HHC9.8FLTX - Aragaz HOTPOINT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă
Marcă	Hotpoint
Model	HHC9.8FLTX
Înălțime (min-max)	66,5 - 109 cm
Lățime	89,8 cm
Adâncime	50,5 cm
Diametrul de racord pentru evacuare	15 / 12,5 / 12 cm
Tip de iluminare	LED
Număr de becuri	2
Filtru de grăsimi	Metalic lavabil
Filtru cu cărbune activ	Opțional, înlocuire la fiecare 4 luni
Comenzi	Panou electronic cu taste sensibile
Viteze de aspirație	Silențioasă, medie, mare, intensivă (temporizată 5 min)
Oprire automată	Da, temporizabilă în funcție de viteză
Senzor de temperatură	Da, cu activare automată a vitezei medii
Alimentare electrică	220-240 V
Utilizare	Evacuare exterioară sau reciclare
Distanța minimă de siguranță	65 cm pentru aragaz pe gaz, 50 cm pentru electric
Întreținere filtre de grăsimi	Curățare lunară (manuală sau mașină de spălat vase)
Înlocuire lampă	LED: service post-vânzare

Întrebări frecvente - HHC9.8FLTX HOTPOINT

Cum se curăță filtrele de grăsimi ale hotei?

Filtrele de grăsimi trebuie curățate cel puțin o dată pe lună. Le puteți spăla manual cu un detergent neutru sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu scurt. Pentru a le demonta, trageți de mânerul cu arc.

Cum se activează indicatorul de saturație al filtrului cu cărbune?

Cu hota oprită, apăsați și mențineți simultan tastele T1 și T4 (conform modelului) până când pictograma L4 clipește și apoi rămâne aprinsă. Pentru a dezactiva, repetați operația.

Ce faceți dacă hota nu funcționează?

Verificați mai întâi dacă nu există întrerupere de curent și dacă a fost selectată o viteză de aspirație. Dacă hota se oprește în timpul funcționării, deconectați-o timp de 5 secunde și apoi reconectați-o. Contactați serviciul post-vânzare dacă problema persistă.

Care este distanța minimă între hotă și plita de gătit?

Pentru o plită electrică, distanța minimă este de 50 cm; pentru o plită pe gaz sau mixtă, este de 65 cm. Respectați întotdeauna instrucțiunile producătorului plitei.

Cum se schimbă becul hotei?

Deconectați hota. Asigurați-vă că becul este rece. Folosiți o șurubelniță mică plată pentru a desface capacul. Înlocuiți cu un bec de același tip (halogen 12V 20W max G4 sau LED conform modelului). Închideți capacul. Pentru LED, contactați serviciul tehnic.

Cum se reglează oprirea automată a hotei?

Apăsați tasta de oprire automată (T4 pe unele modele). Temporizarea depinde de viteza activă: 20 min pentru silențioasă, 15 min pentru medie, 10 min pentru mare, 5 min pentru intensivă.

Poate fi folosită hota în mod reciclare?

Da, dacă instalați un kit de filtru cu cărbune activ (vândut separat). În acest caz, aerul aspirat este filtrat și apoi returnat în încăpere. Îndepărtați filtrul cu cărbune dacă utilizați versiunea de evacuare.

Cum funcționează senzorul de temperatură?

Hota este echipată cu un senzor care detectează o temperatură ridicată. Dacă aceasta devine prea ridicată, hota activează automat viteza medie de aspirație. Se oprește când temperatura scade.

Cât de des trebuie schimbat filtrul cu cărbune?

Filtrul cu cărbune trebuie înlocuit la maximum 4 luni, sau când indicatorul de saturație se aprinde (conform modelului). Nu poate fi spălat sau regenerat.

Ce faceți în caz de performanță slabă de aspirație?

Verificați dacă viteza selectată este adaptată cantității de abur. Asigurați-vă că bucătăria este bine ventilată. În modul reciclare, verificați starea filtrului cu cărbune. Un filtru de grăsimi înfundat poate reduce, de asemenea, performanța.

