HHC9.8FLTX - Sporák HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	Hotpoint
Model	HHC9.8FLTX
Výška (min-max)	66,5 - 109 cm
Šířka	89,8 cm
Hloubka	50,5 cm
Průměr odtahového hrdla	15 / 12,5 / 12 cm
Typ osvětlení	LED
Počet žárovek	2
Tukový filtr	Kovový, omyvatelný
Aktivní uhlíkový filtr	Volitelně, výměna každé 4 měsíce
Ovládání	Elektronický panel s dotykovými tlačítky
Rychlosti odsávání	Tichá, střední, vysoká, intenzivní (časovaná 5 min)
Automatické vypínání	Ano, časovatelné podle rychlosti
Teplotní senzor	Ano, s automatickou aktivací střední rychlosti
Elektrické napájení	220-240 V
Použití	Venkovní odtah nebo recirkulace
Minimální bezpečnostní vzdálenost	65 cm pro plynový sporák, 50 cm pro elektrický
Údržba tukových filtrů	Měsíční čištění (ručně nebo v myčce nádobí)
Výměna žárovky	LED: servisní středisko

Často kladené otázky - HHC9.8FLTX HOTPOINT

Jak vyčistit tukové filtry odsavače?

Tukové filtry je třeba čistit alespoň jednou měsíčně. Lze je umýt ručně neutrálním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Pro demontáž zatáhněte za pružinovou rukojeť.

Jak aktivovat indikátor nasycení uhlíkového filtru?

Při vypnutém odsavači stiskněte a podržte současně tlačítka T1 a T4 (podle modelu), dokud ikona L4 nezačne blikat a poté nezůstane svítit. Pro deaktivaci postup opakujte.

Co dělat, když odsavač nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu a zda byla zvolena rychlost odsávání. Pokud se odsavač během provozu zastaví, odpojte jej na 5 sekund a poté znovu připojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

U elektrického sporáku je minimální vzdálenost 50 cm; u plynového nebo kombinovaného sporáku je to 65 cm. Vždy dodržujte pokyny výrobce sporáku.

Jak vyměnit žárovku odsavače?

Odsavač odpojte od sítě. Ujistěte se, že je žárovka studená. Použijte malý plochý šroubovák k odklopení krytu. Vyměňte za žárovku stejného typu (halogenová 12V 20W max G4 nebo LED podle modelu). Kryt zavřete. Pro LED kontaktujte technickou podporu.

Jak nastavit automatické vypínání odsavače?

Stiskněte tlačítko automatického vypínání (T4 u některých modelů). Časovač závisí na aktivní rychlosti: 20 min pro tichou, 15 min pro střední, 10 min pro vysokou, 5 min pro intenzivní.

Lze odsavač používat v recirkulačním režimu?

Ano, pokud nainstalujete sadu aktivního uhlíkového filtru (prodává se samostatně). V tomto případě je nasávaný vzduch filtrován a vracen zpět do místnosti. Odstraňte uhlíkový filtr, pokud používáte verzi s odtahem.

Jak funguje teplotní senzor?

Odsavač je vybaven senzorem, který detekuje vysokou teplotu. Pokud teplota stoupne příliš vysoko, odsavač automaticky aktivuje střední rychlost odsávání. Zastaví se, když teplota klesne.

Jak často je třeba měnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit maximálně každé 4 měsíce, nebo když se rozsvítí indikátor nasycení (podle modelu). Nelze jej umýt ani regenerovat.

Co dělat v případě slabého výkonu odsávání?

Zkontrolujte, zda je zvolená rychlost přiměřená množství páry. Ujistěte se, že je kuchyně dobře větraná. V recirkulačním režimu zkontrolujte stav uhlíkového filtru. Znečištěný tukový filtr může také snížit výkon.

NÁVOD K OBSLUZE HHC9.8FLTX HOTPOINT

Před jakýmkoli čištěním či údržbou odpojte digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.

Při jakýchkoli úkonech spojených s instalací či údržbou používejte ochranné rukavice.

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití výrobku a jsou si vědomy rizik spojených s jeho použitím.

Je nutné se ujistit, že si děti nehrají se zařízením.

Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

Místnost musí být dostatečně větrána, pokud je digestoř používána společně s jinými spalovacími zařízeními na plyn či jiná paliva.

Vnitřní a vnější části digestoře musí být často čištěny (nejméně jednou za měsíc), za dodržení výslovných pokynů uvedených v návodu k údržbě.

