2300 W - Rozdrabniacz ogrodowy ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2300 W ATIKA

Rozdrabniacz ogorodowy

Instrukcja oryginalna - Wskazówki bezpiecznośćstwa

Czeci zamienne

Tocatoarepentrugradina

Deklaracja zgodnosci UE	87
Zakres dostawy	87
Opis urzadzenia	87
Czas uzytkowania	88
Symbole na urzadzeniu	88
Zakres dostawy	88
Stosowanie zgodne z przyeznaczeniem	88
Pozostale elementy ryzyka	88
Bezpiecznia praca	89
Uruchomienie	90
Praca Rozdrabniaczem ogrodowym	91
Wymiana noźny	91
Konserwacja i dogląd	92
Gwarancja	92
Możliwe zaglokemia w pracy urzadzenia	93
Dane techniczne	93
Cȩsci zamienne	128
Montaź	138

Deklaracja zgodnosci UE

z dyrektywa 2006/42/WE

Niniejszym my,irma

ATIKA GmbH & Co. KG

oswiadczamy, przyjmujac na siebie wyłaczną odpowiedzialnosć,

że natestepujacy produkt, Rozdrabniacz typ AMF 2500

Numer seryjny: patrz ostatnia strona

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw:

Zastosowane zostaly nastepujace normy zharmonizowane:

EN 60335-1/A13:2008; EN 13683/A1:2009

EN 55014-1/A2:2002; EN 55014-2/A1:2001;

EN 61000-3-2/A2:2005; EN 61000-3-11:2000

Postepowanie szacunku zgodnosci:

2000/14/WE - Wyrostek robaczkowy V.

Mierzony poziom ciśnienia akustycznégo LwA 106,8 dB (A).

Gwarantowany poziom cijsnienia akustyczneg L_WA109 dB (A).

Przechowywanie dokumentaci technicznej:

ATIKA GmbH & Co. KG - Biuro Technicne - Schinkelstr. 97

59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 14.05.2010

A. Pollmeier, generaly direktor

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu kartonu nalezy sprawdzić

kompletnosc dostawy
ew.szkody transportowe

Nalezy odwrotnie poinformować dystrybutora, dostawcę badź producenta o zastrzeżeniach. Pozniejsze reklamacje nie zostaną uwzglédnione.

1 wstepnie zmontowane urzadzenie
1 dolna czesc korpusu
2 kola
2 zašlepki osi
2 stopy
1 woreczek zawierajcy s Ruby
1zgarniacz
1 popychacz
1 Instrukja obstugi

Opis urzadzenia

A. wącznik / wętćznik
B. Auslöseschraube
C. otwr leja zasypowego dla rozdrabnianych przyedmiotów
D. pouwyka obudowy
E. kosz wychwytujacy
F. przycisk powrotny / bezpiecznik silnika
G. uchwyt
H. gniazdo wtykowe
I. obudowa
J. górna częsć obudowy
K. kosz wychwytujacy
L. dolna częsć podstawy z kołami i stopami

Czas uzytkowania

Nalezy stosować sie do przyepsów lokalnych.

Symbole na urzadzeniu

Przed urucho- mieniem urzadzenia nalezy dokladnie przechytać		Przed roźpoczeciem wykonywania napraw, czynność obstrugowo- koserwacynjych oraz czyszczenia urzadzenia najezy
instruktę obstymi i stosowej sie do zamieszczonych wnej wskazowej.		wyłączyć silnik i wygrać wtyczȩ z gniazda zasilania sieciowego.
Niebezpieczność wo wywołyance przejność obrakacjacie podczas pracy silnika - nie poz-wolćna zbliżanie sieHOUSE nieuczestniczȩchy w pracy oraz zwierȩz domowych i uzytkowych do strefy zagrożenia.		Uwaga na obracȩce sie noże. Nie wȩ降到dloni i rąk do otworów, gdy maszyna pracuju.
kosz wychytoyść zablokowyany kosz wychytoyść odblokowyany		Stosowa ochrone narȩdów wzroku i słuchu.
Nosić rzekawice ochronne.		Chronić przyd wilgocią.
Zgodnia z dyrektrywa europejska 2002/96/WE w sprawie uzadzenia elektrycznych i niesprawne urzadzenia sązy gromadzić oddzielnie i poddawać utilizacje zgodnia z zasadami ochrony Środowska.

Symbole w Instrukcji obşugsi

Zagrażajace niebepezćzenia lub niebepezćznasytuacja. Nieprzestrzeganie ninejszych wskazowej sąwatȩ z watestwie do odniesenia obrąźne lub wystapienia szkód rzejczowych.

