2300 W - Zahradní drtič ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 2300 W ATIKA

Originánní námov k použití - Bezpečnostní tokyny - Náhradní díly

Kompostkværn

Prohlášení o shodě	31
Rozsah dodávky	31
Provozní doby	31
Popis stroje	31
Symboly na přistroji	32
Symboly v námodu k obsluze	32
Vymezení použití	32
Zbytková rizika	33
Bezpečná práce	34
Uvedeni do provozu	34
Práce se zahradsné dṛtičem	35
Výměna nože	35
Ádržba a péče	36
Záruka	36
Možné poruchy	36
Technické udaje	37
Náhradní dīly	128
Montáž	138

ES-Prohlášení o shodě

podle smernice EU 2006/42/EU

de a tímtó prohlasujeme

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

na vlastni zodpovednost, ze vyrobek

zahradni drtic typ AMF 2500

Seriove cislo: viz posledn strana

odpóvidá ustanovením EU-směrním, rovněž ustanovením následných směrníc:

2004/108/EU, 2006/95/EU a 2000/14/EU.

Následujíci normy byly použity:

EN 60335-1/A13:2008; EN 13683/A1:2009

EN 55014-1/A2:2002; EN 55014-2/A1:2001;

EN 61000-3-2:/A2:2005; EN 61000-3-11:2000

ATIKA GmbH & Co. KG - Technické oddělení - Schinkelstr. 97

59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 14.05.2010

A. Pollmeier, Jednatei spolčnosti

Rozsah dodávky

Zkontrolujte podle níze uvedeného seznamu obsah kartonu z hlediska

kompletnosti
priadnych skod pri preprave.

Zjistěné nedostaty sdělte ihned obchodníkovi, dodavateli resp. výrobci. Pozdějsí reklamace se neuznámaji.

1 castečne smontovany prístroj
1 podstavec
2 kolečka
2 kryty kol
2 opérné nohy
1 sáček se srouby
1 zachytny kos
1pechova
1 návod k pouziti

Popis stroje

A. Tlačítkovyp/zap
B. Uvolnovaci sroup
C. Násypka pro drceny material
D. Kryt skříne
E. Zachytny kos
F. Vratné tlačitko/ochrana motoru
G. Rukojet
H. Sitová zástrčka
I. Skřín stroje
J. Horní Čast plastié
K. Regulačné kolečko
L. Podstavec s kolečky a opěrnýma nohama

Provozní doby

Ridte se mistnimi prdepisy.

Symboly na pristroji

Před uvedením do
provozu si prečěte
tento námod k
obsluze a
bezpečnostní
pokyny a dodržujte
je.

Prid opravou, udrzbou nebo cisitenim vzdy vypnete motor a odpojte stroj od site.

Nebezpeci zraneni odletujicimi casticemi drceneho odpadu pri bezicim motoru. Obsluha pristroje musi zamezit pristup do pracovniho m osobam event. iratum.

Pozor na rotujicinoze. Nestrkejte konctiny do otvoru jestlize motor bezí.

Zachytny kos je uzavren

Používejte ochranné prostředky oči a sluchu.

Používejte ochranné rukavice.

Chrahte prd vlhkem.

Elektrospotbreiche nepatri do domacho oppadu. Zařizení, príslušenstvi a obal odevzdávejte k recyklaci šetřićživotné prostředi.

Podle evropské směrnice 2002/96/EU o elektró- a elektronickych starsśch prístojích neni nutné použité elektropřistroje odděleně shromazdovat a dodávat k ekologické recyklaci.

Symboly v námodu k obsslze

Hrozínebezpeci nebo nebezpecná situace.
Zanedbání těchto upozorněni můze mít za následek
zraněné nebo věcné škody

DuležitePokyny pro spravný postup. Zanedbání těchtoPokynu můze věst k poruchám.

Pokyny pro uživatele. Tyto pokyny vám pomohou optimálné vyuzít vsechny funkce.

Montáž, obsluha a Údržba. Zde se prěsne vysvětluje, co musité udělat.

