lülitage seade ja arvuti välja, lahutage kasutajaliidese kaablid ning eemaldage toitejuhe vooluvõrgust. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• ▪ Lahutage aeg-ajalt toitejuhtme pistik vooluvõrgust ning puhastage selle'metallklemmide ümber asuvat pistikupõhja ja pistikupesa kuiva lapiga, et eemaldada kogu tolm ja mustus. Niiskes, tolmuses või suitsuses kohas võib tolm toitepistiku ümber kuhjuda ning niiskeks muutuda, mis võib põhjustada lühise ning tagajärjeks võib olla tulekahju.
• ▪ Kasutage seadme puhastamiseks veega või veega lahjendatud pehmetoimelise puhastusvahendiga niisutatud ja seejärel kuivaks väänatud lappi. Ärge kasutage alkoholi, benseeni, värvilahustit ega teisi kergesti süttivaid aineid. Kui kergesti süttivad ained puutuvad kokku seadme sisemuses asuvate elektriliste osadega, võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• ▪ Mõned seadme sees asuvad alad on kõrgepinge all. Ärge laske ummistunud paberi eemaldamisel või seadme sisemuse kontrollimisel kaelakeedel, käevõrudel ega muudel metallesemetel masina sisemuse vastu puutuda, kuna see võib tekitada põletushaavu või põhjustada elektrilöögi.
• ▪ Ärge visake tühjaks saanud toonerikassette tulle. Kassetti jäänud toonerijäägid võivad süttida ja tekitada põletushaavu või tulekahju.
• ▪ Kui toonerit peaks kassetist välja pudenema või paiskuma, koguge või pühkige tooneriosakesed hoolikalt pehme niiske lapiga kokku. Ärge hingake toonerit sisse. Ärge kasutage välja pudenenud tooneri eemaldamiseks tolmuimejat, millel pole tolmuplahvatuste vastast kaitset. Vastasel juhul võib tolmuimeja töötamise lõpetada või staatiline elekter võib põhjustada tolmuplahvatuse.
• ▪ Pärast seadme puhastamist veenduge, et elektripistik või ühendusklemm oleks täielikult sisse lükatud. Vastasel juhul võib seade üle kuumeneda ja tekkida tulekahju.
• ▪ Kontrollige toitejuhet ja -pistikut regulaarselt. Kuna järgmised olukorrad võivad põhjustada tulekahju, pöörduge nende ilmnemisel Canoni volitatud kohaliku edasimüüja poole või helistage Canoni infoliinile. -- Pistikul on põlemise jäljed. -- Pistiku harud on paindunud või katki. -- Toitejuhtme painutamise korral toide katkeb. -- Toitejuhtme isolatsioon on kahjustatud, pragunenud või selles on sälke. -- Osa toitejuhtmest on kuum.
• ▪ Kontrollige regulaarselt, et toitejuhtme ja -pistikuga ei tehtaks järgmisi toiminguid. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. -- Toiteliides on lõdvenenud. -- Raske ese või kinnitamine klambritega avaldab toitejuhtmele survet. -- Toitejuhtme pistik pole kindlalt ühendatud. -- Toitejuhe on keeratud kimpu. -- Osa toitejuhtmest on paigutatud käiguteele. -- Toitejuhe on asetatud kütteseadme lähedusse. Kulutarvikud HOIATUS
• ▪ Ärge visake tühjaks saanud toonerikassette tulle. Tooner võib süttida ja tekitada põletushaavu või tulekahju.
• ▪ Ärge hoidke toonerikassette ega paberit lahtise tule läheduses. Tooner või paber võib süttida ja tekitada põletushaavu või tulekahju.
• ▪ Toonerikasseti äraviskamisel asetage see tooneri laialipaiskumise vältimiseks kilekotti ja visake seejärel ära vastavalt kohalikele jäätmekäitlusseadustele.
• ▪ Kui toonerit peaks kassetist välja pudenema või paiskuma, koguge või pühkige tooneriosakesed hoolikalt pehme niiske lapiga kokku. Ärge hingake toonerit sisse. Ärge kasutage välja pudenenud tooneri eemaldamiseks tolmuimejat, millel pole tolmuplahvatuste vastast kaitset. Vastasel juhul võib tolmuimeja töötamise lõpetada või staatiline elekter võib põhjustada tolmuplahvatuse. ETTEVAATUST
• ▪ Hoidke toonerikassette ja muid kulutarvikuid lastele kättesaamatus kohas. Tooneri või muude esemete allaneelamise korral võtke kohe ühendust arstiga.
• ▪ Ärge proovige toonerikassetti lahti võtta. Tooner võib laiali paiskuda ning sattuda teile silmadesse või suhu. Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust arstiga.
• ▪ Kui toonerikassetist lekib toonerit, siis olge ettevaatlik, et mitte toonerit sisse hingata või lasta seda nahaga otseselt kokku puutuda. Kui tooner satub teie nahale, siis peske see seebiga maha. Kui teie nahale tekib punetus või olete toonerit sisse hinganud, siis võtke kohe ühendust arstiga.
• ▪ Ärge tõmmake isoleerlinti jõuga ja ärge jätke tõmbamist pooleli, kuna siis võib tooner välja pudeneda. Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust arstiga. ETTEVAATUST
• ▪ Seadme sees asuv kinnitussõlm ja selle ümbrus lähevad kasutamisel kuumaks. Ummistunud paberi eemaldamisel või seadme sisemuse kontrollimisel ärge puudutage kinnitusüksust ega selle ümbrust, kuna see võib tekitada põletushaavu. Muu HOIATUS
• ▪ Kui te kasutate südamestimulaatorit Südamestimulaatori kasutamisel tuleks arvesse võtta, et seadme läheduses tekib nõrk magnetväli. Kui kasutate südamestimulaatorit ja tunnete ennast halvasti, siis minge seadme juurest eemale ning konsulteerige arstiga.