Při nedodržení pokynů pro čištění digestoře a výměnu a čištění filtrů hrozí nebezpečí požáru.

Použití otevřeného ohně může poškodit filtry a způsobit požáry, proto oheň nesmí být nikdy používán.

Zvýšenou pozornost je nutné věnovat smažení, protože přehřátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, přístupné části digestoře se mohou stát velmi teplými.

Při výměně žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v tomto návodu, v části věnované údržbě/výměně žárovek.

Pozor! Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se týče technických a bezpečnostních opatření pro odvod kouře, postupujte přesně podle předpisů příslušných místních orgánů.

Odsávaný vzduch musí být odváděn do potrubí používaného pro odtah kouřů vznikajících při použití spalovacích zařízení na plyn či jiná paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovaných žárovek, jelikož hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky! Digestor nesmí být NIKDY používán jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena.

Při instalaci používejte pouze uchycovací šrouby dodané z výroby. Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v návodu pro instalaci. V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem.

POZOR! V případě chybějící instalace šroubů a upevňovacích prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Digestoř může mít odlišný vzhled od ilustrací na výkresech této příručky, nicméně návod k použití, údržba a montáž zůstávají nezměněny.

Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné závady, škody nebo vznícení digestoře, které byly způsobeny nedodržením těchto předpisů. Digestoř je projektována pro odsávání dýmů a par při vaření a je určena pouze k domácím účelům.

! Je důležité uchovat si tuto příručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V případě prodeje, postoupení či stěhování si zajistěte, aby

zůstala společně s přístrojem.

! Přečtěte si pozorně návod: obsahuje důležité informace o instalaci, užití a bezpečnosti. ! Neměňte elektrickou či mechanickou úpravu výrobku anebo odvodního zařízení. ! Před instalací zařízení zkontrolujte, zda některá ze součástí není poškozena. V opačném případě kontaktujte prodejce a nepokračujte v instalaci.

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50 cm v případě elektrických sporáků, 65 cm v případě plynových či smíšených sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučuje větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.

NAPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍŤ

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami umístěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven přípojkou (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvoupólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován.

Výměna napájecího kabelu

Digestoř je vybavena speciálním napájecím kabelem; v případě poškození kabelu si ho vyžádejte u servisní služby.

VÝVOD VZDUCHU

(pro odsávací verze)

Použití odtahového potrubí s menším průměrem způsobí snížení výkonu a zvýšení hluku.

Za to výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost.

! Používejte co nejkratší odtahové potrubí.

! Používejte odtahové potrubí s co nejmenším počtem záhybů (maximální úhel záhybu: 90°). Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě, že tyto předpisy nebudou dodržovány.

FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSAVACÍ?

Vaše digestoř je připravena k použití v odsávací verzi.

Poznámka: Pokud je součástí vybavení, v některých případech dodatkový filtrační systém založený na aktivních uhlích by mohl být nainstalován na digestoři.

Informace týkající se přeměny digestoře z odsávací verze na verzi filtrující jsou obsaženy v této příručce.

Odsávací verze

Páry jsou vyváděny mimo místnost odtahovým potrubím upevněným na spojovací přírubě.

Průměr odtahového potrubí se musí rovnat průměru spojovacího prstence.

Pozor! Odtahové potrubí není součástí vybavení a je třeba ho zakoupit.

Pokud je digestoř vybavena uhlíkovými filtry, musí být odstraněny.

Filtrační verze

Odsávaný vzduch bude před návratem do místnosti zbaven tuku a pachů. K použití digestoře v této verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivního uhlíku.

OVLÁDÁNÍ

Odsavač je vybaven ovládacím panelem s ovládáním rychlosti odsávání a zapínáním osvětlení pracovní plochy.

Modely s mechanickými ovladači

T1. spínač osvětlení ON/OFF. T2. vypínač OFF/rychlost 1. T3. volba rychlosti 2. T4. volba rychlosti 3.

Modely s ovladači Soft Button + Displej LCD

HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X

T1. Tlačítko ON/OFF motoru odsávání. T2. Tlačítko pro nastavení rychlosti (výkonu) odsávání - středně vysoká, vysoká a intenzivní.

Poznámka: Intenzivní rychlost (výkon) odsávání (LED L1 bliká) trvá přibližně 5 minut, poté je automaticky nastavena středně vysoká rychlost (výkon) odsávání.