Vymezení použití

K odbornému pouziti patr drceni

• větví věseho druhu do prúměru max. (v závislosti na druhudřeva a Čerstvosti)
• zvadlého, vlhékho, jiz několik dni skladovaného zahradního opadu střidavě s větvemi

Drcení skla, kovu, plastú, igelitovych sáčkú, kamenu, latkovych odpadú, kořenu se zeminou, odpadú bez pevné konzistance (napr. kuchynské odpady) se vyslovně vylucuje.

Zahradni drtič je vchodný pouze pro použiti v domácnostech a na zahrade.

Jako drtiče pro domáci Č hobby-zahradni použití se Rozumí prístroje, které nejsou použivány na veřejnéch prostranstvích, parcích, sportovistích nebo oblasti zemédělstvi Č lesniho hospodářsrví.

Do teto kapitoly patri tez dodrzeni vyrobcem prdepsanych Pokunu z hlediska udrzby, pece a event.oprav ci cisteni stroje. Rovnez dodrzeni vsech bezpečnostnichPokynu.

Kazdé jiné použiti stroje nespada do okruhu pʊsobnosti stroje a jestlize pri takovém užiti vzniknou škody, veškerá rizika z nich plynouci jdou na vrub uzivatele.

Používat drtič a provadět jeho seřizováná a udžbru smí pouze osoby, ktere jsou s temito Činnostmi obeznámeny a ktere byly poučeny o možněch rizicích. Event.opravy drtiče smí, vedle vyrobce, provadět pouze autorizovany servis.

Zbytková rizika

I pri predpisovém použiti mohou navzdory dodrženi vsech príslušnych bezpečnostnich ustanoveni existovat jestě zbytková rizika, daná konstrukci prístroje, ktera je určena učelem jeho použiti.

Tato zbytková rizika lze minimalizovat dodržením

"bezpečnostnichPokynu" a "vymezeného použiti", jakoz i tohoto námovu k obsluze.

Při vlastné práci ohleduplnost a opatnost zmenšují rizika zraněné nebo jinych škod.

• Nebezpeci zraněni prstu a rukou, jestlje saháte rukou do otvoru a dostanete se do prostoru nože.
• Nebezpeci zraneni prstu a rukou pri montazi a cisteni noze.
• Nebezpeci zraneni odletujicimi kusy drceneho materialu v prostoru nasypky.
• Ohrození elektrickým proudem pri použití nasprávného elektrického privodu.
• Dotyk současti pod napětim pri otevřeni elektrickych Častí prístroje.
• Ohrození sluchu pri déle trvajíc préci bez chranié slechu.

Přes vsechna podniknutá opatřeni mohou kromě toho existovat jestě dalí skrytá zbytková rizika.

Bezpećná práce

! Pred uvedenim tohoto vyrobku do provozu si prectete a dorzujte nasledujici Pokyny a predpisy bezpecnosti prace vaheho profesniho sdruzeni resp. v dané zemi platné bezpecnostni predpisy, abyste ochranili sebe a jiné pred moznym urazem.

BezpečnostníPokyny sdělte všemostatním osobám, které se strojem pracuju.
Uložte dobře tyto bezpečnostní prědpísey.
Přistrojs bezpečnostnim vypinámím

Instalované bezpečnostní vypínáni s automatickou brzdou motoru slouží vaší bezpečnosti. Zabrañuje možnosti zapnutí motoru pri otevřéném pristroji a sáhnutí rukou na rotujćí núž.

Opravy bezpečnostniho vypínáni smí provadět jen vyrobce resp. jím pověrěné osoby.

• Před použitím seseznameš prístrojem pomoci tohoto námovu k obsluze.
• Nepoužívejte prístroj pro učely, pro které není určen (viz vymezení použitá práce se zahradním drtěcem).

• Pri práci zaujměte bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Pri práci se nad drtic nenaklánějte. Pri vkladání oppadu stúje stejně rovně jako drtic.

• Bud'te pozorní. Davejte pozor na to, co deláte. Pristupujte k praći odpovedně. Nepoužívejte prístroj, když jste unavení nebo když jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti pri použití prístroje můze mit za následky vázné zraněné.

• Při práci používejte ochranné bryle, pracovní rukavice a ochranu sluchu.
  Noste vchodný pracovní odev:

• zháné široké oblečeni,
• neklouzavou obuv.
• Obsluha je v pracovím okruhu stroje odpovědná za ostatné osoby.
  Détia mladiství (do 16 let) nesměji drtič obsluhovat.
• Tento pristroj nesměji používat lidé s ohraničenými psychickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo lidé s nedostatečnou zkušeností nebo neznalostí užívání stroje. V pripadě, ze stroj používa nezkušena osoba je třeba, aby její práci dozorovala dalí osoba, ktera je s práci stroje obeznámena a poradila se správným použitím stroje.
• Davejte pozor na děti. Ujistěte se, Že si s prístrojem nebudou hrát.
  Deti se nesmnej zdrzovat v blizkosti stroje.
• Nikdy nezapínejte prístroj je-li v pracovnim okruhu jestě jinja osoba.
• Nenechávejte prístroj nikdy bez dozoru.
• Udržujte pracovní prostor uklizený! Nepořádek může mít za následek uraz.
  Zaujměte pracovní postoj ze strany nebo za prístrojem.
  Nikdy nesahejte do plnicho a vystupnio ho otvoru.
• Obličej a tělo držte daleko od plniciho otvoru.
• Nepřežujte prístroj! Nejlépe a bezpečné se pracuje v uvedeném vykonovém rozsahu.
• Přístroj provozujte jen s kompletním a správně

namontovanym bezpečnostním zařizením, na stroji neupravujte nic, co by mohlo ohrozit bezpečnost.

• Neprovozujte pristroj bez plnici nasypky.
• Prístroj a Jeho Časti se nésmí upravovat.
• Pred zapnutim motoru se pristroj musi zavrft.
• Přístroj se nesmí ostřikovat vodou (nebezpečí Čurazu elektrickým proudem).
• Dbejte na pracovni prostre'da jeho vliv na praci:

Nikdy neprovozujte pristroj ve vlhkem prostředí.
- Prístroj nenechávejte stav na dešti ani nepracujte v dešti.
Postarejte se o dokonalé osvětlení pracovistě.

• Prístroj se prípoji na odpopvidajici prédpisovou zásvuku.

• Pro vyloučeni nebezpečí zraněné prstů, zablokujte pri Čistěné núž (např. dřevněm klinem) a nods ochranné rukavice.
  Stroj vypnete a vytihnete zasuvku ze sítě pri:

• udrzbe a cisteni

• preprave
• kontrôle prípojného vedení, zda není zamotané nebo poskozené
  doprave
• opravach
• vymene noze

• opustění stroj (i krátkodobém prerušeni práce).

• Pri ucpání vystupniho Či vystupniho otvoru nejprve vypněte prístroj a odpojte od el. proudu. Teprve potom odstrańte ucpávku.
  Zkontrolujte stroj na pripadne poskozeni:

• Pečlivě zkontrolujte bezvadný stav stroje z hlediska bezpečnosti a funkce.
  Zkontrolujte zda vsechny pohyblive casti jsou funkcni, nelepi, nedrhnou a nejsou poskozené. Zkontrolujte jeich spravné namontování. Tyto casti musi splnovat bezvadného provozu a tím bezpečnéchod stroje.

• Poškozené bezpečnostní zařizení nebo současti se musí odborne opravit nebo vyměnit v uznané dīlne,Pokud není v navodu k obsluze uvedeno jinak.

• Nikdy nezapnejte prístroj je-li v pracovním okruhu jestě jiná osoba.

• jestlIZE pristroje nepoužívate, skladujte je (i náradi) vSuchém, uzavřeném prostoru kam zejměna děti nemají pristup

Elektrická bezpečnost

Provedení prípojovacího vedení podle CSN IEC 60245 s prúrezem vodičú minimálne

1,5 mm² pri delce kabelu do 25 m
- 2.5mm^2 pri delce kabelu nad 25 m (do cca 40 m)

• Dlouhé a tenké pripojovací vodiče zpúsobuji napětový ubytek. Motor jiz nedosahuje svuj maximálné vykon, funkce pristroje se snizuje.
• Pri používání kabelového bubnu kabel zcela odmotejte.
  Zástrécky a zásuvky na prípojovácích vodičích museji byt z pryže, měkçeneho PVC nebo jiného termoplastického materiaílu o stejné mechanické pevnosti nebo museji byt tímtó materiaílem potažené.
• Zăstrčka prípiojovacího vodice musí byt chráněna prěd stříkají vodou.
• Pri vedení kabelu je třeba dbát na to, aby se kabel nelámral,

nesviral a zasuvka nebyla v mokru.

• Nepoužívejte kabel pro učely, ke kterym není určen. Chraťte kabel prěd horkem, olejem a ostrými hranami. Nepoužívejte kabel k vytahováni zástrčky ze zásuvky.
• Prodlužovací kabel pravidelně kontrolujte a vyměnte v pripadě jeho poskození.
  Nepoužívejte vadné prívodní kably.
• Venku používejte Jen prodlužovací kably k tomu schvalené a príslusné označené.
  Nepouzivejte zádné provizorní elektrické pripojení.
• Juste se nesmi nikdy premostit ani vyradit z provozu.
• Prístroj se pripojí na sít prés proudový chránic (30mA).

Elektrické pripojená opravy na elektrickych součastech smí provadět Jen odborny elektrikářs koncesí nebo některé z nasich servisnich mistr. Pritom se musí dodržet mistrí predpisy, zvlastěPokud se týká ochrannych opatréní.
Opravy ostatních Častí stroje provádi vyrobce nebo jím pouřěné servis.
Používejte pouze originí nahradní díly. Pri použítí jiních nahradních dìlù a jiného prísluěnstvī mûze dojít k urazu uživatele. Za takto vzníklé škody vyrobce neodpovídá.

Uvedeni do provozu

• Přesveděcte se, ze prístroi je kompletní a správně smontován.
• Drtic prd pouzitim postaví na vodorovný a pevný podklad (nebezpečí prekoceni).
• Přístroj používejte Jen ve venkovním prostředi.Minimalní bezpečné vzdálenost, od dalsích stěn(venku) Či jinych pevních predmětů, je 2 m.
• Před každým použitím zkontrolujte:
• vadné mista prívodního kabelu (trhiny, rezy apod.)

nepoužívejte vadné kabely
- poskození prístroje (viz bezpečná práce)
- zda jsou vsechny srouby pevné utazené

Připojení k siti

• Porovnejte napěti na typovém stítku s napětím sítě a pristroj prípojtě na odpopídajícá a predpisovou zásuvku.
• Připojte stroj pomoci správnych pojistik.
• Použijte prodlužovací kabel dostatečného průrezu.
• Pri nepřiznivych sǐtovych podmínkách je možné,Že v průbehu zapínáni stroje dojde ke krátkodobému snižení napěti v sīti, které múže byt na ukor dalsích spotřebrčú(např. snižení svitu u svítidel).Žádné rùséní nenastane, má-li domovnínì privvod stálou zatizitelnost minimálne ≥ 100 A na každou fázi.

Sít'ové pojistky

		Švýcarsko	UK
2300 W	16 A pomalá	10 A pomalá	13 A pomalá
2500 W	16 A pomalá		13 A pomalá
2800 W	16 A pomalá		13 A pomalá

Zapínač/vypínač

Nepoužívejte Žádné prístroje, u kterych se nedá spínač zapínat a vypínat. Poškozené spínače se museji dát k opravě nebo výměné do servisu.

vratne tlačitko (ochrana motoru)

Zapnuti

Stisknéte zelené tlačitko(1)

Vypnuti

Stiskněte Červé tlačitko

Pojistka proti znovuspuštení prívypadku proudu

Pri vypadku proudu se pristroj automaticky vypne (spoustec pri nulovem napeti). K opetovnemu zapnuti je nutné znovu stisknout zelené tlačitko.

Ochrana motoru

Motor je vybaven jistićem a pri pretiženi se samočinné vypína.
Motor je možné po fázi ochlazení (cca 5 minut) opět zapnout.
Stisknéte

1. vratné tlačitko (ochrana motoru)
2. zelené tlačitko ① pro opětovné zapnutí.

K odstraněni zablokovanych prédmetů z násypky nebo vyhazovacího otvoru používejte pěchovadlo nebo hák.

!DriVe nez rezačku opět zapnete, počkejte, až se stroj zastaví.

Zachytny kos

Vestavěné záchytný kos je vybaven uzamykací zařizením s bezpečnostím vypnutím stroje.

(1) Před nasazením nebo vyjmutím záchytného koše, stroj vždy vypněte.

Zachytny kos je uzavren a pevné spojen se strojem.
Zachytny kos je odemčen a lze jej vyjmout ze stroje. V toto pripadě nelze stroj spustit.
(1) Stane-li se, ze v pripadé provozu uvolnite zamek záchytného kosé, stroj se automaticicky vampne.

Práce se zahradním dṛtičem

Zaujměte pracovní postoj z boku nebo za prístrojem.

Delśi material, ktery z pristroje vyčníva, by se mohl z pristroje odmrstit, když je vtahován nož! Dodržujte bezpečnou vzdálenost!

K odstraněni zablokovaných prédmetú z nasypky nebo vyhazovacího otvoru používejte pěchovadlo nebo hák.

Nikdy nesahejte do plnicho a vystupniho otvoru.

• Obličej a tělo držte dále od plniciho otvoru.

• Před zapnutím prístroje zkontrolujte, zda se v plnicí násypce dtricne nenacházejižádné zbytky.

• Nestrkejte ruce Či dalsí Časti těla Či oblečeni do plnicího otvoru, vystupného ovtoru nebo do blízkosti pohyblívych Časti.

• Nikdy nesahejte do plniciho a vystupniho otvoru.

• Pri plněni je třeba dbát, aby se do násypky nedostaly zádné kovové prěděmty, kameny, lahve Či jiné nezpracovatelné prěděmty.

• Před zapnutím prístroje zkontrolujte, zda se v plnicí násypce dtricne nenacházejížadné zbytky.

• S drtičem je třeba pracovat s ohledem na kvalitu a vlhkost drceneho materialu, obcas je třeba drceny material pouytáhnout zpět a odlehčit tak zatižení stroje.

• Když se do nasypky dostanou cizi prědměty nebo prístroj začne vydávat neobvykly hluk nebo vibrovat, okamžitě jej vypněte a nechejte zastavit. Vytahněte sítovou vidlici a proveděte následujíci body:

• zkontrolujte škody

• vyměnte nebo opravte poskozené současti
  prohlédněte prístroj a utáhněte uvolné současti.

Přistoj nesmite opravovat,Pokud k tomu nemáte oprávněni.

Co je doit?

Ano:

• organické opdady z domácnosti a zahrady napr. větve z keřú a stromů, odkvetlé květiny, kuchyneyské opdady

Ne:

• sklo, kovové současti, umělé hmoty, plastové sáčky, kameny, látky, kořeny se zemi, zbytky jídel, ryb a masa atd.

Pokyny pro drceni:

(1) Technika drcení

• Pri postaveni za drticem vidite v nasypce 2 otvory (spojené). Drcenou větev vsouvejte pouze do levoho otvoru. Timto zpùsobem větev prijde do kontaktu s rotujícimi noži kolmo.
• Větev z počátku zavádejte rukou (POZOR-nenaklánějte se nad vstupné otvor).
  Vlastni drceni provadějte prerušovaně t.zn. po chvilce drceni větev povytáhnout zpět a opět spustit dolù.
  Větve, výhonky a dřevo se dří nejlépe ihned po uržnuti. - tento materialní prí vyschnuti tvrdne a maximálné zpracovatelné průměvětví se tím zmensůje.
  U silne Rozvětvenych větví odstrańte bočné výhony.

• Zpracováni zahradních a kuchyšněkůch odpadú s vysokým obsahem vody, které mají tendenci k nalepování

• nejlepe střidave s d'revenym odpadem, aby se zabrano ucpání pristroje.

• Drcený odpad pod vývodem nenechte prílíš narůst. To můžě mit za následek ucpání vývodu dtríče. V horsím pripadě mohou zbytky odpadu vylétnout zpět plnicím otvorem.
  V pripad, ze je pristroj ucpan je treba ho vycistit. Nejprve pristroj vypnete a odpoje od sife.

Maximánlí dovoleny prüměr větví pro dany prístroj musí byt dodržen (viz „Technická data"). Podle druhu a Čerstvosti drceného dřeva je možné, ze udány maximínlí prüměr drceného materialu se zmensí.

Nuz vtahujedrcenymaterialprevaznasemoacinne.
U silnejsich větví predcházejte pretižéná a zablokovánn motoru Častějsím vytahovámí větvé zpět.
- Pri pretiženi prístroje samočině vypne ochranny spinač motoru

• po cca 5 minutach znovu drtič zapněte
• když prístroj nelze po této době zapnout, vyhledejte kapitolu "Provozní poruchy".

Výměna nože

Predyvménounozevytahnetevidlicize site.

Pri praci na nozi je nebezpeci zraneni prstu a rukou. Pouzivejte ochranné rukavice.

Otevreni prostroje

Zablokujte nuz vsunutim blokovaciho trnu (viz obr.) do ne desky (viz. obr. dole).

Snízeny Črzný vykon:

jeden brit noze je tupy

Použijte nepoužité brity obracením nože.

vsechny brity noze jsou tupé

Použijte novou sadu nožú (obj. Č. 382425).

Udržba a peče

• Před zahájením jakékoliv udrzby

Motor vypnete a sitovou vidici yvtahnete.
Navlékněte si ochranné rukavice, aby nedoslo ke zraněni.

Dejte pozor pri udrzbe rezacilo utroji. Toto muze bezet (startovaci mechanismus) i kdyz motor (diky blokaci na krytu) nebzej.

Dbejte na to,aby náradi pouzité pri oprave ci udrzbe bylo opét odstranéno.

Zahradni drtič do značné míry nevyžaduje udržbu. K zachováni hodnoty a dlouhéŽivotnosti:

Vetracóotvory musí byt volné a Čisté.
Zkontrolujte upevnovaci srouby (pripadne dotahnete)
- Po drcení prístroj vyčistěte.

K Čišěné Vaseho prístroje použijte bud vlhký hadřík nebo měkký kartáček.

Nikdy nepoužívejte Čistíčí chemické prostředky neboředidla. Tim BYSTE moHLI ZPUSOBIT neopravitelné skody na Vašem pristroji. Umělá hmota můze byt těmito prostředky poškozena.

• Drtic se nesmi Čistit proudem vody nebo vysokotlakym Čisticim pristrojem.
• holé kovové Časti po kaźdem použítí chrănte prěd korozí ekologicky šetrnám biologicky odbouratelnám olejem.

Záruka

Prosime, prečte si a respektujte prilozné záručné prohlášné a jeho podmíky.

Możné poruchy

porucha	możná príčina	odstraněné
motor se nerozbíhá	- výpadek sítového napěti - vadný prívodní kabel - horní Čast skříně není správně zavřena (zasáhl bezpečnostní vampiáč) - záchytný kos je odemčen (bezpečnostní vampiání je vamputo)	- zkontrolujte jistič - zkontrolujte kabel (elektrárěm) - horní Čast skříně správně zavřete a zašroubujte, príp. odstraťte nečistoty - uzamkněte záchytný kos
motor bručí, ale neběží	- zablokovaný núž - defektní kondensátor	- prístroj vypněte, vidlici yvtáhněte ze sítě a prístroj zevinitř vyčistěte - prístroj nechte opravit, kontaktujte prodejce
snížený šezný vykon	jeden břit nože je tupý	- použijte nepoužité břity obracením noze - použijte novou sadu nožů
prístroj se Rozběhne, prí malém zatižení však se zablokuje a ochranný spínač motoru vampne	dlouhý prodlužovací kabel nebo malý průžez zásuvka daleko od hlavního prípojení a malý průže prívodního vedení	použijte prodlužovací kabel minimálné 1,5 mm², max. delka 25 m, pri delsím kabelu průže nejméně 2,5 mm²

Technická data

Modell	2300	2500	2800
Typ	AMF
Motor	Motor na střídavy proudly 230 V~, 50 Hz, 2800 min-1s automaticickou motorovou brzdou
Výkon motoru P1 S6 - 40 %	2300 W	2500 W	2800 W
Výkon motoru P1 S1	2000 W	2000 W	2500 W
Spínač/vypínač:	s motorovým ochranným vypínačem, elektrické bezpečnostní vypínénu, vypínač prínilovém napětí
Hmotnost	23,0 kg	23,0 kg	24,0 kg
Hladina hluku LPA	96,6 dB (A)	96,6 dB (A)	93,7 dB (A)
(měřeno podle 2000/14/EG)	K = 3 dB (A)	K = 3 dB (A)	K = 3 dB (A)
měřéná hladina hluchnosti LWA	106,8 dB (A)	106,8 dB (A)	102,5 dB (A)
(měřeno podle 2000/14/EG)
zaručená hladina hluchnosti LWA	109 dB (A)	109 dB (A)	105 dB (A)
(měřeno podle 2000/14/EG)
Maximálníní prúžě ržpracovávané větve (pouze Čerstvo dřevo)	Ø max. 40 mm	Ø max. 40 mm	Ø max. 45 mm
Lizolační třída	I
Způsob ochrany	IP X4
Sítové pojistky	16 A pomalá	16 A pomalá	16 A pomalá
Švýcarsko	10 A pomalá	--	--
UK	13 A pomalá	13 A pomalá	13 A pomalá

Indhold

Seriove cislo: Viz posledna strana

Archiv technické dokumentacie:

ATIKA GmbH & Co. KG - Technické oddelenie - Schinkelstr. 97

59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 14.05.2010

Po vybaleni skontrolujte obsah kartona na

kompletnost
prip. poskodenia dopravou

1 zmontovaná Jednotka prístroja
1 podstavec
2 kolečka
2 puklice na kolečka
2 oporny nohy
1 vrecko so skrutkami
1 zachytny kos
1 Napchávač
1 námod na obsluhu

Popis stroja

A. Hlavny vypinač
B. Spustacia skrutka
C. Lievikovity otvor pre drveny material
D. Kryt skrině
E. Zachytny kos
F. Gombík spätného prestavenia / ochrana motora
G. Madlo
H. Sietová zástrčka
I. Skriña stroja
J. Vrchnáčast krytu
K. Zámok zachytného kõsa
L. Podstavec koleskami a opornymi nohami

Prevádkové Časy

Pred uvedenim náradia do prevadzky dbajte prosim na stavno-právne (regionale) predpisy pre ochranu proti hluku.

Symboly prístroja

Pred spustenim do prevádžky si prečítat' námod k obšluhe a bezpečnostné upozornenia, a dodržovat' ich.

Pred opravami, udrzbou a cistenim vypnut motor a vytiahnut zastroku.

Symboly námodu na obsluhu

Montáž, obsluha a udrzba. Tu Vám bude presne vysvetlené, co musíte vykonat.

Ohladuplnost' a opatnost' znižuju riziko urazu osob a poskodení.

Okrem toho nemozunapriek vsetkym prijatym opatreniam vznikat zretelné zvyskové rizika.

BezpečnostnéPokyny

Elektrická bezpečnost'

Prevedenie przypojného vedenia podla IEC 60245 (H 07 RN-F) s prierezomŽil majmenej

1,5 mm² pri dlzke kábla do 25 m
2,5 mm² pri dlžke kábla nad 25 m

Stlačte zelený gombík(1).

Vypnutie

Stlačte Červeny gombík (0).

Vstavaný záchytný kós je vybavený uzamykacím zariadeníms bezpečnostnám vypnutím stroja.

Práca so záhradnám drtičom

nasadenie nepouzitej Čepele otočením

vsetky cpele nozov su tupé

nová sada nožov (objednámace Čísló 382425)

Udržba a Čistenie

Pred začiatkom akejkoǐvek udržby

Rezný nastroj sa po vypnutí neastaví okamžite. Pockajte, priv nez začnete s opravou alebo udržbou, kym sa vsetky Časti nezastavia.

Dbajte na to, aby ste po udrzbe alebo oprave odstranili náradie a k'luc na skrutky.

Záhradný dtríč nevyžaduje takmer Žiadnu Údržbu. Kudržaniu jej hodnoty adlhej Životnosti dbajte na nasledovné:
- udrzujte vetracie olvory vo'né a cisté
- kontrolujte upevnovacie skrutky (popr. ich dotiahnite)
- po sekani očistit prístroj z vnútra a z vonku.

Umelohmotné Časti možu chemikálie rozleteţ.