Paigaldusnõuded Paigaldusnõuded ja kasutamine

• ▪ Asukohas on piisavalt ruumi Selleks, et tagada seadme ohutu ja tõrgeteta töö, paigaldage see kohta, mis vastab järgmistele tingimustele. Lugege hoolikalt ka märkuste osa.

• ▪ Asukohas on hea ventilatsioon
• ▪ Asukoht on lamedal, tasasel pinnal
• ▪ Paigalduskoha pind peab vastu pidama seadme massist põhjustatud koormusele. Temperatuur ja õhuniiskus TÄHTIS Seadme kahjustamise vältimiseks ärge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse.

• ▪ Temperatuurivahemik: 10–30 °C
• ▪ Õhuniiskuse vahemik: 20–80% suhtelist õhuniiskust (kondensaadivaba)

• ▪ Kohta, kus on suured temperatuuri kõikumised ja muutused niiskustasemes TÄHTIS Seadme kaitsmine kondensaadi tekkimise eest

• ▪ Kohtadesse, kus võib tekkida kondensaat -- Kui seade asub ruumis, mille temperatuur on järsku tõusnud

• ▪ Halva õhuvahetusega ruumi (Kui seade asub halva õhuvahetusega ruumis ja töötab pikka aega või seda kasutatakse suuremahulisteks prinditöödeks, võivad printeri tekitatav osoon ja muud lõhnad muuta samas ruumis töötamise ebameeldivaks. Lisaks kanduvad õhku keemilised osakesed, mille tõttu on oluline pakkuda piisavat ventilatsiooni.) -- Kui seade viiakse külmast ja kuivast kohast sooja ja niiskesse kohta

• ▪ Magnetismi või elektromagnetlaineid tekitavate aparaatide lähedusse

• ▪ Et seadme sisemusse ei tekiks kondensaati, laske seadmel järgmistel juhtudel vähemalt kaks tundi enne kasutamist ümbritseva temperatuuri ja õhuniiskusega kohaneda.

• ▪ Kui seadme sisemuses tekivad veepiisad (kondensaat), võib see põhjustada paberiummistusi ja halvendada prindikvaliteeti.