MANUAL DE UTILIZARE HHC9.8FLTX HOTPOINT

Înainte de orice operațiune de curățare sau de întreținere, deconectați hota de la rețea prin scoaterea ștecherului sau deconectați sursa de alimentare cu energie.

Purtați întotdeauna mănuși de lucru pentru toate operațiunile de instalare și întreținere.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate.

Copiilor nu trebuie să li se permită să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea nu se face de către copii fără supraveghere.

Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătărie se utilizează împreună cu alte dispozitive de ardere a gazelor sau a altor combustibili.

Hota trebuie să fie curățată în mod regulat atât în interior, cât și în exterior (cel puțin o dată pe lună).

Da respectare în mod expres ceea ce este indicat în Instrucțiunile de întreținere.

Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbarea și curățarea filtrelor poate provoca incendii.

Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.

Utilizarea flăcării este dăunătoare filtrelor și poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată în orice situație. Orice prăjire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraîncălzește și se aprinde.

AVERTISMENT: Părțile accesibile ale hotei pot deveni fierbinți când hota este utilizată cu aparate de gătit.

Pentru înlocuirea becurilor, utilizați numai tipul de becuri indicat în secțiunea Întreținere/Înlocuirea becurilor din acest manual.

AVERTISMENT! Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este complet terminată.

În ceea ce privește măsurile tehnice și de siguranță care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important să se urmărească îndeaproape normele locale.

Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la niciun sistem de ventilație existent care este folosit în alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.

Nu folosiți și nu lăsați hota fără bac montat corect, din cauza riscului de electrocutare.

Nu folosiți niciodată hota fără ca aceasta să aibă grilele montate în mod eficient. Hota nu trebuie utilizată NICIODATĂ ca suprafață de sprijin, dacă acest lucru nu este precizat în mod expres.

Folosiți numai șuruburile de fixare furnizate împreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achiziționați tipul corespunzător de șuruburi.

În caz de incertitudine, consultați un centru de asistență service autorizat sau o persoană cu calificare corespunzătoare.

AVERTISMENT! Neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivului de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericole de natură electrică.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită față de cea ilustrată în desenele acestui manual, totuși instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare rămân aceleași.

Urmați îndeaproape instrucțiunile conținute în acest manual. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare incorectă și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual. Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma coacerii și este destinată doar utilizării casnice.

! Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne împreună cu produsul. ! Citiți cu atenție instrucțiunile: există informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța. ! Nu efectuați modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra țevilor de evacuare. ! Înainte de instalarea aparatului, verificați dacă toate componentele nu sunt deteriorate. În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea.

Distanța minimă între suprafața suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50 cm în cazul mașinilor de gătit electrice, și de 65 cm în cazul mașinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necesar să țineți cont de aceasta.

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

Tensiunea din rețea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ștecher, conectați hota la o priză conformă cu normele în vigoare, poziționată într-o zonă accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevăzută cu ștecher (conexiunea este direct la rețea) sau ștecherul nu este poziționat într-o zonă accesibilă și după instalare, aplicați un întrerupător bipolar conform normelor, care să asigure deconectarea completă de la rețea în condițiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atenție! Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentarea din rețea și de a verifica funcționarea corectă, controlați totdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Înlocuirea cablului de alimentare

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; în cazul deteriorării acestuia, apelați la serviciul de asistență tehnică.

EVACUAREA AERULUI

(pentru versiunile cu ventilație)

Racordați hota la cablurile și orificiile de evacuare prin perete cu diametrul egal cu ieșirea aerului (flanșa de racord).

Utilizarea tuburilor și orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a performanțelor de aspirare și o creștere drastică a zgomotului.

Se declină însă orice responsabilitate în acest sens.

! Folosiți un tub de lungime minimă indispensabilă.

! Folosiți un tub cu un număr cât mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90°). Evitați schimbările drastice de secțiune ale tubului. ! Producătorul își declină orice responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranță nu sunt respectate.

FILTRANTĂ SAU CU VENTILAȚIE?

! Hota dumneavoastră este gata pentru a fi folosită în versiunea cu ventilație. Pentru a utiliza hota în versiune filtrantă, se instalează SETUL DE ACCESORII corespunzător.