T3. Tlačítko pro nastavení "tiché" rychlosti (výkonu) odsávání. T4. Tlačítko ON/OFF osvětlení.

L1. Ikona stavu rychlosti (výkonu) odsávání. L2. Ikona stavu ukazatele zanesení tukového filtru. L3. Ikona nízké (tiché) rychlosti (výkonu) odsávání. L4. Ikona stavu ukazatele zanesení uhlíkového filtru. L5. Ikona stavu osvětlení.

Reset ukazatele zanesení filtru

Po provedení údržby filtru dlouze stiskněte tlačítko T3, ikona signalizující zanesení zhasne. Zopakujte stejný úkon, pokud jsou obě ikony signalizující zanesení (tukový a uhlíkový filtr) rozsvícené.

Aktivace ikony zanesení uhlíkového filtru

Ikona zanesení uhlíkového filtru je za normálních okolností deaktivována. Pro aktivaci postupujte následujícím způsobem:

S vypnutou digestoří současně stiskněte a přidržte stisknutá tlačítka T1 a T3: L4 nejdříve bliká, poté začne svítit nepřerušovaně, čímž signalizuje, že došlo k aktivaci.

Deaktivace ikony zanesení uhlíkového filtru: zopakujte výše uvedený úkon, L4 se rozsvítí, poté začne blikat a nakonec zhasne, čímž signalizuje, že došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v případě vysoké teploty

Digestoř je vybavena snímačem teploty. Pokud je teplota příliš vysoká, snímač automaticky aktivuje středně vysokou rychlost (výkon) odsávání. Digestoř se vypne v okamžiku, kdy snímač zaznamená, že teplota výrazně klesla.

T2. Tlačítko pro nastavení provozní rychlosti (výkonu) odsávání. Poznámka: Intenzivní rychlost (výkon) odsávání (LED L3 bliká) trvá přibližně 5 minut, poté je automaticky nastavena středně vysoká rychlost (výkon) odsávání (LED L2 svítí). T3. Tlačítko ON/OFF osvětlení. T4. Tlačítko pro automatické vypínání:

Poznámka: stiskněte toto tlačítko pro nastavení automatického vypnutí po uplynutí následující doby:

Nízká rychlost (výkon) odsávání: 20 minut

Středně vysoká rychlost (výkon) odsávání: 15 minut

Vysoká rychlost (výkon) odsávání: 10 minut

Intenzivní rychlost (výkon) odsávání: 5 minut

L1. LED nízká rychlost (výkon) odsávání. L2. LED středně vysoká rychlost (výkon) odsávání. L3. LED vysoká rychlost (výkon) odsávání. L4. LED intenzivní rychlost (výkon) odsávání - načasovaná (5 min.). L5. LED zanesení filtru:

bliká: proveďte údržbu uhlíkového filtru.

svítí: proveďte údržbu tukových filtrů.

L1+L2+L3 postupně blikají: automatický provoz v případě vysoké teploty (viz příslušný odstavec)

Reset zanesení filtru

Po provedení údržby filtru dlouze stiskněte tlačítko T1, LED L5 zhasne.

Aktivace LED kontrolky zanesení uhlíkového filtru

LED kontrolka zanesení uhlíkového filtru je za normálních okolností deaktivována. Pro aktivaci postupujte následujícím způsobem:

S vypnutou digestoří stiskněte a přidržte stisknutá tlačítka T1 a T4: nejdříve bliká L1 a poté i L2, čímž signalizují, že došlo k aktivaci.

Deaktivace LED kontrolky zanesení uhlíkového filtru: zopakujte výše uvedený úkon, nejdříve budou blikat L1 a L2 a poté pouze L1, což znamená, že došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v případě vysoké teploty

Digestoř je vybavena snímačem teploty. Pokud je teplota příliš vysoká, snímač automaticky aktivuje středně vysokou rychlost (výkon) odsávání. Digestoř se vypne v okamžiku, kdy snímač zaznamená, že teplota výrazně klesla.

Modely s ovládáním Soft Button + Silent Speed

T1. Tlačítko ON/OFF motoru odsávání T2. Tlačítko pro nastavení provozní rychlosti (výkonu) odsávání

Poznámka: Intenzivní rychlost (výkon) odsávání (LED L3 bliká) trvá přibližně 5 minut, poté je automaticky nastavena středně vysoká rychlost (výkon) odsávání (LED L2 svítí)

T3. Tlačítko ON/OFF osvětlení T4. Tlačítko pro nastavení "tiché" rychlosti (výkonu) odsávání.