• ▪ Laboratooriumisse või kohta, kus toimuvad keemilised reaktsioonid
• ▪ Kohta, kus on soolane õhk, söövitavad gaasid või mürgised gaasid Ultraheli-õhuniisuti kasutamise korral

• ▪ Vaiba või matiga kaetud kohtadesse, kus need võivad seadme raskuse mõjul kortsuda, või kohtadesse, kus seade võib sisse vajuda Kui kasutate ultraheli abil töötavat õhuniisutit, on soovitatav kasutada puhastatud või lisandivaba vett. Kraani või kaevuvee kasutamisel satuvad vees leiduvad lisandid õhku. Need võivad sattuda seadme siseküljele ja halvendada prindikvaliteeti. Hooldus ja ülevaatus TÄHTIS
• ▪ Järgige sellele seadmele kinnitatud hoiatussildi juhiseid. Toiteallika nõuded 220–240 V, 50/60 Hz

• ▪ Vältige seadme raputamist või lööke selle pihta. TÄHTIS Ettevaatusabinõud toitejuhtme ühendamisel

• ▪ Paberiummistuse vältimiseks ärge lülitage printimistoimingu ajal seadet SISSE ega VÄLJA, ärge avage ega sulgege juhtpaneeli ega tagakaant ning ärge asetage seadmesse ega eemaldage sel ajal seadmest paberit.
• ▪ Seadme transportimisel eemaldage sellest kindlasti toonerikassett.

• ▪ Ärge ühendage seadet puhvertoiteallikasse.
• ▪ Seadme vooluvõrku ühendamiseks kasutatavasse pistikupessa ühendage ainult seade ise. Ärge kasutage sama pistikupesa muude seadmete jaoks.

• ▪ Ärge jätke toonerikassetti valguse kätte, vaid asetage kassett selle seadme komplekti kuuluvasse kaitsepakendisse või mässige paksu riide sisse.

• ▪ Ärge ühendage toitejuhet arvuti lisa-pistikupessa. Ärge kasutage sama pistikupesa antud seadme ja mõne järgmise seadme jaoks.

• ▪ Kasutage kuni 3 m pikkust mitmesoonelist kaablit.

• ▪ Puhastage seadet regulaarselt. Kui seade muutub tolmuseks, ei pruugi see korralikult töötada. -- Koopiamasin

• ▪ Sõltuvalt teie lokaadist (keele- ja piirkonnasätetest) ja telefoniühendusest pole teil võib-olla võimalik andmesidet pidada. Sellisel juhul võtke ühendust Canoni volitatud edasimüüjaga või helistage Canoni klienditoele. -- Õhukonditsioneer -- Paberihunt

• ▪ Selle seadme varuosad ja toonerikassetid on saadaval vähemalt seitse aastat pärast selle seadmemudeli tootmise lõpetamist. -- Suure energiatarbega seadmed -- Elektrilist müra tekitavad aparaadid Eesti

• ▪ Toitejuhtme lahutamise korral oodake enne selle uuesti ühendamist 5 sekundit. Mitmesugused ettevaatusabinõud
• ▪ Seadme maksimaalne energiatarve on 1020 W või vähem.
• ▪ Elektiline müra või suur pingekõikumine võib põhjustada tõrkeid seadme või arvuti töös ja andmed võivad kaotsi minna.