Verificați în primele pagini ale acestui manual dacă SETUL DE ACCESORII este furnizat sau trebuie să fie achiziționat separat.

Notă: Dacă este furnizat, în unele cazuri, sistemul de filtrare suplimentar pe bază de cărbune activ poate să fie instalat pe hotă.

Informațiile referitoare la trecerea hotei din versiunea cu ventilație în cea filtrantă sunt deja conținute în acest manual.

Versiunea aspirantă

Vaporii sunt evacuați către exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanșa de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie să fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atenție! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achiziționat.

Dacă hota este prevăzută cu filtre de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Versiunea filtrantă

Aerul aspirat va fi degresat și dezodorizat înainte de a fi reorientat în cameră. Pentru a utiliza hota în această versiune este necesar să instalați un sistem de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

COMENZI

Hota este dotată cu un panou de comandă, de la care se modifică viteza de aspirație și se declanșează aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

L1. Pictogramă status viteză (putere) de aspirație L2. Pictogramă status indicator de saturație filtru anti-grăsimi L3. Pictogramă status viteză (putere) de aspirație redusă (silentioasă) L4. Pictogramă status indicator de saturație filtru cu carbon L5. Pictogramă status iluminat

Reset indicator saturație filtru

După efectuarea întreținerii filtrului, apăsați și mențineți apăsat butonul T3, pictograma care indică saturația se stinge. Repetați operația în cazul în care ambele pictograme care indică saturația (anti-grăsimi și carbon) sunt aprinse.

Activare pictogramă saturație filtru cu carbon

Pictograma de saturație filtru cu carbon este în mod normal dezactivată. Pentru a o activa, procedați în modul următor:

Cu hota oprită, apăsați și mențineți apăsat simultan T1 și T3: L4 mai întâi clipește, apoi se aprinde cu lumină fixă pentru a indica activarea.

Dezactivare pictogramă saturație filtru cu carbon: repetați operația descrisă mai sus, L4 se aprinde cu lumină fixă apoi clipește până se stinge pentru a indica dezactivarea.

Funcționare automată în caz de temperatură ridicată

Hota este echipată cu un senzor care detectează temperatura. Atunci când aceasta devine prea mare, senzorul va activa automat viteza (puterea) de aspirație medie. Hota se oprește atunci când temperatura detectată de senzor este redusă în mod semnificativ.

Dezactivare LED saturație filtru cu carbon: repetați operația descrisă mai sus, mai întâi clipesc L1 și L2 apoi numai L1 pentru a indica dezactivarea.

Funcționare automată în caz de temperatură ridicată

Hota este echipată cu un senzor care detectează temperatura. Atunci când aceasta devine prea mare, senzorul va activa automat viteza (puterea) de aspirație medie. Hota se oprește atunci când temperatura detectată de senzor este redusă în mod semnificativ.

Model cu panou de control Soft Button + Silent Speed

Notă: Viteza (puterea) de aspirație intensivă (LED L3 clipitor) are o durată de circa 5 minute, după care este setată automat viteza (puterea) de aspirație medie (LED L2 aprins).

T3. Buton ON/OFF iluminat T4. Buton de selectare a vitezei (puterii) de aspirație "silentioasă"

L1. LED viteză (putere) de aspirație medie L2. LED viteză (putere) de aspirație ridicată L3. LED viteză (putere) de aspirație intensivă - temporizată (5 min.). L4 LED de saturație limite: clipitor: efectuați întreținerea filtrului de carbon. aprins: efectuați întreținerea filtrelor anti-grăsimi. L5 LED viteză (putere) de aspirație redusă (silențioasă)

L1+L2+L3 clipesc unul după altul: funcționare automată în prezența de temperatură ridicată (vezi paragraful aferent)

Dezactivare LED saturație filtru cu carbon: repetați operația descrisă mai sus, mai întâi clipesc L1 și L2 apoi numai L1 pentru a indica dezactivarea.

Funcționare automată în caz de temperatură ridicată

Hota este echipată cu un senzor care detectează temperatura. Atunci când aceasta devine prea mare, senzorul va activa automat viteza (puterea) de aspirație medie. Hota se oprește atunci când temperatura detectată de senzor este redusă în mod semnificativ.