L1. LED středně vysoká rychlost (výkon) odsávání L2. LED vysoká rychlost (výkon) odsávání L3. LED intenzivní rychlost (výkon) odsávání - načasovaná (5 min.). L4. LED zanesení filtru:

bliká: proveďte údržbu uhlíkového filtru.

sviti: proveďte údržbu tukových filtrů.

L5 LED nízká (tichá) rychlost (výkon) odsávání

L1+L2+L3 postupné blikají: automatický provoz v případě vysoké teploty (viz příslušný odstavec)

Reset zanesení filtru

Po provedení údržby filtru dlouze stiskněte tlačítko T1, LED L4 zhasne.

Aktivace LED kontrolky zanesení uhlíkového filtru

LED kontrolka zanesení uhlíkového filtru je za normálních okolností deaktivována. Pro aktivaci postupujte následujícím způsobem:

S vypnutou digestoří současně stiskněte a přidržte stisknutá tlačítka T1 a T4: nejdříve bliká L1 a poté i L2, čímž signalizují, že došlo k aktivaci.

Deaktivace LED kontrolky zanesení uhlíkového filtru: zopakujte výše uvedený úkon, nejdříve budou blikat L1 a L2 a poté pouze L1, což znamená, že došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v případě vysoké teploty

Digestoř je vybavena snímačem teploty. Pokud je teplota příliš vysoká, snímač automaticky aktivuje středně vysokou rychlost (výkon) odsávání. Digestoř se vypne v okamžiku, kdy snímač zaznamená, že teplota výrazně klesla.

Model s ovládáním SOFT-TOUCH

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF

Pro nastavení funkcí digestoře se stačí dotknout ovladače:

T1. Tlačítko ON/OFF motoru odsávání T2. Tlačítko pro nastavení středně vysoké rychlosti (výkonu) odsávání T3. Tlačítko pro nastavení vysoké a intenzivní rychlosti (výkonu) odsávání Jednou stiskněte pro nastavení vysoké rychlosti (výkonu) odsávání (LED L3 svítí);

Znovu stiskněte pro nastavení intenzivní rychlosti (výkonu) odsávání (LED L3 bliká).

Poznámka: Intenzivní rychlost (výkon) odsávání trvá přibližně 5 minut, poté je automaticky nastavena vysoká rychlost (výkon) odsávání.

T4. Tlačítko pro automatické vypínání (Timer) a ukazatel zanesení uhlíkového filtru:

Automatické vypínání: Stiskněte toto tlačítko pro nastavení automatického vypínání aktivní rychlosti (výkonu) odsávání: Tichá rychlost (výkon) odsávání: 10 minut Středně vysoká rychlost (výkon) odsávání: 20 minut Vysoká rychlost (výkon) odsávání: 15 minut Ukazatel zanesení uhlíkového filtru Pokud bliká, je nutné provést údržbu uhlíkového filtru, je-li instalován; poté dlouze stiskněte tlačítko T6 pro zastavení blikání. T5. Tlačítko pro nastavení "tiché" rychlosti (výkonu) odsávání a ukazatel zanesení tukového filtru. Poznámka: Pokud bliká, je nutné provést údržbu tukového filtru; poté dlouze stiskněte tlačítko T6 pro zastavení blikání. T6. Tlačítko ON/OFF osvětlení T3+T4+T5 blikají: automatický provoz v případě vysoké teploty (viz příslušný odstavec)

Aktivace ukazatele zanesení uhlíkového filtru

Tento ukazatel je za normálních okolností vypnutý. Pro aktivaci postupujte následujícím způsobem:

S vypnutou digestoří současně stiskněte a přidržte stisknutá tlačítka T4 a T5: nejdříve bliká T5 a poté i T4, což znamená, že došlo k aktivaci.

Deaktivace LED kontrolky zanesení uhlíkového filtru: zopakujte výše uvedený úkon, nejdříve budou blikat T5 a T4 a poté pouze T5, což znamená, že došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v případě vysoké teploty

Digestoř je vybavena snímačem teploty. Pokud je teplota příliš vysoká, snímač automaticky aktivuje středně vysokou rychlost (výkon) odsávání. Digestoř se vypne v okamžiku, kdy snímač zaznamená, že teplota výrazně klesla.