Wañne wskazówki dotyczę prawidowej obstugi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek sągowć do zakłocen w przycy urzadzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagaju w optymalnym wykorzystaniu wzystkich funkci urzadzenia.

Montaž, obstuga i konserwacja. Tutaj nastepuje dokladne objasnienie czynnosci, któ rue wykonac.

Stosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pojęcie zgodnej z przyeznaczenia eksploataci obejmujerozdrabniaie:

• wszelkiego rodzaju gałęzi do maksymalnej srednicy (w zależnosci od rodzaju drewna i了我的wośćsci).
• zwiedych, wilgotnych, kilda dni składowanych odpadów ogrodowych na zmienz galeziami.

Z nasciskiem wyklucza sie Rozdrabnianie przydmiotów ze szkla, metali, tworzyw sztucznych, plastikowych torebek, kamieni, odpadów materiałyych, korzeni z ziemia, odpadów niestałych (np. odpadów kuchennych).

Rozdrabniacz ogrodowy jest przywidziany wymiarcnie do hobbiesystyczné stosowania wogródkach domowych.

Za Rozdrabniacze do ogrodków domowych i hobystycznych uznaje są tkie urzadzenia, ktorych nie uzywa są na publicznych skwerach, w parkach, obiektach sportowych, w rolnictwie i lesnictwie iNie w ramach dzialnosci gospodarczej.

Do eksploataci zgodnej z przyznaczeniem zalicza sie takze dotrzymywanie podanych przyrozduceva warunkow eksploataci, konserwacje i napraw, jak rowniez stosowanie sie do umieszczonych w instrukcji obstugi wskazowej bezpiecznychwa.

Kazdy inny przypadek uzytkowania maszyny, nied podany w instrukcji obshugi, uwa za niezgodny z przyznaczeniem. Producent nie odpowiada za winikajace stad szkody : ryzykonosi wyłacznie uzytkownik.

Urzadzenie moga uzbrajać, stosowaec i konserwowaec tylko osoby, któ je znajá i są pouczone o zagrożeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub wyznaczonym przyez nas punktom serwisowym.

Pozostale elementy ryzyka

Takze przy poslugiwaniu sie urzadzeniem w sposob zgodny wszymkimi obowiazujacymi przypisami dotyczymiieczeniawa moga, w zwiazku z seinen przyznaczenia i trukcja, pozostac jestzsche pewne elementy ryzyka.

Te pozostale elementy ryzyka można zminimalizowa, przyestręgajć Łacznie „wskazówek bezpiecznośćstwa“, „stosowania zgodnégo z przyeznaczenia" oraz instruktji obstugi.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostrożnosci zmiejeśza ryzyko odniesenia obrąź przyez年内 osoby oraz ryzyko spowodOWania szkód.

• Niebezpieczeństwo odniesenia obrażć palcow i rak, sązeli reka zostanie włozona przyez otwor wpustowy do wétrzama maszyny i nastapi kontakt z wirujacymi noźami.
• Niebezpieczebstwo odniesienia obrazen palców i rak podczas montazu i czyszczenia zespołu nozy tnacych.
• Obrażenia odniazione przyez uderzenia odrzuonym rozdrobnionym materialem w strefie leja wpustowego.
• Zagrożenie poraźem pradem przy stosowani nieprawidówych przewodów zasilania energia elektryczna.
• Dotkniecie elementów przy przy otwartych podzespołach elektrycznych.
• Uszkodzenie słuchu wskutek dlugotrwało uzytkowania maszyny bez stosowania odpowiedniago zabezpieczenia narady du słuchu przydazem.

Ponadto, pomimo wszystkich zastosowanychŚrodków zapobiegawczych moga wystapić elementy utajonego ryzyka.

Bezpiecznapraca

W celu ochry siebie samego i innych przyded ewentualnymi obrażeniami, przyd wączeniem niniejszego produktu naleź przyczycytać i stosowej są do nastepujacych wskazowej i przyepsów o zapobieganiu wypadkom, opracowanych przyez Wasze zrzeszenia branzowej lub do obłowiazujacych lokalnie w danym kraju regulacci dotycznych bezpieczność.