Info laserkiirguse kohta Juriidilised teatised Laserkiirgus võib olla inimesele ohtlik. Seetõttu on seadme sees olevad laserkiirguse allikad hermeetiliselt suletud kaitsva ümbrisega ja väliskaantega. Normaalse töö korral ei eraldu seadmest kiirgust. Seadme klassifikatsioon on Class 1 Laser Product’ IEC 60825-1 all: 2007, EN60825-1: 2007. Mudelite nimed FAX-L170 (F162002) 220–240 V mudel FAX-L150 (F162004) Seadme laserskaneerimisüksuse külge on kinnitatud alljärgnev kleebis. WEEE direktiiv Üksnes Euroopa Liit ja EMP (Norra, Island ja Liechtenstein) Käesolev seade klassifitseerub standardite IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 alusel ning vastab järgmistele klassidele: Antud sümbolid viitavad sellele, et vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale direktiivile (2012/19/EL), patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid käsitlevale direktiivile (2006/66/EÜ) ja/või nimetatud direktiive rakendavatele riiklikele õigusaktidele ei või seda toodet koos olmejäätmetega ära visata. KLASS 1 LASERTOODE LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Kui keemiline sümbol on trükitud eespool toodud sümboli alla, siis tähendab see, et antud patareis või akus leiduva raskemetalli (Hg = elavhõbe, Cd = kaadmium, Pb = plii) kontsentratsioonitase on kõrgem kui patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid käsitlevas direktiivis sätestatud piirmäär. Antud tootest tekkinud jäätmed tuleb anda vastavasse kogumispunkti, nt müügipunkti, mis on volitatud üks ühe vastu vahetama, kui ostate uue sarnase toote, või vastavasse elektri- ja lektroonikaseadmete jäätmete ning patareide ja akude ümbertöötlemiseks mõeldud kogumispunkti. Antud liiki jäätmete vale käitlemine võib kahjustada keskkonda ja inimeste tervist elektri- ja elektroonikajäätmetes tavaliselt leiduvate potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu. Antud tootest tekkinud jäätmete nõuetekohase kõrvaldamisega aitate kasutada loodusvarasid efektiivselt. ETTEVAATUST Seadme juhendites mitte ette nähtud viisil juhtseadiste kasutamine, masina reguleerimine või muu toiming võib tingida kokkupuute kahjuliku kiirgusega. Täiendava teabe saamiseks elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete ning patarei- ja akujäätmete tagastamise ja ümbertöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsusega, asjakohase valitsusasutusega, asjakohase tootjavastutusorganisatsiooniga või olmejäätmete käitlejaga. Lisateavet leitate ka Interneti-leheküljelt Kaubamärgid Canon ja Canoni logo on ettevõtte Canon Inc. kaubamärgid. Microsoft, Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja/või muudes riikides. Kõik muud toote- ja tootemarginimed on vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. www.canon-europe.com/weee või www.canon-europe.com/battery. R & TTE direktiiv See seade (F162002/F162004) on vastavuses EÜ direktiivi 1999/5/EÜ nõuetega ja seadet on lubatud kasutada Euroopa Liidus. (Ainult faksifunktsiooniga mudelitele.) Autoriõigus Copyright CANON INC. 2014 Ühtki selle trükise osa ei või jäljendada, edastada, ümber kirjutada, salvestada otsingusüsteemides ega tõlkida mis tahes keelde või arvutikeelde mitte mingis vormis, mitte mingite vahenditega, ei elektrooniliselt, mehhaaniliselt, magnetiliselt, optiliselt, keemiliselt, käsitsi ega muul moel ilma Canon Inc. eelneva kirjaliku loata. (Ainult Euroopa jaoks) Canon Inc. / Canon Europa N.V. EÜ direktiivi EMÜ nõuded See seade vastab EÜ direktiivi põhilistele EMÜ nõuetele. Me kinnitame, et see toode vastab EÜ direktiivi EMÜ nõuetele nominaalse toitepinge 230 V, 50 Hz juures, kuigi toote lubatud pingevahemik on 220–240 V, 50/60 Hz. EÜ direktiivi EMÜ nõuete järgi on vajalik varjestatud kaabli kasutamine. Rahvusvaheline Programm ENERGY STAR ENERGY STAR®-i partnerina on Canon Inc. kinnitanud, et see toode vastab energiatõhususe osas programmile ENERGY STAR. Rahvusvaheline ENERGY STAR’i kontoritarvete programm on rahvusvaheline programm, mis edendab energia säästmist arvutite ja muude kontoriseadmete kasutamisel. See programm toetab efektiivse energiasäästlikkusega toodete arendust ja levitamist. See on äriühingutele avatud programm, kus nad võivad osaleda vabatahtlikkuse alusel. Sihttooted on kontorivarustus nagu arvutid, kuvarid, printerid, faksid ja a koopiamsinad. Standardid ja logod on kõikides asjaosalistes riikides ühesugused.