ÚDRŽBA

Čištění

Pro čištění je třeba použít VÝHRADNĚ látku navlhčenou neutrálními tekutými čisticími prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ NÁSTROJE NEBO POMŮCKY NA ČIŠTĚNÍ.

NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Obvodový panel odsávání

Vyčistěte obvodový odsávací panel stejně často jako filtr proti mastnotám, používejte látku a tekutý nepříliš koncentrovaný rozpouštěcí prostředek.

Nepoužívejte nikdy brusné látky.

Údržba tukových filtrů

Zadržuje částice tuku uvolňující se při vaření.

Tukový filtr se musí 1x do měsíce vyčistit (vyprat), anebo jestliže systém vyznačování saturace filtru - pokud je součástí vybavení vlastního modelu - vyznačuje tuto potřebu. Je možné jej čistit ručně jemným mycím prostředkem nebo v kuchynské myčce při nejnižší teplotě a kratším programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru.

Údržba filtru s uhlíkem

Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření.

Saturace filtru s uhlíkem nastane po více či méně dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném čištění filtru proti mastnotám. V každém případě je nutné nahradit patronu maximálně jednou za 4 měsíce (anebo jestliže systémy vyznačování saturace filtru - pokud je součástí vybavení vlastního modelu - vyznačují tuto potřebu).

Nemůže být umýván či regenerován.

Montáž

Zavěste nejdříve filtr s aktivním uhlíkem vzadu, na kovový jazýček digestoře, pak vpředu, dvěma držadly.

Demontáž

Vyjměte filtr s aktivním uhlíkem tak, že budete otáčet o 90° držadla, která ho upevňují na digestoř.

Výměna svítidel

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Odpojte přístroj z elektrické sítě.

Pozor! Dříve než se dotknete svítidel, ověřte, že vychladla.

Poškozenou žárovku vyměňte za novou stejného typu, dle údajů uvedených na technickém štítku nebo vedle žárovky přímo na digestoři.

1. Vyjměte ochranu jemným vypáčením pomocí malého šroubováku či podobného nástroje.
2. Vyměňte poškozenou žárovku.

Používejte pouze halogenová svítidla o výkonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

1. Uzavřete opět stropní lampu (je upevněna na západku).

Digestoř je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii LED. LED diody zaručují optimální osvětlení, s trvanlivostí až 10 krát delší než tradiční svítidla a umožňují úsporu 90% elektrické energie.

Pro výměnu se obraťte na servisní službu.

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je

nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistěte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přístroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vybor pro radiove ruşeni, pozn. prekl)

Doporučení pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí:

Zapněte digestoř na minimální rychlost, když začnete s vařením, a nechte ji běžet několik minut poté, co jste vaření ukončili. Zvyšte rychlost pouze v případě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpůrnou rychlost (i) jenom v extrémních situacích. Vyměňte uhlíkový filtr (filtry), je-li to nutné pro udržování účinnosti snižování zápachu. Vyčistěte tukový filtr (filtry), je-li to nutné pro udržování jeho účinnosti. Použijte maximální průměr potrubního systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud máte dojem, že něco správně nefunguje, dříve než se obrátíte na servisní službu, proveďte následující jednoduchá kontrolní opatření:

• Jestliže digestoř nefunguje:

Ověřte si, zda:

• nedošlo k přerušení elektrického proudu.
• Jestliže digestoř má nedostatečný výkon:

Ověřte si, zda:

• zvolená rychlost motoru je postačující pro uvolněné množství dýmu a par.
• zda je kuchyně dostatečně větrána, aby v ní bylo možno umístit přívod vzduchu.
• zda filtr s uhlíkem není opotřebován (pokud je digestoř ve filtrační verzi).
• Pokud se digestoř při normálním provozu vypne:

Ověřte si, zda:

• nedošlo k přerušení elektrického proudu.
• zda nezasáhl multipólový jistič.