Nalezy przyzekazać niniejsze wskazówki dotyczace bezpieczędstwa wzystkim osobom, króte uzytkuja maszyny.
① Niniejsze wskazówki dotyczębe bezpieczędstwa naleźystarannie przechowywać.
Urzadzenia z wyłacznikiem bezpiecznych Zainstalowy wylicznik bezpiecznych automatycznym hamulcem silnika sązy bezpiecznychwu uzytkownika. Zapobiega on uruchomieniu silnika otwartego urzadzenia oraz odniesieniu obrażewskutek wędzenia rki do wirujucego zespolu noźtnących.

Naprawy wyłacznika bezpiecznychwa moga byc wykonywane wyłacznie przyez producenta lub firmy posiadajce seinen autoryzacje.

• Przy pomocy niniejszej instrukcji sązy zapoznać są z urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkowania.
• Nie nalezy stosować urzadzenia do celów, do ktorych nie jest ono przyznaczone (patrz Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem i praca Rozdrabniacctem ogrodowy).
• Przyjac bezpieczna postawe i stale utrzymywać równowage. Nie wymiąc są nad urzadzeniem. Podczas wrzucania materialu, kóry ma zostać rozdrobniomy, stać na równej wysokość z urzadzeniem.
• Pracować uwaznie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachować rozsadek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmeczenia, pod wptywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia要去 doprowadzieć do powaznych obrażen.
• Podczas pracy stosowac okulary ochonne, rekawice robocze i ochrone narady sluchu.
• Naleź także stosowac odpowiednia odzież robocza: – nie nosić zbyt obszernej odzieź

stosowac obuwie o antyposlizgowych podeszwach

• Obslugujacy maszyne odpowiada w.), uzytkowania maszyny w stosunku do somebody trzechich.
• Dzieci i młodzież poniȩzej 16 roku zęcia nie mogą obstugiwac urzadzenia.
• Urzadzenia nie są prawa obstruguwać osoby o ograniczonych wędzach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub niedoswiadczenia i/lub wiedzy, chyba są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub otrzymały odnej wskazowyki, jak naleź poszugiwac sie urzadzeniem.
• Nadzorowac daneci, aby zapewnic, ze nie beda bawić sie urzadzeniem.
  Dzieci musza pozostawac z dala od urzadzenia.

• Nigdy nie uzywać urzadzenia, gdy w povlizu są osoby niediorace udzielć w przycy.

• Nie pozostawiać urzadzenia bez dozoru.

• Na stanowisku przy sązy utrzymywać porzȩdek! Natestpstem niedporzȩdku moga być wypadki.
  Podczas pracy nalezy pozostawać z boku urzadzenia.
• Nie naleź nigdy wiktadać rak do otworów wpustu lub wyrzucania.
• Twarz i ciało powinny pozostawac z dala od otworu wpustu materiały.
• Nie nalezy przyciezać urzadzenia! Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest sąwiejsza i bezpiecznychsza.
• Uzytkować urzadzenia tylko z kompletnymi i prawidłowozamontowanymi urzadzeniami ochronnymi i nie dokonywać przy maszynieźadnychzmian, króre mogaMIC wplyw nazmiejszenia bezpieczędstwa.
• Nie zmienić przydkosci obrotowej silnika, gdyż reguluje ona maksymalna bezpieczna przydkość roboczenia maszyny i chroni silnik oraz wszystkie obracajace są czȩci przydzukodzeniem na skutek nadmiernej przydkości.
• Nie eksploatować urzadzenia bez leja wpustowego.
• Nie dokonywać zmian konstrukcyjnych urzadzenia ani是我的 podzespolow.
• Przed wączeniem silnika naleź zamknac urzadzenia.

• Nie spryskiwac urzadzenia woda (zagrozenia porazeniem pradem elektrycznym).
  Uwzglndic wplyw srodowiska:

• Nie uzywać urzadzenia w wilgotnym i mokrym otoczeniaiu.

• Nie pozostawiać urzadzenia oraz nie pracówn w czasie opadów deszczu.
  Zapewnic dobre oswietlenie.

• Przechowywać urzadzenia w suchym.), uniemozliwość dostep danejiem.
  W celu wykluczenia odniesienia obrażć palcow, naleź podczas montaqu i czyszczenia (patrz Wymiana noź) zablokownik zośćtnace i nosić reckawice ochronne.

• Do wykonywania nastepujacych robot nalezy wylaczy maszyny i wyjac wtyczke z gniażda zasilania sieciowego:

• Naprawy
  Czynnosci obslugowo-konserwacyjne

• Sprawdzanie,czy przewody przyączeniowenie są splatane lub uszkodzone
• Usuwanie zaktocen
  Transport
  Wymiana nozy

• Pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)

• W przypadku zapchania otworu wrzutowo i wyrzutowo maszyny wylaczyc silnik i wyjac wtyczke sieciowa, zanim Usunie sie pozostañosci materia'u w otworze wrzutowym lub wyrzutowym.