Teiste tootjate tarkvara Antud toote ja piltide kasutamisega seotud seaduslikud piirangud. See toode sisaldab teiste tootjate tarkvaramooduleid. Nende tarkvaramoodulite kasutamisele ja levitamisele, sh selliste tarkvaramoodulite (edaspidi "TARKVARA") uuendamisele, rakendatakse allpool esitatud tingimusi (1)–(9). Kasutades seadet skaneerimiseks, trükkimiseks või mõnel muul viisil teatud dokumentide tootmiseks ning nende skaneeritud, trükitud või mõnel muul viisil paljundatud dokumentide kasutamine võib olla seaduse poolt keelatud ning käia kriminaal- ja/või tsiviilõigusliku vastutuse alla. Osaline nimekiri taolistest dokumentidest on toodud allpool. See nimekiri on mõeldud ainult juhendina. Kui te pole mõne teie seadmega skaneeritava, trükitava või mõnel muul viisil paljundatava toote ja/või skaneeritud, trükitud või mõnel muul viisil paljundatud dokumentide kasutamise legaalsuses kindel, siis konsulteerige enne oma juristiga juhtnööride saamiseks. (1) Te nõustute järgima kõiki kohaldatavaid eksporti reguleerivaid seadusi, piiranguid või regulatsioone kõikides riikides, kuhu käesolev toode ja selles sisalduv TARKVARA on tarnitud, teisaldatud või eksporditud. (2) TARKVARA õiguste haldajad säilitavad kõik nime, omandi ja intellektuaalse omandi õigused sellele TARKVARALE. TARKVARA õiguste valdajad ei kanna üle ega anna teile ei otseselt ega kaudselt mis tahes litsentse ega õigusi TARKVARA õiguste valdajate intellektuaalsele omandile, välja arvatud nendes tingimustes selgesõnaliselt väljendatud juhtudel. -- Sularaha -- Reisitšekid (3) Selle TARKVARA kasutamine on lubatud ainult koos Canoni tootega, mille ostsite ("TOODE"). -- Rahakaardid (4) Te ei tohi TARKVARA loovutada, litsentseerida, turustada, levitada ega üle anda kolmandatele isikutele enne TARKVARA omanikelt vastava kirjaliku loa saamist. -- Deposiidi sertifikaadid -- Toidutalongid -- Passid (5) Hoolimata eespool mainitust võite TARKVARA üle anda ainult siis, kui (a) loovutate kõik oma õigused ja kohustused TOOTE osas oma õigusjärglasele, ja (b) see õigusjärglane nõustub kõigi siin mainitud tingimustega. -- Postmargid (templiga ja ilma) -- Immigratsioonipaberid (6) Te ei tohi TARKVARA dekompileerida, konkurentsi eesmärgil analüüsida, osadeks lahutada ega muul moel inimesele loetavale kujule üle viia. -- Identifitseerimismärgid või ametimärgid (7) Te ei tohi TARKVARA muuta, kohandada, tõlkida, rentida, liisida ega laenata ega luua TARKVARAL põhinevaid tuletatud teoseid. -- Valikteenistuse või sõjaväe dokumendid (8) Teil pole õigust TARKVARA TOOTEST lahutada ega teha sellest eraldi koopiaid. -- Valitsusasutuste poolt välja antud tšekid või vekslid (9) TARKVARA inimesele loetav osa (lähtekood) pole teile litsentseeritud. -- Aktsiate sertifikaadid -- Riiklikud maksumärgid (templiga või ilma) -- Võlakirjad või muud võlgade sertifikaadid -- Mootorsõidukite load ning omandiõiguse tõendid Lahtiütlused -- Autoriõigusega kaitstud tööd / kunstiteosed, millel pole autoriõiguse omaniku luba Seadme juhendite koostamisel on tehtud märkimisväärseid pingutusi ebatäpsuste ja puuduste likvideerimiseks. Kuna me aga edendame pidevalt oma tooteid, siis võite täpsustuste saamiseks pöörduda Canoni poole. Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse muuta ilma sellest teatamata. CANON INC. EI ANNA MINGEID GARANTIISID SEOSES SELLE MATERJALIGA, EI OTSEST EGA KAUDSET, VÄLJA ARVATUD SEE; MIS SISALDUB KÄESOLEVAS DOKUMENDIS, KA ILMA PIIRANGUTETA GARANTIID NAGU TURUNDATAVUS, TURUSTATAVUS, SOBIVUS TEATUD EESMÄRGIKS, VÕI MITTE-RIKUTAVUSE OSAS. CANON INC. EI VASTUTA MITTE MINGI OTSESE, JUHUSLIKU VÕI JÄRELKAHJU EGA SELLE MATERJALI KASUTAMISEST TINGITUD KAHJU EGA KULUTUSE EEST. Eesti