Model cu panou de control SOFT-TOUCH

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Pentru a selecta funcțiile hotei, trebuie doar să atingeți comenzile:

T1. Buton ON/OFF motor de aspirație

T2. Buton de selectare viteză (putere) de aspirație medie T3. Buton de selectare viteză (putere) de aspirație ridicată și intensivă

Apăsați o dată pentru a selecta viteza (puterea) de aspirație ridicată (LED L3 aprins);

Apăsați din nou pentru a selecta viteza (puterea) de aspirație intensivă (LED L3 clipitor).

Notă: Viteza (puterea) de aspirație intensivă are o durată de circa 5 minute, după care viteza (puterea) de aspirație ridicată este setată automat.

T4. Buton oprire automată (Timer) și indicator saturație filtru cu cărbune activ:

Oprire automată:

Apăsați acest buton pentru a seta oprirea automată a vitezei (puterii) de aspirație active:

Viteza (puterea) de aspirație silențioasă: 10 minute

Viteza (puterea) de aspirație medie: 20 minute

Viteza (puterea) de aspirație ridicată: 15 minute

Indicator saturație filtru cu cărbune activ

Când este clipitor, executați întreținerea filtrului cu cărbune activ, dacă este instalat; după care apăsați îndelungat butonul T6 pentru a opri clipirea intermitentă.

T5. Buton de selectare viteză (putere) de aspirație "silențioasă" și indicator saturație filtru anti-grăsimi:

Notă: când este clipitor, executați întreținerea filtrului anti-grăsimi; după care apăsați îndelungat butonul T6 pentru a opri clipirea intermitentă.

T6. Buton ON/OFF iluminat

T3+T4+T5 clipitoare: funcționare automată în condiții de temperatură ridicată (vezi paragraful relevant)

Activare indicator saturație filtru cu cărbune activ

Acest indicator este în mod normal dezactivat. Pentru a-l activa, procedați în modul următor:

Cu hota oprită, apăsați și țineți apăsat simultan T4 și T5: mai întâi clipește T5, apoi și T4 pentru a indica activarea.

Dezactivare LED saturație filtru cu cărbune activ: repetați operațiunea descrisă mai sus, mai întâi clipesc T5 și T4, apoi numai T5 pentru a indica dezactivarea.

Funcționare automată în condiții de temperatură ridicată

Hota este echipată cu un senzor care detectează temperatura. Când aceasta devine prea ridicată, senzorul activează automat viteza (puterea) de aspirație medie. Hota se oprește de îndată ce temperatura detectată de senzor scade semnificativ.

ÎNTREȚINEREA

Curățarea

Pentru curățare folosiți EXCLUSIV un material îmbibat cu detergenți lichizi neutri. NU UTILIZAȚI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURĂȚARE! Evitați folosirea produselor pe bază de abrazivi. NU FOLOSIȚI ALCOOL!

Întreținerea panoului

Curățați panoul de aspirare perimetral cu aceeași frecvență ca filtrul antigrăsime, folosiți o cârpă și un detergent lichid nu foarte concentrat. Nu folosiți niciodată substanțe abrazive.

Întreținere filtre antigrăsimi

Captează particulele de grăsime care apar în timpul pregătirii alimentelor.

Trebuie să fie curățat o dată pe lună (sau când sistemul de semnalare a saturației filtrelor - dacă modelul dvs. este prevăzut - indică această necesitate), cu detergenți neabrazivi, manual sau utilizând mașina de spălat vase, la temperaturi scăzute și folosind un program scurt.

Filtrul metalic anti-grăsime, spălat cu mașina de spălat vase, se poate decolora, dar nu-și va pierde caracteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageți mânerul de prindere cu resort.

Întreținere filtru cu cărbune activ

Reține mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de coacere.

Saturarea filtrului de carbon are loc după un anumit timp de utilizare, care variază în funcție de tipul aragazului și de regularitatea curățării filtrului degresant. În orice caz, este necesar să înlocuiți cartușul la maximum patru luni (sau când sistemul indicator vă semnalează saturarea filtrelor - dacă este prevăzut pe modelul dvs.).

NU reutilizați filtrele de unică folosință.

Montare

Agățați filtrul de cărbune activ mai întâi posterior pe dispozitivul metalic al hotei, apoi anterior cu cele două mânere.

Demontare

Îndepărtați filtrul de cărbune activ rotind la 90° mânerele ce îl fixează de hotă.

Înlocuirea becurilor

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Deconectați hota de la rețeaua electrică.

Atenție! Înainte de a atinge becurile, asigurați-vă că nu au o temperatură ridicată.

Înlocuiți becul vechi cu unul de același tip, după cum se specifică în eticheta de caracteristici sau în apropierea lămpii pe hotă.

1. Scoateți protecția folosindu-vă de o șurubelniță sau de o piesă identică.
2. Înlocuiți becul.

Folosiți doar becuri halogene de 12V - 20W max - G4, având grijă să nu le atingeți cu mâna.

1. Închideți protecția (fixare prin declanșare)

Hota este dotată cu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LED-urile garantează o iluminare optimă, o durată de până la 10 ori mai mare față de becurile tradiționale și permit economisirea a 90% din energia electrică.

Pentru înlocuire, adresați-vă serviciului de asistență tehnică.

ELIMINARE

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC referitoare la Deșeurile de Echipamente Electrice și Electronice (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoțesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Aparat proiectat, testat și fabricat în conformitate cu:

• Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandări pentru o utilizare corespunzătoare în scopul reducerii impactului asupra mediului: Când începeți să gătiți, porniți hota la viteză minimă și lăsați-o să funcționeze timp de câteva minute după ce ați terminat de gătit. Măriți viteza în cazul cantităților mari de fum sau vapori și utilizați vitezele sporite doar în cazuri extreme. Înlocuiți filtrul/filtrele de carbon, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă de reducere a mirosului. Curățați filtrul/filtrele de grăsime, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă a filtrului. Utilizați diametrul maxim al sistemului de conducte indicat în acest manual pentru a optimiza eficiența și pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

ANOMALII DE FUNCȚIONARE

Dacă ceva nu pare să funcționeze, înainte de a apela la Serviciul de Asistență, efectuați următoarele verificări simple:

Dacă hota nu funcționează:

Verificați dacă:

• nu este vorba de o pană de curent.
• a fost selectată o viteză.

Dacă hota are un randament redus: Verificați dacă:

• Viteza selectată pentru motor este suficientă pentru cantitatea de fum și vapori care este eliberată.
• Bucătăria este aerată suficient pentru a permite priza de aer.
• Filtrul cu cărbune nu este consumat (hota în versiunea filtrantă).

Dacă hota s-a oprit în timpul funcționării normale: Verificați dacă:

• nu este vorba de o pană de curent.

- dispozitivul de comutare nu s-a decuplat.

În caz de defecțiuni, înainte de a contacta Serviciul de Asistență Tehnică, deconectați temporar, timp de cel puțin 5 sec., aparatul trăgând de ștecher și apoi conectați din nou. În cazul în care defecțiunea persistă, contactați Serviciul de asistență.

CARACTERISTICI TEHNICE

Model	Inältime (cm)	Låtime (cm)	Adàncime (cm)	Ø duct de evacuare (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX HHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX	60 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12

HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	68,5 -112,5
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 -112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8 -114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3- 114,8 70,8 -114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3- 114,8 70,8 -114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5- 109 75 -115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5- 109 75 -115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5- 109 75 -115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5- 109 75 -115	89,8	50,5	15-12,5-12

Vezi plăcuța cu caracteristici tehnice pentru consumul total și consumul becului.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Putere (W)	Tensiune (V)	Conexiune	Dimensiuni (mm)
Halogena	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Hota este dotată cu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

Pentru înlocuire adresați-vă serviciului de asistență tehnică.

Componentele nu sunt furnizate împreună cu produsul.

Ophaty XaHe TexnHikaIbIK Kbl3MeT KePceTy XyMbICTapbIH Xypri3ReH Ke3De aPdaIbIM XyMbIC KOJIFa6bIH KNIH3.

Бул Крынгы 8 Хасты XэHe OdaH yнкен balaanap, DeHe, ce3y Hemece aKbIn- on KaBineTepi WekTeynI TylnFaIap Hemece Təxipn6eci MeH 6ilimi JOK TylnFaIap OHbI Kayinci 3 XOJMeH NaДaHaNyfA KaTbICTbI HycKay aBbIN, bIKTmAl NayInTePdi YfblHfaH XaFdaaJa XэHe 6akblayda 6oJFaHda naДaHaHa aIaNbl.

BaIaIapDbIH 6acKapy 3JIeMeHTTePiH e3repTyiHe XHe KypblfBIMeH O'HaybHa Jxoi 6epMey KepeK.

Ta3aay XəHe 36eTIHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCey KymbICTapbIH baJaIapDbIH 6aKblaycbl3 Kypri3yIhe 6oJMaIdbI.

Acyu copfblb6aca ra3 xaFy KypblfblapbIme Hemece 6acka OTbIHapMeH naJaHaHbIFaH Ke3de, Kypblfbl opHaTbIFaH 6eJMe XeTKiIKTi Tpye JeIDeTIinyi KaKeT.

Copfbltsb iwiHEn De, cblptbHaH da JyneJI type (KEM DEFEHDE AHybHA BIP PET) Ta3aIay Kepek, epaBIM TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety HcyckayIbIFbIHda bepiIreH HyCKayIapDbOPbIHDaHbI3.

Copfbltbln Ta3anay cTaHapTTapbIn XHe cy3rIepdi anMaCTbpy XHe Ta3anay 6oBihna epexeJepdi

YCTaH6ay HETnJxeciHde ePT TybIHdaybl MyMKiH.TamaKtbl tikeJe copfblw actbHda JxAHdbIpyfa KaTaH TblbIM caJIbHaDbI.

Ausbik kajbihnb naaandahy cy3rinep yuin 3nH xhe ept kayini TybIHdATybl MymkiH, cohdbkTaH OfAH eWkaan Jokl bepmey KepeK.

MaIdbIH 1aMaJaH TbIC KbI3bIN HeMece XaHbIN KeTneyIH KaMTaMaCbI3 eTy UwH, TAmakTbI abaiJAN Kybpy Kaxket.

CAK BOJIbIHbI3: CopfbluTbIn KOJIkeTimDi 6eJIkTepi TaMaK daBbIHday KpyblnfbJaPbI naDaHaHbInFaH Ke3De KbIbIN KeTyi MymkiH.

WamdbaybictbyyuihTeKocblHyckaybIKTBH《TexnkaIbIK Kbi3met Kepcety/Wamapdbaybictbyy》6eimihde Kepcetinre HwamTypinnaDanaHbIbI3.

ECKEPTY! Ophaty TOnbIK aKaTaNMaBbHHa KypblfblHbI 3NeKtp

JeniciHe KocnaHbI3.

Будын 曲ыгын Карсы KОлданыпьтВ Тхнкалык XэHe Kayincizik 曲apanapbH eckepe OТьрbl, ЗергілікTi 6илі oprандары Бекітken epexeileperdi MyKnyT opbyHday MaHy3dbl.

Ocbi KpyblfblHbI TYtIK apkblbl 6aftTay Jxmyecin ra3 Hemece 6acka OTbHdbI XafaTbH KpyblfblnapdAn bIkkah 6ynapdbI 6blfapcy CNKtbl 6aca Da MaKcattapda NaIdaIaNbIbTaN Ke3 KeIReh KOJdaHbcTaFb JekDety YxyeIe KaJfay KaXet. 3NeKtp TorblbHcofY kayiPihe 6aiMaHaBCTb IaMbe Dpybc 6ekITImereh copfbltsbI naIdaIaNbAhsbI3 XHe KaNDbIpMaHbI3.

TopnapbTnicTI Tpyde 6ekitimereH copfbltbi ekaan H naaanaHaBbI3.

AphaBkepcetimMeHHse, copfbluTbEULKAUAH tipeK 6eipTeHne naIdaanHaBbI3.

Tek opnaty yushi eHimmeh 6ipre 6epinre h6ekiTy 6paHdaIapbH naIaHaBbIb3, erep 6epiImece, 6paHdaHbIH Tnicti TyPiH catbIn aJIbHbI3.

Bypandaapndbn opHaTy HcyKaynbfbHna KepceTinreH nypblic 3bHdbfbn naDaanaHbHb3.

KymHdHaCahb3, eKlneTTi Kbl3MeT KepcTe 6oBbHua XepDem KepcTeOpTaJIbIFbHa HEmece Tnicti MaMaHdaHFaH TyIraFa xa6aplaCbhl3.

ECKEPTY! BypaHdnapdbI Hemece 6ekiTy KpybIfblcBn OcbI Hyckaynapra caikec opHaTnay 3neKtpniik KayinTepre ekenyiMymkiH.

KaKnak oCb kITanwada Kepcetinreh cypTeTepHe 3ReWe 6OnbIn KepiHyi MymKIn. DereHMeH, KOndaHy, TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCETy XHe Ophaty Hcyaynapbl 6ipDei 6oJabl.

DaihDayuacnantb naananybapbcihda 6yn HcykaDa 6enrHcKoanda hyaapTtbpcaKtaFahonfAonkbIbIK ept nen3akim yuih kayan bepmeidi. Copfbiu Tek KaHa yinde naananahyFa6onatbHdai etin xobananfah.

！ Ke3KeJrH yaKbITTa 6yHn HcKayMeH naIaIaNHy yIiH aKtaFaH MaHbI3DbI. ByIbIM catbIJaH, TaNCbIPfAH HeMeCE K0yBJIJaFHa Ke3De OI OHbIMeH bIpRe KaIFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

！ HycaydbI MyKnT OKbHb3: OHda 6yamDbI KOHNbIpy, naaanaHy XeHe Kaybinci3dk XeHiHde MaHb3dbI Mmimet 6ap.

！ ByiIMHbIH 3NeKtpOHdbIK HeMeCE MexaHkaJIbIK KOHCTpyKUINcBbIHJa HEmeCe CopfblI BHTINJcYraJIbIK KaHaIapbIHda eWKaHdai da e3repicTej KacaMaHbI3.

！ OpHaTydbI opbIHdAmac 6ypbH 6epiInreH 6apNbIK KypamdaTapdbIH 3aKbIMdaImaHaBih TEkcepiH3 HemeCe opHaTydbIXaNfactbIpMac 6ypbH DeIdaIra xaBapIacbHbI3.

Copfbltih ToMeHri Kblpbi MeH bIbIc acTbIHdArbl Tipeiyu XaaBkTbIbHbH apa KaBbIKtblr 3neKtp nnITacbl yuiH 50cm, an ra3 hemece 6ipikTipinre nnTanap yuiH 65cm den KEM 6oJmaybl Tnic.

Erep Hcyka ra3 nIITacbIH opHaTyf apTbIFbipakapa KaIbIKTBK 6eJIrIeHReH 6onca, OHbI eCkepii3.

3NEKTP BAIJIAHbICbl

KeiHKepeHyI acnTbIH iHHe opHaIackaH TaKaIaDa beHrIeHren TexHkAnbIK DepeKTepei Kepeyre cKeKC Kenyi kepek. Erep copfblu BnIkaMeH XabikTaIraH 6oNca, opHaTbIraHHan KeiH de icTeyre bOaNtBIn, KOn keTepeiK Kepde 6oNybl Tnic, icten TypraH epexepepre CaiMaJIcAImaJIcAImaJI WtencBle copfbllb KocbHb3. Erep copfbll BuKkAmeh XabikTaImaHbONCa (Keiire Typa Kocblny), Hemece aImaJIbcAImaJIb Wtencelb opHaTbIraHHan KeiH de KOn keTepeiK Kepde 6oJMaCA, OHJa opHaTy HcyKaybHa CaIIeKc 3-dapeXeederi ackh In KepHeydi 6oNbIpMaITbH XHe He KeiHiH ToIbIK aBlbYbH KaMTaMaCCbI eTeTIH Tnici EkinONIOCTIK aXbIPATkbIHTbl naIdaNaHbIb3.

ECKEPTY! Kopek XeNicihe CopfblIbTBiH 3JIeKTpIiK JyUnciH Kocy aIbIHda Kopek KaBeni DpybIC MoTAtXdIaFaNbHa HKe3 KeTki3iH3.

KyaT Ka6eIni aybIcIbIpy

Cybipy KaIInfaIb apHaiIb Hep bepywi CbIMxenImeH kAb6bIKtanFaH. CbIMxeni 6y3bIJFaH JkaFdaIa OHbI aybICTbipy YwIH Tnicti Kbl3MeKepcety optaJIbIKtapbHa bapbHbI3.

AYA TAPTY CAHbIaYbl

(copy hyckaipbI yuiH)

CopfbITki Ka6bipFaadfb Copfbl Kc6bipnapbi Mea yaa WbIrapatbH TecikTepei, cOn dAmetpreri TecikTrepre KocbHb3 (bipikTipuyi pfnaheu).

Ka6bIpaTanaftcOpFbIiKy6bIpaNbpM MeH KEMDeY dAmTePdteri TecKiTi naIaIaNHy, cyO KyA7bIH HauapnataBn, rypinDeYIH KyweTeni.

Kaketti MMHmMaJdbI y3bIhDbKTaFbI TYtKiKOJaHaBHiB13. ！BapbIHwa KEN nINIMI 6ap TYtIKTI KOJdaHbIHb3 (NIIMHI, MAKcMaJIdbI 6ypbIbI: 90° TytikTH KJIeHeH KIMacbIHd TaYbereJl EzepicTePdi BoIdbpMaHbI3. ！ BynpexepenopbHdAmfahJkaFdaJaKoMpaHnEw6ipXayanKepepiikti KeTeMpmei.

CY3ΓIJEY HEMECE TYTIK APKbIJI 5AFbITTAY?

！NeuKaKnaFbI copy HcyckacblHa naJaIaNHaHyFa daBbH.

KaKnakTb cy3rinye yHKuIcBb 6ap Hcyka da naDalaHy uH apHaBI CAIMAHdAP XNHAfBI opHaTbIybi Tmic.

OcbHyckaybIKbIH 6ipHsi 6eTepiHe CAIMAHJAP XINHAFBiHbIH XaBikTaIraHdbIFH Hemece Xeke catbIn any KaxeTTirH TeKcepHj3.

Eckenptne: Ka6biktaIanfah 6oIc, KaKnaKka Kei6ip JxafdaIa KocBIMwa 6eNceHdpinreH KEMIP cy3riney KyueciH opHATy kaxet 6oJybl MymKH.

KaKnakTbI copy HcyckacbHaH cY3rIney HcyckacbHa aybictbipy typanbl aKnapat ocblyhcykaylbkTA 6epinreH.

Tyrik apkblbl 6aftay Hycacbl

By cbytka 6ipiktipuyi pfnaheueke KocbInFaH copfbu Kybip apKbIbl wblrApblnadbl.

Copfbl Ky6bipdbH dnaMeTp i 6ipiKtipuyi caKaHaBbH dnaMeTpimEn TeHdec 60ny Kepek.

Ha3ap ayadapbIbI3! CopfblI K6bIbpI copfblI XINHaKTamacbIme H KeTkiJIMeiDi, OHI b6eNEK caTbn any kepek.

Cy3ri Hyckacbl

On yuin 6ip kemip cyrici kaeket, onbI eDetteri catyubnapan anyfa 6oana.

Cy3ri bIbIapbIinaH ayahbI XOJIAPbI bIbIc TOPbI apKbIbI 6JIIMere KaTa xiIepey anDbda OhB MaM MeH nICTepeH Ta3aPraDbI.

BACKAPY 3JEMEHTTEPI

CybyipxiendtkiuiHHxbldAmdbfbHb6akblay ywiin xhe nntaBHyctiHe KapbIK Tycipy ywiin, cybyipKaannafblbackapky KaKahbIme XabdkTanfah.

MexahnkaJIbIK 6aackapy naHeni 6ap yIrrinep