V případě eventuálních technických poruch dříve, než se obrátíte na servisní službu, odpojte přístroj alespoň na 5 minut z elektrické sítě, vyjměte zástrčku ze zásuvky a pak ho opět napojte na síť. V případě, že technická porucha trvá, obraťte se na servisní službu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model	Výška (cm)	Šižka (cm)	Hloubka (cm)	∅ dodpadniho potrubí (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60- 112,5 68,5- 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60- 112,5 68,5- 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8- 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3- 114,8 70,8- 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3- 114,8 70,8- 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5- 109 75 -115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5- 109 75 -115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5- 109 75 -115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5- 109 75 -115	89,8	50,5	15-12,5-12

Údaje týkající se celkové spotřeby a spotřeby žárovky jsou uvedeny na výrobním štítku.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Vykon (W)	Napěti (V)	Závit	Rozměry (mm)
Halogenová	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Digestoř je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii LED.

Pro výměny se obraťte na servisní službu.

Komponenty, které nejsou součástí vybavení výrobku

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

Používejte pouze upevňovací šroubky dodávané s výrobkem pro instalaci nebo, pokud nejsou součástí dodávky, kupte správný typ šroubků. Používejte správnou délku šroubků, která je označena v Návodu k instalaci. Pokud si nejste jisti, poraďte se s autorizovaným servisním střediskem nebo podobně kvalifikovaným personálem.

POZOR! Chybějící instalace upevňovacích šroubků nebo prostředků v souladu s těmito pokyny může způsobit úraz elektrickým proudem.

Upozornění! Dříve než opět připojíte obvod digestoře k síťovému napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován.

Výměna napájecího kabelu

Digestoř je vybavena speciálním napájecím kabelem; v případě poškození kabelu si ho vyžádejte u servisní služby.

VYPOUŠTĚNÍ VZDUCHU

V této záležitosti se vyhýbá každé zodpovědnosti.

! Používejte co nejkratší odtahové potrubí. ! Používejte odtahové potrubí s co nejmenším počtem záhybů (maximální úhel záhybu: 90°). ! Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu. ! Společnost se vyhýbá jakékoli zodpovědnosti, pokud tyto normy nejsou dodržovány.

FILTRAČNÍ NEBO ODSÁVACÍ?

L1. Ikona stavu rychlosti (výkonu) odsávání L2. Ikona stavu indikátoru nasycení tukového filtru L3. Ikona stavu nízké (tiché) rychlosti (výkonu) odsávání L4. Ikona stavu indikátoru nasycení uhlíkového filtru L5. Ikona stavu osvětlení

Reset indikátoru nasycení filtrů

Po provedení údržby filtru stiskněte déle tlačítko T3, ikona, která indikuje saturaci, zhasne. Opakujte operaci, pokud jsou obě ikony indikátoru nasycení (tuky a uhlí) zapnuté.

L1. LED nízká rychlost (výkon) odsávání L2. LED střední rychlost (výkon) odsávání L3. LED vysoká rychlost (výkon) odsávání L4. LED intenzivní rychlost (výkon) odsávání - časovaná (5 min.). L5. LED nasycení filtrů: blikající: proveďte údržbu uhlíkového filtru. svítící: proveďte údržbu tukových filtrů.

L1+L2+L3 blikající v sekvenci: automatický provoz v přítomnosti vysoké teploty (viz příslušný odstavec)

Reset nasycení filtrů

Po provedení údržby filtru stiskněte dlouho tlačítko T1, LED L5 se vypne.

Automatický provoz v přítomnosti vysoké teploty

Automatický provoz v přítomnosti vysoké teploty

Poznámka: Intenzivní rychlost (výkon) odsávání má trvání asi 5 minut, poté se automaticky nastaví na vysokou rychlost (výkon) odsávání.

T4. Tlačítko automatického vypnutí (Timer) a ukazovatel nasycení uhlíkového filtru:

Rychlost (výkon) odsávání vysoká: 15 minut

Ukazovatel nasycení uhlíkového filtru

T5. Tlačítko volby "tiché" rychlosti (výkonu) odsávání a ukazovatel nasycení tukového filtru

Aktivace ukazovatele nasycení uhlíkového filtru

Tento ukazovatel je normálně deaktivován. Pokud ho chcete aktivovat, postupujte následovně:

Automatická prevádzka v prítomnosti vysokej teploty

Odsávač pár sa vypne, len čo sa snímačom detegovaná teplota výrazne zníži.

ÚDRŽBA

Čistenie

Umývaním v umývačke sa protitukový filter môže odfarbiť, ale jeho filtračná charakteristika sa tým vôbec nezmení.

Na odpojenie protitukových filtrov potiahnite za pružinový háčik.

Údržba uhlíkového filtra

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EC o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlosť, keď začnete s varením, a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ak je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY