HHC9.8FLTX - плита HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш қақпақ
Бренд	Hotpoint
Модель	HHC9.8FLTX
Биіктік (мин-макс)	66,5 - 109 см
Ені	89,8 см
Тереңдігі	50,5 см
Шығару қосылымының диаметрі	15 / 12,5 / 12 см
Жарықтандыру түрі	LED
Шамдар саны	2
Май сүзгісі	Жуылатын металл
Белсенді көмір сүзгісі	Қосымша, әр 4 ай сайын ауыстыру
Басқару	Сезімтал түймелері бар электрондық панель
Сорғыш жылдамдықтары	Тыныш, орташа, жоғары, қарқынды (5 мин уақытты)
Автоматты тоқтату	Иә, жылдамдыққа байланысты уақытты
Температура датчигі	Иә, орташа жылдамдықты автоматты түрде қосу
Электрмен жабдықтау	220-240 В
Қолдану	Сыртқы шығару немесе рециркуляция
Ең аз қауіпсіздік қашықтығы	Газ плитасы үшін 65 см, электрлік үшін 50 см
Май сүзгілеріне күтім жасау	Ай сайын тазалау (қолмен немесе ыдыс жуғышта)
Шамды ауыстыру	LED: сатудан кейінгі қызмет

Жиі қойылатын сұрақтар - HHC9.8FLTX HOTPOINT

Сорғыштың май сүзгілерін қалай тазалауға болады?

Май сүзгілерін айына кемінде бір рет тазалау керек. Оларды бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклде ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Оларды бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын қалай іске қосуға болады?

Сорғыш өшірулі тұрғанда, T1 және T4 түймелерін (модельге байланысты) L4 белгішесі жыпылықтап, содан кейін жанып тұрғанша бір уақытта басып тұрыңыз. Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз.

Егер сорғыш жұмыс істемесе, не істеу керек?

Алдымен электр қуатының үзілмегенін және сорғыш жылдамдығының таңдалғанын тексеріңіз. Егер сорғыш жұмыс істеп тұрғанда тоқтаса, оны 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Мәселе шешілмесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғыш пен пеш арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Электр плитасы үшін ең аз қашықтық 50 см; газ немесе аралас плита үшін 65 см. Әрқашан плита өндірушісінің нұсқауларын орындаңыз.

Сорғыштың шамын қалай ауыстыруға болады?

Сорғышты ажыратыңыз. Шамның суық екеніне көз жеткізіңіз. Қақпақты ашу үшін кішкене жалпақ бұрағышты пайдаланыңыз. Сол типтегі шаммен ауыстырыңыз (модельге байланысты галоген 12В 20W макс G4 немесе LED). Қақпақты жабыңыз. LED үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Сорғыштың автоматты тоқтатуын қалай реттеуге болады?

Автоматты тоқтату түймесін басыңыз (кейбір модельдерде T4). Уақыт белсенді жылдамдыққа байланысты: тыныш үшін 20 мин, орташа үшін 15 мин, жоғары үшін 10 мин, қарқынды үшін 5 мин.

Сорғышты рециркуляция режимінде қолдануға бола ма?

Иә, егер сіз белсенді көмір сүзгісі жинағын орнатсаңыз (бөлек сатылады). Бұл жағдайда сорылған ауа сүзіліп, бөлмеге қайта жіберіледі. Егер шығару нұсқасын қолдансаңыз, көмір сүзгісін алыңыз.

Температура датчигі қалай жұмыс істейді?

Сорғыш жоғары температураны анықтайтын датчикпен жабдықталған. Егер температура тым жоғары болса, сорғыш автоматты түрде орташа сорғыш жылдамдығын қосады. Температура төмендегенде ол тоқтайды.

Көмір сүзгісін қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Көмір сүзгісін ең көбі 4 ай сайын немесе толу индикаторы жанған кезде (модельге байланысты) ауыстыру керек. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Сорғыш өнімділігі төмен болған жағдайда не істеу керек?

Таңдалған жылдамдықтың бу мөлшеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. Ас үйдің жақсы желдетілетініне көз жеткізіңіз. Рециркуляция режимінде көмір сүзгісінің күйін тексеріңіз. Лас май сүзгісі де өнімділікті төмендетуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HHC9.8FLTX HOTPOINT

Итальянский, 13

Английский, 20

Французский, 27

Испанский, 34

Португальский, 41

Голландский, 48

Польский, 55

Турецкий, 62

Греческий, 69

Русский, 76

Украинский, 83

Чешский, 90

Словацкий, 97

Румынский, 104

Казахский, 110

念, 117

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X

HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K

HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X

RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X

HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X

HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X

HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X

HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X

HHF 6.7F LB X - HHGC 9.4F AM X

HHGC 6.4F AM X - HHBS 6.7F LT X

HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF

HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS

HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE

HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X

HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X

HHC 6.7F LB X

Пайдалану нұсқаулығы

HHF 6.4 F AM X HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X HHF 9.5 F AM X RHHF 9.7F LB X HHF 6.7F LL X HHF 9.7F LB X HHF 6.7F LB X

RHHGC 9.7F LB X HHGC 9.7F LB X HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X HHGC 9.4F AM X HHGC 6.4F AM X

HHBS 9.5F AM X RHHBS 9.7F LB X HHBS 9.7F LLI X HHBS 9.5F AB X HHBS 9.7F LBI X HHBS 9.7F LB X HHBS 9.8F LT X HHBS 9.8F LT DS HHBS 9.8F LT CF HHBS 9.8F LT ICE HHBS 9.8F LT W

HHBS 6.5F AM X HHBS 6.7F LL X HHBS 6.7F LB X HHBS 6.7F LT X HHBS 6.7F LT DS HHBS 6.7F LT CF

HHC 6.7F LT X HHC 6.7F LB X HHC 6.8F LT X

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алғаннан кейін және қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық күтімді балалар қараусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан техникалық күтім нұсқаулығында көрсетілгендей.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, майдың қызып кетуінен өрт шығуын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық күтім / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда

уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды сақтау маңызды, оларды кез келген уақытта қарауға болады. Сату, беру немесе көшу кезінде олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығатын жердің диаметріне сәйкес (қосу фланеці) жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Осы ережелер сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРУ ТҮРІ МЕ?

! Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін арнайы ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен ҚОСЫМША ЖИНАҚ жиынтыққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын тексеріңіз.

Ескерту: Кейбір жағдайларда, жиынтыққа кірсе, белсенді көмір негізіндегі қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылмаған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сору нұсқасы

Булар қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет.

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар.

Механикалық түймелері бар үлгілер

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X

T1. Жарық қосқышы ON/OFF. T2. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы T3. Жылдамдық 2 таңдау T4. Жылдамдық 3 таңдау

Soft Button + LCD дисплейі бар үлгілер

T1. Сору моторын қосу/өшіру түймесі T2. Сорудың орташа, жоғары және қарқынды жұмыс жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі. Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) (L1 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін сорудың орташа жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады. T3. "Тыныш" сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі T4. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

L1. Сору жылдамдығының (қуатының) күй белгішесі L2. Май сүзгісінің толу көрсеткішінің күй белгішесі L3. Төмен (тыныш) сору жылдамдығының (қуатының) күй белгішесі L4. Көмір сүзгісінің толу көрсеткіштерінің күй белгішесі L5. Жарықтандыру күйінің белгішесі

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T3 түймесін ұзақ басыңыз, сүзгінің толуын көрсететін белгіше сөнеді. Егер толу көрсеткіштерінің екі белгішесі де (май және көмір) жанған болса, операцияны қайталаңыз.

Көмір сүзгісінің қанығу белгішесін қосу

Көмір сүзгісінің қанығу белгішесі әдетте өшірулі болады. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірулі кезде T1 және T3 пернелерін бір уақытта ұзақ басып тұрыңыз: L4 алдымен жыпылықтайды, содан кейін тұрақты жанып, қосылғанын көрсетеді.

Көмір сүзгісінің қанығу белгішесін өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, L4 тұрақты жанып, содан кейін жыпылықтап, өшірулі болғанша сөнеді.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Сорғышта температураны анықтайтын сенсор бар. Температура тым жоғары болғанда, сенсор орташа сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендеген кезде сорғыш өшеді.

Soft Button + Delay OFF пернелері бар үлгілер

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X RRHC 9.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Сору моторын қосу/өшіру пернесі T2. Жұмыс сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (LED L3 жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа сору жылдамдығы автоматты түрде орнатылады (LED L2 жанып тұрады) T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі T4. Автоматты өшіру пернесі:

Ескерту: автоматты өшіруді орнату үшін осы пернені басыңыз: Төмен сору жылдамдығы: 20 минут Орташа сору жылдамдығы: 15 минут Жоғары сору жылдамдығы: 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы: 5 минут

L1. Төмен сору жылдамдығының LED индикаторы L2. Орташа сору жылдамдығының LED индикаторы L3. Жоғары сору жылдамдығының LED индикаторы L4. Қарқынды сору жылдамдығының LED индикаторы - уақытша (5 мин.). L5. Сүзгілердің қанығуының LED индикаторы:

жыпылықтап тұр: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету керек.

жанып тұр: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету керек.

L1+L2+L3 ретімен жыпылықтайды: жоғары температура болғанда автоматты режимде жұмыс істеу (тиісті тарауды қараңыз)

Сүзгілердің қанығуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін T1 түймесін ұзақ басыңыз, L5 жарық диоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің қанығуын көрсететін жарық диодты қосу

Көмір сүзгісінің қанығуын көрсететін жарық диод әдетте өшірулі. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірулі кезде T1 және T4 түймелерін бір уақытта ұзақ басып тұрыңыз: алдымен L1, содан кейін L2 жыпылықтайды, бұл қосу орындалғанын білдіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуын көрсететін жарық диодты өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын білдіреді.

Жоғары температура болғанда автоматты режимде жұмыс істеу

Сорғышта температураны анықтайтын сенсор бар. Температура тым жоғары болғанда, сенсор сору қуатының орташа жылдамдығын автоматты түрде қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендеген кезде сорғыш өшеді.

Soft Button + Silent Speed басқару панелі бар үлгілер

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X - HHE 9.7F LB X - HHE 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Қосу/өшіру түймесі – сору қозғалтқышы

T2. Жұмыс сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) (L3 жарық диоды жыпылықтайды) ұзақтығы шамамен 5 минутты құрайды, содан кейін орташа сору жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады (L2 жарық диоды жанады)

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

T4. Аспирация жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі "үнсіз"

L1. Орташа сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды

L2. Жоғары сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды

L3. Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды – уақытпен шектелген (5 мин.)

L4. Сүзгілердің толуының жарық диоды: жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз. жанады: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

L5. Төмен (тыныш) сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды

L1+L2+L3 ретімен жыпылықтайды: жоғары температура болған кезде автоматты жұмыс (тиісті тарауды қараңыз)

Сүзгілердің толуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T1 түймесін ұзақ басыңыз, L4 жарық диоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің қанығуының жарық диодын қосу

Көмір сүзгісінің қанығуының жарық диоды әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген күйде T1 және T4 түймелерін бір уақытта ұзақ басып тұрыңыз: алдымен L1, содан кейін L2 жыпылықтайды, бұл қосылғанын көрсетеді.

Көмір сүзгісінің қанығуының жарық диодын өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 жыпылықтайды, бұл өшірілгенін көрсетеді.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Сорғышта температураны анықтайтын сенсор бар. Температура тым жоғары болғанда, сенсор орташа сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендеген кезде сорғыш өшеді.

SOFT-TOUCH түймелері бар үлгілер

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті:

T1. Сору қозғалтқышын қосу/өшіру түймесі T2. Орташа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі T3. Жоғары және қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі

Жоғары сору жылдамдығын (қуатын) таңдау үшін бір рет басыңыз (L3 жарық диоды жанады);

Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау үшін қайта басыңыз (L3 жарық диоды жыпылықтайды).

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін жоғары сору жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады.

T4. Автоматты өшіру түймесі (таймер) және көмір сүзгісінің қанығу индикаторы:

Автоматты өшіру:

Белсенді сору жылдамдығын (қуатын) автоматты өшіруді орнату үшін осы түймені басыңыз:

Тыныш сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Орташа сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

Жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторы

Жыпылықтаған кезде, егер орнатылған болса, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін ұзақ басыңыз.

T5. "Тыныш" сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі және май сүзгісінің қанығу индикаторы

Ескерту: жыпылықтаған кезде май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін ұзақ басыңыз.

T6. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

T3+T4+T5 жыпылықтайды: жоғары температура болған кезде автоматты жұмыс (тиісті тарауды қараңыз)

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын қосу

Бұл индикатор әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген кезде T4 және T5 түймелерін ұзақ басып тұрыңыз: алдымен T5, содан кейін T4 жыпылықтайды, бұл қосу орындалғанын білдіреді.

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, алдымен T5 және T4, содан кейін тек T5 жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын білдіреді.

Жоғары температура болған кезде автоматты жұмыс

Сорғышта температураны анықтайтын сенсор бар. Температура тым жоғары болғанда, сенсор орташа сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендеген кезде сорғыш өшеді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Периметрлік сору панелі

Периметрлік сору панелін май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалаңыз, шүберек пен тым концентрацияланбаған сұйық жуғыш затты пайдаланыңыз. Ешқашан абразивті заттарды пайдаланбаңыз.

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші жүйесі - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе қысқа циклді төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы тек ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдалану кезінде тексеріледі. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші жүйесі - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Орнату

Белсендірілген көмір сүзгісін алдымен сорғыштың металл тіліне артқы жағынан іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі тұтқамен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Белсендірілген көмір сүзгісін сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° бұрап алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалық белгіде немесе сорғыштың өзінде шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене жалпақ бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен итеріп шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларды қолмен ұстамауға назар аударыңыз.

1. Қорғанысты жабыңыз (басып бекіту).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жоюдың жергілікті ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арнаның максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе: Тексеріңіз: - электр қуатының үзілмегенін; - жылдамдық таңдалғанын. Егер сорғыш нашар жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауаның кіруіне жеткілікті түрде желдетілген бе.
• Көмір сүзгісі тозбаған ба (сүзгіш нұсқадағы сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілмегенін.
• барлық полюстерді ажырататын құрылғы істен шықпағанын.

Кез келген ақаулық жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Modello	Altezza (cm)	Larghezza (cm)	Profondità (cm)	Ø del tubo di scarico (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5- 109 75 - 115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5- 109 75 - 115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5- 109 75 - 115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5- 109 75 - 115	89,8	50,5	15-12,5-12

Жалпы қуат тұтыну және шамның қуат тұтынуы үшін сипаттамалар тақтайшасын қараңыз.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Potenza (W)	Tensione (V)	Attacco	Dimensioni (mm)
Alogena	2 x 20W	12	G4	33xØ10

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өніммен бірге берілмейтін компоненттер

199.199.199

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.

Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Бұл жұмыс берілген техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғыш астында фламбе жасамаңыз.

Ашық жалынды қолдану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абайлап жасалуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері аспаздық құрылғылармен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға ағызылмауы керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.

Сорғыш осы кітапшадағы сызбаларда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты орнатудан кейін қолжетімді аймақтағы тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату нұсқауларына сәйкес III санаттағы токқа қатысты жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс жиналғанын әрқашан тексеріңіз.

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, Техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығару диаметріне (қосу фланеці) сәйкес қосыңыз.

Кішірек диаметрлі түтіктер мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілу бұрышының максималды мәні: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Компания осы ережелер сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті қабылдамайды.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ ҚҰБЫРМЕН ШЫҒАРУ?

! Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында қолдануға дайын.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдалану үшін арнайы АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫ жинаққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинаққа кірсе, кейбір жағдайларда қосымша белсендірілген көмір сүзгі жүйесі сорғышқа орнатылуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Бұл жағдайда түтіндер сорғыштың жоғарғы жағында орналасқан қосу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жинаққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, онда оны алып тастау керек.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш панельде ауа сору жылдамдығын таңдау басқару элементі және аспаздық аймақты жарықтандыруға арналған жарық қосқышы бар басқару панелі орнатылған.

Механикалық басқару панелі бар үлгілер

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X

T1. Жарықты қосу/өшіру қосқышы T2. 1-жылдамдық/өшіру қосқышы T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

Soft Button панелі және LCD дисплейі бар үлгілер

HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHE 6.7F LL X

T1. Сору моторын қосу/өшіру түймесі T2. Орташа, жоғары және қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі.

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) (L1 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа сору жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады.

T3. 'Тыныш' сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі T4. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

L1. Сору жылдамдықтарының (қуаттарының) күй белгішесі L2. Май сүзгісінің қанығу индикаторының күй белгішесі L3. Төмен (тыныш) сору жылдамдығының (қуатының) күй белгішесі L4. Көмір сүзгісінің қанығу индикаторының күй белгішесі L5. Жарықтандыру күй белгішесі

Сүзгінің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T3 түймесін басып тұрыңыз, қанығуды көрсететін белгіше сөнеді. Егер қанығуды көрсететін екі белгіше де (май және көмір) қосылған болса, операцияны қайталаңыз.

Көмір сүзгісінің қанығу белгішесін белсендіру

Көмір сүзгісінің қанығу белгішесі әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірулі кезде T1 және T3 түймелерін бір уақытта ұзақ басып тұрыңыз: L4 алдымен жыпылықтайды, содан кейін тұрақты жарықпен жанады, бұл сәтті белсендіруді көрсетеді.

Көмір сүзгісінің қанығу белгішесін өшіру: жоғарыдағы операцияны қайталаңыз, L4 тұрақты жарықпен қосылады, содан кейін жыпылықтайды және соңында өшеді, бұл сәтті өшіруді көрсетеді.

Жоғары температурада автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Ол тым жоғары болғанда, сенсор автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатты) қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш өшеді.

Soft Button панелі + Delay OFF бар үлгілер

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X

RHHC 9.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Сору моторын қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын (қуатты) таңдау түймесі

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуат) (LED L3 жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа сору жылдамдығы (қуат) автоматты түрде орнатылады (LED L2 қосулы)

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі T4. Автоматты өшіру түймесі:

Ескерту: автоматты өшіруді орнату үшін осы түймені басыңыз:

Төмен сору жылдамдығы (қуат): 20 минут

Орташа сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

Жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

L1. Төмен сору жылдамдығының (қуаты) жарық диоды L2. Орташа сору жылдамдығының (қуаты) жарық диоды L3. Жоғары сору жылдамдығының (қуаты) жарық диоды L4. Қарқынды сору жылдамдығының (қуаты) жарық диоды - уақытпен шектелген (5 мин.). L5. Сүзгінің толуының жарық диоды:

жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;

жанып тұр: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету.

L1+L2+L3 ретімен жыпылықтайды: жоғары температурада автоматты жұмыс (тиісті бөлімді қараңыз)

Сүзгінің толуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін T1 түймесін басып ұстап тұрыңыз, L5 жарық диоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің толуының жарық диодын қосу

Көмір сүзгісінің толуының жарық диоды әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірулі тұрғанда T1 және T4 түймелерін бір уақытта ұзақ басып ұстап тұрыңыз: алдымен L1 жыпылықтайды, содан кейін L2 де жыпылықтайды, бұл сәтті қосылғанын көрсетеді.

Көмір сүзгісінің толуының жарық диодын өшіру: жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтай бастайды, содан кейін тек L1 жыпылықтайды, бұл сәтті өшірілгенін көрсетеді.

Жоғары температурада автоматты жұмыс

Сорғышта температураны анықтайтын датчик орнатылған. Температура тым жоғары болғанда, датчик автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) қосады. Датчик анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш өшеді.

Модельдер жұмсақ түймелер панелімен + Silent Speed

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X

HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

O 12

14

C

T3

T4

T1. Сорғыш қозғалтқышты қосу/өшіру түймесі T2. Сорғыш жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) (LED L3 жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа сору жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады (LED L2 жанып тұрады)

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

T4. Тыныш режимді таңдау түймесі, сору жылдамдығы (қуаты)

L1. Жарықдиодты орташа сору жылдамдығы (қуаты) L2. Жарықдиодты жоғары сору жылдамдығы (қуаты) L3. Жарықдиодты қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) - уақытпен шектелген (5 мин.). L4. Сүзгінің толуын көрсететін жарықдиод:

жыпылықтау: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету; жану: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету.

L5. Төмен (үнсіз) сору жылдамдығының (қуаты) жарықдиоды

L1+L2+L3 ретімен жыпылықтау: жоғары температурада автоматты жұмыс (тиісті бөлімді қараңыз)

Сүзгінің толуын қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T1 түймесін басып ұстап тұрыңыз, L4 жарықдиоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің толуын көрсететін жарықдиодты қосу

Көмір сүзгісінің толуын көрсететін жарықдиод әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген күйде T1 және T4 түймелерін бір уақытта ұзақ басып тұрыңыз: алдымен L1, содан кейін L2 жыпылықтайды, бұл қосудың сәтті орындалғанын білдіреді.

Көмір сүзгісінің толуын көрсететін жарықдиодты өшіру: жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1, бұл өшірудің сәтті орындалғанын білдіреді.

Жоғары температурада автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура тым жоғары болғанда, сенсор автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш өшеді.

SOFT-TOUCH басқару панелі бар үлгі

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF

HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті:

T1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру түймесі T2. Орташа сору жылдамдығын (қуат) таңдау түймесі T3. Жоғары және қарқынды сору жылдамдығын (қуат) таңдау түймесі Бір рет басыңыз - жоғары сору жылдамдығын таңдау (L3 жарық диоды қосылады);

Қайта басыңыз - қарқынды сору жылдамдығын таңдау (L3 жарық диоды жыпылықтайды). Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін жоғары сору жылдамдығы автоматты түрде орнатылады.

T4. Автоматты өшіру түймесі (таймер) және көмір сүзгісінің қанығу индикаторы: Автоматты өшіру: Белсенді сору жылдамдығының автоматты өшірілуін орнату үшін осы түймені басыңыз: Тыныш сору жылдамдығы: 10 минут Орташа сору жылдамдығы: 20 минут Жоғары сору жылдамдығы: 15 минут Көмір сүзгісінің қанығу индикаторы Жыпылықтаған кезде, егер орнатылған болса, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз, содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін ұзақ басып тұрыңыз. T5. 'Тыныш' сору жылдамдығын таңдау түймесі және май сүзгісінің қанығу индикаторы Ескерту: жыпылықтаған кезде май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін ұзақ басып тұрыңыз. T6. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі T3+T4+T5 жыпылықтауы: жоғары температура жағдайында автоматты жұмыс (тиісті тармақты қараңыз)

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын белсендіру

Бұл индикатор әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген күйде T4 және T5 түймелерін бір уақытта басып тұрыңыз: алдымен T5 жыпылықтай бастайды, содан кейін T4 де жыпылықтайды, бұл сәтті белсендіруді көрсетеді.

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз; T5 және T4 жыпылықтай бастайды, содан кейін тек T5 жыпылықтайды, бұл сәтті өшіруді көрсетеді.

Жоғары температура жағдайында автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын датчикпен жабдықталған. Ол тым жоғары болған кезде, датчик орташа сору жылдамдығын (қуатты) автоматты түрде қосады. Датчик анықтаған температура айтарлықтай төмендеген кезде сорғыш өшеді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланып тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Периметрлік сору панелі

Периметрлік сору панелін майға қарсы сүзгімен бірдей жиілікте, шүберекпен және тым қою емес сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз.

Майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгінің толуын көрсету жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің толуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Құрастыру

Алдымен көмір сүзгісін сорғыштың артқы жағындағы металл тілге іліңіз, содан кейін алдыңғы жағындағы екі тұтқаға бекітіңіз.

Бөлшектеу

Көмір сүзгісін бекітетін тұтқаларды 90 градусқа бұрап, оны сорғыштан алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сорғыштағы сипаттама жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілген түрімен бірдей шамға ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағышты немесе соған ұқсас құралды пайдаланып, шамның қақпағын абайлап ажыратыңыз.
2. Зақымдалған шамды алып тастап, оны G-4 негізіне арналған, АШЫҚ ШАМДАРДА ҚОЛДАНУҒА ЖАРАМДЫ 12 Вольт, 20 Ватт (максимум) галогендік шаммен ауыстырыңыз. Қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз және жаңа шамға жалаң қолмен тимеңіз.
3. Шамның қақпағын қайта орнатыңыз (ол жабылып қалады).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қауіптердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді қайта өңдеу процесі, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, бұл иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтайды. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, бұл май сүзгісінің тиімділігін сақтайды. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемейтін болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• Электр қуаты ажыратылмаған.
• Жылдамдық таңдалған.

Егер сорғыш тиімсіз жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен булардың мөлшеріне жеткілікті.
• Ас үй ауаның кіруіне жеткілікті желдетілетін болуы керек.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сорғыш сүзгі нұсқасында).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• Қуат ажыратылмаған.
• омниполярлы ажырату құрылғысы істен шықпаған.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны қысқа уақытқа (шамамен 5 секунд) желіден ажыратыңыз, ашаны суырып. Содан кейін қайта қосып, Техникалық көмек қызметіне хабарласпас бұрын тағы бір рет көріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Height (cm)	Width (cm)	Tiefe (cm)	Ø of exhaust tube (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBx HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBx HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5 - 109 75 - 115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5 - 109 75 - 115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5 - 109 75 - 115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5 - 109 75 - 115	89,8	50,5	15-12,5-12

Жалпы тұтыну мен жарық тұтынуды тексеру үшін тақтайшаны қараңыз.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Power (W)	Voltage (V)	Cap	Dimensions (mm)
Halogen	2 x 20W	12	G4	33xØ10

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGCS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Өніммен бірге берілмейтін компоненттер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе күтім жасау алдында ашаны суырып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.

Тазалау немесе күтім жасау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар берілсе және тәуекелдерді түсінген болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау мен күтімді балалар қараусыз жасамауы керек.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқаулықтарына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісірмеңіз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оларды кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, қатты қызған май тұтанып кетпеуі үшін.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.

Ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme surface d'appui, sauf indication expresse.

Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si elles ne sont pas fournies, achetez le type de vis correct.

Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation. En cas de doute, consultez votre centre de service agréé ou du personnel qualifié.

ATTENTION! Le défaut d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.

Ne pas mettre en marche au moyen d'un programmateur, d'une minuterie, ou

d'un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.

La hotte peut avoir des configurations esthétiques différentes par rapport à ce qui est illustré dans les dessins de ce manuel, cependant les instructions pour l'utilisation, l'entretien et l'installation restent identiques.

Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dus à la non-observation des instructions de la présente notice. Cet article est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - des fermes ; - l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - des environnements du type chambre d'hôtes.

Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, s'assurer qu'il reste avec le produit. ! Lire attentivement les instructions : il y a d'importantes informations sur l'installation, sur l'emploi et sur la sécurité. ! Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation. ! Avant d'installer l'appareil, vérifier qu'il n'y a aucun composant endommagé. Sinon, contactez votre revendeur et ne pas continuer l'installation.

La distance minimale entre la surface de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50 cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65 cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақаулық тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында стандартты ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қуат сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; сым зақымдалған жағдайда, техникалық қызмет көрсету қызметінен жаңасын сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына ауа шығару саңылауының диаметріне тең диаметрмен (қосылу қысқышы) жалғаңыз.

Диаметрі кішірек қабырғалық шығару құбырларын пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Қажетті ұзындықтағы түтікті пайдаланыңыз. Түтіктің иілімдері ең аз болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). Түтік қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз. Осы нормалар сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Біздің сорғыш сорғыш нұсқасында қолдануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін арнайы КИТЕПТЕМЕЛЕР ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КИТЕПТЕМЕЛЕР ЖИНАҒЫ қамтылғанын немесе бөлек сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинақта берілсе, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Бұл нұсқаулықта сорғышты сорғыш нұсқадан сүзгіш нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат қамтылған.

Сорғыш нұсқа

Булар сорғыштың үстіндегі қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сүзгіш нұсқа

Сорғыш ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта аспаздық бетті жарықтандыруды басқару және сору жылдамдығын басқару бар басқару панелі орнатылған.

Механикалық басқару панелі бар үлгілер

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X

T1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. T2. ӨШІРУ/жылдамдық 1 қосқышы T3. Жылдамдық 2 таңдау T4. Жылдамдық 3 таңдау

Модельдер Soft Button басқару панелі + LCD дисплеймен

T1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру пернесі. T2. Сорғыш жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі: орташа, жоғары және қарқынды. Ескерту: Қарқынды сорғыш жылдамдығы (L1 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін сорғыш жылдамдығы автоматты түрде орташаға ауысады. T3. "Тыныш" сорғыш жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі. T4. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі.

L1. Сорғыш жылдамдықтарының (қуаттарының) күй белгішесі. L2. Май сүзгісінің толу көрсеткішінің күй белгішесі. L3. Тыныш сорғыш жылдамдығының (қуатының) күй белгішесі. L4. Көмір сүзгісінің толу көрсеткішінің күй белгішесі. L5. Жарықтандыру күйінің белгішесі.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T3 пернесін ұзақ басып тұрыңыз, толу көрсеткішінің белгішесі сөнеді. Егер толу көрсеткіштерінің екі белгішесі де (май және көмір) жанса, операцияны қайталаңыз.

Көмір сүзгісінің толу белгішесін қосу

Көмір сүзгісінің толу белгішесі әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген күйде T1 және T3 пернелерін бір уақытта басып тұрыңыз: алдымен L4 жыпылықтайды, содан кейін тұрақты жарықпен жанады, бұл сәтті қосылғанын білдіреді.

Көмір сүзгісінің толу белгішесін өшіру: жоғарыдағы операцияны қайталаңыз, L4 тұрақты жарықпен жанады, содан кейін жыпылықтап, сөнеді, бұл өшірілгенін білдіреді.

Жоғары температурада автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын датчикпен жабдықталған. Температура тым жоғары болғанда, датчик сорғыштың орташа жылдамдығын автоматты түрде қосады. Датчик анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш өшеді.

Soft Button + Delay OFF басқару панелі бар модельдер

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X RRHC 9.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру түймесі T2. Сорғыш жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі

Ескерту: Қарқынды сорғыш жылдамдығы (қуаты) (L3 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа сорғыш жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады (L2 жарық диоды қосылады)

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі T4. Автоматты тоқтату түймесі:

Ескерту: осы түймені басып, келесі уақыттан кейін автоматты тоқтатуды орнатыңыз:

Төмен сорғыш жылдамдығы (қуаты): 20 минут Орташа сорғыш жылдамдығы (қуаты): 15 минут Жоғары сорғыш жылдамдығы (қуаты): 10 минут Қарқынды сорғыш жылдамдығы (қуаты): 5 минут

L1. Төмен сорғыш жылдамдығының (қуатының) жарық диоды L2. Орташа сорғыш жылдамдығының (қуатының) жарық диоды L3. Жоғары сорғыш жылдамдығының (қуатының) жарық диоды L4. Қарқынды сорғыш жылдамдығының (қуатының) жарық диоды - уақытпен шектелген (5 мин.). L5. Сүзгілердің толуының жарық диоды:

жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

қосулы: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

L1+L2+L3 ретімен жыпылықтайды: Жоғары температурада автоматты жұмыс (арнайы бөлімді қараңыз)

Сүзгілердің толуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T1 түймесін басып тұрыңыз, L5 жарық диоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің толуының жарық диодын белсендіру

Көмір сүзгісінің толуының жарық диоды әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірулі тұрғанда, T1 және T4 пернелерін бір уақытта басып ұстап тұрыңыз: алдымен L1 жыпылықтайды, содан кейін L2 де жыпылықтайды, бұл сәтті іске қосылғанын білдіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуының LED индикаторын өшіру: жоғарыдағы операцияны қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 жыпылықтайды, бұл өшірілгенін білдіреді.

Жоғары температурада автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура тым жоғары болғанда, сенсор автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде, сорғыш өшеді.

Soft Button + Silent Speed басқару панелі бар үлгі

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X - HHE 9.7F LB X - HHE 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Сору моторын қосу/өшіру пернесі T2. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (L3 LED жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа сору жылдамдығы автоматты түрде орнатылады (L2 LED жанып тұрады).

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі T4. "Тыныш" сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі

L1. Орташа сору жылдамдығының LED индикаторы L2. Жоғары сору жылдамдығының LED индикаторы L3. Қарқынды сору жылдамдығының LED индикаторы - уақытша (5 мин.). L4. Сүзгілердің қанығуының LED индикаторы:

Жыпылықтау: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

Қосулы: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету.

L5 LED сору жылдамдығы (қуаты) (үнсіз)

L1+L2+L3 ретімен жыпылықтау: жоғары температурада автоматты жұмыс (арнайы бөлімді қараңыз)

Сүзгілердің қанығуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T1 пернесін басып тұрыңыз, L4 LED сөнеді.

Көмір сүзгісінің қанығу LED-ін қосу

Көмір сүзгісінің қанығу LED-і әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген кезде T1 және T4 пернелерін бір уақытта басып тұрыңыз: алдымен L1 жыпылықтайды, содан кейін L2 де жыпылықтайды, бұл қосудың сәтті аяқталғанын білдіреді.

Көмір сүзгісінің қанығу LED-ін өшіру: жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 жыпылықтайды, бұл өшірудің сәтті аяқталғанын білдіреді.

Жоғары температурада автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын датчикпен жабдықталған. Температура тым жоғары болғанда, датчик сорудың орташа жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде қосады. Датчик анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш өшеді.

Сенсорлық экранды басқару панелі бар үлгілер

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару түймелерін түрту жеткілікті:

T1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру түймесі T2. Орташа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі T3. Жоғары және қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі

Жоғары сору жылдамдығын (қуатын) таңдау үшін бір рет басыңыз (LED L3 жанады); Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау үшін тағы бір рет басыңыз (LED L3 жыпылықтайды).

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) ұзақтығы шамамен 5 минутты құрайды, содан кейін жоғары сору жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады.

T4. Автоматты тоқтату түймесі (таймер) және көмір қанықтыру индикаторы:

Автоматты тоқтату:

Белсенді сору жылдамдығының (қуатының) автоматты тоқтатылуын орнату үшін осы түймені басыңыз:

Тыныш сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Орташа сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

Жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторы

Жыпылықтаған кезде, егер орнатылған болса, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 пернесін басып тұрыңыз.

T5. "Тыныш" сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі және май сүзгісінің қанығу индикаторы. Ескерту: жыпылықтаған кезде май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 пернесін басып тұрыңыз. T6. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі. T3+T4+T5 жыпылықтауы: жоғары температура жағдайында автоматты жұмыс (тиісті тармақты қараңыз)

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын белсендіру

Бұл индикатор әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген күйде T4 және T5 пернелерін бір уақытта басып тұрыңыз: алдымен T5 жыпылықтайды, содан кейін T4 де белсендіру сәтті болғанын көрсету үшін жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын өшіру: жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз, алдымен T5 және T4 жыпылықтайды, содан кейін тек T5 өшіру сәтті болғанын көрсету үшін жыпылықтайды.

Жоғары температура жағдайында автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын датчикпен жабдықталған. Температура тым жоғары болғанда, датчик орташа сору жылдамдығын автоматты түрде белсендіреді. Датчик анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш тоқтайды.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Периметрлік сору панелі

Периметрлік сору панелін май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалаңыз, шүберек пен тым концентрлі емес сұйық жуғыш затты пайдаланыңыз. Абразивті заттарды ешқашан қолданбаңыз.

Майлы сүзгілерге күтім жасау

Ол пісіру кезінде пайда болатын МАЙ бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгі айына бір рет тазалануы керек (немесе сүзгілердің толу көрсеткіш жүйесі - егер үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгілеріне күтім жасау

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің толуы азды-көпті уақыт өткен соң байқалады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгіні кем дегенде төрт айдан кейін ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіш жүйесі - егер үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Орнату

Белсенді көмір сүзгісін алдымен сорғыштың металл тілінің артына, содан кейін алдыңғы жағынан екі түймешікпен іліңіз.

Алу

Белсенді көмір сүзгісін оны сорғышқа бекітетін түймешіктерді 90° бұрап алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K,HHF 9.4 F AM X,HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе қақпақтағы шамның жанында көрсетілген бірдей түрдегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ ұшты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды (ашық жарықтандыру жүйесіне арналған) қолданыңыз, қолмен ұстамауға тырысыңыз.
3. Төбе шамын жабыңыз (қысқышпен бекітіледі).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Директиваға (2012/19/EC) сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Қоқысқа тастау кезінде орнату еліндегі қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы құрылғыны өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Appareil concu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes :

• Sécurité : EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l'impact environnemental : Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence d'une grande quantité de fumée ou de vapeur et n'utiliser la/les vitesse(s) accélérées que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) filtré(s) au charbon lorsque cela est nécessaire afin de maintainir une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtrés àGRAISSSE lorsque cela est nécessaire afin de maintainir un filtrage efficace des graisses. Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiqué dans ce manuel afin d'optimiser le rendement et de minimiser le bruit.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

En cas d'anomalie de fonctionnement, avant de faire appel au service d'assistance, effectuer les contrôles suivants:

Si la hotte ne fonctionne pas:

S'assurer: - de l'absence de coupure de courant. - qu'une vitesse a eté sélectionnée.

Si la hotte a un faible rendement:

S'assurer: - que la vitesse du moteur sélectionné est suffisante pour la quantité de fumée et de vapeurs libérées. - que la cuisine est insuffisamment aérée pour assurer une prise d'air. - que le filtré à charbon n'est pas usé (hotte en version filtrante).

Si la hotte s'eteint durant son fonctionnement normal:

S'assurer:

• de l'absence de coupure de courant.
• que le dispositif d'interruption omnipolaire ne s'est pas déclenché.

Si la hotte ne fonctionne pas correctement, débranche la prise pendant environ 5 secondes, puis rebranche-la. Si le problème persiste, contactez le service de réparation compétent.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Modèle	Hauteur (cm)	Largeur (cm)	Profonteur (cm)	Ø de tube d'évacuation (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBx HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGc6.7FLBx HHGc6.5FABX HHF6.7FLBx HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBx HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBx HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5- 109 75 - 115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5- 109 75 - 115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5- 109 75 - 115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5- 109 75 - 115	89,8	50,5	15-12,5-12

Жалпы тұтынылатын қуат пен жарықтандыру шамының тұтынылатын қуаты үшін зауыттық тақтайшаны қараңыз.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Puisance (W)	Tension (V)	Culot	Dimensions (mm)
Halogène	2 x 20W	12	G4	33xØ10

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Сорғышпен бірге берілмейтін элементтер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішкі және сыртқы жағынан (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыш астында тағамды ашық отпен жандыруға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз немесе оған қол тигізбеңіз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе

егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң түрде орындаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолдануға арналған.

! Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оны өніммен бірге қалдыруды қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын, оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер ол айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес айырға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер ол айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айырды қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III жоғары кернеу санаты үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, Техникалық қызмет көрсету қызметінен жаңасын сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(Сорғыш нұсқалары үшін) Сорғышты ауа сапасына баламалы диаметрі бар құбырларға және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз (қосу фланеці).

Диаметрі кішірек құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершілік қабылданбайды.

Ұзындығы ең аз болатын құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны ең аз болатын құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90° ). ! Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз ! Компания осы ережелер сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті қабылдамайды!

; СҮЗГІШ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сіздің сорғышыңыз аспирациялық нұсқада қолдануға дайын. Сорғышты фильтрлік нұсқада қолдану үшін КИТ АКСЕССУАРЫ орнатылады. Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінде КИТ АКСЕССУАРЫ қамтылғанын немесе оны сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер қамтылған болса, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген фильтрация жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін. Сорғышты аспирациялық нұсқадан фильтрлік нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта бар.

Аспирациялық нұсқа

Бу сорғыштың жоғарғы жағында орналасқан бекіту сақинасына енгізілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Фильтрлік нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада қолдану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша фильтрация жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

Механикалық пернетақтасы бар үлгілер

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X

T1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ T2. ӨШІРУ/1-жылдамдық қосқышы T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

Soft Button + LCD дисплейі бар үлгілер

T1. Сору моторын қосу/өшіру қосқышы T2. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау қосқышы: орташа, жоғары және қарқынды. Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (LED L1 жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін ол автоматты түрде орташа сору жылдамдығына (қуатына) ауысады. T3. "Тыныш" сору жылдамдығын (қуатын) таңдау қосқышы T4. Жарықтандыруды қосу/өшіру қосқышы

L1. Сорғыш жылдамдығының (қуаты) күй белгішесі L2. Май астындағы қанығу индикаторының күй белгішесі L3. Сорғыштың төмен (үнсіз) жылдамдығының (қуаты) күй белгішесі L4. Көмір сүзгісінің қанығу индикаторының күй белгішесі L5. Жарықтандыру күйінің белгішесі

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T3 қосқышын ұстап тұрып басыңыз, сонда қанығуды көрсететін белгіше сөнеді. Егер қанығу индикаторларының екеуі де (май және көмір) жанған болса, тізбекті қайталаңыз.

Көмір сүзгісінің қанығу белгішесін белсендіру

Көмір астындағы қанығу белгішесі әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекетті орындаңыз:

Сорғыш өшірілген кезде T1 және T3 бір уақытта басып тұрыңыз: L4 алдымен жыпылықтайды, содан кейін тұрақты жарықпен жанады, бұл белсендіру орындалғанын көрсетеді.

Көмір сүзгісінің қанығу белгішесін өшіру: жоғарыда сипатталған процедураны қайталаңыз, L4 тұрақты жарықпен жанады, содан кейін жыпылықтап сөнеді, бұл өшіру орындалғанын көрсетеді.

Жоғары температура болған кезде автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура өте жоғары болғанда, сенсор сорғыштың орташа жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде белсендіреді. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш өшеді.

Soft Button + Delay OFF пернетақтасы бар үлгілер

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X

RHHC 9.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Сорғышты қосу/өшіру ауыстырып-қосқышы T2. Сорғыштың жұмыс жылдамдығын (қуатын) таңдау ауыстырып-қосқышы

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) (L3 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін ол автоматты түрде орташа сору жылдамдығына (қуатына) (L2 жарық диоды жанады) ауысады.

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру ауыстырып-қосқышы T4. Автоматты өшіру ауыстырып-қосқышы:

Ескерту: Автоматты өшіруді орнату үшін осы ауыстырып-қосқышты басыңыз, содан кейін: Төмен сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут Орташа сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут Жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

L1. Төмен сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды L2. Орташа сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды L3. Жоғары сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды L4. Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды - уақытша (5 мин.). L5. Сүзгілердің толуының жарық диоды:

Жыпылықтау: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Жану: майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет.

L1+L2+L3 кезекпен жыпылықтау: жоғары температура болған кезде автоматты жұмыс (тиісті бөлімді қараңыз)

Сүзгілердің толуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T1 ауыстырып-қосқышын басып тұрыңыз, L5 жарық диоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің толуының жарық диодын белсендіру

Көмір сүзгісінің толуының жарық диоды әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген кезде T1 және T4 ауыстырып-қосқыштарын бір уақытта басып тұрыңыз: алдымен L1 жыпылықтайды, содан кейін белсендіру орындалғанын көрсету үшін L2 де жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толуының жарық диодын өшіру: жоғарыда сипатталған процедураны қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін өшіру орындалғанын көрсету үшін тек L1 жыпылықтайды.

Жоғары температура болған кезде автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура өте жоғары болғанда, сенсор орташа сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш өшеді.

Soft Button + Silent Speed пернетақтасы бар үлгілер

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X

HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

O 12

14

C T3

T4

T1. Сору моторының ON/OFF қосқышы

T2. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау қосқышы Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (L3 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін ол автоматты түрде орташа сору жылдамдығына (L2 жарық диоды жанады) ауысады. T3. Жарықтандырудың ON/OFF қосқышы T4. "Тыныш" сору жылдамдығын (қуатын) таңдау қосқышы L1. Орташа сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды L2. Жоғары сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды L3. Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды - уақытпен шектелген (5 мин.). L4. Сүзгілердің толуының жарық диоды:

Жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. Жанады: майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет. L5 ретімен жыпылықтайды: жоғары температура болған кезде автоматты жұмыс (тиісті бөлімді қараңыз) Жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. Жанады: майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет. L5 Орташа сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды (тыныш) L1+L2+L3 ретімен жыпылықтайды: жоғары температура болған кезде автоматты жұмыс (тиісті бөлімді қараңыз)

Сүзгілердің қанығуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, T1 қосқышын басып тұрыңыз, L4 жарық диоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің қанығу жарық диодын белсендіру

Көмір сүзгісінің қанығу жарық диоды әдетте өшірілген.

Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген кезде, T1 және T4 түймелерін бір уақытта басып тұрыңыз: алдымен L1 жыпылықтайды, содан кейін L2 де жыпылықтайды, бұл белсендіру орындалғанын көрсетеді.

Көмір сүзгісінің қанығу жарық диодын өшіру: жоғарыда сипатталған процедураны қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын көрсетеді.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Бұл бөлікте температура өте жоғары болғанда, сенсор орташа сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде белсендіреді. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш өшеді.

SOFT-TOUCH пернетақтасы бар үлгі

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF

HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін келесі командаларды орындау қажет:

T1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру түймесі T2. Орташа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі T3. Жоғары және қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі

Жоғары сору жылдамдығын (қуатын) таңдау үшін бір рет басыңыз (L3 жарық диоды жанады);

Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау үшін тағы бір рет басыңыз (L3 жарық диоды жыпылықтайды);

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін жоғары сору жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады.

T4. Автоматты өшіру түймесі (таймер) және көмір сүзгісінің толу индикаторы:

Автоматты өшіру:

Белсенді сору жылдамдығын (қуатын) автоматты өшіруді орнату үшін осы түймені басыңыз:

Тыныш сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Орташа сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

Жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

Көмір сүзгісінің толу индикаторы

Жыпылықтаған кезде, егер орнатылған болса, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету керек; жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін басып тұру қажет.

T5. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі "тыныш" және май сүзгісінің толу индикаторы

Ескерту: жыпылықтаған кезде май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету керек; жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін басып тұру қажет.

T6. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

T3+T4+T5 жыпылықтауы: жоғары температура кезінде автоматты жұмыс (тиісті тармақты қараңыз)

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру

Бұл индикатор әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірулі кезде T4 және T5 түймелерін бір уақытта басып тұрыңыз: алдымен T5, содан кейін T4 жыпылықтайды, бұл сәтті белсендіруді көрсетеді.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, алдымен T5 және T4 жыпылықтайды, содан кейін тек T5 жыпылықтайды, бұл сәтті өшіруді көрсетеді.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура тым жоғары болғанда, сенсор автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш өшеді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Периметрлік сору панелі

Периметрлік сору панелін май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалаңыз. Шүберек пен сұйық жуғыш затты (өте концентрацияланбаған) пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз.

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің қанығу индикация жүйесі - егер сіздегі үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен жұмсақ қылшықты щеткамен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілгек тұтқасынан тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісі пайдалану уақытынан кейін қанығады, бұл тағам дайындау түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қанығу индикация жүйесі - егер сіздегі үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Орнату

Алдымен белсендірілген көмір сүзгісін сорғыштың металл қаңылтырына іліңіз, содан кейін алдыңғы бөлігіндегі екі тұтқамен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Белсендірілген көмір сүзгісін сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° градусқа бұрап алыңыз.

Шамды ауыстыру

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды тиісті жапсырмада немесе шамның жанындағы қақпақта көрсетілгендей сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ бұрауышпен немесе ұқсас құралмен итеріп алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды (ашық жарықтандырғышта қолдануға жарамды) қолданыңыз, оларға қолмен тигізбеуге назар аударыңыз.
3. Плафонды жабыңыз (қысыммен бекіту).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Парламент пен Кеңестің 2012/19/EC Директивасына (WEEE) сәйкес CE белгісін алып жүр.

Бұл өнімді дұрыс жою қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Оны қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жою.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін муниципалитетке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: - Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш құбырдың максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЖҰМЫС АҚАУЛАРЫ

Егер қандай да бір бөлік жұмыс істемейтін болып көрінсе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ екенін. - жылдамдық таңдалғанын.

Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті екенін.
• Ауа кіруіне мүмкіндік беру үшін ас үй жеткілікті желдетілетінін.
• көмір сүзгісі тозбағанын (сүзгілеу нұсқасындағы сорғыш).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• ток үзілістері болмауы керек.
• барлық полюсті ажыратқыш құрылғы іске қосылмаған.

Жұмыс істеу кезінде қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, айырды кемінде 5 секундқа шығарып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер жұмыс істеудегі ақаулық жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Modelo	Altura (cm)	Ancho (cm)	Profundidad (cm)	∅ del tubo de salute (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGc6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5 - 109 75 - 115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5 - 109 75 - 115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5 - 109 75 - 115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5 - 109 75 - 115	89,8	50,5	15-12,5-12

Жалпы қуат тұтыну және шамның қуаты үшін сипаттамалар тақтайшасын қараңыз.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Potencia (W)	Voltaje (V)	Casquillo	Dimensiones (mm)
Halógena	2 x 20W	12	G4	33xØ10

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды шығарып немесе электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларының барлығында әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша қажетті нұсқауларды алған болса және қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады.

Балаларға басқару тетіктерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы керек.

Құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әсіресе техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау қажет.

Құрылғыны тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығару сияқты кез келген мақсатта пайдаланылып жатқан басқа желдету жүйесіне қосуға болмайды. Шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғышты торлары дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз,

немесе, егер берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Сорғыш осы кітапшада көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Әсіресе осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіндері мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Бұл нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтау маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, осы көрсеткішті ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер ашамен жабдықталған болса, сорғышты орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатының шарттарында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына өтініш беріңіз.

Ауа шығару

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы тесіктерге немесе ауа шығару құбырларына ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін құбырлармен жалғаңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

Көрсетілгеннен кем емес ұзындықтағы өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90° C 90°). ! Құбырдың (диаметрінің) күрт өзгеруіне жол бермеңіз. ! Егер бұл ережелер сақталмаса, компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРУ?

Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін тиісті КИТ АКСЕССУАРЫ орнатылуы керек.

Бұл нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КИТ АКСЕССУАРЫ жиынтықпен бірге берілетінін немесе бөлек сатып алынуы керектігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жабдықпен бірге берілсе, кейбір жағдайларда белсендірілген көмір негізіндегі сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаруға арналған тетік және пісіру бетінің жарығын қосуға арналған тетік бар.

Механикалық басқаруы бар үлгілер

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X

T1. Жарықты қосу/өшіру қосқышы. T2. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

Soft Button + LCD дисплейі бар үлгілер

T1. Сору моторын қосу/өшіру пернесі T2. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі: орташа, жоғары және қарқынды. Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (L1 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін автоматты түрде орташа сору жылдамдығына ауысады. T3. "Тыныш" сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі T4. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

L1. Сору жылдамдығының (қуатының) күй белгішесі L2. Май сүзгісінің қанығу индикаторының күй белгішесі L3. Төмен (тыныш) сору жылдамдығының (қуатының) күй белгішесі L4. Көмір сүзгісінің қанығу индикаторының күй белгішесі L5. Жарықтандыру күйінің белгішесі

Сүзгілердің қанығу индикаторларын қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, сүзгінің қанығуын көрсететін белгіше сөнгенше T3 пернесін ұзақ басыңыз. Егер қанығу индикаторларының белгішелері (май және көмір) екеуі де жанса, операцияны қайталаңыз.

Көмір сүзгісінің қанығу белгішесін белсендіру

Көмір сүзгісінің қанығу белгішесі әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген кезде T1 және T3 пернелерін ұзақ уақыт бойы бірге басып тұрыңыз: алдымен L4 жыпылықтайды, содан кейін тұрақты жарықпен жанады, бұл сәтті қосылғанын көрсетеді.

Көмір сүзгісінің қанығу белгішесін өшіру: жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз, L4 алдымен қысқа уақыт жыпылықтап, содан кейін өшіп, тұрақты жарықпен жанады, бұл сәтті өшірілгенін көрсетеді.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура тым жоғары болғанда, сенсор автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш өшеді.

Soft Button + Delay OFF басқару элементтері бар үлгілер

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X RRHC 9.7F LB X

T1. Сору моторының қосу/өшіру пернесі T2. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (LED L3 жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін автоматты түрде орташа сору жылдамдығына (LED L2 жанады) ауысады.

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі T4. Автоматты өшіру пернесі:

Ескерту: автоматты өшіруді бағдарламалау үшін осы пернені басыңыз:

Төмен сору жылдамдығы: 20 минут

Орташа сору жылдамдығы: 15 минут

Жоғары сору жылдамдығы: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы: 5 минут

L1. Жарықдиодты индикатор: сору жылдамдығы (қуаты) төмен L2. Жарықдиодты индикатор: сору жылдамдығы (қуаты) орташа L3. Жарықдиодты индикатор: сору жылдамдығы (қуаты) жоғары L4. Жарықдиодты индикатор: сору жылдамдығы (қуаты) қарқынды - уақытпен шектелген (5 мин.). L5. Сүзгілердің толу индикаторы:

жыпылықтау: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

тұрақты жану: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет.

L1+L2+L3 кезекпен жыпылықтау: жоғары температура болғанда автоматты режимде жұмыс істейді (тиісті тармақты қараңыз)

Сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T1 пернесін ұзақ басып тұрыңыз, L5 индикаторы сөнеді.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу

Көмір сүзгісінің толу индикаторы әдетте өшірулі. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірулі кезде T1 және T4 пернелерін бір уақытта ұзақ басып тұрыңыз: алдымен L1 жыпылықтайды, содан кейін L2 - бұл сәтті қосылғанын көрсетеді.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын өшіру: жоғарыда көрсетілген әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 - бұл сәтті өшірілгенін көрсетеді.

Жоғары температура болғанда автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура тым жоғары болғанда, сенсор сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде орташа деңгейге қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш өшеді.

Soft Button + Silent Speed басқару элементтері бар үлгілер

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X - HHE 9.7F LB X - HHE 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Сорғыш қозғалтқышты қосу/өшіру пернесі T2. Сорғыш жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі

Ескерту: Қарқынды сорғыш жылдамдығы (қуаты) (L3 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін ол автоматты түрде орташа сорғыш жылдамдығына (қуатына) ауысады (L2 жарық диоды жанады).

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі T4. "Тыныш" сорғыш жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі

L1. Орташа сорғыш жылдамдығының (қуатының) жарық диоды L2. Жоғары сорғыш жылдамдығының (қуатының) жарық диоды L3. Қарқынды сорғыш жылдамдығының (қуатының) жарық диоды - уақытша (5 мин.). L4. Сүзгілердің толу жарық диоды:

жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

тұрақты жанады: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет.

L5. Төмен сорғыш жылдамдығының (қуатының) жарық диоды (тыныш)

L1+L2+L3 кезекпен жыпылықтайды: жоғары температура болған кезде автоматты режимде жұмыс істейді (тиісті тарауды қараңыз)

Сүзгілердің толуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T1 пернесін ұзақ басыңыз, L4 жарық диоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің толу жарық диодын белсендіру

Көмір сүзгісінің қанығу шамы әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген кезде T1 және T4 пернелерін ұзақ уақыт бірге басып тұрыңыз: алдымен L1 жыпылықтайды, содан кейін L2 қосылудың сәтті болғанын көрсетеді.

Көмір сүзгісінің қанығу шамын өшіру: жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 өшірудің сәтті болғанын көрсетеді.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Ол тым жоғары болғанда, сенсор автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш өшеді.

SOFT-TOUCH пернетақтасы бар үлгі

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару пернелерін ақырын түртіңіз:

T1. Сорғыны қосу/өшіру пернесі T2. Сорғының орташа жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі T3. Сорғының жоғары және қарқынды жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі

Бір рет басу арқылы сорғының жоғары жылдамдығын (қуатын) таңдаңыз (L3 жарық диоды жанады);

Қайта басу арқылы сорғының қарқынды жылдамдығын (қуатын) таңдаңыз (L3 жарық диоды жыпылықтайды).

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) ұзақтығы 5 минут, содан кейін ол автоматты түрде жоғары сору жылдамдығына (қуатына) ауысады.

T4. Автоматты өшіру пернесі (таймер) және көмір сүзгісінің толу көрсеткіші:

Автоматты өшіру:

Бұл пернені басу арқылы белсенді жылдамдықтың (қуаттың) автоматты өшірілуін орнатыңыз:

Тыныш сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Орташа сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

Жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

Көмір сүзгісінің толу көрсеткіші

Жыпылықтаған кезде, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз (егер орнатылған болса); содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 пернесін ұзақ басыңыз.

T5. "Тыныш" сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі және май сүзгісінің толу көрсеткіші

Ескерту: жыпылықтаған кезде, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 пернесін ұзақ басыңыз.

T6. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

T3+T4+T5 үзіліссіз: жоғары температура болған кезде автоматты түрде жұмыс істейді (тиісті тармақты қараңыз)

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын қосу

Бұл индикатор әдетте өшірілген. Оны қосу үшін дәл осылай әрекет етіңіз:

Сорғыш өшірілген кезде T4 және T5 пернелерін ұзақ уақыт бойы бірге басып тұрыңыз: T5 пернесі жыпылықтай бастайды, содан кейін T4 пернесі қосудың сәтті болғанын көрсетеді.

Көмір сүзгісінің қанығу жарық диодын өшіру: жоғарыдағы операцияны қайталаңыз, T5 және T4 пернелері жыпылықтай бастайды, содан кейін тек T5 пернесі өшірудің сәтті болғанын көрсетеді.

Жоғары температура болған кезде автоматты жұмыс

Сорғышта температураны анықтайтын датчик бар. Температура тым жоғары болған кезде, датчик автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) қосады. Датчик анықтаған температура айтарлықтай төмендеген кезде сорғыш автоматты түрде өшеді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Периметрлік сору панелі

Периметрлік сору панелін май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалаңыз, шүберек пен онша концентрацияланбаған сұйық жуғыш затты пайдаланыңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз.

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстайды.

Майлы сүзгі айына бір рет тазалануы керек (немесе сатып алынған үлгіде қарастырылған болса, сүзгілердің қанығуын көрсететін индикация жүйесі мұны қажет еткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

A) Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сатып алынған үлгіде қарастырылған болса, сүзгілердің қанығуын көрсететін индикация жүйесі мұны қажет еткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Орнату:

Белсенді көмір сүзгісін алдымен сорғыштың артқы металл тіліне іліңіз, содан кейін алдыңғы бөлігін екі түймемен бекітіңіз.

Бөлшектеу:

Белсенді көмір сүзгісін сорғышқа бекітетін түймелерді 90 градусқа бұрап, оны алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз;

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Заменяйте изгорялата лампа с друга от същия тип, както е посочено на етикета с характеристиките или до самата лампа на аспиратора.

1. Извадете защитата, като използвате малка отвертка или подобен инструмент като лост.
2. Сменете изгорялата лампа.

Използвайте само халогенни лампи 12V - 20W max - G4, като внимавате да не ги докосвате с ръце.

1. Затворете капака (закрепване чрез щракване).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология. LED светлините осигуряват по-добро осветление и продължителност на работа до 10 пъти по-голяма от традиционните крушки, като спестяват 90% от електрическата енергия.

За подмяна се свържете с техническата служба за съдействие.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Този уред е класифициран съгласно Европейската директива 2012/19/ЕО относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Като гарантирате правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете да се избегнат потенциални отрицателни последици за околната среда и общественото здраве, които биха могли да възникнат от неправилно боравене или изхвърляне на този продукт.

Символът върху продукта или върху документите, придружаващи продукта, показва, че този уред не може да бъде третиран като битов отпадък.

Напротив, той трябва да бъде предаден в съответния център за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните екологични норми за изхвърляне на отпадъци.

За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, свържете се с местната община, вашата служба за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны біраз уақыт жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілмегенін. - жылдамдық таңдалғанын.

Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса: Тексеріңіз: - таңдалған мотор жылдамдығы түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті ме. - бөлмеге ауа кіруі үшін желдету жеткілікті ме. - көмір сүзгісі тозбаған ба (фильтрлік нұсқадағы сорғыш). Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса: Тексеріңіз: - электр қуатының үзілмегенін. - барлық полюстерді ажырататын құрылғы іске қосылмағанын.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны қысқа уақытқа (кемінде 5 секунд) электр желісінен ажыратыңыз. Содан кейін қайта қосып, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын тағы бір рет тексеріңіз. Егер ақау сақталса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Modelo	Altura (cm)	Largura (cm)	Profundidade (cm)	∅ do tubo de descarga (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCS	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCS HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5- 109 75 - 115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5- 109 75 - 115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5- 109 75 - 115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5- 109 75 - 115	89,8	50,5	15-12,5-12

Жалпы қуат тұтынуды және шамның қуат тұтынуын деректер тақтайшасынан қараңыз.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Potência (W)	Tensão (V)	Engate	Medidas (mm)
Halogénea	2 x 20W	12	G4	33xØ10

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл жабдықты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, қадағалаумен пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғыштың ішін де, сыртын да үнемі тазалап тұрыңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан арнайы күтім нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау ережелерін немесе сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалап отыру керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Лампаны ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамның тек қана сол түрін пайдаланыңыз.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормалары үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау қажет.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығару үшін де қолданылатын арнаға бағытталмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан заттарды қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.

Орнату үшін, егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті қызметкерге жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіткіштер осы нұсқауларда көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күтім және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы мәтіндегі нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым немесе өрт үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш түтін мен пісіру буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Бұл нұсқаулықты кейін қарау үшін сақтаңыз. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулықты әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз. ! Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар берілген. ! Құрылғыға немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер олар зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнату жұмыстарын жалғастырмаңыз.

Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе оған орнатудан кейін де қол жеткізу қиын болса, онда III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, орнату нормаларына сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты қоректендіру желісіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз; сондықтан әрқашан қоректендіру сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Қоректендіру сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалған болса, жаңа сым үшін техникалық қызметке жүгініңіз.

АУА ШЫҒАРУ

(сорғыш құрылғы)

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырларына және ауа шығару тесіктеріне ауа шығару саңылауымен (қосу фланеці) бірдей диаметрдегі құбырлармен жалғаңыз. Кішірек диаметрлі құбырларды немесе тесіктерді пайдалану қуаттың төмендеуіне және жұмыс шуының күрт артуына әкеледі.

Бұл үшін барлық жауапкершілік қабылданбайды.

! Ауа шығару құбырының ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. ! Мүмкіндігінше аз бұрылыстарды пайдаланыңыз (рұқсат етілген максималды бұрыш: 90°). Көлденең қимадағы үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз. ! Егер осы нұсқаулар сақталмаса, компания барлық жауапкершілікті қабылдамайды.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ҚҰРЫЛҒЫ?

Сіздің сорғышыңыз сорғыш құрылғы ретінде пайдалануға бапталған.

Сорғышты сүзгілі құрылғы ретінде пайдалану үшін тиісті

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың бірінші беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ жинаққа кіретінін немесе сатып алынуы керектігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жиынтықта қосымша белсенді көмір сүзгісі болса, кейбір жағдайларда ол қалпаққа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғыш құрылғыны сүзгілеуші құрылғыға айналдыру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сорғыш құрылғы ретіндегі нұсқасы

Сорылған түтін мен булар сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз: Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту: Егер сорғышта көмір сүзгісі орнатылған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілеуші нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылып, сүзгіден өткізіліп, бөлмеге қайта жіберіледі.

Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін қосу қажет.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта сору жылдамдығының қосқышы және плита жарығының қосқышы бар басқару панелі орнатылған.

Механикалық басқару панелі бар үлгілер

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X

T1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. T2. ӨШІРУ/1-жылдамдық қосқышы T3. 2-жылдамдықты таңдау түймесі T4. 3-жылдамдықты таңдау түймесі

Soft Button басқаруы және LCD дисплейі бар үлгілер

T1. Сорғыш қозғалтқышты қосу/өшіру T2. Орташа, жоғары және қарқынды жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі.

Ескерту: Қарқынды жылдамдық (сору күші) (L1 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа жылдамдық (сору күші) автоматты түрде қосылады.

T3. "Дыбыссыз" жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі T4. Жарық қосқышы қосу/өшіру

L1. Жылдамдық (сору күші) күй белгішесі L2. Май сүзгісінің толу индикаторының күй белгішесі L3. Төмен жылдамдық (сору күші) (дыбыссыз) күй белгішесі L4. Көмір сүзгісінің толу индикаторының күй белгішесі L5. Жарықтандыру күй белгішесі

Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін T3 түймесін ұзақ басыңыз, толу белгішесі өшеді. Егер екі толу индикаторы да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) қосылған болса, осы әрекетті қайталаңыз.

Көмір сүзгісінің толу белгішесін қосу

Көмір сүзгісінің толу белгішесі әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген күйде T1 және T3 түймелерін бір уақытта ұзақ басыңыз: L4 алдымен жыпылықтайды, содан кейін қосу белгісін көрсету үшін үздіксіз жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің толу белгішесін өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, L4 үздіксіз жанып тұрады, содан кейін толығымен өшкенше жыпылықтайды, бұл оның өшірілгенін көрсетеді.

Тым жоғары температура кезіндегі автоматты жұмыс

Сорғыш температураны өлшейтін температура сенсорымен жабдықталған. Егер температура тым жоғары болса, сенсор автоматты түрде орташа жылдамдықты (сору күшін) қосады. Сенсор өлшеген температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш өшеді.

Soft Button басқаруы және Delay OFF функциясы бар үлгілер

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X

RHHC 9.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Сорғыш қозғалтқышты қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі

Ескерту: Қарқынды жылдамдық (сору күші) (L3 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа жылдамдық (сору күші) автоматты түрде қосылады.

T3. Жарық қосқышы қосу/өшіру

T4. Автоматты өшіру түймесі:

Ескерту: автоматты өшіруді орнату үшін осы түймені басыңыз:

төмен жылдамдық (сору күші): 20 минуттан кейін

орташа жылдамдық (сору күші): 15 минуттан кейін

жоғары жылдамдық (сору күші): 10 минуттан кейін

қарқынды жылдамдық (сору күші): 5 минуттан кейін

L1. Жарықдиодты төмен жылдамдық (сору күші)

L2. Жарықдиодты орташа жылдамдық (сору күші)

L3. Жарықдиодты жоғары жылдамдық (сору күші)

L4. Жарықдиодты қарқынды жылдамдық (сору күші) - таймермен (5 мин.).

L5. Сүзгінің толуын көрсететін жарықдиод:

Жыпылықтау: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау.

Жану: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау.

L1+L2+L3 кезекпен жыпылықтау: өте жоғары температурада автоматты жұмыс (тиісті тарауды қараңыз)

Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін T1 түймесін ұзақ басыңыз, L5 жарықдиоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің толуын көрсететін жарықдиодты белсендіру

Көмір сүзгісінің толуын көрсететін жарықдиод әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген кезде T1 және T4 түймелерін бір уақытта ұзақ басыңыз: алдымен L1 жыпылықтайды, содан кейін L2 де жыпылықтайды, бұл қосылғанын көрсетеді.

Көмір сүзгісінің толуын көрсететін жарықдиодты өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 жыпылықтайды, бұл өшірілгенін көрсетеді.

Өте жоғары температурада автоматты жұмыс

Капюшон жабдықталған температура сенсорымен, ол температураны өлшейді. Егер ол тым жоғары болса, сенсор автоматты түрде ортаңғы жылдамдықты (сору күшін) қосады. Капюшон сенсор қабылдаған температура күрт төмендегенде өшеді.

Soft Button басқаруы және Silent Speed бар үлгілер

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X

HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

12

14

L

T3

T4

T1. Сору моторы ҚОСУ/ӨШІРУ T2. Жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі

Ескерту: Қарқынды жылдамдық (сору күші) (L3 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін автоматты түрде ортаңғы жылдамдық (сору күші) қосылады (L2 жарық диоды қосулы)

T3. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ T4. "Дыбыссыз" жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі

L1. Жұту қуатының орташа жылдамдығының жарық диоды L2. Жұту қуатының жоғары жылдамдығының жарық диоды L3. Жұту қуатының қарқынды жылдамдығының жарық диоды - таймермен (5 мин.). L4. Сүзгінің толуының жарық диоды:

Жыпылықтау: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау. Жану: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау.

L5. Жұту қуатының төмен жылдамдығының жарық диоды (дыбыссыз)

L1+L2+L3 бірінен соң бірі жыпылықтау: өте жоғары температурада автоматты жұмыс (тиісті тарауды қараңыз)

Сүзгінің толуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін T1 түймесін ұзақ басыңыз, L4 жарық диоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің толуының жарық диодын белсендіру

Көмір сүзгісінің толуының жарық диоды әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген кезде T1 және T4 түймелерін бір уақытта ұзақ басыңыз: алдымен L1 жыпылықтайды, содан кейін L2 де жыпылықтайды, бұл қосылғанын көрсетеді.

Көмір сүзгісінің толуының жарық диодын өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 жыпылықтайды, бұл өшірілгенін көрсетеді.

Өте жоғары температурада автоматты жұмыс

Сорғыш температураны өлшейтін температура сенсорымен жабдықталған. Егер температура тым жоғары болса, сенсор автоматты түрде орташа жылдамдықты (жұту қуатын) қосады. Сенсор өлшеген температура қатты төмендеген кезде сорғыш өшеді.

SOFT-TOUCH басқаруы бар модель

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF

HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Қақпақ функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті:

T1. Сору қозғалтқышы ҚОСУ/ӨШІРУ T2. Орташа жылдамдық түймесі (сору күші) T3. Максималды және қарқынды жылдамдық түймесі (сору күші)

Максималды жылдамдықты (сору күшін) таңдау үшін бір рет басыңыз (L3 жарық диоды қосылады);

Қарқынды жылдамдықты (сору күшін) таңдау үшін қайта басыңыз (L3 жарық диоды жыпылықтайды).

Ескерту: Қарқынды жылдамдықтың (сору күші) орташа ұзақтығы шамамен 5 минутты құрайды, содан кейін қақпақ автоматты түрде максималды жылдамдыққа (сору күшіне) ауысады.

T4. Автоматты өшіру (таймер) және көміртекті сүзгінің қанығу индикаторы түймесі:

Автоматты өшіру:

Белсенді жылдамдықтың (сору күшінің) автоматты өшірілуін орнату үшін осы түймені басыңыз:

Тыныш жылдамдық (сору күші): 10 минут

Орташа жылдамдық (сору күші): 20 минут

Максималды жылдамдық (сору күші): 15 минут

Көмір сүзгісінің толу индикаторы

Егер бұл түйме жыпылықтаса, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету шараларын орындаңыз, егер бар болса; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін ұзақ басыңыз.

T5. «Тыныш» жылдамдықты (сору күші) таңдау және май сүзгісінің толу индикаторы түймесі

Ескерту: Егер бұл түйме жыпылықтаса, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету шараларын орындаңыз. Содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін ұзақ басыңыз.

T6. Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ

T3+T4+T5 жыпылықтап қосу: жоғары температура кезінде автоматты жұмыс (тиісті бөлімді қараңыз)

Көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу

Толу индикаторы әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген кезде T4 және T5 түймелерін бір уақытта қысқа басып, ұстап тұрыңыз: алдымен T5 жыпылықтайды, содан кейін T4 те жыпылықтайды, бұл толу индикаторының қосылғанын білдіреді.

Көмір сүзгісінің толу индикаторының жарықдиодын өшіру: жоғарыда аталған әрекеттерді қайталаңыз, алдымен T5 және T4 жыпылықтайды, содан кейін тек T5 жыпылықтайды, бұл толу индикаторының өшірілгенін білдіреді.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Сорғыш температура сенсорымен жабдықталған. Температура тым жоғары болса, сенсор орташа жылдамдықты (сору күші) автоматты түрде қосады. Сенсор қабылдаған температура айтарлықтай төмендегенде, сорғыш өшеді.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АСПАПТАР! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Периметрлік сору панелі

Периметрлік сору панелін май сүзгісі сияқты жиі тазалаңыз, шүберек пен тым концентрацияланбаған сұйық тазартқыш затты пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз.

Май сүзгілеріне күтім жасау

Май бөлшектерін ұстап қалады.

Оларды айына кемінде бір рет (немесе сіздегі үлгідегі көрсеткіш сүзгілердің толғанын білдірсе) бейтарап тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі бекіткіш тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне күтім жасау

Жағымсыз пісіру иістерін ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам түріне және май сүзгілерінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын (немесе сіздегі үлгідегі көрсеткіш сүзгілердің толғанын білдірсе) ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Орнату: Көмір сүзгісін алдымен сорғыштың оң жағындағы металл тілге бекітіңіз, содан кейін алдыңғы жағындағы екі түймеге бекітіңіз.

Алу: Көмір сүзгісін сорғышқа бекітетін түймелерді 90° бұрап, сүзгіні алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды түріне сәйкес, типтік тақтайшада немесе шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен көтеріп алыңыз.
2. Сынып қалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларды жалаң қолмен ұстамаңыз.

1. Шам қақпағын қайта жабыңыз (орнына кілттеледі).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGCS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есе ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) белгісімен таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жолмен қайта өңделуін қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін дұрыс емес қалдықтарды өңдеуден туындайтын жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін жинау пунктіне тапсыру керек. Тастау жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі қалалық кеңсеге, қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты тағы бірнеше минут қосулы күйде қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал максималды жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛАР

Сорғышта ақаулық болған жағдайда, техникалық қызметке хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ па; - жылдамдық таңдалған ба.

Сорғыштың өнімділігі төмен болғанда:

Тексеріңіз: - таңдалған жылдамдық түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті ме; - ауаның дұрыс кіруі үшін бөлме жеткілікті желдетіліп тұр ма; - көміртекті сүзгі толып қалмаған ба (рециркуляция жағдайында).

• Сорғыштың қалыпты жұмысы кезінде ажырау орын алды.

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ па; - екі полюсті ажыратқыш іске қосылмаған ба.

Ақаулық жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр қуатынан кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Hoopte (cm)	Breedte (cm)	Diepte (cm)	Ø van de afvoerbuis (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 -114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBx HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBx HHGC6.5FABX HHF6.7FLBx HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 -112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBx HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 -112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBx HHGC9.7FLBx HHGC9.4FAMX	62,3 - 114,8 70,8 -114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3 - 114,8 70,8 -114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3 - 114,8 70,8 -114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5 - 109 75 -115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5 - 109 75 -115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5 - 109 75 -115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5 - 109 75 -115	89,8	50,5	15-12,5-12

Жалпы ток тұтыну және шамның қуат тұтынуы үшін зауыттық тақтайшаны қараңыз.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Opgenomen (W)	Spanning (V)	Fitting	Afmetingen (mm)
Halogeen	2 x 20W	12	G4	33xØ10

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Ауыстыру үшін техникалық көмек қызметіне хабарласыңыз.

Жеткізілмейтін бөлшектер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің бас автоматын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдалану қажет.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалануына болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қараусыз қалдырылған жағдайда орындалмауы керек.

Сорғыш орнатылған бөлме, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдетуі болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Лампаны ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті органдардың ережелерінде көзделген қағидаларды қатаң сақтау қажет.

Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығаруға арналған арнаға қосылмауы керек.

Дұрыс орнатылмаған шамдары бар сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл ток соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тиісті

бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күтім және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Пайдалану нұсқаулығын кейінірек қолдану үшін сақтаңыз. Құрылғыны сату немесе беру кезінде оған пайдалану нұсқаулығы қоса берілгеніне көз жеткізіңіз. Нұсқаулықтың мазмұнымен мұқият танысыңыз, онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат берілген. ! Құрылғыға немесе ағызу құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерге сәйкес келу керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғыш айырсыз болса (тікелей желіге қосу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, III санаттағы асқын кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қосар алдында және дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Қуат сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған.

Сым зақымдалған жағдайда, оны қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқасы үшін)

Сорғышты сорғыштың шығатын тесігінің өлшеміне сәйкес диаметрі бар желдету құбырына қосыңыз (қосылатын фланец).

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуын айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз! Иілу саны ең аз құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз! Өндіруші жоғарыдағы нормаларды сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРАТЫН БА?

! Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында қолдануға дайын.

Бұл сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдалану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ жеткізілетінін немесе оны бөлек сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол жабдықта болса, кейбір жағдайларда белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сору нұсқасы

Түтін қосқышқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыштың диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көмір сүзгісін орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылады, содан кейін

мұржаның жоғарғы қақпағындағы тор арқылы бөлмеге қайтарылады.

НҰСҚАУЛАР

Сорғыш панельде сору турбинасының жылдамдығын реттеуге және сорғыш астындағы жұмыс аймағының жарықтандыруын қосуға арналған басқару панелі бар.

Механикалық пернетақтасы бар үлгілер

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X

T1. Жарық қосқышы T2. 1-жылдамдықты таңдау / қозғалтқышты өшіру T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

Soft Button пернетақтасы және LCD дисплейі бар үлгілер

T1. Сору қозғалтқышын қосу/өшіру пернесі

T2. Сорудың орташа, жоғары және қарқынды жылдамдығын (қуатын) реттеу пернесі.

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) (L1 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін сорудың орташа жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады.

T3. Сорудың «тыныш» жылдамдығын (қуатын) реттеу пернесі T4. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

L1. Сору жылдамдығының (қуатының) күй белгішесі L2. Май сүзгісінің толу көрсеткішінің күй белгішесі L3. Сорудың төмен (тыныш) жылдамдығының (қуатының) күй белгішесі L4. Көмір сүзгісінің толу көрсеткішінің күй белгішесі L5. Жарықтандыру күйінің белгішесі

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындағаннан кейін T3 пернесін бірнеше секунд басып тұру керек, сонда толу көрсеткішінің белгішесі өшеді. Екі толу көрсеткішінің белгішесі (май және көмір) қосылған кезде осы әрекетті қайталаңыз.

Көмір сүзгісінің толу белгішесін белсендіру

Көмір сүзгісінің толу белгішесі әдетте өшірулі болады. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындау керек:

Сорғыш өшірулі кезде T1 және T3 пернелерін бір уақытта басып тұру керек: L4 алдымен жыпылықтайды, содан кейін тұрақты жарықпен жанады, бұл сәтті белсендіруді растайды.

Көмір сүзгісінің қанығуын өшіру: бұрын сипатталған әрекетті қайталаңыз, L4 тұрақты жарықта, содан кейін жыпылықтайды және ақырында қанығуды өшіруді қайталаңыз.

Жоғары температура кезіндегі автоматты әрекет

Сорғышта температураны анықтайтын датчик бар. Температура тым жоғары болғанда, датчик автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) қосады.

Датчикте анықталған температура айтарлықтай төмендеген кезде сорғыш өшеді.

Soft Button ^+ DelayOFF пернетақтасы бар үлгілер

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X RRHC 9.7F LB X

T1. Сору қозғалтқышын қосу/өшіру пернесі T2. Сору жылдамдығын (қуатын) реттеу пернесі

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) (L3 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін автоматты түрде орташа сору жылдамдығы (қуаты) орнатылады (L2 жарық диоды қосылады).

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі T4. Автоматты өшіру пернесі:

Ескерту: автоматты өшіруді орнату үшін осы пернені басыңыз: Сору жылдамдығы (қуаты) төмен: 20 минут Сору жылдамдығы (қуаты) орташа: 15 минут Сору жылдамдығы (қуаты) жоғары: 10 минут Сору жылдамдығы (қуаты) қарқынды: 5 минут

L1. Сору жылдамдығының (қуатының) төмендігінің жарық диоды L2. Сору жылдамдығының (қуатының) орташалығының жарық диоды L3. Сору жылдамдығының (қуатының) жоғарылығының жарық диоды L4. Сору жылдамдығының (қуатының) қарқындылығының жарық диоды - уақытша (5 мин.). L5. Сүзгілердің қанығуының жарық диоды:

жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

қосылған: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

L1+L2+L3 кезекпен жыпылықтайды: жоғары температура кезіндегі автоматты әрекет (тиісті тармақты қараңыз).

Сүзгілердің қанығуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындағаннан кейін T1 пернесін ұзақ басып тұру керек, L5 жарық диоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің қанығу жарық диодын белсендіру

Көмір сүзгісінің қанығу жарық диоды әдетте өшірулі. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындау керек:

Сорғыш қосылған кезде T1 және T4 пернелерін ұзақ басып тұру керек: алдымен L1 жыпылықтайды, содан кейін L2 жыпылықтайды, бұл белсендіруді растайды.

Көмір сүзгісінің қанығу жарық диодын өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 жыпылықтайды, бұл өшіруді растайды.

Жоғары температура кезіндегі автоматты жұмыс

Сорғышта температураны анықтайтын датчик бар. Температура тым жоғары болғанда, датчик автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) қосады. Датчик температураның айтарлықтай төмендегенін анықтаған кезде сорғыш өшеді.

Soft Button ^+ Silent Speed пернетақтасы бар үлгілер

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X - HHE 9.7F LB X - HHE 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. ON/OFF түймесі — сору қозғалтқышы. T2. Сору жылдамдығын (қуатын) реттеу түймесі.

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) (L3 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа сору жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады (L2 жарық диоды қосылады).

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі. T4. «Тыныш» сору жылдамдығын (қуатын) реттеу түймесі.

L1. Жарық диоды — орташа сору жылдамдығы (қуаты). L2. Жарық диоды — жоғары сору жылдамдығы (қуаты). L3. Жарық диоды — қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) — уақытша (5 мин.). L4. Сүзгілердің қанығуының жарық диоды: жыпылықтайды — көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет; қосылады — май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет. L5. Жарық диоды — төмен (тыныш) сору жылдамдығы (қуаты).

L1+L2+L3 кезекпен жыпылықтайды: жоғары температура жағдайында автоматты жұмыс (тиісті тармақты қараңыз).

Сүзгілердің қанығуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындағаннан кейін T1 түймесін ұзақ басып тұру керек, L4 жарық диоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің қанығуының жарық диодын белсендіру. Көмір сүзгісінің қанығуының жарық диоды әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындау қажет:

Сорғыш қосылған кезде T1 және T4 түймелерін бір уақытта ұзақ басып тұру керек: алдымен L1 жыпылықтайды, содан кейін L2 жыпылықтайды, бұл сәтті белсендіруді растайды.

Көмір сүзгісінің қанығуының жарық диодын өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 жыпылықтайды, бұл сәтті өшіруді растайды.

Жоғары температура жағдайында автоматты жұмыс

Сорғышта температураны анықтайтын датчик бар. Температура тым жоғары болғанда, датчик орташа сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде қосады.

Датчикте анықталған температура айтарлықтай төмендеген кезде сорғыш өшеді.

SOFT-TOUCH түймелері бар үлгі

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін келесі пернелерге жеңіл тию жеткілікті:

T1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру пернесі T2. Сорғыштың орташа жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі T3. Сорғыштың жоғары және қарқынды жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі Бір рет басыңыз, жоғары жылдамдықты (қуатты) таңдау үшін (L3 жарық диоды қосылады);

Қайта басыңыз, қарқынды жылдамдықты (қуатты) таңдау үшін (L3 жарық диоды жыпылықтайды).

Ескерту: Қарқынды жылдамдық (қуат) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін жоғары жылдамдық (қуат) автоматты түрде орнатылады.

T4. Автоматты өшіру пернесі (таймер) және көміртекті сүзгінің толу көрсеткіші:

Автоматты өшіру:

Белсенді сорғыш жылдамдығын (қуатын) автоматты өшіруді орнату үшін осы пернені басыңыз:

Тыныш жылдамдық (қуат): 10 минут

Орташа сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

Жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

Көмір сүзгісінің қанығу көрсеткіші

Егер көмір сүзгісі орнатылған болса, ол жыпылықтағанда, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 пернесін ұзақ басыңыз.

T5. «Тыныш» сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі және май сүзгісінің қанығу көрсеткіші. Ескерту: ол жыпылықтағанда, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 пернесін ұзақ басыңыз. T6. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі. T3+T4+T5 жыпылықтауы: жоғары температурада автоматты жұмыс (тиісті тармақты қараңыз)

Көмір сүзгісінің қанығу көрсеткішін белсендіру

Бұл көрсеткіш әдетте өшірулі. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірулі кезде T4 және T5 пернелерін бір уақытта ұзақ басыңыз: алдымен T5, содан кейін T4 жыпылықтайды, бұл сәтті белсендіруді көрсетеді.

Көмір сүзгісінің қанығу LED көрсеткішін өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, алдымен T5 және T4 жыпылықтайды, содан кейін тек T5 жыпылықтайды, бұл сәтті өшіруді көрсетеді.

Жоғары температурада автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын датчикпен жабдықталған. Ол тым жоғары болғанда, датчик автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) белсендіреді. Датчик анықтаған температура айтарлықтай төмендеген кезде сорғыш өшеді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Периметрлік сору панелі

Сорғыш панель май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалануы керек, ол үшін аздап сұйылтылған жуғыш затқа батырылған шүберекті пайдалану керек. Ешқашан абразивті заттарды қолдануға болмайды.

Май сүзгілеріне күтім жасау

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің ластану индикаторы – егер сіздің сорғыш үлгісінде индикатор болса – оларды ауыстыру қажеттігін хабарлағанда), агрессивті емес тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін өзгертпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісіне күтім жасау

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы плитаның түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгі кірістірмесі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығу индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттігін білдіргенде – егер сіздің үлгіде мұндай индикатор болса).

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Орнату

Көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан сорғыштың металл кассетасына салыңыз, содан кейін алдыңғы жағын екі бұрамамен бекітіңіз.

Алу

Көмір сүзгісін алу үшін бекіту тұтқаларын сорғышқа қатысты 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Құрылғыға қызмет көрсетуге байланысты кез келген операцияларды бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажырату қажет.

Назар аударыңыз! Шамдар ыстық болғанша оларға қол тигізбеңіз.

Зақымдалған шамды сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілген сипаттамаға сәйкес сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене бұрағышты пайдаланып, шамның қорғанысын көтеріп, оны алыңыз.
2. Күйген шамды ауыстырыңыз. Максималды қуаты 20 Вт - 12 В - G4 болатын галогендік шамдарды қолдану керек. Шамдарға қолмен тиіспеңіз.
3. Шамды орнына қойыңыз (шам ілінісуі керек).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық Одақ Директивасына сәйкес белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс қолданудан шығару арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға үлес қосасыз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар сияқты қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс пайдалану және қоқысқа тастау құрылғыны қоқысқа тастаудың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қалалық әкімшілікке, қала тазалығы қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын қамтамасыз ету үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін сияқты болса, Техникалық қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе. Тексеріңіз:
• электр қуатының үзілмегенін.
• қандай да бір жылдамдық таңдалғанын.
• Егер сорғыш нашар жұмыс істесе: тексеріңіз:
• Қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы бөлінетін түтін мен булардың мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауа ағынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті желдетілген бе.
• Көміртекті сүзгі тозбаған (сүзгілеу режиміндегі сорғыш).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса: тексеріңіз:
• электр қуатының берілуі үзілмегенін.
• бас ажыратқыш өшпегенін.

Жұмыста ақаулықтар болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратып, 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақаулықтар жалғаса берсе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Wysokosć (cm)	Szerokość (cm)	Głowobozć (cm)	Ø rury wydalajȩcej (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLXX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLXX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5- 109 75 -115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5- 109 75 -115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5- 109 75 -115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5- 109 75 -115	89,8	50,5	15-12,5-12

Жалпы қуат пен шам қуатын анықтау үшін зауыттық тақтайшаны тексеріңіз.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Moc (W)	Napi戚 (V)	Gwint	Wymiary (mm)
Halogenowa	2 x 20W	12	G4

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, электр айырын ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз.

Барлық құрастыру және күтім жұмыстарын қорғаныш қолғаппен орындаңыз.

Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қадағалаумен жүретін, құрылғыны қолдануға қатысты нұсқауларды алып, қолдануға байланысты қауіптер туралы ақпараты бар, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен техникалық білімі жеткіліксіз адамдарға арналған.

Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын құрылғыларымен бірге қолданылғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдетілуін қамтамасыз ету қажет.

Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұл жағдайдың алдын алу қажет.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындаңыз.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырғанда нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрастыру жұмысын аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз. Бу шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары бойынша жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды.

Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты басқа мақсаттарда желдету жүйесіне арналған канал жүйесін орнатуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны қолданбаңыз.

Изгараларды құрмай дауылпазды қолданбаңыз.

Ерекше көрсетілмесе, дауылпазды ешқашан тірек беті ретінде қолданбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды қолданыңыз немесе, егер олар берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз.

Барлық сұрақтарыңыз үшін уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құралдарын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Қолдану нұсқаулығында көрсетілгендерден өзгеше функциялары болуы мүмкін, бірақ қолдану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ақауларға,

келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Дауылпаз тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

! Бұл қолдану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Өнімді сату, басқаға беру немесе тасымалдау кезінде осы нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қадағалаңыз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, қолдану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар. ! Өнімде де, желдету арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Пештің үстіндегі ыдыстарға арналған тірек беттері мен дауылпаздың ең төменгі нүктесі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 50 см, газ немесе газ-электр плиталары үшін 65 см кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқауларда үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Негізгі қуат көзі дауылпаздың ішіндегі ақпарат тақтасында көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Дауылпазда айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орнатыңыз. Орнатудан кейін де, егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III талаптарына сәйкес негізгі кабельді толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту: Дауылпазды негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істейтінін тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Электр кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы электр кабелімен жабдықталған; егер бұл кабель зақымдалса, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АУАНЫ ШЫҒАРУ

(Сорғыш нұсқалары үшін жарамды)

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және саңылауларға қосыңыз. Оның диаметрі ауа шығару саңылауымен бірдей болуы керек (қосылу сақинасы).

Құбырлар мен қабырғадағы кіші диаметрлі шығару құбырлары сору қуатының жақсы жұмысын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа ұзындықтағы шығару құбырын қолданыңыз! Ең аз саны бар шынтақты құбырды қолданыңыз (Максималды шынтақ бұрышы: 90°)! Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз. I Өндіруші компания, осы ережелерді сақтамаған жағдайда туындауы мүмкін зақымдарға қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛЕЙТІН БЕ, ӘЛДЕ СОРАТЫН НҰСҚА МА?

! Сіздің сорғышыңыз сорғыш нұсқада қолдануға дайын. Сорғышыңызды сүзгілейтін нұсқада қолдану үшін соған сәйкес дайындалған АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫН орнату қажет. Осы пайдалану нұсқаулығының алғашқы беттерінде АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫның машинамен бірге берілетінін немесе бөлек сатылатынын тексеріңіз. Ескерту: Егер сорғышпен бірге берілсе, кейбір жағдайларда қосымша белсендірілген көмір сүзгі жүйесі сорғыштың үстінде орнатылған болуы мүмкін. Сорғыштың сорғыш нұсқадан сүзгілейтін нұсқаға түрлендіруін жасау үшін қажетті ақпарат осы пайдалану нұсқаулығында бар.

Сорғыш нұсқа

Ас булары, қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Filtre eden versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokudan ve yağdan arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin takılması gerekir.

KOMUTLAR

Davlumbazın üzerinde aspiratör hızının ayarlandığı bir kontrol paneli ve pişirme alanı ışıklarını kumanda eden bir lamba anahtarı bulunmaktadır.

Mekanik komut panelli model

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4F AM X - HHF 6.4F AM K - HHF 9.4F AM X - HHF 9.5F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X

T1. ON (Açık)/OFF (Kapalı) tuşu T2. OFF (Kapalı)/1. hız düğmesi T3. 2. hız seçimi T4. 3. hız seçimi

Soft Button + LCD Ekranlı komut panelli model

HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LL X - HHE 6.7F LL X

T1. Emme motoru ON/OFF butonu T2. Orta, yüksek ve yoğun emme hızı butonu. Not: Cihaz yoğun emme hızında (gücünde) (LED L1 yanıp söner) 5 dakika boyunca çalıştıktan sonra, otomatik olarak orta emme hızına (gücüne) geçer. T3. "Sessiz" emme hızı (gücü) butonu T4. Aydınlatma ON/OFF butonu

L1. Emme hızı (gücü) simgesi L2. Yağ filtresi doyum noktası göstergesi L3. Düşük (sessiz) emme hızı (gücü) simgesi L4. Karbonlu filtre doyum noktası göstergesi L5. Aydınlatma simgesi

Filtre doyum noktası göstergesi sıfırlama

Filtrelerin bakımını yaptıktan sonra T3 butonunu uzun bir süre boyunca basılı tutunuz. Doyum noktasını gösteren simge söner. Her iki doyum noktası göstergesi (yağ ve karbon) yandığında yukarıdaki işlemi tekrarlayınız.

Karbonlu filtre doyum noktası göstergesi etkinleştirme

Normal şartlar altında karbonlu filtrenin doyum noktası göstergesi devre dışı konumdadır. Bu konumu etkinleştirmek için aşağıdaki adımları takip ediniz:

Davlumbaz жұмыс істемей тұрған кезде T1 және T3 түймелерін бір уақытта ұзақ уақыт басып тұрыңыз: L4 шамы алдымен жыпылықтайды, содан кейін тұрақты жанып тұрады. Операция сәтті орындалды.

Көміртекті сүзгінің қанығу нүктесінің индикаторын өшіру: Жоғарыдағы қадамды қайталаңыз: L4 шамы алдымен тұрақты жанып, содан кейін жыпылықтап, сөнеді. Операция сәтті орындалды.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Даламбаз жылуды анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура тым жоғары көтерілгенде, сенсор автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатты) орташа деңгейге қосады. Сенсор анықтаған температура тиісті деңгейге төмендегенде, даламбаз сөнеді.

Soft Button + Gecikme OFF командалық панелі бар үлгі

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X

RHHC 9.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Сору моторының ON/OFF түймесі

T2. Сору жылдамдығының түймесі. Ескерту: Құрылғы қарқынды сору жылдамдығында (қуатта) (LED L3 жыпылықтайды) 5 минут жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде орташа сору жылдамдығына (қуатқа) ауысады (LED L2 жанып тұрады).

T3. Жарықтандыру ON/OFF түймесі

T4. Автоматты өшіру түймесі: Ескерту: Құрылғы төмендегі жылдамдықтарда жұмыс істегеннен кейін автоматты өшіруді таңдау үшін осы түймені басыңыз: Төмен сору жылдамдығы (қуат): 20 минут; Орташа сору жылдамдығы (қуат): 15 минут; Жоғары сору жылдамдығы (қуат): 10 минут; Қарқынды сору жылдамдығы (қуат): 5 минут.

L1. LED төмен сору жылдамдығы (қуаты)

L2. LED орташа сору жылдамдығы (қуаты)

L3. LED жоғары сору жылдамдығы (қуаты)

L4. LED қарқынды - сатылы сору жылдамдығы (қуаты) (5 мин).

L5. LED сүзгінің толу нүктесі: жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз. жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

L1+L2+L3 кезекпен жыпылықтайды: жоғары температура кезінде автоматты жұмыс (осы тақырыпқа қатысты бөлімді қараңыз).

Сүзгінің толу нүктесін қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін T1 түймесін ұзақ уақыт басып тұрыңыз, L5 LED сөнеді.

Көмір сүзгісінің толу нүктесі LEDін белсендіру

Қалыпты жағдайда көмір сүзгісінің толу нүктесі LEDі өшірулі күйде болады. Бұл режимді белсендіру үшін келесі қадамдарды орындаңыз:

Сорғыш жұмыс істемей тұрғанда T1 және T4 түймелерін бір уақытта ұзақ басып тұрыңыз: алдымен L1, содан кейін L2 жыпылықтайды. Операция сәтті аяқталды.

Көмір сүзгісінің толу нүктесі LEDін өшіру: Жоғарыдағы қадамды қайталаңыз: L4, содан кейін L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 жанады. Операция сәтті аяқталды.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура тым жоғары көтерілгенде, сенсор автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) орташа деңгейде іске қосады. Сенсор анықтаған температура қолайлы деңгейге түскенде, сорғыш өшеді.

Soft Button + Silent Speed (Тыныш жылдамдық) командалық панелі бар модель

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X

HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

12

O O 14 15

T3

T4

T1. Сорғыш қозғалтқышты қосу/өшіру түймесі T2. Сорғыш жылдамдығы (қуаты) түймесі

Ескерту: Құрылғы қарқынды сорғыш жылдамдығында (қуатында) (LED L3 жыпылықтайды) 5 минут жұмыс істегеннен кейін, автоматты түрде орташа сорғыш жылдамдығына (қуатына) ауысады (LED L2 жанады).

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі T4. "Тыныш" сорғыш жылдамдығы (қуаты) түймесі

L1. LED орташа сорғыш жылдамдығы (қуаты) L2. LED жоғары сорғыш жылдамдығы (қуаты) L3. LED қарқынды - сатылы сорғыш жылдамдығы (қуаты) (5 мин.). L4. LED сүзгінің толу нүктесі: жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз. жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз. L5. LED төмен (тыныш) сорғыш жылдамдығы (қуаты)

L1+L2+L3 кезекпен жыпылықтайды: жоғары температура жағдайында автоматты жұмыс (осы тақырыпқа қатысты бөлімді қараңыз).

Сүзгінің толу нүктесі көрсеткішін қалпына келтіру

Сүзгіні тазалағаннан кейін T1 түймесін ұзақ уақыт басып тұрыңыз. L4 жарықдиоды сөнеді.

Көміртекті сүзгінің қанығу нүктесін белсендіру

Қалыпты жағдайда көміртекті сүзгінің қанығу нүктесінің жарықдиоды өшірулі күйде болады. Бұл режимді белсендіру үшін келесі қадамдарды орындаңыз:

Сорғыш жұмыс істемей тұрғанда T1 және T4 түймелерін бір уақытта ұзақ басып тұрыңыз: алдымен L1 шамы, содан кейін L2 шамы жыпылықтай бастайды. Операция сәтті аяқталды.

Көміртекті сүзгінің қанығу нүктесінің жарықдиодын өшіру: Жоғарыдағы қадамды қайталаңыз: L4 шамы, содан кейін L1 және L2 шамдары жыпылықтай бастайды, содан кейін тек L1 шамы жанады. Операция сәтті аяқталды.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура тым жоғары көтерілгенде, сенсор автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатты) орташа деңгейге қосады. Сенсор анықтаған температура қолайлы деңгейге түскенде, сорғыш өшеді.

SOFT-TOUCH (ЖҰМСАҚ СЕНСОРЛЫ) түймелі үлгі

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF

HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

Davlumbaz командаларын таңдау үшін пернелердің үстінен саусағыңызды жүргізу жеткілікті:

T1. Сору моторы ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) пернесі T2. Орташа сору жылдамдығы (қуаты) пернесі T3. Жоғары және қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) пернесі

Жоғары сору жылдамдығын (қуатын) таңдау үшін пернені бір рет басыңыз (LED L3 жанады);

Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау үшін пернені қайта басыңыз (LED L3 жыпылықтай бастайды).

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) 5 минут жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде жоғары сору жылдамдығына (қуатына) оралады.

T4. Автоматты ӨШІРУ пернесі (таймер) және көміртекті сүзгінің қанығу нүктесінің көрсеткіші:

Автоматты өшіру:

Белсенді сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде өшіру үшін осы пернені басыңыз:

Тыныш сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Орташа сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

Жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

Көміртекті сүзгінің қанығу нүктесінің көрсеткіші

Бұл модельдерде, индикатор жыпылықтай бастағанда көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет; операциядан кейін индикаторды өшіру үшін T6 түймесін ұзақ уақыт басып тұрыңыз.

T5. «Тыныш» сору жылдамдығы (қуаты) түймесі және май сүзгісінің толу нүктесінің көрсеткіші

T6. Жарықтандыруды қосу/өшіру (ON/OFF) түймесі

T3+T4+T5 жыпылықтайды: жоғары температурада сорғыш автоматты түрде жұмыс істей бастайды, тиісті бөлімді қараңыз

Көмір сүзгісінің толу нүктесінің көрсеткішін белсендіру

Бұл көрсеткіш әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі қадамдарды орындаңыз:

Сорғыш жұмыс істемей тұрғанда T4 және T5 түймелерін бірден және ұзақ уақыт басып тұрыңыз: алдымен T5, содан кейін T4 түймелері жыпылықтай бастайды

Көрсеткіш белсенді.

Көмір сүзгісінің толу нүктесінің көрсеткішін өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, алдымен T5 және T4 түймелері, содан кейін тек T5 түймесі жыпылықтайды. Көрсеткіш өшірілген.

Жоғары температурада автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын датчикпен жабдықталған. Температура жоғары болғанда, датчик автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) іске қосады. Температура төмендегенде сорғыш өшеді.

КҮТІМ

Тазалау

ТЕК суға малынған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ауа сору панелі

Аспиратор панелінің айналасын май сүзгісімен бірдей жиілікте және шүберекпен, тым концентрлі емес сұйық жуғыш зат қолданып тазалаңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз.

Май сүзгісіне күтім жасау

Пісіру кезінде пайда болатын май тамшыларын ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы – егер сатып алынған үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өңсізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне күтім жасау

Сүзгі пісірілген тағамның жағымсыз иістерін сіңіреді.

Азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май сүзгісінің үнемі тазалануына байланысты көмір сүзгісі қаныққан болуы мүмкін.

Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын (немесе үлгіде болса, сүзгінің толу индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсеткенде) ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Орнату

Белсенді көмір сүзгісінің артқы жағын сорғыштың металл таспасына бекітіңіз, алдыңғы жағын 2 дюбельмен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Сүзгі жақтауын сорғышқа бекітетін дюбельдерді 90° бұрап алыңыз.

Шамды ауыстыру

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin olun.

Çalışmayan ampulü, etiketin üzerinde veya davlumbaz ampulünün yanında belirtildiği gibi, uygun tipte bir ampul ile değiştirin.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak ışık kapağını dikkatle sökün.
2. Hasarlı lambayı çıkarın ve AÇIK ARMATÜRLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy ile yeni bir 12 Volt, 20 Watt (max) halojen lamba ile değiştirin. Paketteki talimatları izleyin ve yeni lambaya çıplak elle dokunmayın.
3. Lamba kapağını yerine takın. (Kapak, sürtünme hareketiyle kapanır).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir aydınlatma sistemine sahiptir.

LED'ler ideal bir aydınlatma sağlar ve normal lambalara göre 10 kat daha uzun kullanım ömrü ve %90 enerji tasarrufu sağlarlar.

Bunların yenileri ile değiştirilmesi için teknik servise başvurunuz.

İMHA (BERTARAF)

Bu cihaz, 2012/19/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde, çevre ve sağlık açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için, bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.

Бұл құрылғы төменде көрсетілгендерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін және бу болғанда арттырыңыз және қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна жүйесінің диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер жұмыста бірдеңе дұрыс болмаса, техникалық қызметке қоңырау шалудан бұрын төменде көрсетілген қарапайым тексерулерді орындай аласыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Мыналарды тексеріңіз:

Электр қуатының қосылғанын.

• Жұмыс жылдамдығының таңдалғанын.

Егер сорғыш тиімсіз жұмыс істесе:

Мыналарды тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жұмыс жылдамдығы пісіп жатқан тағамнан шығатын бу мен түтін мөлшерін тартуға жеткілікті ме?
• Ас үйде сорғышқа қажетті желдету бар ма?
• Көміртекті сүзгі бүтін бе (сүзгісі бар нұсқадағы сорғыш болса).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өздігінен өшіп қалса: мыналарды тексеріңіз:
• Электр қуатының өшпегенін.
• Көп полюсті (омниполярлы) ажыратқыш механизмінің істен шықпағанын.

Егер жұмыс режимінде қалыпты емес ақаулық болса, техникалық қызметке хабарласпас бұрын, кемінде 5 секунд бойы құрылғыға келетін токты ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер қалыпты емес жұмыс жалғаса, техникалық қызметке хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

Model	Yükbeklik (cm)	Genigkeit (cm)	Derinlik (cm)	tahliye borusu ø(cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLXX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLXX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5- 109 75 -115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5- 109 75 -115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5- 109 75 -115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5- 109 75 -115	89,8	50,5	15-12,5-12

Толық сору және шам сору сипаттамаларын тақтайшадан қараңыз.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Güç (W)	Gerilim (V)	Bağlanti	Ebatiar (mm)
Halojen	2 × 20W	12	G4

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

Оларды жаңаларымен ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Тасымалдау және жеткізу кезінде назар аударатын мәселелер

Тасымалдау және жеткізу кезінде қаптаманың толық жабық екеніне көз жеткізіңіз,

Тасымалдау және тасымалдау операциясын түпнұсқа қаптамасымен орындаңыз.

Тасымалдау кезінде өнімде зақым мен ақау пайда болмауын, соғу, соққы, құлату және т.б. сыртқы әсерлерден өнімнің зақымданбауын қадағалаңыз.

Қаптамаға зақым келтіруі мүмкін ылғал, су және т.б. әсерлерден қорғаңыз.

Құрылғыны орнатуды уәкілетті қызмет жүзеге асырады.

Тұтынушының таңдау құқықтары

Тұтынушыларды қорғау туралы Заңның 11-бабына сәйкес тауардың ақаулы екендігі анықталған жағдайда, тұтынушы сатушыдан: (i) сатып алынғанды қайтаруға дайын екенін білдіріп, келісімшарттан бас тарту; (ii) сатып алынғанды ұстап қалып, ақау дәрежесіне қарай сатып алу бағасынан жеңілдік талап ету; (iii) шамадан тыс шығынды қажет етпесе, барлық шығындарды сатушы өтей отырып, тауарды тегін жөндеуді талап ету; (iv) мүмкін болса, тауарды ақаусыз баламасымен ауыстыруды талап ету құқықтарына ие. Тегін жөндеу немесе тауарды ақаусыз баламасымен ауыстыру құқықтары өндірушіге немесе импорттаушыға қатысты да қолданылуы мүмкін. - Тегін жөндеу құқығы таңдалған жағдайда, жұмыс күшінің құны, ауыстырылған бөлшек бағасы немесе кез келген басқа атаумен ешқандай ақы талап етілмей, тауарды жөндеу жүзеге асырылады немесе жүзеге асырылады. - Тегін жөндеу құқығын пайдаланған кезде тауардың кепілдік мерзімі ішінде қайтадан ақаулы болуы, жөндеу мерзімінің асып кетуі, жөндеудің мүмкін еместігі уәкілетті қызмет станциясы, сатушы, өндіруші немесе импорттаушы тарапынан расталған жағдайда, тауардың құнын қайтару, ақау дәрежесіне қарай бағадан жеңілдік немесе мүмкін болса, тауарды ақаусыз баламасымен ауыстыру (заңнамадағы ерекшеліктерді ескере отырып) талап етілуі мүмкін.

Келісімшарттан бас тарту немесе ақау дәрежесіне қарай бағадан жеңілдік құқығы таңдалған жағдайда, сатушы тауардың толық құнын немесе жеңілдік сомасын дереу тұтынушыға қайтарады.

Тауарды ақаусыз баламасымен ауыстыру құқығы таңдалған жағдайда, талап оларға хабарланған сәттен бастап сатушы немесе өндіруші отыз жұмыс күні ішінде бұл талапты орындайды.

Пайдалану қателері

Құрылғыны пайдалану нұсқаулығындағы талаптарға қайшы пайдаланудан туындаған ақаулар кепілдікке кірмейді.

Тұтынушы шағымдары

• Туындауы мүмкін мәселелер бойынша тұтынушылар шағымдары мен өтініштерін тұтынушылар соттарына немесе тұтынушылар аралық соттарына бере алады.

Өндіруші компания:

Indesit Company Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S.

Organize Sanayi Bölgesi

45030 / Manisa

Тел: [phone]

Факс: [phone]

Түркия бойынша жалпы дистрибьютор:

Indesit Company Бейза Эшя ПАЗАРЛАМА А.Ш.

Балмумджу кад. Карахан сок.

№ 11, 34349 - Балмумджу Бешикташ - Стамбул

Тел: [phone]

Факс: [phone]

Сатудан кейінгі қызметтер:

Indesit Company Бейза Эшя Санайи ве Тиджарет А.Ш.

Балмумджу кад. Карахасан сок.

№ 11, 34349 - Балмумджу Бешикташ - Стамбул

Тел: [phone]

Өніммен бірге берілмейтін компоненттер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе күтім процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, электр қуатын өшіріңіз.

Бұл жұмыстарды орындау үшін құралдар мен жабдықтарды дайындаңыз.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулық берілсе және олар туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Мұнай қондырғысының қауіпсіздік талаптары мен пайдалану нұсқаулығы.

Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

От ауа стов хво по ту λε I оупйе і о аТоппроПнтрас УТІАПХОУВ КАІ ОUsКЕUеС КаОнс аеріоu н аааwкаuоіuW, ПРЕТТЕі ва ЕsаQааіZеТаі ТнVТА ЕtnарКнС аеріооС.

Аппараттың сыртқы және ішкі беттерін үнемі тазалап тұру қажет (айына кемінде бір рет), әрбір жаңбырдан кейін осы нұсқаулықтың талаптарына сәйкес.

Шаңсорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Атпайырылған уақыттың маңыздылығы лоя (рат) кәттеу атын анықтау.

Бұл құрылғының жұмысы қауіпті болуы мүмкін және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны елемеуге болмайды.

Бұл жаңа құрылғының жұмысын тексеру үшін алдымен қауіпсіздік шараларын қабылдау қажет.

Егер жабдықтың жұмысында ақаулық табылса, салқындатқышқа қол жеткізу қақпағы ашық болуы мүмкін.

Автоматты түрде қосылатын құрылғы (БЕТ-тің басындағы автоматты қосу/өшіру құрылғысы).

Іпоейобойно! Мн оувдеТе Тн оукеун ОТО нАектіко біКтуО еав деВ ехі олокнпвтеі ейкатаостаан.

Іштеуіт таңбауы тиіс, ол оқиғалардың жалпы ережелері мен қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді.

Ауа ағыны дұрыс бағытталмаған жағдайда, ол таза ауа көздерінен немесе басқа таза ауа көздерінен тартылатын ауамен араласуы мүмкін.

Ауа сорғышты құбырсыз немесе құбырсыз пайдаланбаңыз, себебі электр қаупі болуы мүмкін.

Ауа сорғышты дұрыс орнатылмаған болса, оны пайдаланбаңыз!

Ауа сорғышты тек құрғақ жерде пайдаланыңыз, егер нұсқаулықта көрсетілмесе.

Тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.

Орнату кезінде, егер берілмесе, өнімнің бұрандаларын қолданыңыз. Өнімнің өлшемін нұсқаулықта көрсетілгендей пайдаланыңыз. Күмән болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер өнімді орнату және қосу нұсқаулыққа сәйкес жасалмаса, электр тогының қаупі туындауы мүмкін.

Ауа сорғыш өнімнің сызбаларына қатысты әртүрлі болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын зақымдар мен ақаулар үшін біз жауапты емеспіз. Ауа сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған және коммерциялық пайдалануға жарамсыз.

Бұл нұсқаулықты сақтап, қажет кезде қарап отыру маңызды! Сатып алушыға берілген жағдайда, өніммен бірге осы нұсқаулықты беріңіз! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар өнімді орнату және пайдалану кезінде қауіпсіздік үшін маңызды! Өнімге немесе құбырларға электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз! Орнатуды бастамас бұрын, барлық құрамдас бөліктердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, өнімді пайдаланбаңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ас үй ауа сорғышының төменгі беті мен газ плитасының оттығы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Егер таңбалауыштағы ақпарат пен құрылғының өзіндегі ақпарат сәйкес келмесе, өнімді қоқысқа тастауға болмайды. Егер құрылғы розеткаға қосылған болса, оны қоректендіру сымын ажыратып, белгіленген ережелерге сәйкес қоқысқа тастау керек. Егер құрылғы розеткаға қосылмаған болса (қоректендіру сымы жоқ) немесе құрылғы жұмыс істемей тұрса да, оны қауіпсіздік ережелеріне сәйкес кәдеге жарату үшін арнайы қоқыс жәшігіне (III санат) тастаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін, қоректендіру сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Қоректендіру сымын ауыстыру

Аспараторда арнайы электр сымы бар. Сым зақымдалған жағдайда, оны тек қызмет көрсету орталығы ауыстыруы керек.

АУАНЫ ШЫҒАРУ

(рекуперациялық аспараторлар үшін)

Аспараторды қабырғаға орнатылған шығару құбырына жалғаңыз.

Құбырдың дұрыс орнатылмауы аспаратордың тиімділігін төмендетіп, шу деңгейін арттыруы мүмкін.

Ең қысқа жолды таңдаңыз.

Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз бұрыштармен (идеалды: 90°) құбырды пайдаланыңыз. Құбырдың күрт иілулерінен аулақ болыңыз. Өндіруші аталған ережелерді сақтамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді.

РЕКУПЕРАЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУ

Аспаратор рекуперациялық режимде қолдануға дайын.

Аспараторды рекуперациялық режимде пайдалану үшін тиісті КОМПЛЕКТІ орнату қажет.

Комплект жеткізілген бе, әлде бөлек сатып алу қажет пе, соны білу үшін нұсқаулықтың тиісті бөлімдерін қараңыз.

Ескерту: Егер комплект жеткізілсе, кейбір жағдайларда белсенді көмір сүзгілері бар қосымша сүзу жүйесі аспараторға орнатылған болуы мүмкін.

Οι προειδοποιήσεις για την ασφάλεια του απορροφητήρα αναφέρονται στο εγχειρίδιο.

Έκδοση ανακύκλωσης

Σε αυτήν την περίπτωση, οι ατμοί αποβάλλονται στο εξωτερικό περιβάλλον μέσω ενός ειδικού αγωγού εξαερισμού που συνδέεται σε ένα δακτύλιο σύνδεσης που βρίσκεται στο πάνω μέρος του απορροφητήρα.

Προσοχή! Ο αγωγός εξαερισμού δεν παρέχεται και πρέπει να αγοραστεί.

Η διάμετρος του αγωγού εξαερισμού πρέπει να είναι αντίστοιχη με τη διάμετρο του δακτυλίου σύνδεσης.

Προσοχή! Εάν ο απορροφητήρας έχει φίλτρο ενεργού άνθρακα, τότε αυτό πρέπει να αφαιρείται.

Έκδοση φιλτραρίσματος

Το φίλτρο αφαιρεί τα λίπη και τις μυρωδιές από τον αέρα εξαγωγής πριν διοχετευτεί στο εσωτερικό του δωματίου μέσω σχαρών.

Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα σε αυτόν τον τύπο, πρέπει να εγκατασταθεί με ένα σύστημα πρόσθετου φιλτραρίσματος, βασισμένου στον ενεργό άνθρακα.

ΕΝΤΟΛΕΣ

Ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος με πίνακα ελέγχου που έχει τη δυνατότητα ελέγχου επιλογής ταχυτήτων και με διακόπτη φωτισμού για να ελέγχεται ο φωτισμός στη μαγειρική επιφάνεια.

Μοντέλα με μηχανικό πίνακα ελέγχου

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X

T1. Διακόπτης φωτός ON/OFF. T2. Διακόπτης ON/OFF και επιλογή ταχύτητας 1 T3. Επιλογή ταχύτητας 2 T4. Επιλογή ταχύτητας 3

Μοντέλα με ηλεκτρονικό πίνακα Soft Button + οθόνη LCD

T1. Пликтро ON/OFF мұхины аспирациясы. T2. Пликтро таңдау орташа, жоғары және эвтаникалық жылдамдық (қуат) аспирация жаттығуы. Ескерту: Эвтаникалық аспирация жылдамдығы (қуат) (L1 LED индикаторы жанады) 5 минутқа созылады, содан кейін ол автоматты түрде орташа жылдамдыққа (қуат) реттеледі. T3. Пликтро таңдау «атомдық» аспирация жылдамдығы (қуат). T4. Пликтро жарықтандыруды қосу/өшіру.

L1. Аспирация жылдамдықтарының (қуаттарының) күйінің индикаторы. L2. Шамдардың қызып кетуінің күйінің индикаторы. L3. Төмен (атомдық) аспирация жылдамдығының (қуаты) күйінің индикаторы. L4. Белсенді көмір сүзгілерінің қызып кетуінің күйінің индикаторы. L5. Қуат күйінің индикаторы.

Сүзгілердің қызып кету индикаторларын қалпына келтіру

МетаТүркістан, пилоттық жобаны дайындауға арналған Т3, нәтижесінде көрсетілген құжаттардың тізімі. Әрбір құжаттың көрсетілген көшірмесі (атауы мен жұмыс парағы) тізімге енгізілген, таңдалған нұсқаулар.

Белсенді көмір сүзгілерінің қызып кету белгішесін қосу:

Әдетте, белсенді көмір сүзгілерінің қызып кету белгішесі өшірулі. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз: Аспиратор өшірулі күйде T1 және T3 түймелерін бір уақытта басып тұрыңыз: L4 алдымен жыпылықтайды, содан кейін тұрақты жанып, белсенді көмір сүзгілерінің қызып кетуін бақылау қосылғанын көрсетеді.

Белсенді көмір сүзгілерінің қызып кету белгішесін өшіру:

Жоғарыдағы процедураны қайталаңыз, L4 алдымен жыпылықтайды, содан кейін тұрақты жанып, белсенді көмір сүзгілерінің қызып кетуін бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Автоматты жұмыс 6 жоғары температура

Аспиратор температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Ол белгілі бір деңгейге жеткенде, сенсор автоматты түрде орташа аспирация жылдамдығын (қуат) қосады. Температура сенсор арқылы белгілі бір деңгейге төмендегенде, аспиратор өшеді.

Soft Button + Delay OFF пернетақтасы бар үлгілер

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X RRHC 9.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Плκτρο ON/OFF μηχανής αυρόφησης T2. Плκτρο επιλογής ταχύτητας (ισχύος) αναρρόφησης

Σημείωση: Η εντατική ταχύτητα (ισχύς) αναρρόφησης (η λυχνία LED L3 αναβοσβήνει) διαρκεί 5 λεπτά, με τη λήξη των οποίων επανέρχεται αυτόματα στη μεσαία ταχύτητα (ισχύ) αναρρόφησης (LED L2 αναμμένο).

T3. Πλκτρο ON/OFF φωτισμού T4. Πλκτρο αυτόματης απενεργοποίησης:

Σημείωση: πιέζοντας αυτό το πλήκτρο, η αυτόματη απενεργοποίηση διαμορφώνεται σύμφωνα με την επιλεγμένη ταχύτητα:

20 λεπτά, για χαμηλή ταχύτητα (ισχύ) αναρρόφησης 15 λεπτά, για τη μεσαία ταχύτητα (ισχύ) αναρρόφησης 10 λεπτά, για την υψηλή ταχύτητα (ισχύ) αναρρόφησης 5 λεπτά, για την ταχύτητα (ισχύ) εντατικής αναρρόφησης

L1. LED χαμηλής ταχύτητας (ισχύος) αναρρόφησης L2. LED μεσαίας ταχύτητας (ισχύος) αναρρόφησης L3. LED υψηλής ταχύτητας (ισχύος) αναρρόφησης L4. LED ταχύτητας (ισχύος) εντατικής αναρρόφησης - Χρονοδιακόπτης (5 λεπτών). L5. LED κορεσμού των φίλτρων:

Όταν αναβοσβήνει: Προχωρήστε στη συντήρηση των φίλτρων ενεργού άνθρακα

Ανάβει: Προχωρήστε στη συντήρηση των φίλτρων λίπους

L1+L2+L3 που αναβοσβήνουν διαδοχικά: αυτόματη λειτουργία σε υψηλή θερμοκρασία (δείτε σχετική παράγραφο)

Επαναφορά ένδειξης κορεσμού φίλτρων

Μετά τη συντήρηση των φίλτρων, πιέστε το παρατεταμένα το πλήκτρο LED L5 ώστε να σβήσει.

Ενεργοποίηση λυχνίας LED κορεσμού φίλτρων ενεργού άνθρακα:

Κανονικά η λυχνία LED κορεσμού φίλτρων ενεργού άνθρακα είναι απενεργοποιημένη. Για να την ενεργοποιήσετε προχωρήστε ως εξής:

Με κλειστό απορροφητήρα πιέστε συγχρόνως και κρατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα T1 και T4: Πρώτα αναβοσβήνει η L1 ύστερα και η L2 υποδεικνύοντας ότι η λειτουργία ενεργοποιήθηκε.

Шамның жарықдиодты сүзгісін ауыстыру:

Қақпақты сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз, L1 және L2 шамдарын, содан кейін L1-ді ауыстырыңыз, қақпақты қайта бұрап жабыңыз.

Термостаттың автоматты жұмысы

Сорғыш термостаттың температурасын анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура белгілі бір деңгейге көтерілгенде, сенсор автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) арттырады. Температура сенсор арқылы анықталған деңгейден төмендегенде, сорғыш автоматты түрде қалыпты жұмыс режиміне оралады.

Soft Button + Silent Speed басқару тақтасы бар үлгілер

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X - HHE 9.7F LB X - HHE 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Сорғышты қосу/өшіру түймесі

T2. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі. Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) (LED L3 жыпылықтайды) 5 минутқа созылады, содан кейін автоматты түрде орташа сору жылдамдығына (қуатына) ауысады (LED L2 жанады).

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

T4. «Тыныш» сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі

L1. Жоғары жылдамдықтағы (қуатты) сорғының LED индикаторы

L2. Орташа жылдамдықтағы (қуатты) сорғының LED индикаторы

L3. Жоғары жылдамдықтағы (қуатты) сорғының LED индикаторы - қуаттылық (5 минут).

L4. Сүзгілердің ластануын көрсететін LED: Егер жанатын болса, сүзгілерді тазалау қажет

Күту режимі: Сүзгілерді тазалау қажеттілігін көрсетеді

L5. Төмен (тыныш) жылдамдықтағы (қуатты) сорғының LED индикаторы

L1+L2+L3 дәйекті түрде жанады: жоғары температурада автоматты жұмыс (тиісті тарауды қараңыз)

Сүзгілердің ластану индикаторын қалпына келтіру

Сүзгілерді тазалағаннан кейін, T1 түймесін басып тұрыңыз. L4 LED индикаторы сөнеді

Сүзгілердің ластануын көрсететін LED индикаторларын іске қосу:

Әдетте, сүзгілердің ластануын көрсететін LED индикаторы өшірілген. Оны іске қосу үшін келесі әрекетті орындаңыз: Сорғыны қосып, T1 және T4 түймелерін бір уақытта басып тұрыңыз: алдымен L1 жанады, содан кейін L2 жанады, бұл функцияның іске қосылғанын білдіреді.

Сүзгілердің ластануын көрсететін LED индикаторларын өшіру: Жоғарыдағы процедураны қайталаңыз, бірақ L1 және L2 сөнгенше, содан кейін L1 жанады, бұл функцияның өшірілгенін білдіреді.

Жоғары температурада автоматты жұмыс

Сорғы температура датчигімен жабдықталған. Температура көтерілгенде, датчик автоматты түрде жоғары жылдамдықты (қуатты) сорғыны іске қосады. Температура датчик деңгейінен төмен түскенде, сорғы тоқтайды.

Soft-touch пернетақтасы бар модель

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Төмендегі басқару элементтерінің мақсатын түсіндіру үшін, олардың әрқайсысын сипаттаймыз:

T1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру пернесі

T2. Сорғыштың орташа жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі

T3. Сорғыштың жоғары және қарқынды жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі: Жоғары жылдамдықты (қуатты) таңдау үшін бір рет басыңыз (L3 жарық диоды жанады)

Қарқынды жылдамдықты (қуатты) таңдау үшін тағы бір рет басыңыз (L3 жарық диоды жыпылықтайды).

Ескерту: Қарқынды жылдамдық (қуат) 5 минутқа созылады, содан кейін сорғыш автоматты түрде жоғары жылдамдыққа (қуатқа) оралады.

T4. Автоматты өшіру пернесі (таймер) және белсенді көмір сүзгілерінің толу индикаторы

Автоматты ажырату:

Бұл құрылғыны өшіргенде, автоматты ажырату таңдалған жылдамдыққа байланысты өзгереді:

10 минут — тыныш сору жылдамдығы (қуаты) үшін

20 минут — орташа жылдамдық (қуат) үшін

15 минут — жоғары жылдамдық (қуат) үшін

Май сүзгілерінің толу индикаторы

Егер индикатор жана бастаса, белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет, егер ол орнатылған болса. Содан кейін сүзгіні қайта орнатыңыз, индикатор өшеді немесе жанады.

T5. «Тыныш» сору жылдамдығын (қуат) таңдау және май сүзгілерінің толу индикаторы түймесі.

Ескерту: Индикатор жана бастаса, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет, егер ол орнатылған болса. Содан кейін түймені қайта басыңыз, индикатор өшеді немесе жанады.

T6. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

T3+T4+T5 жанған кезде: автоматты режим жоғары қуатта (қараңыз: оптикалық бағдарлама)

Белсенді көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру:

Әдетте бұл индикатор өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген күйде T3 және T5 түймелерін бір уақытта басып, ұстап тұрыңыз: T5 индикаторы жанады, содан кейін T4 функцияның белсендірілгенін көрсетеді.

Белсенді көмір сүзгісінің толу индикаторын өшіру:

Бұл нұсқаулық диабикаия, пивта авабоохвоуов оевдеиеиц T5 және T4, эта мво н T5 утодеиквуовтас отн аеитоургиа аттеνεруоιοinke.

Автоматты жұмыс істеу қабілеті

Атoppopnntpac диаhev aviaohtnpa TPO AVIXVEEIT hEPUOKPcA. Oatav aut auévaetai o e yalao baHou, o aoiHTnpac evpytoei autómuata n eaia taxuteta (ioxu) avappoqonC. Auoeus 念 hEPUOKPcA TPO AVIXVEETAI TOTov aiOHTnpa xamIwaei aioHtá, o atoppopnntpac 0hnye.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК құрғақ шүберекті немесе басқа сұйық тазартқыштарды қолданыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ЗАТТАРЫН ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Агрессивті еріткіштерден аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ

Сүзгінің техникалық қызмет көрсету кестесі

Сүзгінің ішкі бетін ауа сүзгісіне техникалық қызмет көрсету жиілігімен бірдей жиілікте тазалаңыз, құрғақ және майсыздандырылған тазартқышты қолданыңыз. Агрессивті еріткіштерден аулақ болыңыз.

Сүзгілерді техникалық қызмет көрсету

Сүзгілердің корпусындағы тығыздағыштарды тексеріңіз.

Сүзгіні айына бір рет (немесе жүйе қысымның төмендеуін көрсеткенде - егер модельде қысым өлшегіш болса - қажеттілікті көрсетеді), құрамында хлор жоқ тазартқыштармен тазалау керек, оны қолмен немесе жууға болатын науада, төмен қысымда және қысқа циклде жуу керек. Науаны жуу кезінде сүзгінің қызмет ету мерзімі ұзаруы мүмкін, бірақ бұл сүзгінің қасиеттерін өзгертпейді.

Сүзгіні жуу үшін оны айналдырып алыңыз.

Ауа сүзгісін техникалық қызмет көрсету

Ауадан келетін шаңды тазарту.

О копеоуц tou pfipou evpyou avpaka ouvteleitai, liyo tolu, ano tvn tapatetateyn xponan avaloya me totu oou mayepaoc kai nuy ouxvtnta kaapioou tou pfipou yia ta ltt. Se kae trepitwn on eivai avaykaia n avikataotaon tou pfipou to apyotepo kabe teosepic mves (n otav to ouotma evdeisng tou kopeoou twv pfipuw - ev npobletetai oto mvteLo tou kateXE - deixvei autn tvn avaykn).

ΔEN μποείνα πλιθείνανayενηθεί

Movtapiopa

AykiotpwTe To qIATPO eVeyo avBpaka TpWt aTIV oTIaOia metaAikn Eoxn Tou atoppopntnpa kai katOIV eIPToOia otic duo laBc.

AtoouvaupoIoynon

ApaipéoTe to φiItpo Evpyou avθρa Ka περιστρεφovtac katα 90° tic λαβες Πou to στερεώνουν στον απιρροφηntρα.

AvtikataoTaon Tov luxviwv

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K,HHF 9.4 F AM X,HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

AToouvEoTe Tov aToppoqnIpa aTTO nAekptiKo peuJa.

IpoeiOtoiOn! Ipiv akoumuTne Tc λ aTec β baiwtheta 6ti Eivai Kpues.

Avikataohtne Tnv kataopauveyn lacnta ie ia tou iou turo otwus UTOBekvuetai OTNV xapaktnpiotikn ETIKeta n oToia β ioketai kovta otny lacnta stov atoppopnpna.

1. ByaIe Tny Tpoataia kavovtac moxlo e eva mikpo Iatu kataoi oioe npaaio.
2. AvtikataoTnOe Tny kataotpaumuevn lauTa. Xpoaiooioane movo laaie c aooyoe tsv 12V - 20W max - G4, pooexovta v a nvi tic ayyigeic e ta xepia.
3. 三avakkeioTo TPOoTeutiko KaUmuO (OTEPEOWn ME KLIK).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLX - HHF 6.7F LLX - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Өнім LED технологиясын қолданатын сорғыш болып табылады.

LED технологиясы жарықдиодты шамдарға қарағанда әлдеқайда ұзақ қызмет етеді, 10 сағатқа дейін жұмыс істейді, ал дәстүрлі шамдарға қарағанда энергияны 90% үнемдейді.

Оны ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген маңызды белгіні қамтиды.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс өңдемеген жағдайда туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе құжаттамадағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтарды жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді дұрыс жою қоршаған ортаны қорғауға көмектеседі.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған: Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жоғары жылдамдықты тек қатты түтін немесе иіс болғанда ғана пайдаланыңыз. Май сүзгісін қажет болғанда тазалап, қажет болғанда ауыстырыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей сорғыштың ауа шығару құбырын дұрыс орнатыңыз, бұл өнімділікті жақсартады және шуды азайтады.

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

Егер сорғыш жұмыс істемейтін сияқты болса, техникалық қызмет көрсетуге тапсырмас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Сорғыш жұмыс істемей ме?

Тексеріңіз:

• Электр қуаты жоқ па? Жылдамдық таңдалмаған ба?

Сорғыштың сору қабілеті төмен бе? Тексеріңіз:

Сорғыштың тиімділігі қазанның және оның бос жерлерінің тазалығына байланысты. Ас үй желдеткіші ауаны тиімді тазартады. Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгісі бар нұсқадағы сорғыш).

Егер сорғыш жұмыс істемесе, оның жұмыс істеу ретіне қараңыз.

Тексеріңіз:

Электр тогының үзілуі жоқ. - Қорғаныс ажыратқышының қосқышы қосылған.

Ақаулықтарды жою мүмкін болмаса, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз. Кемінде 5 минут бұрын электр қорегінің ажыратқышын өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Ақаулықтарды жою мүмкін болмаса, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Movélo	丫ψος (cm)	Πλάτος (cm)	Βάθος (cm)	Ø του σωλήνα εκκένωρης (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBx HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBx HHGC6.5FABX HHF6.7FLBx HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBx HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBx HHGC9.7FLBx HHGC9.4FAMX	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5 - 109 75 - 115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5 - 109 75 - 115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5 - 109 75 - 115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5 - 109 75 - 115	89,8	50,5	15-12,5-12

Жалпы сору және шамның сору сипаттамалары кестесін қараңыз.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	10xuç (W)	Táoŋ (V)	Túπoç	Δiaστάσεις (mm)
Aλογόvou	2 x 20W	12	G4	33xØ10

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясын қолданатын жарық жүйесімен жабдықталған.

Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Пайдалану нұсқаулығы

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ

Пайдалану алдында сорғышты электр желісінен ажыратып, айырды розеткадан шығарып, бөлменің ажыратқышын өшіріңіз. Орнату және қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныс қолғаптарымен орындаңыз.

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) қадағалаусыз немесе қауіпсіздікке үйретілмейінше пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Етін дұрыс болуы керек, бақылаусыз қалдырмаңыз және аспаппен ойнамаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету операцияларын қараусыз балалар жүргізбеуі керек.

Бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Ас үйдегі сорғыш жұмыс істеп тұрғанда желдету қажет.

Басқа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде қолданылады.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), қызмет көрсету нұсқаулықтарында көрсетілгендей.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан толық аулақ болу керек.

Қуыруды қараусыз қалдырмау керек, ыстық май тұтанып кетпеуі үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қуыру беті жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, бу шығаратын құрылғыларды қолдану кезінде жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделген талаптарды қатаң сақтау керек.

Сорғыш ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына шығармауы керек.

Оны пайдаланушы құрылғыны дұрыс орнатылмаған шамдарсыз қалдыруға болмайды, себебі электр тогымен соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл көрсетілмесе.

Тек өніммен бірге жеткізілген бекіту жиынтығын пайдаланыңыз; егер жиынтықта болмаса, дұрыс түрдегі бекіткіштерді сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, білікті қызметкерлері бар авторизацияланған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Білікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықтарға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштерді орнату электр тогының өту қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей болып қалады. Бұйым тұрмыстық мақсатта қолданылады. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан пайда болған зақымдар, шығындар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тағам дайындау кезіндегі буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Осы нұсқаулықты сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуы үшін оны қоса беріңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық бөліктеріне өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің толықтығы мен сақталғанына көз жеткізіңіз. Зақымдар болса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда құрылғыны орнатуды бастамаңыз.

Сорғыштың төменгі жиегінен оттықтың тірек жазықтығына дейінгі қашықтық электрлік оттықтар үшін кемінде 50 см, ал газды немесе аралас оттықтар үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ескеріңіз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі құрылғының ішінде орналасқан техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолжетімді розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы және оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Розеткаға орнатудан кейін ғана қосуға болады. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, барлық полюстерді ажыратуды қамтамасыз ететін, асқын кернеу санатына сәйкес келетін сенімді екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр жүйесін қуат көзіне қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Замена электрокабеля

Вытяжка имеет специальный кабель электропитания; в случае повреждения кабеля необходимо заказать его в службе по техническому обслуживанию.

Выброс воздуха

（Для исполнения с отводом воздуха）

Подсоедините вытяжку к вытяжной трубе с диаметром, соответствующим отверстию выхода воздуха (соединительный фланец).

Установка труб с меньшим диаметром дает уменьшение мощности всасывания воздуха и резкое увеличение уровня шума.

Производитель снимает с себя всякую ответственность по отношению к вышесказанному.

！Использовать трубу с минимально необходимым изгибом. ！Использовать трубу с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°). ！Избегать резкого изменения сечения трубы. ！Предприятие снимает с себя какую-либо ответственность, если данные правила не выполняются.

Рециркуляция с выводом?

！Ваша вытяжка готова к использованию в режиме отвода. Для того чтобы использовать вытяжку в режиме рециркуляции, необходимо установить дополнительный комплект.

Проверьте на первых страницах данного руководства, входит ли дополнительный комплект в поставку или его необходимо приобрести отдельно.

Примечание: Если входит в поставку оборудования, в некоторых случаях, дополнительный комплект угольных фильтров может уже быть установлен в вытяжке.

Информация по переводу вытяжки из режима отвода в режим рециркуляции уже входит в данное руководство.

Исполнение с рециркуляцией

В этом режиме испарения выводятся через угольный фильтр, подсоединенный к соединительному кольцу.

Диаметр выходной трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

Внимание: выходная труба не входит в комплект и должна быть приобретена отдельно.

Вытяжка снабжена угольным фильтром, который удаляет

Исполнение с отводом воздуха

Если используется угольный фильтр, имеющийся на вытяжке, то вытягиваемый воздух очищается и возвращается в помещение через верхнюю решетку.

Команды

Вытяжка оснащена пультом управления для контроля скорости вытяжного вентилятора и выключателем света для освещения рабочей поверхности плиты.

Модель с механическим управлением

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X

T1. Выключатель освещения ON/OFF. T2. Выключатель OFF/скорость 1 T3. Переключатель скорости 2 T4. Переключатель скорости 3

Модель с пультом Soft Button + дисплей LCD

T1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ мотор всасывания T2. Кнопка выбора скорости (мощности) всасывания: средняя, высокая и интенсивная работа. Примечание: Скорость (мощность) интенсивного всасывания (LED L1 мигает) действует приблизительно 5 минут, после чего будет автоматически установлена скорость (мощность) среднего всасывания. T3. Кнопка выбора скоростей (мощности) "бесшумного" всасывания. T4. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ освещения

L1. Значок состояния скорости (мощности) всасывания L2. Значок состояния индикатора насыщения фильтра L3. Значок состояния скорости (мощности) низкого всасывания (бесшумного) L4. Значок состояния индикатора насыщения фильтра, активированного угля L5. Значок состояния освещения

Reset индикатор насыщения фильтров

После того как было проведено обслуживание фильтра, нажать на длительное время кнопку T3, значок, который указывает насыщение, выключится. Повторить операцию в случае включения без знаков, которые указывают насыщение фильтров (фильтров, активированного угля).

Бкілууеһне 3наһа насыене фільтра активірленген көмір

Знак насыения фильтра активірленген көмір, әдетте, өшірулі. Оны қосу үшін келесі операцияларды орындаңыз:

Өшірулі кезде жоғарғы жақты басып, ұзақ уақыт бойы басып тұрыңыз: T1 және T3 бір уақытта. Алдымен L4 жанады, содан кейін қызыл жарықпен қосу көрсетіледі.

Өшірулі знак фильтр активірленген көмір: жоғарыда сипатталған операцияны қайталаңыз, L4 қызыл жарықпен қосылады, содан кейін өшіруге дейін жанады және өшіру процесін көрсетеді.

Жоғары температурада автоматты жұмыс

Сорғыш датчикпен жабдықталған, ол температураны анықтайды. Егер ол тым жоғары болса, датчик автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) қосады. Сорғыш температура датчикпен анықталған мән айтарлықтай төмендегенде ғана өшеді.

Soft Button + Delay OFF түймесі бар модель

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X

RHHC 9.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру түймесі. T2. Жұмыс сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі. Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) (L3 жарық диоды жанады) шамамен 5 минут жұмыс істейді, содан кейін орташа сору жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады (L2 жарық диоды қосылады). T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі. T4. Автоматты өшіру түймесі. Ескерту: Бұл түймені басып, автоматты өшіруді орнатыңыз. Кейін: Төмен сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут. Орташа сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут. Жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут. Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут. L1. Төмен сору жылдамдығының (қуаты) жарық диоды. L2. Орташа сору жылдамдығының (қуаты) жарық диоды. L3. Жоғары сору жылдамдығының (қуаты) жарық диоды. L4. Қарқынды сору жылдамдығының (қуаты) жарық диоды - уақытша (5 мин.). L5. Фильтрлердің қанығу жарық диоды: Жанады: көмір фильтріне қызмет көрсету қажет. Қосылған: кір фильтрлеріне қызмет көрсету қажет. L1+L2+L3 белгілі бір ретпен жанады: температура тым жоғары болғанда автоматты жұмыс (тиісті тармақты қараңыз)

Фильтрлердің қанығуын қалпына келтіру

Проверка фильтров: нажать на длительное время кнопку T1, LED L5 выключится.

Включение LED насыщения фильтров активированного угля LED насыщения фильтров активированного угля, как правило, отключено. Чтобы включить его, провести следующую операцию:

При выключенной вытяжке нажать и держать нажатым длительное время одновременно T1 и T4: пять мигает L1, потом также L2 указывает произведенное включение.

Отключение LED насыщения фильтров активированного угля: повторить операцию, описанную выше, сначала мигают L1 и L2, потом только L1 указывает произведенное отключение.

Автоматическая работа при слишком высокой температуре

Вытяжка оснащена сенсором, который определяет температуру. Если она становится слишком высокой, сенсор автоматически включает скорость (мощность) среднего всасывания. Вытяжка выключится, как только температура, определенная сенсором, значительно опустится.

Модель с ручкой Soft Button + Silent Speed

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X

HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

12

O 14

T3

T4

T1. Қосу/өшіру түймесі. Жұмыс сорғысы. T2. Жұмыс сорғысының жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі

Көмек: Қарқынды сорғының жылдамдығы (қуаты) (LED L3 жыпылықтайды) шамамен 5 минут, содан кейін орташа сорғының жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады (LED L2 қосылады)

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі T4. «Тыныш» сорғының жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі

L1. Орташа сорғының жылдамдығы (қуаты) LED индикаторы L2. Жоғары сорғының жылдамдығы (қуаты) LED индикаторы L3. Қарқынды сорғының жылдамдығы (қуаты) LED индикаторы – уақытша (5 мин.). L4. Сүзгілердің қанығуының LED индикаторы: Жыпылықтайды: белсендірілген көмір сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет. Қосылған: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет. L5. Төмен (тыныш) сорғының жылдамдығы (қуаты) LED индикаторы

L1+L2+L3 жыпылықтау реті: температура тым жоғары болғанда автоматты жұмыс (тиісті тармақты қараңыз)

Сүзгілердің қанығуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T1 түймесін ұзақ басыңыз, LED L4 өшеді.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуының LED индикаторын қосу

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуының LED индикаторы, әдетте, өшірулі. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғы өшірулі кезде T1 және T4 түймелерін бір уақытта ұзақ басыңыз: алдымен L1 жыпылықтайды, содан кейін L2 де жыпылықтайды, бұл қосудың орындалғанын көрсетеді.

Белсендірілген көмір сүзгілерінің қанығуының LED индикаторын өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін L1 жыпылықтайды, бұл өшірудің орындалғанын көрсетеді.

Температура тым жоғары болғанда автоматты жұмыс

Сорғы температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Егер ол тым жоғары болса, сенсор автоматты түрде орташа сорғының жылдамдығын (қуатын) қосады. Температура сенсор анықтаған деңгейден айтарлықтай төмендеген кезде сорғы өшеді.

SOFT-TOUCH басқаруы бар 3 модель

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF

HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Чтобы выбрать функцию, достаточно легко коснуться кнопок управления:

T1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ мотора всасывания T2. Кнопка выбора скорости (мощности) среднее всасывание T3. Кнопка выбора скорости (мощности) высокоинтенсивного всасывания

Нажать один раз для того, чтобы выбрать скорость (мощность) высокого всасывания (LED L3 включен);

Нажать еще раз для того, чтобы выбрать скорость (мощность) интенсивного всасывания (LED L3 мигает).

Примечание: Скорость (мощность) интенсивного всасывания длится примерно 5 минут, после чего автоматически будет выбрана высокая скорость (мощность) всасывания.

T4. Қонқа автоматтық ажыратқыштың (таймер) және индикатор қанықтыру фильтрінің белсендірілген түйіні:

Автоматтық өшіру:

Бұл түймені басып, белсенді сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде өшіруді орнату үшін:

Тыныш сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Орташа сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

Жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу индикаторы

Белсендірілген көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет болғанда, одан кейін ұзақ уақыт бойы T6 түймесін басып, жыпылықтауды тоқтатыңыз.

T5. "Тыныш" сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі. Сүзгінің қанығу индикаторы

Ескерту: Шаң сүзгісіне қызмет көрсету қажет болғанда, одан кейін ұзақ уақыт бойы T6 түймесін басып, жыпылықтауды тоқтатыңыз.

T6. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

T3+T4+T5 түймелері: Жоғары температура болған кезде автоматты жұмыс (тиісті тармақты қараңыз)

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу индикаторын қосу

Бұл индикатор, әдетте, өшірулі. Оны қосу үшін төменде көрсетілгендей істеу керек:

Сору өшірулі кезде T4 және T5 түймелерін бір уақытта ұзақ басып тұрыңыз: алдымен T5 жыпылықтайды, содан кейін T4 те қосылуды көрсетеді.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу LED индикаторын өшіру: Жоғарыда сипатталған операцияны қайталаңыз, алдымен T5 және T4 жыпылықтайды, содан кейін тек T5 өшіруді көрсетеді.

Автоматическая работа при высокой температуре

Вытяжка оснащена сенсором, который измеряет температуру. Когда она становится слишком высокой, сенсор автоматически включает скорость (мощность) среднего всасывания. Вытяжка отключится, как только температура, измеряемая сенсором, значительно снизится.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка

Для чистки используйте только специальную тряпку, смоченную нейтральным или жидким моющим средством. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Панель периметрального всасывания

Чистите всасывающую наружную панель с той же частотой, что и жировой фильтр, используя салфетку с не сильно концентрированным моющим средством. Никогда не используйте абразивные вещества.

Обслуживание жировых фильтров

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтр следует снимать ежемесячно (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость) неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается вполне неизменной.

Для снятия фильтра задержки жира потяните к себе подпружиненную ручку отделения фильтра.

Обслуживание угольного фильтра

Удаляет неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределенного типом кухни и периодичностью очистки фильтров задержки жира. В любом случае, замените картридж по крайней мере каждые 4 месяца (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость).

Көмір сүзгісі жөндеуге жатпайды.

Орнату

Көмір сүзгісін алдымен сорғыштың металл дыбыс шығаратын жағына іліңіз, содан кейін екі тұтқамен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Көмір сүзгісін алыңыз, сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сорғыштың жанындағы заттаңбада көрсетілгендей дәл сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Тегіс бұрағышты немесе арнайы құралды пайдаланып, қорғаныс элементін абайлап алыңыз.
2. Күйіп кеткен шамды ауыстырыңыз.

Тек 12 вольттық галогенді шамдарды, қуаты максимум 20 ватт, G4 негізіне арналған, жабық жарықтандырғыштарда қолдануға жарамды шамдарды пайдаланыңыз.

Нұсқауларды орындаңыз және жаңа шамдарға жалаң қолмен тиіспеңіз.

1. Қақпақты жабыңыз (бекітуді мықтап бұраңыз).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Бұйымда жарықдиодты шамдар қолданылған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі дәстүрлі қыздыру шамдарынан 10 есе ұзағырақ, және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодты шамдарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Бұл белгі өнімнің Еуропалық Одақтың 2012/19/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдық қалдықтарын (WEEE) бөлек жинауға жататынын көрсетеді.

Осы өнімді дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе ілеспе құжаттағы белгі өнімді жою кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді; оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Өнімді тапсыру жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Мұндай өнімдерді қалай тапсыру, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті оңтайландыруға және шу деңгейін азайтуға көмектеседі.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

Электр ағынының үзілмегенін.

Жылдамдықтың таңдалғанын.

• Егер сорғыш нашар жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

Таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы қажетті түтін мөлшерін шығаруға жеткілікті. - Ас үй желдету жүйесі ауаны шығару үшін жеткілікті желдетілген. - Көмір сүзгісі таусылған (ауаны рециркуляциялау режиміндегі сорғыш).

• Өнім бітікке біккілгенше хое нормальды жұмысы: тексеру:
• Электр ағынының үзілмегенін.
• YTO және жұмыс істейтін бірполюсті қосу аппараты.

Жұмыста ақаулықтар болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, аспаптың электр қорегін кемінде 5 секундқа өшіріп, ашаны розеткадан суырып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Модань	Выковая (cm)	ШирINA (cm)	Глубина (cm)	Ø Быковский trубы (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9- 114 70,4- 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9- 114 70,4- 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60- 112,5 68,5- 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60- 112,5 68,5- 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8- 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3- 114,8 70,8- 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3- 114,8 70,8- 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5- 109 75-115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5- 109 75-115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5- 109 75-115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5- 109 75-115	89,8	50,5	15-12,5-12

CMOTPN Tabny XapaktepnI INIg NOHOro nOIOUeHn I NORIOUeHne lambl.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Мошность (W)	Нарожени (V)	Поклочени	Размеры (mm)
Галоген	2 x 20W	12	G4	33xØ10

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Бұл жабдық LED жарықдиодтарымен жабдықталған.

Жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Комплектующие, не входящие в комплект деталей КИЗДЕПО

ТЕХНИКА ҚАУІПСІЗДІГІ БОЙЫНША ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР

Пайдалану және техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, аспапты электр желісінен ажыратыңыз, розеткадан ажыратыңыз немесе бөлменің жалпы ажыратқышын өшіріңіз. Осы операцияларды орындау және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауынсыз немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды түсінбейінше пайдаланбауы тиіс.

Дити повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм.

Өнімді пайдалану және оған қызмет көрсету жүктемесіз жүргізілмеуі тиіс.

Приишення новинної мати достатньо вентиляції коло вентиляції використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах.

Бұл жердегі ақпаратты бір ай ішінде де, сыртқы жағдайда да (айына бір рет болса да) тексеріп, оны қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей етіп ұстаңыз.

Дотримання норм охорони праці та заміни охоронних фільтрів збільшує ймовірність ризику зараження.

Циборго заборонено приготування їжі на відкритому вогні під впливом.

Бұл құрылғының жұмысы қандай да бір жағдайда отқа әкелуі мүмкін, сондықтан мұндай жағдайлардың барлығын болдырмау қажет.

Капельний провідник при нагріванні може утворити 00 розірвання олізаторбища.

УВАГА: Коли поверхня варіння працює, доступні частини можуть нагріватися.

Дозаміна лампочок виконується лише кваліфікованим персоналом. Заміна лампочок за посібником.

Увага! Не вмикати пристрій до електрики до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка.

Під час експлуатації технічних вимог та вимог безпеки у використанні виконуються відповідно до вимог парів, суворо дотримуються органами місцевих компетентних органів.

Повітря, що втягується, не повинно випускатися в трубу, якщо використовується для вмикання приміщення, що працює на газі та інших паливах.

Не використовувати або займатися витяжкою без правильно встановленої лампи, з ризиком отримати удар електричним струмом.

Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки!

Витяжка ніколи не повинна використовуватися на відкритій поверхні, якщо тільки це не вказується.

Використовувати фільтри для очищення в наборі з продуктом установки, крім тих, що в наборі, прибути фільтри правильної форми.

Використовувати правильну довжину у витяжці, як вказується в посібнику по встановленню. У випадку сумнівів, консультуватися з авторизованим сервісом або з кваліфікованим персоналом.

УВАГА! Не встановлення відповідних витяжок і пристроїв для фіксування у відповідності з цими інструкціями може призвести до ризиків електричного ураження.

Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки, зображеної на малюнках цієї інструкції, але в цьому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаються без змін.

Уважно дотримуйтесь правил, наведених у даному керівництві. Виробник знімає з себе всяку відповідальність за неполадки, збитки або пожежі, що можуть виникнути внаслідок використання приладу внаслідок невиконання інструкцій, наведених у даному керівництві. Використання приладу з парою, що утворюється, не допускається, якщо це не передбачено.

！ Важливо зберегти інструкції для того, щоб можна було звернутися до них у будь-який час. У випадку продажу, передачі третій особі, переконайтеся в тому, що інструкції були разом з приладом. ！Уважно прочитати інструкції: в них містяться важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки. 1 Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у приладі чи у витяжних каналах. ！Перед початком монтажу приладу перевірте всі компоненти на наявність дефектів та чи не пошкоджені вони. У протилежному випадку звертайтеся до продавця та зупиніть монтаж приладу.

Биіктаны ННКБой бідастын ВУТРАКҚН ДО НосуДу А КхонНі пРіТі Мае бұты Не менше 50см, у ВНаркуе Дектрнних рНТ, та 65см, у ВНаркну гаовних та комьинованих рНТ.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції з інсталяції ріти.

ЕЛЕКТРИЧНІ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка підключення електромережі, то слід підключити витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме підключення електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після інсталяції, то слід використовувати надійний та двополюсний вимикач, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

Увага! Перед тим, як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завдяки контрольному тесту мережі бути змонтовано вірно.

Заміна електричного кабелю

Витяжний ковпак має спеціальний провід для з'єднання; у випадку пошкодження проводу, замініть його у службі технічного обслуговування.

ВИПУСК ПОВІТРЯ

(Для виконання з відводом) Під'єднати ковпак до витяжної труби та витяжної труби з однаковим діаметром виходу повітря (з'єднавши фланець).

Використання стиснутих витяжних труб та отворів з меншим діаметром призведе до зменшення ефективності використання та значного збільшення рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе всяку відповідальність за вищесказане. Використати короткий витяжний канал.

Використовувати витяжний канал з комора на меншу кількість поворотів (максимальний кут повороту: 90°). Уникати різких змін площі перерізу витяжного каналу. Приємство знімає з себе всяку відповідальність, що діє

РЕЦИРКУЛЯЦІЯ З ВІДВОДОМ

Ваша витяжка готова до використання в режимі відводу. Для того, щоб використовувати витяжку в режимі рециркуляції, необхідно встановити додатковий комплект. Перевірте на перших сторінках даного посібника, чи входить додатковий комплект у поставку або його необхідно придбати окремо.

Примітка: Крім вхідних у поставку обладнання, в деяких випадках, додатковий комплект вугільних фільтрів може вже бути встановлений на витяжці.

Інформацію про перевищення встановленого режиму виведено вже вхід у дані посік.

Виконання з виводом

Пар виводяться назовні через вивідну трубу, закриту до фланця з'єднання.

Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

Увага! Вивідна труба не постачається і тому необхідно її придбати окремо.

Якщо вихідні ковпаки мають фільтри, то їх треба зняти.

Виконання з рециркуляцією

Витяжний повітряний експлуатується та знову повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у своєму режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

КОМАНДИ

Витяжка оснащена панеллю команд з контролем швидкості витягування та контролем світла для освітлення варильної поверхні.

Моделі з механічним пультом

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X

T1. Вмикання світла ON/OFF. T2. Вмикання OFF/Швидкість1 T3. Перемикач швидкості 2 T4. Перемикач швидкості 3

Моделі з пультом Soft Button + Дисплей LCD

T1. Кнопка ВКЛ/ВИКЛЮЧЕННЯ ВСМОКТУВАННЯ T2. Кнопка вибору швидкості (потужності) всмоктування: середньої, високої та інтенсивної роботи. Примітка: швидкість (потужність) інтенсивного всмоктування (LED L1 мигає) триває 6 хвилин, після чого автоматично буде встановлено швидкість (потужність) середнього всмоктування. T3. Кнопка вибору швидкості (потужності) "безшумного" всмоктування T4. Кнопка ВКЛ/ВИКЛ освітлення L1. Знак стану швидкості (потужності) всмоктування L2. Знак стану індикатора насичення фільтра жиру L3. Знак стану швидкості (потужності) низького (безшумного) всмоктування L4. Знак стану індикатора насичення фільтра активованого вугілля L5. Знак стану освітлення

Ішкі сорғыштың қуатын реттеу түймесі. Ол құрылғының қуат деңгейін көрсетеді. Жаттығу кезінде қуат көрсеткіштерін (жеңіл, орташа, ауыр) реттеу үшін операцияны қайталаңыз.

Жеңіл сорғыштың қуатын қосу

Жеңіл сорғыштың қуаты әдетте қосылады. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғышты өшіру үшін T1 және T3 түймелерін басып тұрыңыз. Бұл әрекетті орындағанда, қосылғанын көрсететін жарық индикаторы жанады.

Жеңіл сорғыштың қуатын өшіру: жоғарыда сипатталған операцияны қайталаңыз, содан кейін қосылғанын көрсететін жарық индикаторы сөнеді.

Жоғары температурада автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Ол тым жоғары болғанда, автоматты түрде орташа қуатты (сору) қосады. Сорғыш температура қалыпты деңгейге түскенде ғана өшеді.

Soft Button + Delay OFF қосымшасы бар модельдер

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X RRHC 9.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Сорғышты қосу/өшіру түймесі. T2. Сору қуатын таңдау түймесі. Ескерту: қарқынды сору (LED L3 жанады) шамамен 5 минут жұмыс істейді, содан кейін автоматты түрде орташа соруға (LED L2 қосылады) ауысады. T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі. T4. Автоматты өшіру түймесі: Ескерту: түймені басып, автоматты өшіруді орнату үшін: сору қуаты төмен деңгей: 20 минут; сору қуаты орташа деңгей: 15 минут; сору қуаты жоғары деңгей: 10 минут; сору қуаты қарқынды деңгей: 5 минут.

L1. Жарықдиодты (қуаттылық) төмен қолдану L2. Жарықдиодты (қуаттылық) орташа қолдану L3. Жарықдиодты (қуаттылық) жоғары қолдану L4. Жарықдиодты (қуаттылық) интенсивті қолдану - уақытша (5 мин.). L5. Жарықдиодты тазалау режимі: Ылғалды: тазалау режимін белсенді түрде орындаңыз. Қосу: тазалау режимін құрғақ түрде орындаңыз. L1+L2+L3 режимдері келесі ретпен: автоматты жұмыс жоғары температура анықталғанда (тиісті параграфты қараңыз)

Тазалау режимін қалпына келтіру

T1, LED L5 өшеді.

Қосу LED тазалау режимі белсенді түрде орындалды. LED тазалау режимі белсенді түрде орындалды. Қосу үшін келесі әрекетті орындаңыз:

Өшіру кезінде сорғышты басып тұрыңыз, T1 және T4 батырмаларын бір уақытта ұстап тұрыңыз: содан кейін L2 де қосылады, қосу процедурасын орындаңыз.

Қосу LED тазалау режимі белсенді түрде орындалды: жоғарыда сипатталған операцияны қайталаңыз, алдымен L1 және L2 режимдерін, содан кейін L1 қосу процедурасын орындаңыз.

АВТОМАТТЫ ЖҰМЫС ЖОҒАРЫ ТЕМПЕРАТУРАДА

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Егер ол шамадан тыс жоғары болса, сенсор автоматты түрде орташа қуаттылықты (қуаттылық) қолдануды қосады. Сорғыш тек сенсор температураны анықтаған кезде өшеді.

Soft Button + Silent Speed бар модельдер

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X - HHE 9.7F LB X - HHE 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Түйме: қосу/өшіру моторды пайдалану. T2. Түйме: қуатты (қуаттылықты) таңдау. Жұмыс режимі. Ескерту: қарқынды пайдалану қуатын (LED L3 жанған) орнату үшін шамамен 5 минут қажет, содан кейін ол автоматты түрде орташа пайдалану қуатына (LED L2 қосылған) ауысады. T3. Түйме: қосу/өшіру жарықтандыру. T4. Түйме: "ақылсыз" пайдалану қуатын (қуаттылығын) таңдау. L1. LED: орташа пайдалану қуаты (қуаттылығы). L2. LED: жоғары пайдалану қуаты (қуаттылығы). L3. LED: қарқынды пайдалану қуаты (қуаттылығы) - уақытша (5 мин.). L4. LED сүзгі тазалау: жыпылықтау: сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет. Қосулы: сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет. L5. LED: төмен пайдалану қуаты (қуаттылығы) (ақылсыз). L1+L2+L3 жыпылықтау реті: жоғары температура анықталғанда автоматты жұмыс (тиісті тармақты қараңыз).

Сүзгі тазалау қалпына келтіру

Сүзгі тазалау қалпына келтіру үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз, LED L4 қосылады.

Белсенді көмір сүзгісін қосу

Белсенді көмір сүзгісінің LED индикаторы әдетте өшірулі. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Өшірулі күйде, T1 және T4 түймелерін бір уақытта шамамен 1 секунд басып тұрыңыз: алдымен L1 жанады, содан кейін L2 де қосылады, бұл қосудың орындалғанын көрсетеді.

Белсенді көмір сүзгісінің LED индикаторын өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жанады, содан кейін тек L1 қалады, бұл өшірудің орындалғанын көрсетеді.

Жоғары температурада автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Ол шамадан тыс жоғары болғанда, сенсор автоматты түрде орташа пайдалану қуатын (қуаттылығын) қосады. Сорғыш сенсордағы температура қалыпты деңгейге түскенде ғана өшеді.

SOFT-TOUCH түймелері бар үлгі

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Бұл батырмалардың жеткілікті жеңіл соғуы қиындық тудырмайды:

T1. Орташа қуаттылықты (жылдамдықты) таңдау түймесі T2. Орташа қуаттылықты (жылдамдықты) таңдау түймесі T3. Жоғары және интенсивті қуаттылықты (жылдамдықты) таңдау түймесі

Жоғары қуаттылықты (жылдамдықты) таңдау үшін түймені бір рет басыңыз (LED L3 қосылады);

Интенсивті қуаттылықты (жылдамдықты) таңдау үшін түймені тағы бір рет басыңыз (LED L3 жыпылықтайды).

Ескерту: Интенсивті қуаттылық (жылдамдық) режимі шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін автоматты түрде жоғары қуаттылық (жылдамдық) режимі таңдалады.

T4. Көлік автоматты өшіру (тамер) индикаторы, сүзгінің қанығуы, фильтрдің белсенділігі, қосымша:

Автоматты қосу:

Автоматты қосуды орнату үшін түймені 10 секунд басып тұрыңыз:

Үздіксіз қуаттылық (жылдамдық): 10 минут Орташа қуаттылық (жылдамдық): 20 минут Жоғары қуаттылық (жылдамдық): 15 минут Сүзгінің қанығу индикаторы белсендірілген

Күн тәртібіндегі мәселелерді шешу үшін, белсенді құрылғыны қызмет көрсетуге дайындау, орнатудан кейін қажетті тексерулерді жүргізу үшін, төмендегі түймені басыңыз.

T5. Қонқа бұлдыр әйнекті (мөлдірлігі) "бейуымды" желдеткіш индикатор, насостың құбырының толтырылуы

Памятка: Көңіл қою үшін құбырдың ішін тексеру; оның жұмыс істеу уақытын ұзарту үшін жүйелі түрде тазалау қажет.

T6. Khonka BKJI/BNKI ocbitlenHHa

T3+T4+T5 Muraoyu: abTomatnha po6oTa B npCyTHocti Bucokoi TemnepaTypn (INBNTNCBIDHOCNH naparpaΦ)

BkIIOUeHn iINKaTopa HacuHHeN hIbtpy aKTHBOBAHO Byrilln

Ley iHdkatop, kP npabnO, BiKJIIOUeHn. Ⅲo6 BkIIOHTn Ioro Heo6xIDHO 3po6ntn K BKa3aHO HIXKHe:

Пи ВИКЛЮЧЕНИ BИТЯХДI HAITСHУТI I TРIMATI HAIATSCHYTOО HA IOВШИ YAC OДнOHUACHO T4 i T5: cNoYATKу MIRae T5, notIM takoX T4 BKA3yOuO npOBeDEHe BKJIQUECHHЯ.

Bidknouhenn LED HacnueHHn fInbtpy akTNBOBaHoro Byrinn: NOBtOpTn OnpaIIO, OINcAnHy BnIe, CNoUaTKy MmraIoTB T5 i T4, notim TIlbkN T5 Bkazuyu npOBeHe BIDKnHOeHHn.

ABTomatnuHa po6ota npn Bucoki temepatypi

Bntjka Ochaeta CeHcOpOM, 10 Bmipoe TempeaTypy. KoN BOHa cTae HADTO BnCOKOIO, CHeHCOP AToMaTHUHO BKNUOAc 1WbNkICtB (NOTyKHiCTb) CEpeHbOro BCMOKTyBaHH. Bntjka BnKlNoHTbCra TINbKn y BnPaKy RaIo TEMpepaTypa BmipraHa CeHcOp 3NaHOn NOHN3NTbCra.

TEXHlYHE O6CJyTOBvBAHHr

YnueHHa

Дя чски ВИКОПICTOBУITE ЛшЕ Спецьну Серетky, Намочен Немразын PMIДКIM MИСОМ. HE BIVKOPICTOBYITE 3ACOБIB

ABO IHCTPYMEHTIB DIA OCHIUEHHH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 1o MaOtB abpa3nBHi MaTepiAn. HE BnKOpNCTOByTE CnIPT!

IepmEpnuHa paHeJIb BCMOKTyBaHHa

YnCTNTI 3OBHIHIO napeJI BCMOKTYBAHHI 3 OINHAKOBOO YacTOIOI 0o i JxipOBNI pInbTp, BnKOpCTOBYBatn Ipy CboR O cepBETky Ta He KOHcHTPobAHm MHOHm 3aic6. HikOnn He BnKOpCTOBYBatn a6pa3NBHi peOBOHN.

Затримки крові сполучені, до виникання над час приготування їжі.

Повинен чиститися один раз на місяць (або коли система індикації фільтра, якщо така передбачена у вашій моделі, вказує на необхідність), з використанням миючих засобів вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і короткому циклі.

Примітки в посудомийній машині може мати місце деяке знебарвлення фільтра, проте його фільтруючі характеристики залишаються незмінними.

Для зняття затримки жиру потягніть на себе пружинну ручку фільтра.

Обслуговування вугільного фільтра

Вбирає неприємні запахи кухні.

Насиченість вугільного фільтра перевіряється не більш або менш довгого користування в залежності від типу плити та регулярності чищення жиропоглинаючого фільтра. У будь-якому випадку необхідно замінити картридж фільтра через кожні сотні місяців (або коли система індикації насиченості фільтра - якщо така передбачена у вашій моделі - вказує на таку необхідність)

Не підлягає миттю у посудомийній машині.

Встановлення

Вставте вугільний фільтр спочатку задньою стороною металевої сітки до ковпака, потім передню частину закріпіть фіксатором руками.

Зняття

Зніміть вугільний фільтр, повертаючи його на 90° і фіксуючи його до ковпака.

Заміна лампочок

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Бұл құрылғыны электр желісіне қосу.

Назар аударыңыз! Оны қолданар алдында құрылғының суығанын тексеру қажет.

Зақымдалған шамды жаңасымен ауыстырыңыз, оның түрі этикеткада көрсетілгендей болуы керек, немесе шамды құрылғыдан алып тастаңыз.

1. Бұрандаларды бұрауышпен немесе басқа құралмен бұрап шығарыңыз.
2. Ауыстырылатын шамды орнатыңыз.

Тек 12V-20W макс-G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларды қолмен ұстамаңыз.

1. Қақпақты жабыңыз (бекіту құлпымен).

Бұл жол техникалық сипаттамалар тізімі болып табылады, оны өңдеу қажет емес.

Жарықдиодты (LED) технологиясына негізделген аспап.

Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Оларды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес белгіленген, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын (WEEE) жою. Өнімді дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын ала аласыз.

Өнімнің өзіндегі немесе онымен бірге келетін құжаттағы белгі өнімді жою кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Ол тиісті қабылдау пунктіне тапсырылуы керек, онда электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу жүргізіледі. Қалдықтарды тапсыру қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Мұндай өнімдермен дұрыс жұмыс істеу, оларды жою және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім жобаланған, сыналған және дайындалған: - Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша кеңестер: Пісіру басталмас бұрын сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп мөлшердегі түтін мен бу кезінде сорғыштың жылдамдығын арттырыңыз және жоғары режимдерде сорғышты пайдаланыңыз. Иістерді жоюдың жоғары тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жоғары тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ АҚАУЛЫҚТАР

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, келесі тексерулерді орындаңыз:

- Егер сорғыш жұмыс істемесе: тексеріңіз: - Электр қуаты үзілмегенін. - Қандай да бір жылдамдық таңдалғанын. - Егер сорғыш нашар жұмыс істесе: тексеріңіз:

• Сорғыштың жылдамдығы қажетті мөлшердегі түтін мен буды кетіруге жеткілікті ме.

- Ас үйде сорғыштың ауаны тартуы үшін жеткілікті ауа айналымы бар ма. - Көмір сүзгісі тозбаған ба (сорғыш ауаны рециркуляциялау режимінде). - Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса: тексеріңіз: - Электр қуаты үзілмегенін. - Құрылғының қосқышының біртектілігі бұзылмағанын.

Жұмыстағы ықтимал ақаулар кезінде, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, қайта қосып көріңіз. Егер ақау жалғаса, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Модан	Висota (cm)	ШирINA (cm)	Глобиа (cm)	Ø Вибдною trуби (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLXX HHBS6.7FLBX	61,9- 114 70,4- 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9- 114 70,4- 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLXX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60- 112,5 68,5- 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60- 112,5 68,5- 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8- 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3- 114,8 70,8- 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3- 114,8 70,8- 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5- 109 75- 115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5- 109 75- 115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5- 109 75- 115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5- 109 75- 115	89,8	50,5	15-12,5-12

Толық түсіну үшін сипаттамалар кестесін қараңыз.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	ПOTУЖнICTь (W)	Наруга (V)	Пдклоченья	Розміри (ММ)
Галоген	2x20W	12	G4	33xØ10

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш негізгі технологияның жарықтандыру жүйесімен (LED) жабдықталған. Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Жиынтыққа сынауға арналған бөлшектер кірмейді

Импорттаушы: «Индей Украина» ЖШҚ Украина, 01001, Киев, Музейный даңғылы

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату немесе күтім жасауға байланысты кез келген жұмыстар кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алғанда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгенде ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау және күтім жасауды балалар бақылаусыз орындамауы керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), күтім бойынша нұсқаулықта көрсетілген нақты нұсқауларды орындай отырып.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбау керек.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Ауаны сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жылыту құрылғыларының түтінін шығаруға арналған құбырға тартылуы керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол арнайы осы мақсатқа арналмаған болса.

Орнату кезінде тек өндірушімен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті маманнан кеңес алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Өндіруші осы ережелерді сақтамау салдарынан болған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы тиіс.

! Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сату, беру немесе көшу кезінде оның

құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.

! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімнің немесе шығару құрылғысының электрлік немесе механикалық конструкциясын өзгертпеңіз. ! Орнату алдында құрылғының ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау қажет.

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

Желі кернеуі құрылғының ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғы айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер құрылғы айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сымды ауыстыру

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған; сым зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұратыңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқасы)

Сорғышты ауа шығару құбырына қосыңыз, оның диаметрі ауа шығару саңылауының диаметрімен бірдей болуы керек (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі ауа шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

! Мүмкіндігінше қысқа ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.

! Ауа шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Ауа шығару желісінің қимасының түбегейлі өзгеруінен аулақ болыңыз. Осы ережелер сақталмаған жағдайда өндіруші барлық жауапкершілікті өзіне алмайды.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ?

Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сүзгілеу нұсқасын пайдалану үшін тиісті жинақты орнату қажет.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚТАР жинағының құрылғының жабдығына кіретінін немесе оны сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол жабдыққа кірсе, кейбір жағдайларда сорғышқа белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесі орнатылған болуы мүмкін.

Ауа сорғыш нұсқадан сүзгіш нұсқаға ауыстыру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Ауа сорғыш нұсқа

Булар бөлмеден тыс жерге қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын май мен иістен тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқаруға және жұмыс бетінің жарығын қосуға арналған басқару панелімен жабдықталған.

Механикалық басқаруы бар үлгілер

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X

T1. жарық қосқышы ON/OFF. T2. өшіру қосқышы/1-жылдамдық T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

Soft Button + LCD дисплейі бар басқаруы бар үлгілер

HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X

T1. Құбыр сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру түймесі. T2. Сорғыш жылдамдығын (қуатын) орнату түймесі - орташа жоғары, жоғары және қарқынды.

Ескерту: Қарқынды жылдамдық (қуат) (L1 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін автоматты түрде орташа жоғары жылдамдық (қуат) орнатылады.

T3. "Тыныш" жылдамдықты (қуатты) орнату түймесі. T4. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі.

L1. Сорғыш жылдамдығының (қуатының) күй белгішесі. L2. Май сүзгісінің бітелу көрсеткішінің күй белгішесі. L3. Төмен (тыныш) жылдамдық (қуат) белгішесі. L4. Көмір сүзгісінің бітелу көрсеткішінің күй белгішесі. L5. Жарықтандыру күйінің белгішесі.

Сүзгінің бітелу көрсеткішін қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуден кейін T3 түймесін ұзақ басыңыз, бітелуді білдіретін белгіше сөнеді. Егер екі белгіше де (май және көмір сүзгілері) жанса, сол әрекетті қайталаңыз.

Көмір сүзгісінің бітелу белгішесін белсендіру

Көмір сүзгісінің бітелу белгішесі қалыпты жағдайда өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген күйде T1 және T3 түймелерін бір уақытта басып, ұстап тұрыңыз: L4 алдымен жыпылықтайды, содан кейін үздіксіз жанып, белсендіру орындалғанын білдіреді.

Көмір сүзгісінің бітелу белгішесін өшіру: жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз, L4 жанады, содан кейін жыпылықтайды және ақырында сөнеді, бұл өшіру орындалғанын білдіреді.

Жоғары температура кезіндегі автоматты жұмыс

Сорғыш температура сенсорымен жабдықталған. Егер температура тым жоғары болса, сенсор автоматты түрде орташа жоғары жылдамдықты (қуатты) белсендіреді. Сенсор температураның айтарлықтай төмендегенін анықтаған кезде сорғыш өшеді.

Soft Button + Delay OFF басқару элементтері бар үлгілер

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X

RHHC 9.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Қозғалтқышты сору қосу/өшіру түймесі

T2. Сору жұмыс жылдамдығын (қуатын) орнатуға арналған түйме. Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) (L3 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа жоғары сору жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады (L2 жарық диоды жанады). T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі T4. Автоматты өшіру түймесі:

Ескерту: келесі уақыт өткеннен кейін автоматты өшіруді орнату үшін осы түймені басыңыз:

Төмен сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

Орташа жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

Жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

L1. Төмен сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды L2. Орташа жоғары сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды L3. Жоғары сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды L4. Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) жарық диоды - уақытпен шектелген (5 мин.). L5. Сүзгінің бітелуінің жарық диоды:

жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

жанады: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсетіңіз.

L1+L2+L3 кезекпен жыпылықтайды: жоғары температура жағдайында автоматты жұмыс (тиісті тармақты қараңыз)

Сүзгінің толғанын қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін T1 түймесін ұзақ басыңыз, L5 жарық диоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің толғанын көрсететін жарық диодын белсендіру

Көмір сүзгісінің толғанын көрсететін жарық диоды қалыпты жағдайда өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген күйде T1 және T4 түймелерін бір уақытта басып ұстаңыз: алдымен L1, содан кейін L2 жыпылықтайды, бұл белсендіру орындалғанын білдіреді.

Көмір сүзгісінің толғанын көрсететін жарық диодын өшіру: жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын білдіреді.

Жоғары температура кезіндегі автоматты режим

Сорғыш температура датчигімен жабдықталған. Егер температура тым жоғары болса, датчик автоматты түрде орташа жоғары жылдамдықты (қуатты) қосады. Датчик температураның айтарлықтай төмендегенін анықтаған кезде сорғыш өшеді.

Soft Button + Silent Speed басқаруы бар үлгілер

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X

HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

O 12

14

L

T3

T4

T1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру түймесі T2. Сорғыштың жұмыс жылдамдығын (қуатын) орнату түймесі

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) (L3 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа жоғары сору жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады (L2 жарық диоды жанады)

T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі T4. Сорғыштың "тыныш" жылдамдығын (қуатын) орнату түймесі.

L1. Орташа жоғары сору жылдамдығы (қуаты) жарық диоды L2. Жоғары сору жылдамдығы (қуаты) жарық диоды L3. Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) жарық диоды - уақытпен шектелген (5 мин.). L4. Сүзгінің бітелуін көрсететін жарық диоды:

жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

жанады: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсетіңіз.

L5. Төмен (тыныш) сору жылдамдығы (қуаты) жарық диоды

L1+L2+L3 кезекпен жыпылықтайды: жоғары температура жағдайында автоматты жұмыс (тиісті тармақты қараңыз)

Сүзгінің бітелуін қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін T1 түймесін ұзақ басыңыз, L4 жарық диоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің бітелуін көрсететін жарық диодын белсендіру

Көміртекті сүзгінің бітелуінің жарық диоды индикаторы қалыпты жағдайда өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сөндірілген сорғышпен бір уақытта T1 және T4 түймелерін басып, ұстап тұрыңыз: алдымен L1, содан кейін L2 жыпылықтайды, бұл қосу орындалғанын білдіреді.

Көміртекті сүзгінің бітелуінің жарық диоды индикаторын өшіру: жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын білдіреді.

Жоғары температура кезіндегі автоматты жұмыс

Сорғыш температура сенсорымен жабдықталған. Егер температура тым жоғары болса, сенсор автоматты түрде орташа жоғары жылдамдықты (қуатты) қосады. Сорғыш температура айтарлықтай төмендегенін сенсор анықтаған кезде өшеді.

SOFT-TOUCH басқаруы бар үлгі

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF

HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Ас үй сорғышының функцияларын орнату үшін басқару панеліне қол тигізу жеткілікті:

T1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру түймесі T2. Орташа жоғары жылдамдықты (қуатты) орнату түймесі T3. Жоғары және қарқынды жылдамдықты (қуатты) орнату түймесі Бір рет басыңыз - жоғары жылдамдық (қуат) орнатылады (L3 жарық диоды жанады);

Қайта басыңыз - қарқынды жылдамдық (қуат) орнатылады (L3 жарық диоды жыпылықтайды).

Ескерту: Қарқынды жылдамдық (қуат) шамамен 5 минут жұмыс істейді, содан кейін автоматты түрде жоғары жылдамдыққа (қуатқа) ауысады.

T4. Автоматты өшіру (таймер) және көміртекті сүзгінің ластану индикаторы түймесі:

Автоматты өшіру: Белсенді жылдамдықты (қуатты) автоматты өшіруді орнату үшін осы түймені басыңыз: Тыныш жылдамдық (қуат): 10 минут Орташа жоғары жылдамдық (қуат): 20 минут Жоғары жылдамдық (қуат): 15 минут Көміртекті сүзгінің ластану индикаторы Егер ол жыпылықтаса, көміртекті сүзгіні (егер орнатылған болса) тазалау қажет; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін ұзақ басыңыз. T5. "Тыныш" жылдамдықты (қуатты) орнату және май сүзгісінің ластану индикаторы түймесі. Ескерту: Егер ол жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажет; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін ұзақ басыңыз. T6. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі T3+T4+T5 жыпылықтайды: жоғары температура кезінде автоматты режим (тиісті тармақты қараңыз)

Көміртекті сүзгінің ластану индикаторын белсендіру

Бұл индикатор әдетте өшірулі. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірулі кезде T4 және T5 түймелерін бір уақытта басып ұста тұрыңыз: алдымен T5, содан кейін T4 жыпылықтайды, бұл белсендіру орындалғанын білдіреді.

Көміртекті сүзгінің ластану индикаторын өшіру: жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз, алдымен T5 және T4 жыпылықтайды, содан кейін тек T5 жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын білдіреді.

Жоғары температура кезінде автоматты режим

Сорғыш температура датчигімен жабдықталған. Егер температура тым жоғары болса, датчик автоматты түрде орташа жоғары жылдамдықты (қуатты) қосады. Датчик температураның айтарлықтай төмендегенін анықтаған кезде сорғыш өшеді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Периметрлік сору панелі

Периметрлік сору панелін майға қарсы сүзгі сияқты жиі тазалаңыз, мата мен сұйық, аса концентрацияланбаған еріткішті қолданыңыз.

Ешқашан абразивті материалдарды қолданбаңыз.

Май сүзгілеріне күтім жасау

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау (жуу) қажет, немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе болса - егер үлгінің жабдығына кірсе - бұл қажеттілікті көрсетеді. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Май сүзгісін бөлшектеу көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Көмір сүзгісіне күтім жасау

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді бейтараптандырады.

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні жүйелі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе болса - егер үлгінің жабдығына кірсе - бұл қажеттілікті көрсетеді).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Орнату

Алдымен белсендірілген көмір сүзгісін артқы жағынан, сорғыштың металл тіліне іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан, екі тұтқасынан ұстап.

Бөлшектеу

Белсенді көмір сүзгісін алу үшін оны сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды техникалық жапсырмада немесе сорғыштың өзінде шамның қасында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағыш немесе ұқсас құралмен ақырын итеріп шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 қуатындағы галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларға қолыңызбен тиіспеуге назар аударыңыз.

1. Төбе шамын қайта жабыңыз (ол ілмекке бекітілген).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны

электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне апару қажет.

Жою қалдықтарды жоюға қатысты қоршаған ортаны қорғау жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты тиісті жергілікті органнан, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу шамадан тыс көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін қажет болса, көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Тиімділігін сақтау үшін қажет болса, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚАУЛАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейді деп ойласаңыз, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз, мынаны:

• электр тогының үзілуі болмағанын.
• егер сорғыштың қуаты жеткіліксіз болса:

Тексеріңіз, мынаны:

• қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы түтін мен будың көлеміне жеткілікті ме.
• ас үй жеткілікті желдетіліп, ауа кіруіне мүмкіндік бар ма.
• көмір сүзгісі тозбаған ба (егер сорғыш рециркуляциялық нұсқада болса).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз, мынаны:

• электр тогының үзілуі болмағанын.
• көпполюсті ажыратқыш істен шықпағанын.

Электр ақаулықтар жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 минутқа ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Výška (cm)	Šižka (cm)	Hloubka (cm)	∅ dodpadniho potrubí (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60- 112,5 68,5- 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60- 112,5 68,5- 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8- 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3- 114,8 70,8- 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3- 114,8 70,8- 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5- 109 75 -115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5- 109 75 -115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5- 109 75 -115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5- 109 75 -115	89,8	50,5	15-12,5-12

Жалпы қуат тұтыну және шам қуаты туралы мәліметтер өндіруші затбелгісінде көрсетілген.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Vykon (W)	Napěti (V)	Závit	Rozměry (mm)
Halogenová	2 x 20W	12	G4	33xØ10

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өнімнің жабдығына кірмейтін компоненттер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Әрбір тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау мен күтімді балалар бақылаусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), кез келген жағдайда күтім жасау нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыру процесін бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.

Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың буларын шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшадағы суретте көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған сорғыштың кез келген зақымдануына, ақауларына, шығынына немесе өртенуіне жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын буларды, түтінді және иістерді соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

! Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта пайдалана аласыз. Сату, беру немесе көшу кезінде оның сорғышпен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе бу шығаратын құбырға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Плитадағы ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(тек сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосу фланеці) бірдей диаметрлі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырларын және қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Пайдаланыңыздар мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын. Пайдаланыңыздар мүмкіндігінше аз иілімдері бар шығару құбырын (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Шығару жолының қимасының түбегейлі өзгерістерінен аулақ болыңыз. Осы нормалар сақталмаған жағдайда компания кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

СҮЗГІЛІК НЕМЕСЕ ШЫҒАРУ?

Сіздің бу сорғышыңыз шығару нұсқасында қолдануға дайын.

Бу сорғышты сүзгілік нұсқада қолдану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫ орнатылады.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫ жинаққа кіретінін немесе оны сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол жинаққа кірсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесі бу сорғышқа әлдеқашан орнатылған болуы мүмкін.

Бу сорғышты шығару нұсқасынан сүзгілік нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Шығару нұсқасы

Булар қосқыш сақинаға бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

Ескерту! Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны сатып алу қажет. Егер бу сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілік нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада қолдану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта келтірілмес бұрын майлардан тазартылып, иістерден арылтылады. Сорғышты осындай нұсқада қолдану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғыш желдеткіш басқару панелімен жабдықталған, ол сору жылдамдығын бақылауға және ас үй жұмыс бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға мүмкіндік береді.

Механикалық түймелі панелі бар үлгілер

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X

T1. Жарық қосқышы ON/OFF. T2. Жарық қосқышы OFF/жылдамдық 1 T3. Жылдамдық 2 таңдау T4. Жылдамдық 3 таңдау

Soft Button + LCD дисплейі бар түймелі панелі бар үлгілер

T1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру түймесі T2. Сорудың орташа, жоғары және қарқынды жұмыс жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі. Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) (L1 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін автоматты түрде орташа жылдамдыққа (қуатқа) ауысады. T3. "Тыныш" жылдамдықты (қуатты) таңдау түймесі T4. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

L1. Сору жылдамдығының (қуатының) күй белгішесі L2. Май сүзгісінің толу индикаторының күй белгішесі L3. Төмен (тыныш) сору жылдамдығының (қуатының) күй белгішесі L4. Көмір сүзгісінің толу индикаторының күй белгішесі L5. Жарықтандыру күйінің белгішесі

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T3 түймесін ұзақ басыңыз, толу индикаторының белгішесі сөнеді. Егер толу индикаторларының екі белгішесі де (май және көмір) қосылған болса, операцияны қайталаңыз.

Көмір сүзгісінің толу белгішесін белсендіру

Көмір сүзгісінің толу белгішесі әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш желдеткіш өшірілген күйде T1 және T3 түймелерін бір уақытта ұзақ басып тұрыңыз: L4 жыпылықтайды, содан кейін тұрақты жарықпен жанады, бұл сәтті белсендіруді білдіреді.

Көмір сүзгісінің толу белгішесін өшіру: жоғарыдағы процедураны қайталаңыз, L4 тұрақты жарықпен жанады, содан кейін өшкенше жыпылықтайды, бұл сәтті өшіруді білдіреді.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Сорғыш желдеткіш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура тым жоғары болғанда, сенсор автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) белсендіреді.

Сорғыш өшіп қалады, температура датчикпен айтарлықтай төмендеген кезде.

Soft Button + Displey OFF түймелік панелі бар үлгілер

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X RRHC 9.7F LB X

T1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру түймесі T2. Сорғыштың жұмыс жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі Ескерту: Қарқынды жылдамдық (қуат) (L3 жарық диоды жыпылықтайды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа жылдамдыққа (қуатқа) автоматты түрде ауысады (L2 жарық диоды жанады) T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі T4. Автоматты өшіру түймесі: Ескерту: автоматты өшіруді орнату үшін осы түймені басыңыз: Төмен жылдамдық (қуат): 20 минут Орташа жылдамдық (қуат): 15 минут Жоғары жылдамдық (қуат): 10 минут Қарқынды жылдамдық (қуат): 5 минут

L1. Төмен жылдамдық (қуат) жарық диоды L2. Орташа жылдамдық (қуат) жарық диоды L3. Жоғары жылдамдық (қуат) жарық диоды L4. Қарқынды жылдамдық (қуат) жарық диоды - 5 минут L5. Сүзгілердің толу индикаторы: жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. жанады: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет.

L1+L2+L3 ретімен жыпылықтайды: жоғары температура кезінде автоматты жұмыс (тиісті бөлімді қараңыз)

Сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T1 түймесін ұзақ басыңыз, L5 жарық диоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру

Көмір сүзгісінің толу индикаторы әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Өшірілген сорғышта T1 және T4 түймелерін бір уақытта ұзақ басып тұрыңыз: алдымен L1, содан кейін L2 жыпылықтайды, бұл сәтті белсендіруді білдіреді.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын өшіру: жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1, бұл сәтті өшіруді білдіреді.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын датчикпен жабдықталған. Температура тым жоғары болғанда, датчик автоматты түрде орташа жылдамдықты (қуатты) қосады. Сорғыш өшіп қалады, температура датчикпен айтарлықтай төмендеген кезде.

Soft Button + Silent Speed түймелік панелі бар үлгілер

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHGC 6.5F AB X - HHE 9.7F LB X - HHE 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Оdsávanie zap/vyp. T2. Түзөтүү баскычы (соруу кубаттуулугун тандоо)

Эскертүү: Интенсивдүү соруу режими (LED L3 жыпылыктайт) болжол менен 5 мүнөткө созулат, андан кийин автоматтык түрдө орточо соруу режимине (LED L2 күйөт) өтөт.

T3. Жарыкты күйгүзүү/өчүрүү баскычы. T4. "Тынч" режимди тандоо баскычы (соруу кубаттуулугу)

L1. LED орточо соруу режими. L2. LED жогорку соруу режими. L3. LED интенсивдүү соруу режими - убактылуу (5 мүн.). L4. LED чыпканын толушу: жыпылыктап: көмүр чыпкасына тейлөө керек. күйүп: май чыпкасына тейлөө керек. L5. LED төмөнкү "тынч" соруу режими. L1+L2+L3 ырааттуу жыпылыктап: жогорку температурада автоматтык режим (тиешелүү бөлүмдү караңыз)

Чыпканын толушун баштапкы абалга келтирүү

Чыпкага тейлөөдөн кийин T1 баскычын узак басыңыз, LED L4 өчөт.

Көмүр чыпкасынын толушунун LED көрсөткүчүн активдештирүү

Көмүр чыпкасынын толушунун LED көрсөткүчү адатта өчүк болот. Аны активдештирүү үчүн төмөнкүдөй иштеңиз:

Өчүрүлгөн соргучта T1 жана T4 баскычтарын бир убакта узак басып туруңуз: алгач L1, андан кийин L2 жыпылыктайт, бул ийгиликтүү активдештирүүнү билдирет.

Деактивация индикатора LED насыщения угольного фильтра: повторите вышеуказанную операцию, сначала мигают L1 и L2, затем только L1, что сообщает об успешной деактивации.

Автоматический режим работы при наличии высокой температуры

Вытяжка оснащена датчиком, который определяет температуру. Когда она слишком высокая, датчик автоматически активирует среднюю скорость (мощность) вытяжки.

Вытяжка выключается, как только температура, обнаруженная датчиком, значительно снижается.

Модель с клавиатурой SOFT-TOUCH

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Для выбора функций вытяжки достаточно прикоснуться к следующим кнопкам:

T1. Кнопка ON/OFF двигателя вытяжки T2. Кнопка выбора средней скорости (мощности) вытяжки T3. Кнопка выбора высокой и интенсивной скорости (мощности) вытяжки Нажмите один раз для выбора высокой скорости (мощности) вытяжки (светодиод L3 горит); Нажмите еще раз для выбора интенсивной скорости (мощности) вытяжки (светодиод L3 мигает).

Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін ол автоматты түрде жоғары сору жылдамдығына (қуатына) орнатылады.

T4. Автоматты өшіру түймесі (таймер) және көміртекті сүзгінің қанығу индикаторы:

Автоматты өшіру:

Белсенді сору жылдамдығының (қуатының) автоматты өшірілуін орнату үшін осы түймені басыңыз:

Тыныш сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Орташа сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

Жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

Көміртекті сүзгінің қанығу индикаторы

Егер ол жыпылықтаса, көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін ұзақ басыңыз.

T5. "Тыныш" сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі және май сүзгісінің қанығу индикаторы

Ескерту: егер ол жыпылықтаса, май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін ұзақ басыңыз.

T6. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

T3+T4+T5 жыпылықтайды: жоғары температура болған кезде автоматты жұмыс (тиісті бөлімді қараңыз)

Көміртекті сүзгінің қанығу индикаторын белсендіру

Бұл индикатор әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Әуе сорғыш өшірілген кезде T4 және T5 түймелерін бір уақытта ұзақ басып тұрыңыз: алдымен T5, содан кейін T4 жыпылықтайды, бұл белсендіру сәтті орындалғанын көрсетеді.

Көміртекті сүзгінің қанығуын көрсететін LED индикаторын өшіру: жоғарыдағы процедураны қайталаңыз, алдымен T5 және T4 жыпылықтайды, содан кейін тек T5 жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын растайды.

Жоғары температура кезінде автоматты қосу

Әуе сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура тым жоғары болса, сенсор сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде орташа деңгейге қосады.

Әуе сорғыш сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендеген кезде ғана өшеді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек.

ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Периметрлік сору панелі

Сору панелінің периметрін май сүзгісі сияқты жиі тазалаңыз, шүберек пен аз концентрацияланған сұйық тазартқыш затты пайдаланыңыз. Ешқашан абразивті материалдарды қолданбаңыз.

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Ол айына бір рет (немесе сүзгінің қанығуын ескерту жүйесі – егер модельде болса – бұл қажеттілікті ескерткенде) тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа цикл бағдарламасымен тазалануы керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Майлық сүзгілерді ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ пайдаланудан кейін анықталады, асүй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді ең көбі төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығуын бекіту жүйесі - егер модельде болса - бұл қажеттілікті ескертеді).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Орнату:

Көмір-белсенді сүзгіні алдымен артынан сорғыштың металл ілгегіне іліңіз, содан кейін алдынан екі тұтқасымен бекітіңіз.

Бөлшектеу:

Көмір-белсенді сүзгіні сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° бұрап, оны алып тастаңыз.

Шамдарды ауыстыру

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

1. Қорғаныс қақпағын кішкене бұрауышпен немесе ұқсас құралмен алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек қана 12В - 20ВТ, макс. - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларға қолыңызбен тиіспеуге тырысыңыз.

1. Қорғаныс қақпағын жабыңыз (артқы жағына бекітіледі).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері бойынша арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің (сүзгілерінің) тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ АҚАУЛАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болса, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз.

Егер сорғыш жұмыс істемесе: мыналарды тексеріңіз: - электр тогының өшпегенін; - жылдамдық таңдалғанын. Егер сорғыштың тарту күші әлсіз болса: мыналарды тексеріңіз: - мотор жылдамдығы түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті ме; - ас үй ауа ағыны үшін жеткілікті желдетілетін бе; - көміртекті сүзгі (егер сорғыш сүзгілі нұсқада болса) тозбаған ба. Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса: мыналарды тексеріңіз: - электр тогының өшпегенін; - сақтандырғыш өшпегенін.

Пайдалану кезінде ақаулықтар туындаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Model	Výška (cm)	Širka (cm)	Híbkam (cm)	∅ výfukového potrubia (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBXX HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBXX HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBXX HHGC9.7FLBXX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5- 109 75 -115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5- 109 75 -115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5- 109 75 -115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5- 109 75 -115	89,8	50,5	15-12,5-12

Жалпы қуат пен жарық қуаты үшін типтік белгіні қараңыз.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Vykon (W)	Napatie (V)	Pin	Rozmery (mm)
Halogénová	2 x 20W	12	G4	33xØ10

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратып, электр желісінен ажыратыңыз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару тетіктерін ұстауға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.

Аспап орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғыш ішінен де, сыртынан да үнемі тазаланып тұруы керек (кемінде айына бір рет).

Күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтаңыз.

Сорғыштың тазалау қақпағының бұзылуы, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты қолдану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.

Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын бар желдету жүйесіне қосылмауы керек, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару үшін.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған қақпақсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.

Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Folosiți numai șuruburile de fixare furnizate împreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achiziționați tipul corespunzător de șuruburi.

Folosiți lungimea corectă a șuruburilor identificate în Ghidul de instalare.

În caz de incertitudine, consultați un centru de asistență service autorizat sau o persoană cu calificare corespunzătoare.

AVERTISMENT! Neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivului de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericole de natură electrică.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită față de cea ilustrată în desenele acestui manual, totuși instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare rămân aceleași.

Urmați îndeaproape instrucțiunile conținute în acest manual. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare incorectă și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual. Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma coacerii și este destinată doar utilizării casnice.

Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne împreună cu produsul. Citiți cu atenție instrucțiunile: există informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța. Nu efectuați modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra țevilor de evacuare. Înainte de instalarea aparatului, verificați dacă toate componentele nu sunt deteriorate. În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea.

Distanța minimă între suprafața suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul mașinilor de gătit electrice, și de 65cm în cazul mașinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necesar să țineți cont de aceasta.

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

Tensiunea din rețea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ștecher, conectați hota la o priză conformă cu normele în vigoare, poziționată într-o zonă accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevăzută cu ștecher (conexiunea este direct la rețea) sau ștecherul nu este poziționat într-o zonă accesibilă și după instalare, aplicați un întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la rețea în condițiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atenție! Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentarea din rețea și de a verifica funcționarea corectă, controlați totdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Înlocuirea cablului de alimentare

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; în cazul deteriorării acestuia, apelați la serviciul de asistență tehnică.

EVACUAREA AERULUI

(бұрғылау нұсқалары үшін)

Сорғышты кабельдерге және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару фланецінің диаметріне тең болуы керек.

Кішірек диаметрлі түтіктерді және қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Алайда, бұл үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы түтікті пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілімі бар түтікті пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Түтіктің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Егер бұл қауіпсіздік шаралары сақталмаса, өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

ФИЛЬТРЛЕУ НЕМЕСЕ АУА ШЫҒАРУ?

! Сіздің сорғышыңыз ауа шығару нұсқасында қолдануға дайын. Сорғышты фильтрлеу нұсқасында пайдалану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫН орнатыңыз.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінде КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ жинаққа кіретінін немесе бөлек сатып алынуы керектігін тексеріңіз.

Ескерту: Кейбір жағдайларда, егер жинаққа кірсе, белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылуы мүмкін.

Сорғышты ауа шығару нұсқасынан фильтрлеу нұсқасына ауыстыру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Ауа шығару нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару түтігі арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару түтігінің диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару түтігі жинаққа кірмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта бағытталғанға дейін майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта басқару панелі бар, одан сору жылдамдығы өзгертіледі және ас үй үстелін жарықтандыру үшін шамдар қосылады.

Механикалық басқару панелі бар үлгі

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X

T1. Жарық қосқышы ON/OFF. T2. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы T3. 2-жылдамдықты жылдам таңдау T4. 3-жылдамдықты жылдам таңдау

Soft Button түймесі және LCD дисплейі бар басқару панелі бар үлгі

T1. Сору моторының ON/OFF түймесі T2. Орташа, жоғары және қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі. Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (жыпылықтайтын L1 жарық диоды) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа сору жылдамдығы автоматты түрде орнатылады. T3. "Тыныш" сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі T4. Жарықтандырудың ON/OFF түймесі.

L1. Сору жылдамдығының (қуатының) күй белгішесі L2. Майға қарсы сүзгінің қанығу индикаторының күй белгішесі L3. Төмендетілген (тыныш) сору жылдамдығының (қуатының) күй белгішесі L4. Көмір сүзгісінің қанығу индикаторының күй белгішесі L5. Жарықтандырудың күй белгішесі

Сүзгі қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T3 түймесін басып тұрыңыз, қанығуды көрсететін белгіше сөнеді. Егер қанығуды көрсететін екі белгіше де (майға қарсы және көмір) жанса, операцияны қайталаңыз.

Көмір сүзгісінің қанығу белгішесін қосу

Көмір сүзгісінің қанығу белгішесі әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Әуе сорғыш өшірілген кезде, T1 және T3 түймелерін бір уақытта басып тұрыңыз: L4 алдымен жыпылықтайды, содан кейін тұрақты жарықпен жанады, бұл белсендіруді көрсетеді.

Көміртекті сүзгінің қанығу белгішесін өшіру: жоғарыда сипатталған операцияны қайталаңыз, L4 тұрақты жарықпен жанады, содан кейін өшіруді көрсету үшін жыпылықтап, сөнеді.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Әуе сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура тым жоғары болғанда, сенсор орташа сору жылдамдығын (қуатын) автоматты түрде қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде, әуе сорғыш өшеді.

Soft Button + Delay OFF басқару панелі бар үлгілер

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X

T1	T2	○L1	○L2	○L3	○L4	○L5	○=	○
							T3	T4

T1. Сору моторын қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі Ескерту: Қарқынды сору жылдамдығы (жыпылықтайтын L3) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін орташа сору жылдамдығы автоматты түрде орнатылады (L2 жанып тұрады). T3. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі T4. Автоматты өшіру түймесі:

Ескерту: автоматты өшіруді орнату үшін осы түймені басыңыз:

Төмен сору жылдамдығы: 20 минут

Орташа сору жылдамдығы: 15 минут Жоғары сору жылдамдығы: 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы: 5 минут

L1. Төмен сору жылдамдығының жарық диоды L2. Орташа сору жылдамдығының жарық диоды L3. Жоғары сору жылдамдығының жарық диоды L4. Қарқынды сору жылдамдығының жарық диоды - уақытпен шектелген (5 мин.). L5. Сүзгінің қанығу жарық диоды: жыпылықтау: көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет. тұрақты жану: майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет

L1+L2+L3 бірінен соң бірі жыпылықтайды: жоғары температура болған кезде автоматты жұмыс (тиісті тарауды қараңыз)

Сүзгінің қанығуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, T1 түймесін басып тұрыңыз, L5 жарық диоды сөнеді.

Көміртекті сүзгінің қанығу жарық диодын қосу

LED-ul de saturație filtru de carbon este în mod normal dezactivat. Pentru a-l activa, procedați după cum urmează:

Cu hota oprită, apăsați și mențineți apăsat simultan T1 și T4: mai întâi clipește L1, apoi de asemenea L2, pentru a indica activarea.

Dezactivare LED saturație filtru cu carbon: repetați operația descrisă mai sus, mai întâi clipesc L1 și L2, apoi numai L1 pentru a indica dezactivarea.

Funcționare automată în caz de temperatură ridicată

Hota este echipată cu un senzor care detectează temperatura. Atunci când aceasta devine prea mare, senzorul va activa automat viteza (puterea) de aspirație medie. Hota se oprește atunci când temperatura detectată de senzor este redusă în mod semnificativ.

Modele cu panou de control Soft Button + Silent Speed

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X

HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X

T1

T2

T3

T4

T1. Buton ON/OFF motor de aspirație. T2. Buton de selectare a vitezei (puterii) de aspirație de exercițiu.

Notă: Viteza (puterea) de aspirație intensivă (LED L3 clipitor) are o durată de circa 5 minute, după care este setată automat viteza (puterea) de aspirație medie (LED L2 aprins).

T3. Buton ON/OFF iluminat. T4. Buton de selectare a vitezei (puterii) de aspirație "silentioasă".

L1. Жарықдиодты индикатор: орташа сору жылдамдығы (қуаты) L2. Жарықдиодты индикатор: жоғары сору жылдамдығы (қуаты) L3. Жарықдиодты индикатор: қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) - уақытша (5 мин.). L4. Қанығу шегінің жарықдиодты индикаторы: жыпылықтау: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. тұрақты жану: майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет. L5. Жарықдиодты индикатор: төмен сору жылдамдығы (үнсіз режим)

L1+L2+L3 бірінен соң бірі жыпылықтайды: жоғары температура болған кезде автоматты жұмыс (тиісті тармақты қараңыз)

Сүзгі қанығуын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін T1 түймесін басып тұрыңыз, L4 жарықдиоды сөнеді.

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын қосу

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторы әдетте өшірілген. Оны қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген күйде T1 және T4 түймелерін бір уақытта басып тұрыңыз: алдымен L1 жыпылықтайды, содан кейін L2 де жыпылықтайды, бұл қосу белгісі.

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын өшіру: жоғарыда сипатталған әрекетті қайталаңыз, алдымен L1 және L2 жыпылықтайды, содан кейін тек L1 жыпылықтайды, бұл өшіру белгісі.

Жоғары температура кезінде автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура тым жоғары болғанда, сенсор автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) қосады. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендегенде сорғыш тоқтайды.

SOFT-TOUCH басқару панелі бар үлгі

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті:

T1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру түймесі

T2. Орташа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі T3. Жоғары сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 山 интенсивті

Жоғары сору жылдамдығын (қуатын) таңдау үшін бір рет басыңыз (L3 жарық диоды жанады);

Интенсивті сору жылдамдығын (қуатын) таңдау үшін қайта басыңыз (L3 жарық диоды жыпылықтайды).

Ескерту: Интенсивті сору жылдамдығының (қуатының) ұзақтығы шамамен 5 минут, содан кейін жоғары сору жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады.

T4. Автоматты өшіру түймесі (таймер) i белсенді көмір сүзгісінің қанығу индикаторы:

Автоматты өшіру:

Белсенді сору жылдамдығын (қуатын) автоматты өшіруді орнату үшін осы түймені басыңыз:

Тыныш сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Орташа сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

Жоғары сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторы

Жыпылықтаған кезде, егер орнатылған болса, көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін ұзақ басыңыз.

T5. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі: "тыныш" және майға қарсы сүзгінің қанығу индикаторы:

Ескерту: жыпылықтаған кезде, майға қарсы сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз; содан кейін жыпылықтауды тоқтату үшін T6 түймесін ұзақ басыңыз.

T6. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

T3+T4+T5 жыпылықтауы: жоғары температура жағдайында автоматты жұмыс (тиісті тармақты қараңыз)

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын белсендіру

Бұл индикатор әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш өшірілген кезде, T4 және T5 түймелерін бір уақытта басып тұрыңыз: алдымен T5, содан кейін T4 жыпылықтайды, бұл белсендіруді көрсетеді.

Көмір сүзгісінің қанығу жарықдиодын өшіру: жоғарыда сипатталған операцияны қайталаңыз, алдымен T5 және T4 жыпылықтайды, содан кейін тек T5 жыпылықтайды, бұл өшіруді көрсетеді.

Жоғары температура жағдайында автоматты жұмыс

Сорғыш температураны анықтайтын сенсормен жабдықталған. Температура тым жоғары болғанда, сенсор автоматты түрде орташа сору жылдамдығын (қуатын) белсендіреді. Сенсор анықтаған температура айтарлықтай төмендеген кезде сорғыш тоқтайды.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған материалды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панельді күту

Периметрлік сору панелін майға қарсы сүзгінің жиілігімен бірдей жиілікте тазалаңыз, шүберек пен сұйық жуғыш затты қолданыңыз, өте концентрацияланған емес. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз.

Майға қарсы сүзгілерді күту

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Майға қарсы металл сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні алу үшін серіппелі ұстағышты тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісін күту

Пісіру процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы пайдалану уақытына байланысты, ол газ плитасының түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына қарай өзгереді. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі төрт айда бір рет ауыстыру қажет (немесе индикатор жүйесі сүзгілердің толғанын көрсеткенде - егер сіздің үлгіде болса).

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды

Орнату

Белсенді көмір сүзгісін алдымен сорғыштың металл құрылғысына артқы жағынан іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі тұтқасымен бекітіңіз.

Алу

Белсенді көмір сүзгісін алу үшін оны сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың қызып тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сол типтегі жаңасымен ауыстырыңыз, сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей.

1. Қорғанысты бұрағышпен немесе ұқсас құралмен алыңыз.
2. Шамдарды ауыстырыңыз

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларға қолмен тигізбеуге тырысыңыз.

1. Қорғанысты жабыңыз (басу арқылы бекітіледі)

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімнің дұрыс емес тасталуынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосасыз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны тастау жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз, жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, бұл сүзгінің оңтайлы тиімділігін қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЖҰМЫС АҚАУЛАРЫ

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын мына қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшпегенін.
• жылдамдық таңдалғанын.

Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса: Тексеріңіз:

• Мотор үшін таңдалған жылдамдық бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауа ағынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті желдетіліп тұр ма.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгілі нұсқадағы сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде тоқтап қалса: Тексеріңіз:

• Бұл электр қуатының өшіп қалуына байланысты емес.

-ажыратқыш құрылғы ажыратылмаған.

Ақаулық жағдайында, Техникалық қолдау қызметіне хабарласпас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғасса, Техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Model	Inältime (cm)	Låtime (cm)	Adàncime (cm)	Ø duct de evacuare (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX HHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX	60 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12

HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	68,5 -112,5
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 -112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8 -114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3- 114,8 70,8 -114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3- 114,8 70,8 -114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5- 109 75 -115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5- 109 75 -115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5- 109 75 -115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5- 109 75 -115	89,8	50,5	15-12,5-12

Жалпы тұтыну және шамның тұтынуы үшін сипаттамалар тақтайшасын қараңыз.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K,HHF 9.4 F AM X,HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Putere (W)	Tensiune (V)	Conexiune	Dimensiuni (mm)
Halogena	2 x 20W	12	G4	33xØ10

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Құрамдас бөліктер өніммен бірге жеткізілмейді

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, аспапты электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде арнайы қолғап киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз түрде пайдалануға қатысты нұсқау алып, қадағалауда болған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету құмыстарды балалардың бақылаусыз құрылғыға жол берілмейді.

Ашу сорғысыз газ жағу құрылғыларына немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі тиіс.

Сорғыны ішінде де, сыртынан да жууға (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, әсіресе техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.

Сорғыны тазалау стандарттарын және сүзгілерді алмастыру және тазалау бойынша ережелерді

Орнату нұсқаулығында ерте тұтыну мүмкін. Тамақты тікелей сорғы астында жууға қатаң тыйым салынады.

Ауыз қабылдау пайдалану сүзгілер үшін зиян және ерте қауіпті тұтыну мүмкін, сондықтан одан әрі қолдануды бермеу керек.

Майлы тамақтан тыс қызын немесе ханның кетпеуін қамтамасыз ету үшін, тамақты алдын ала құру қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғының көлденең белдіктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызын кетуі мүмкін.

Пайдаланушыға арналған нұсқаулықта «Техникалық қызмет көрсету/Пайдаланушы» бөлімінде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толық ақаулыққа құрылғыны электр

желісіне қоспаңыз.

Бұйымды қызған кезде қолданылған техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдары бекіткен ережелерді мұқият орындау маңызды.

Осы құрылғыны түтік арқылы байлау жұмысын газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан ыққан буларды білдіру сияқты болса да мақсаттарда пайдаланылған кез келген қолданыстағы жабдықты қалдыру қажет. Электр тоғының соғу қаупіне байланысты әрбір жұмыс бекітілмеген сорғыны пайдаланыңыз және қандырмаңыз.

Торлардың ішіндегі жұмыс бекітілмеген сорғыны ешқандай пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмеген жағдайда, сорғыны толық қуатпен пайдаланбаңыз.

Тех құралды жүйеге қоспас бұрын, егер берілмесе, брандтың тізімін сатып алыңыз.

Брандаларды орнату нұсқаулығына көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны қоспас бұрын, қызмет көрсету бөліміне немесе тізімде көрсетілген маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Брандтарды немесе қорғаныс құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Қақпақ осы құжатта көрсетілген суреттерге сәйкес болуы мүмкін. Деректер, қондыру, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болуы мүмкін.

Пайдаланушыларға арналған нұсқаулықта бұл нұсқаулар белгіленген талаптарға сәйкес келмеуі мүмкін. Сондықтан тек қана өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұл нұсқауларды орындау үшін ақтаған маңызды. Бұйым сатылған, тапсырылған немесе қолданылған кезде онымен бірге қайта қарау қажет.

ЕСКЕРТУ! Нұсқаулықты мұқият оқыңыз: онда құрылғыны қондыру, пайдалану және қауіпсіздік жағдайында маңызды ақпарат бар.

ЕСКЕРТУ! Бұйымның электрлік немесе механикалық конструкциясына немесе сорғының желдету арналарына өзгерістер енгізбеңіз.

ЕСКЕРТУ! Орнатуды орындамас бұрын берілген барлық құрамдастардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе орнатуды бастамас бұрын дилерге хабарласыңыз.

Сорғының төменгі қыры мен жоғарғы астындағы қашықтықтың ара қашықтығы электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65 см ден кем болмауы тиіс.

Егер нұсқау газ плитасын орнатуға арналған қосымша қашықтық белгіленсе, оны ескеріңіз.

ЭЛЕКТР ҚАУІПСІЗДІГІ

Кейінгі астыңғы ішіне орналасқан тақтада белгіленген техникалық талаптарға сәйкес келуі керек. Егер сорғының бұрышы қабылданған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, көп кедергі көрсетуі тиіс, істеп тұрған жұмысқа сәйкес сорғыны қосыңыз. Егер сорғының бұрышы қабылданбаған болса (кейін тұра қосылу), немесе сәйкес жұмыс орнатылғаннан кейін де көп кедергі көрсетпесе, онда орнату нұсқаулығына сәйкес 3-тараудағы ақпаратты қараңыз және кеңейтілген толық ақпаратты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Кері жұмыс істеу кезінде сорғының электр қуатын қосу алдында кері клапанды дұрыс орнату қажет.

Құат кабелі ауыстыру

Сұйықты қалпына келтіру арнайы беруіш сыммен қабықтанған. Сымды бұзылған жағдайда оны ауыстыру үшін тікелей қызметкерлерге хабарласыңыз.

АУА ТАРТУ САҢЛАУЫ

(сору құсқары үшін)

Сорғышты қабырғаға бекіту үшін сорғыш қабырғалары мен қабырғаға шығару тесіктерін тексеріңіз, сондай-ақ диаметрі тесіктерге сәйкес келуін (біріктіру реттеуі).

Қабырғаға бекітілген сорғышты қабырға мен кем дегенде диаметрі тесікті пайдалану, су құбырын пайдалану, түрлендіру құралын.

Кемінде минималды ұзындықтағы түтік қолданыңыз. Барынша кең немесе бар түтікті қолданбаңыз (мысалы, максималды бұрылыс: 90° түтікті келесі класстағы тауарларға егер қажет болса қолданыңыз. Бұл ережеге сәйкес жағдайда компрессордың қуатын кеңейту керек.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ ТҮТІК АРҚЫЛЫ БАҒЫТТАУ?

！Не ұқсас жағдайда сору құсқасына пайдалануға дайын.

Қақпақты сүзгілеу функциясы бар құсқа да пайдалану үшін арнайы салмақтардың жіктеуіш орнатуды қажет.

Осы құсқаның бірнеше бөлігіне салмақтардың жіктеуішінің қажеттілігі немесе керек сатып алу қажеттілігі тексеріңіз.

Ескерту: Қабықтанған болса, қақпаққа кейбір жағдайда қосымша бекітпелермен кемір сүзгілеу қуатын орнату қажет болуы мүмкін.

Қақпақты сору құсқасынан сүзгілеу құсқасына ауыстыру туралы ақпарат осы құсқада берілген.

Түтік арқылы бағыттау құсқасы

Бұл сұйықты біріктіру реттеуіне қосылған сорғыш құбыр арқылы шығарады.

Сорғы қубырының диаметрі мен бүріктіру сақанабының диаметрінен теңдес болу керек.

Назар аударыңыз! Сорғы қубыры сорғы жұмыстамасына кеткілімейді, оны бөлек сатып алу керек.

Сүзгі нұсқасы

Ол үшін бір кемір сүзгі қажет, оны бөлшектері сатып алуға болады.

Сүзгі қыбырынан ауаны холары қысқа торы арқылы білімге қата жіберу алдында оны май мен пістерен тазарту керек.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сүзгірлендірушінің қызметін бақылау үшін және плавностьке қарсы тұру үшін, сүзгірленген басқарту қағанымен хабарласу керек.

Механикалық басқару панелі бар үлгілер

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X

T1. Қарқытты қосу/өшіру көкшілті T2. 1-ші жылдамдықты/өшіру кескіні T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

Біртұтас түйме панелі жоқ дисплейі бар үлгілер

T1. Сору моторының қосу/өшіру түймесі T2. Орташа, жоғары және қарқынды басқару сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі. Ескертпе: Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) (L1 дарық жолы жылысталы) 5 минутқа асозады, содан соң орташа сору жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде орнатылады. T3. «Дыбыссыз» сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі T4. Жарытқо қосу/өшу түймесі

L1. Сору жылдамдықтары (қуаттары) күй белгішесі L2. Май сүзгісінің қанықтық индикаторы күй белгішесі L3. Темен (дыбыссыз) сору жылдамдығы (қуаты) күй белгішесі L4. Кемір сүзгісінің қанықтық индикаторы белгісін күй L5. Жарықтандырудың күй белгішесі

Сүзгінің қанықтық индикаторын бастапқы қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет керек болған соң, T3 түймесін басып тұрыңыз, содан соң қанықтықты керек ететін белгіше еші. Егер қанықтықты керек ететін екі белгіше (май және кемір) қосылып тұрса, әрекетті қайталаңыз.

Кемір сутінің қандықтық белгішесін белсендіру

Кемір сутінің қандықтық белгішесі елетте ешқандай болмауы керек. Оны белсендіру үшін, келесі қадамдарды орындаңыз:

Сорғыны ешіргенде, Т1 және Т3 түймелерін бір уақытта басып тұрыңыз: Сүтті белсендіруді көрсету үшін, алдымен L4 шамын қосыңыз, содан соң тұрақты қарқынмен қосылады.

Кемір сутінің қандықтық белгішесін ешіру: Қоғарғы температураға қажетті қаталаңыз, L4 тұратын дарынымен қосылады, содан соң сөніп, ақырындау керек үшін ешіреді.

Қоғарғы температура да автоматты құмыс

Сорғы температураны анықтаған датчикке хабарлаған. Температура тым жоғары болған кезде, датчик автоматты түрде орташа сорғы қыламыды (қуатын) белсендіреді. Датчик анықтаған температура төмендегенде, сорғы ешіреді.

Бірінші түйме панелі және кідірісті ешіру функциясы бар үлгілер

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X RRHC 9.7F LB X

Т1. Сорғы моторының қосу/өшіру түймесі Т2. Барлық сорғы қылдамыды (қуатын) таңдау түймесі Ескертпе: Қарқынды сорғы қылдамыды (қуаты) (L3 дарық днобъ хылдалталаны) шамамен 5 минутта созылады, содан соң орташа сорғы қылдамыды (қуаты) автоматты түрде орнатылады (L2 дарық днобъ каналы). Т3. Қарқынды қосу/өшіру түймесі Т4. Автоматты ешіру түймесі:

Ескертпе: автоматты ешіруді келесі аралықтан кейін орнату үшін мына түймелерді басыңыз:

Темен сорғы қылдамыды (қуаты): 20 минут

Орташа сорғы қылдамыды (қуаты): 15 минут

Қоғарғы сорғы қылдамыды (қуаты): 10 минут

Қарқынды сорғы қылдамыды (қуаты): 5 минут

L1. Темен сорғы қылдамыды (қуаты) қарқын днобъ

L2. Ыстық су құбыры (қуат) Харьков жолы

L3. Хорарлы су құбыры (қуат) Жарық жолы

L4. Карқынды су құбыры (қуат) Карқынды жолы - жақынды белгілеу (5 мин.).

L5. Суық қанықтырғышқа арналған харьков жолы: қылыптықтағы: кемір суыққа техникалық қызмет көрсету орнын анықтау; қосылы:

L1+L2+L3 келесі ретінде қылыптықтағы: қоғарлы температура автоматты жұмыс (баланстық I белгілі қараңыз)

Суық қанықтырғыштың бастапқы қалпына келтіру

Суыққа техникалық қызмет керек, сондықтан Т1 түймесін басып тұрыңыз, содан соң L5 харьков жолы іске қосылады.

Кемір суық қанықтырғыштың харьков жолын белсендіру. Кемір суық қанықтырғыштың харьков жолы екі түрде іске асырылады. Оны белсендіру үшін, келесі қадамдарды орындаңыз: Сорғыны іске қосу үшін, Т1 және Т4 түймелерін бір уақытта басып тұрыңыз: Сетті белсендіру керек үшін, алдымен L1, содан соң L2 қылыптықтағы.

Кемір суық қанықтырғыштың харьков жолын іске қосу: қоғарлыдағы әрекетті қатаңыз, алдымен L1 мен L2 бірге қылыптасады, содан соң L1 ғана етіп іске қосу керек үшін қылыптасады.

Қоғарлы температурада автоматты жұмыс

Сорғы температураны анықтаған датчик қабықтаған. Температура тым қоғарлы болған кезде, датчик автоматты түрде ортаны су қылыптасын (қуаттың) қосады. Датчик анықтаған температура екі түрлі төмендегенде, сорғы іске қосылады.

Бірінші түйме панелі және қылыпсыз қызмет мүмкіндігі бар үлгілер

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X HUG 0.3F LB X - HUG 6.7F LB X

T1

T2

Демек, m = 3/11;

T3

T4

T1. Ыстық сумен жабдықтау түйіні

T2. Барлық су қысымдарын (қысымды) таңдау түйіні. Ескертпе: Қарқынды су қысымдары (қысым) (L3 қарқынды су қысымдары) 5 минутта қозғалады, содан соң автоматты түрде қарқынды су қысымдары (қысым) автоматы түрде орнатылады (L2 қарқынды су қысымдары).

T3. Қарқынды сумен жабдықтау түйіні

T4. «Дыбыс» су қысымдарын (қысымды) таңдау түйіні

L1. Орташа су қысымдары (қысым) қарқынды су қысымдары

L2. Жоғарғы су қысымдары (қысым) қарқынды су қысымдары

L3. Қарқынды су қысымдары қарқынды су қысымдары - уақыты белгіленген (5 мин.).

L4. Су қанықтығына арналған қарқынды су қысымдары: қысымдар: кемір суына техникалық қызмет көрсету орнындау; қосымша: мал суына техникалық қызмет көрсету орнындау.

L5. Төмен (алыпсыз) су қысымдары (қысым) қарқынды су қысымдары

L1+L2+L3 келесі реттікте қысымдар: Жоғарғы температура автоматы жұмыс (баспанысты белгі қараңыз)

Су қанықтығының бастапқы қанына келтіру

Суға техникалық қызмет көрсету, T1 түйінін басқан тұрыңыз, содан соң қарқынды су қысымдарын есептеңіз. Кемір суы қанықтығының қарқынды су қысымдары

Кемір сүзгісі қанықтығының дәрежесін ешіріп жіберуге болады. Оны бензинмен жуу үшін, келесі қадамдарды орындаңыз:

Сорғыны өшіргенде, Т1 және Т4 түймелерін бір уақытта басып тұрыңыз: СТІ бензиндерді көрсету үшін, алдымен L1, сонан соң L2 хылықтауышы.

Кемір сүзгісі қанықтығының дәрежесін ешіру: Қоғарғыдағы әрекетті қатаңыз, алдымен L1 мен L2 бірге хылықтауышы, сонан соң L1 ғана сті ешіруге көрсету үшін хылықтауышы.

Жоғары температурада автоматты құмыс

Сорғы температурасын анықтайтын датчикпен жабдықталған. Температура тым қоғарлы болған кезде, датчик автоматты түрде ортаны сору хыламысын (қуатын) бензиндері. Датчикпен анықталған температура едәуір төмендегенде, сорғы ешіреді.

SOFT-TOUCH басқару панелі бар үні

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Сөйлеу және таңдау үшін, кейбір элементтер мен түйіндерді басқару:

T1. Сору моторлы және қосу/өшіру түймесі

T2. Орташа сору қысымын (куат) таңдауға арналған түйме

T3. Жоғары және қарқынды сору қысымын (куат) таңдауға арналған түйме

Жоғары сору қысымын (куат) (L3 жартық өлшемі) таңдау үшін бір рет басыңыз;

Қарқынды сору қысымын (куат) (L3 жартық өлшемі) таңдау үшін қайта басыңыз.

Ескерту: Қарқынды сору қысымын (куат) шамамен 5 минутқа созылады, содан кейін жоғары сору қысымы (куат) автоматты түрде орнатылады.

T4. Автоматты өшіру түймесі (таймер) және кемір сузгіге арналған көрсеткіштер:

Автоматты өшіру:

Белсенді сору қысымының (куат) автоматты өшіру функциясын орнату үшін, осы түймені басыңыз:

Белсенді сору қысымы (куат): 10 минут

Орташа сору қысымы (куат): 20 минут

Жоғары сору қысымы (куат): 15 минут Кемір сузгінің көрсеткіштері

Шам жыпылықтаған кезде, кемір сузгіні (орнатылған болса) техникалық қызмет көрсетіңіз, жыпылықтауды тоқтату үшін, Т6 түймесін ұзақ уақыт басып тұрыңыз.

T5. "Дыбыссыз" сору қысымы (куат) және май сузгінің көрсеткішін таңдауға арналған түйме

Ескертпе: құрылғыны қолданар алдында, май құрылғылық қызмет көрсету; содан кейін құрылғыны қолдануды тоқтату үшін, төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

Төмендегі шамдарды қосу тізімі

T3+T4+T5 құрылғылары: Жоғары температура шарттарында автоматты түрде іске қосу (сенсорсыз қараңыз)

Кемір сузгісінің қанықтық индикаторын тексеру

Бұл индикатор ештеңе істемейді. Оны белсендіру үшін келесі қадамдарды орындаңыз:

Сорғыны іске қосу кезінде, T4 және T5 түймелерін бір мезгілде басып тұрыңыз: СТІ белсендіру керек үшін, алдымен T5, содан кейін T4 құрылғысын қосыңыз.

Кемір сузгісінің қанықтық деңгейін іске қосу: Қоқыстағы сүзгіні тазалаңыз; T5 және T4 құрылғыларын қосыңыз, содан кейін іске қосу тәртібін орындау үшін, T5 және T4 құрылғыларын қосыңыз.

Жоғары температура шарттарында автоматты түрде іске қосу

Сорғы температурасын анықтау датчигімен жабдықталған. Ол температура жоғарылағанда, датчик автоматты түрде сорғыны қосады. Датчик ақаулы анықталған температураны өлшейтін механизмде, сорғы істемейді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап күйдегі затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрылғыны немесе тазалау құралын пайдаланбаңыз! Абразивті қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. Сүртпеңіз!

Периметрлік сорғы панелі

Құмса құбырларды және араластырғыш құбырларды пайдаланыңыз, түтін шығару құбырының келемін тақтамен және май сузгісімен бірге жілікпен тазалаңыз. Екінші тазалау еңімдерін пайдаланбаңыз.

Майлы тазарту сузгілеріне техникалық қызмет көрсету және дайындаудағы май белшектерін ұстап қалу.

Сүзгіні қуатты құрылғыда қолданар алдында, оны тазалау қажет (немесе сүзгіні ауыстыру керек, егер сіздің үлгіде бұл қарастырылған болса, берілген құжатта көрсетілгендей).

Майлы тазалау фильтрінің жұмыс істеуі машинаға зиян келтіруі мүмкін. Бірақ оны тазалау процедурасы қарапайым.

Майсыздандыру үшін сүзгіні босату түймесін басыңыз.

Кір сүзгіге қызмет көрсету

Аспираторға қарамастан, үстелге қойыңыз.

Кір фильтрдің қанғышы, асудың түрі мен кір фильтрдің жүйелі тазалануы ұзақ уақыт қолдануға мүмкіндік береді. Қандай жағдай болмасын, картриджі кемінде 4 ай сайын ауыстырып тұру қажет (немесе фильтрдің қанғыш индикаторы жанады, егер сіздің үлгіде орнатылған болса, ауыстыруды қажет ететінін көрсетеді).

Құйып немесе қалпына келтіруге болмайды.

Құрастыру

Кір сүзгіні қақпақтың алымымен металл немесе дене жеріне артына, одан кейін алына екі түймешікпен іліңіз.

Бекіту

Кір сүзгіні қақпаққа 90° бұрылысында үстелге тұтқаларды бұрап алып тастаңыз.

Жамандау/ауыстыру

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Аспапты электр қуатына енгізіңіз

Ескерту! Жұмысты бастаудан бұрын, олар суығанына кез келтіңіз.

Кәснетер жаңа сырмасында немесе корпустағылам панельдегі керсетілгендей, ескі үлгідегі панельдер бірдей түрдегі панельмен алмастырылсын.

1. Кішкентай шамды немесе уксус аспап арқылы корпустың панелін шығарып алыңыз. 2.Бұзылған шамды ауыстырыңыз. Макс.12В -20Вт -G4 галогендік шамды қолданыңыз.Қолдардыңызды тигізбеңіз.
2. Корпустың панелін қайта орнатыңыз (фиксатор көмегімен).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLX - HHF 6.7F LLX - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Корпус қарқы дыбыс технологиясына негізделген қарқы құйылымымен қапталған.

Қарқы дыбыстар оңтайлы қарқыны, айтқан шамдар 10 есе артық ұзақтықты қамтамасыз ете отырып, 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету белгілеріне хабарласыңыз.

ХОЛО

Электрлік және электрондық аспаптарды қалдық ретінде асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық директиваға (WEEE) сәйкес берілген өнім таңбаланған.

Берілген өнімді дұрыс қаталап асыруды қамтамасыз ету үшін, С3 корпоративті ортаға және жергілікті деңгейдегі кәсіпорынға хабарласыңыз.

Аспапты немесе холдама қақпағы таңбасы берілген аспапты қалдық ретінде асыруда айтқан тұрмыстық қалдық ретінде пайдалануға болмайды. Оны арнайы электрлік және электрондық аспаптарды қалдық ретінде асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қалдық ретінде асыру жөніндегі хәрбір тірексерге сәйкес 1-ші тарауының тізімі.

Бұндай өнімдерді пайдалану, қаталап асыру ережелері жөніндегі толық ақпаратты жергілікті экімшілік органдардан, қалдықтарды қалдық ретінде асыру қызметіне немесе берілген өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғыны кеңесперге салқындатылған, сынған және қасап 1-ші тарауының тізімі:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаны азайту жөніндегі нұсқаулар:

Өнімді пайдалану кезінде қақпақты және ас қалдықтарын кәдеге жарату үшін қосымша және желдету актілерін қатаң сақтаңыз. Ас қалдықтарын тек түтіннің және будың үнемі пайда болуына байланысты қауіпсіздік шараларын қолданыңыз. Жақсы желдетуді қамтамасыз ету үшін қажет болғанда терезелерді ашыңыз. Жақсы май сүзгісін қамтамасыз ету үшін май сүзгілерін ауыстырыңыз. Өнімді қолдану және оған қызмет көрсету үшін нұсқаулықта көрсетілген ережелерді орындаңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер құрылғының бір бөлігі дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету белгілеріне қолдануға болмайтын келесі әрекеттерді орындаңыз:

Қақпақ жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: -Қуат ажыратылмаған. - Қысым төмендемеген.

Қақпақ қажетсіз қызмет атқарса:

Тексеріңіз: -Талшықты мотордың қозғалтқышы босатылған түтін мен будың межелері үшін жеткілікті. -Ауа ағынының жеткілікті жеткізілуі - Терезелерді ашыңыз (қақпақ суының астында).

Қақпақ қалпына келтіру әрекетіне байланысты:

Тексеріңіз: -Қуат ажыратылмаған. - Қосымша құрылғының қуаты қосылмаған.

Электрқақпақтық жүйелерде, оның ішінде дәптер арқылы ілмек розеткаларды қосу қажеттілігі туындайды. Сондықтан оқиғаланған ақпаратты, техникалық қызмет көрсету қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Улгi	Биiktiri (cm)	Енi (cm)	Калыndысы (cm)	Шытapy тугіrinін Ø (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLXX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5 - 109 75 - 115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5 - 109 75 - 115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5 - 109 75 - 115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5 - 109 75 - 115	89,8	50,5	15-12,5-12

Қапты сырты мен ішкі сыртын тексеру үшін тақатын тексеріңіз.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Куат(Bт)	Керney(B)	Кашик	Өлшемер(mm)
Alogena	2 x 20W	12	G4	33xØ10

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Корпус жартылай өткізгіш технологиясына негізделген қарқынды жүйелер

Қабықтаған.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету керек болса, хабарласыңыз.

Ескерту: берілген құрылғылар

1234567890 (аж/1ж) ON/OFF т.Т1

.ажгалл гллл, бвгол жв л в (ждд) аев жзж .Т2

5 (аЛ1-LED) аИглл бавл (оЖ) ацв оог: абол. лалилабвгилл бавл (оЖ) ацв лоеой айи й

"олаллл" бддл (ж) д ж. Т3

(аж/1ж)ON/OFF жйЖй. Т4

бавлл (ц) цегв ЖЛгаиЛ.1

ЖгЖЖИгЕеЖгОаИЖгА.1.Л2

__SUPPIMER__

Soft Button + Delay OFF

RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X

RHHC 9.7F LB X

T1

T2

O L2

L4

T3

T4

1234567890 (afj/1j) ON/OFF jj.T1

jduI baw (oJ) aJw Jzjj .T2

5dd（aaogol3-LED）aallbawll（o）acw：

Ljalai abwgajll beil (oj) aJw bwo Loey aay y jy (aL2-LED aJ)

(aj/1j)ON/OFF jz. T3

:laJJJ Jj .T4

jai jaii i jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

a20:aaasiallbeWll（）d

fbaa gl oyla

(5) 1,2,3

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM KHHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM

T1

.12

1 acwI/OFF cla! Ctao .T2

2acw|JwI.T3

3acw|Jusl.T4

LCD ä + Soft Button

HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X

T1

T2

L1

L2 L

L4

T3

T4

abwglbwl (j,j) aeLLEDaL.L1

aJlll baw (jdd) acw LED aL .L2

.（5）cagg-aaall（aJ）aeLEDaL L3

:JLLED L4

.0jySll jilaiLoo 1yJoo

jgl jil aIoo 1y j:J

“aolo" aiaiaill Ibaai (oJ) aeL LED aol L5

j) 1JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

(duall 1s ydall

jlll g w bwo osle

L4-LED aJcabyT1 jll Jc Ugb bzol jldal ao

jyJI jIe 5 LED aJ

abababngeyjlllledgddllLED aol oScla

:aiuulgulgulgul

gT1 jgj 3g jyawly bavol, taab ball bla yloic

.12 LJU L2 4L JL:T4

L1g L2 g L1

SOFT-TOUCH 1jzj 1gbl yjg jyDggo

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF

HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF

HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W

HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X

bdu (du/du) ON/OFF jj.T1

bwgoll bawll (oj) aej jj .T2

.ajgllg jlll lalil bsh (j)dd JJ.T3

L3-LEDaJ) aJlll bJull (oJ) acjw JxJy oJy bJxJ

(1)

L3-LEDaol)agallbawll (a)acjwJy

.（ddogo

L 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Lalabi aJlll baiil (o) aJw b

:Jg j 1 g (c) j. T4

a 15:abwgoal bawll (oJ) a

10: aJallbawll (oJ) ac

g5:agallbawl（）acw

aiaaiI [oo] aLLED

abwglblbll (jdd) aeLLED aL.L2

aJJI bJJI (oJ) aJw LED aJL.L3

.（5）cagg-aaal（0j）aLEDaL4

:JLLE LED L5

0.5 мм, длина 120 мм

Диаметр 10 мм, длина 50 мм

Длина 100 мм, ширина 50 мм, высота 30 мм

Угол 45 градусов

Длина 200 мм, ширина 100 мм

5-LEd, алюминиевый корпус, длина 150 мм

Светодиодная лента LED

gagg. lalai abwogall bawll (o) aJw Jaaa yao

gdo gdo ool yolall yolal yolall yolall yolall

Soft Button ^+ Silent Speed 1jzJg

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X

HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X

HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X

HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

T1

T2

T3

T4

1234567890 (afj/ jf) ON/OFF jj.T1

Jbaw (oJ) aJjT2

5do（aagol3-LED）aallbaw（o）acjw：

jaliabwgiIbawil (o)adw bwo Ldo aaiy

（L2-LED）

(aj/1j)ON/OFF jyjj .T3

"olalll" bddl (j) aJ jT4

:dlUgU Iaag aiaag oJuslg Jaaai

.EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233

;EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168 :|d|

;EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3

.ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC :EMC·

.61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

c: 11111111111111111111111111

d 45jg jlll aacrllglc baoa baw jn bpa 1 g 3b00b000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jz

a 1

:odolg ooll dous

：

1

∴ a_{i + 1} = 2/3

：

:oo

Lgssd jdo yduuall 1 no gaae!

dall 3 dll jw gol osgill w no ydl lal

aballblaw jdsduwclawll no yjally ggtgall

2bwwyjw yduwyyd wdy d yu 1

A

.2

gill no-gaal 12 12

G4

.3

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X -

RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

.(LED) aaggall ggsi jol ool albgo

a 10 0g 10 LED

. 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15%

y

2012/19/EC 2012/19

• aagjSlyg aLuygul yg=U1 Uy (u) aagjSlyg aLuygul yg=U1

Jooa aalaae aee aee eae ae eae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae aaee

aalall aalll Jc aaggl jll

a aalall lgl gallgagall jol

yj yj jolll oJagol J do d8g 80 Jolzill g ooll lie julcl od

y y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

aalal aalal alalgall

daiol g, clll ldo jao valll nc logall no yjoll lc bblb

g j 10000000000000000000000000000000000000000000

gao 10000000000000000000000000000000000000000000

Claaall 1g 1

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	(الbv) و (الجعَة)	(الجعَة)	(الجعَة)	(الجعَة)
الbv 20	12	G4	33x010

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X

Жарықдиодты (LED) шамдардың жұмыс істеуі үшін қажетті кернеу мен ток мәндерін дұрыс таңдау маңызды.

cilllgoafo

A

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	ال,enGLISH	الترجمة الحرفية
	(س威慑)	(س威慑)	(س威慑)	(س威慑)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	-114 61,9 114 - 70,4	59,8	45	12-12,5-15
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	114 - 61,9 114 - 70,4	89,8	45	12-12,5-15
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	112,5 - 60 112,5- 68,5	59,8	45	12-12,5-15
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	112,5 - 60 112,5- 68,5	89,8	45	12-12,5-15
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	114,8 - 62,3 114,8- 70,8	89,8	45	12-12,5-15
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	114,8 - 62,3 114,8- 70,8	59,8	45,5	12-12,5-15
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	114,8 - 62,3 114,8- 70,8	89,8	45,5	12-12,5-15
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	109 - 66,5 115- 75	59,8	50,5	12-12,5-15
HHC 6.7F LB X	109 - 66,5 115- 75	59,8	50	12-12,5-15
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	109 - 66,5 115- 75	89,8	50	12-12,5-15
HHC 9.8F LT X	109 - 66,5 115- 75	89,8	50,5	12-12,5-15