• Sprawdzić maszyne,czy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia naleź starannie sprawdzić,czy urzadzenia ochronne zostaly w prawidłowy sposob zamontowane i czy spelzniaja swoja funkcję.

• Sprawdzić,czy częsci ruchome naleźcie funkcjonuja,czyNie są blokowane oraz,czy jakie czȩsci nie ulegy uszkodzeniu. Dla zapewnienia prawidowej eksploataci urzadzenia wszystkiekiego czȩsci musza zostać naleźcie zamontowane i musza spełniac wszystkie stawiane wymogi.

• Jeźeli niniejsza instrukcja nie stanowy inaczej, wszystkie uszkodzone urzadzenia ochronne musza zostac fachowo naprawione lub wymienione przy autoryzowych warsztat.

• Uszkodzone lub niedzylne etykiety bezpiecznych na三点у wymienic na nowe.

• Nieuwyane urzadzenia przechowyac w suchym, zamknietym pomieszczeniu poza zasięgiem daneci.

Bezpieczne stwo urzadzen elektrycznych

Wykonanie przewodu zasilania sieciowej zgodnia z IEC 60245 (H 07 RN-F) o minimalnych przykrojach:

1,5 mm² przy przywodzie do 25 m
2,5 mm² przy przywodzie powyzej 25 m

• Dlugie i cienkie przywodny zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie uzyskuje wówczas swojej maksymalnj mocy, spadaja takaweydajnosć i moc urzadzenia.
  Wtyczki i gniażda wtykowe przywodów zasilajych i przydłȩzacje musza byc wykonane z gumy, miękkiego PCW lub innych materiałow termoplastycznych o jederstawych wytrzymałość mechanicznej, lub musza byc odpwiednionic takim materiały zaizolowane.
  Wtyczki przywodów zasilajczy i przydłuźaczy musza byc chronione przyrozbryzgami wody.
• Przy uładaniu przywiedu zasilania sieciowego sąȩz wrocie uwage na to, zeby nie zostaw zgniecyony ani zlamany oraz zeby połącenie wtykowe nie uległo zawilgoceniu.
• Nie nalezy stosowac przewodu zasilajacego do celów, do kórych nie jest przywidziany. Nalezy chronić przewód zasilania przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawedziami. Nie wymiąć wtyku z gniażda zasilania sieciowej ciagnac za przewód.
• Podczas uzywania bębna do nawijania kabla kabel naleź y w pełni rozwinać.
• Regularnie sprawdzać stan techniczny przewodu przyȩźę zęsztymi go, sąsi sąszy posląwiac sąszycznych przemodami zasilajczymi.
  Podczas przy na otwartej przystrozeni nalezy stosować tylkodozwolone do tego i odpwiednio oznakowane przydłuzeniaprzewodów zasilających.
• Nie naleź posługiwać są prowizorycznych przyłącza mi elektrycznych.
• Nie nalewy nigdy stosowac obejsć urzadzen zabezpieczajacych, ani ich wylączac.
• Przy坛czyć urzadzenia poprzej wyłacznik ochronny pradowy (30 mA).

Przyȩcze elektryczne lub naprawy podzespolowy elektrycznych maszyny moga być wykonywane wymią z naszych staci obstymi klien. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przyepam odtzyczych bezpieczność.
Naprawy innych podzespolow maszyny wykonujeproducent lub Jedna z loro stacli obstugi klienra.
Nalezy stosować wyłącznie oryginalne czȩci zamienne oraz elementy wyposzazenia standardowej i specjalnégo. Wskutek stosowania innych czȩci zamiennych oraz elementów wyposzazenia uzytkownik sące ulec wypadkowy. Za szkody winikle wskutek powyzszego producent nie przyjmuhe na siebie odpowiedzialnosci.

Uruchomienie

• Upewnic sie,czy urzadzenie jest kompletne oraz przy jest prawidłowo zmontowane.
  W celu uzytkowania nalezy ustawic Rozdrabniacz na poziomym i mocnym podlozu (niebezpieczeanstwo przywrocenia).
  Uzywać urzadzenia wyłącznie na wolnymgowietru. Zachowac odlegosto (co najmiej 2 m) od sciany lub innych sztywnych przyedmiotów.

• Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzic:

czy przewody zasilania energia nie wykazuja uszkodzen (pekniec, przyciec itp.),

Nie nalezy poslugiwac sie uszkodzonymi przy wodami.
czyNie wystepuja innate uszkodzenia (patrz -Bezpieczne wykonywanie pracy),
czy wszystkie s Ruby zostaly prawidlowo dokrecone.

(1) Przyȩcze sieciowe

• Nalezy porówna wartość napiȩcia znamionowej podana na tabliczec urzadzenia z wartość napiȩcia sieciowej i podłacZY urzadzenia do przyepsicielowy gniażda wtykowych.
• Stosowac przydłuzenia przyzwodów zasilania sieciowych o wystarczajęcym przyzekroju.
• W przypadku niedorzystnych warunków sieciowych podczas wączenia irzadzenia要去 dojsć do krótkotrwólych zaników napiecia, kró moga zlokćic prace innych urzadzen (np. miganie lampy). Nie naleź y spodziewać są zlokćen, są przyłącze budynku posiada obcieżnalność długotrwały sieci ≥ 100 A na kaźda fazę.

Bezpiecznik zasilania sieci

		Szwajcarii	UK
2300 W	16 A bierny	10 A bierny	13 A bierny
2500 W	16 A bierny		13 A bierny
2800 W	16 A bierny		13 A bierny

Włącznik / wyłącznik

Nie uzywać urzadzen, krórych wylączniki nie są sie wączyć lub wylączyć. Uszkodzone wylączniki musza być niedzwocznie naprawione lub wymiemenione przyez serwis.

Wączenie Wcijsnij zielony przycisk①

Zabepieczenia przydromorozruchem

W przypadku zaniku pradu urzadzenie automatycznie wyłacza sie (wyzwalacz zanikowy). Aby je wączyć, ponowniewcisnać Zielony przycisk.

Ochrona silnika

Silnik posiada wylacznik ochronny i w przypadku przyciezenia samoczynie sie wylacza. Po oko to 5-minutowej przywie na ochłodzenia silnik mayna ponownie wylaczyc. W tym celu wcijsnj:

1. przycisk powrotny (ochrony silnika)

2. Zielony przycisk(I)dla ponownego walksenia.

3. Aby usanagan zablokowane przytedmioty z leja zasypowego lub szczeliny wyrzutnika, korzystaj z upychacza lub z haka.

Przed ponownym uruchomieniem Rozdrabniarki kaj, a sie calkowicie zatrzyma.

Kosz wychwytujacy

Zintegrowany kosz wychwytujacy jest wyposañony jest wuchwyt blokujacy oraz wylącznik zabezpieczajacy.

i

Przed zlokadaniem i zdejmowaniem kosza wyłaczyc urzadzenia.

Kosz wychytytujacy jest zablokownik i jest na state polaczony z urzadzeniem.

Kosz wychytyjocy jest odkowy i jest odłaczony od urzadzenia Nie da sie załaczyc urzadzenia

① Po odblokowaniu kosza wychwytujacego przy załaczonym urzadzeniu nastepujue automatyczne wyłącenie urzadzenia.

Praca Rozdrabniaczem ogrodowym

Podczas pracy nalezy pozostawać z boku urzadzenia.
Wkladane do urzadzenia matriaIy dluszse, ktore wystaja z leja, moga gwaltownie cofnac sie podczas wciagania przye noze! Zachowac bezpieczna odlegoŚc!
- Do popychania scinanego materiaiu uzywać wymiączne popychacza dostarczonego z urzadzeniem.
- Nie nalezy nigdy wiktadc rak do otworu wsadu lub do otworu wylotu Rozdrobnionego materialu.
- Twarz i ciało obstugujego powinny pozostawac z dala od otworu wsadu.
- Nie wiktadaj dloni, innych czesci ciala i odziezy do rury wlotowej, kanalu wylotowo lub w;poblje innych ruchomych czesci.
- Przed wączeniem urzadzenia naleź sprawdzić,czy w leju wpustowymNie ma pozkostaluść Rozdrabnianego materiały.
- Nie przechylac urzadzenia podczas przycny silnika.

• Podczas napelniania naleź wroćic uwage na to, zeby w leju wpustowym maszyny nie znalazły są przydmioty metalowe, kamienie, butelki oraz innne przydmioty nienadajace są do Rozdrobnienia.

• Jeźeli takie przydmiety znalazność w leju wpustowym, lub jeźeli urzadzenia zaczyna wydawac odglosy niptypowe dla normalnej przychęst yawnicy i odkziekać aż sie zatrzyma. Wyjac zwyk z gniażda zasilania siediowej i wykonac sątepujace czynnosci:

• ustalić rodzaj i zakres szkód,
  wymienic lub naprawic uszkodzone podzespo,
  sprawdzić urzadzenie i dokrecić luźne podzespoły

Ježeli nie dysponuja Państwo odpowiednimi uprawnieniami, e wolno samodzielnie naprawiać urzadzenia.

Co mogę Rozdrabniać?

Tak:

• odpady organiczne z gospodarstwa domowego i ogrodu, np. gałęzie zźwyopłotu i drzew, przykwitnięte kwiaty, odpadki kuchenne.

Nie:

szklo, przywstukzne, torby plastikowe, kamienie, odpady tkanin, korzenie ziemia, resztki potraw, mięsai ryb.

Szcęgólne wskazówki dotyczerozdrabniania:

Gałęzie, gałazki i drzewka daneźy Rozdrobnic wkrótc po ich obcieciu
powyźszy material po wyschnieciu stanie sie bardzotwardy i maksymalny przyekraj galezi nadajacych sie dorozdrobnienia bedzie wskutek unto zo mniejszy.

Przy rozlozystych galeziach nalezy poobcina bocznepedy.
Rozdrabnianie odpadków ogrodowych lub kuchennych o duzej zawartosci wody i wskutek tego skłonnych do sklejania sie
- w celu uniknięcia zapchania maszyny wskutek poskiejania naleź je rożdrabniać na przyemian z materialem drewnianym.
Nie pozwolć, aby nagromadzenie rozdrobnionego materiały urosło zbyt wysoko w okolicy otworu wylotowej. Moź to spowodowej zapchanie kanału wylotowej przyż rozdrobniony juz materiał. WDynikuideo goź doźć do wyrzucenia materiały z powrotem przyź otwor wlotowy.
Wczyść otwor wlotowy i kanai wylotowy, gdy urzadzenia zapcha sie. W tym celu najpierw wyłaczyć silnik i wyciagnac wtyczke z gniaźdka.
Zwracć uwage na to, zeby nie przykraczenia maksymalnej grubosci gałęzi dozwolonej dla urzadzenia (patrz - Dane techniczne). Zależnie od rodzaju i swieźosci drewna są zmiejejszyc maksymalna srednica gałęzi, króreność obrabiać.
Urzadzenie tace w maszynie wciaga material do rozdrabniania w znacznym stopniu samodzielnie.
Nalež unika przyczania i blokowania silnika poprzej czeste wymiaganie grubszych gałęzi.

Przy przyciezeniaiu urzadzenia nastapi samocznene wyłaczenia silnika wyposzazonego w wyłacznik przyciezeniaiowy.
- ponownie wączyc urzadzenia po upływie okło 5 min.
- gezeli po tym czasie oczekiwania nie bedzie można wączyć ponownie urzadzenia – patrz punkt „Zakłocenia w pracy urzadzenia".

Wymiana nozy

Przed wymiana nozy nalezy wyjac wtyk z gniazda zasilania sieciowego.

Niebezpieczentwo odniesenia obraten palcow i rak podczas prac wykonywanych przy urzadzeniu tnacym. Nalezy nosic rekawice ochonne.

Otwarcie urzadzenia.

Zablokowanie zespolu nozy tyncych.

Spadek efektywnosci Rozdrabniania:

stepiona krawedź tnaca

Wykorystanie nieduzywanej krawędzi noża poprzej了我的 obrotcenie

stepione wzystkie krawedzie tace

nowy zestaw nozy (nr katalogowy 382425)

Konserwacja i dane

• Przed Rozpoczeciem kaczdep objstugi urzadzenia

• wyłaczyc silnik i wyjac wtyk z gniazda zasilania sieciowego
  w celu unikiecia skeleczn zalozyc rekawice ochronne

Urzadzenie trace nie zatrzymuje sie natychmiast po wyłaczeniu. Przed naprawa lub konserwacja sązy odczekać,ź zatrzymaja sie wsystkie czeci.

Po konserwaczji lub naprawie pamietac o usunieciu narzedzi i kluczzy do szub.

• Rozdrabniacz ogrodowy nie wymaga wiekszej konserwacje. Welu zachowania wartosci urzadzenia i seinem dlugiej trwaosci naleź zworcić uwage na nastepujecz zagadniazenia:
  szczeliny wentylacyjne nalezy utrzymywać w wolnym i czystym stanie.
  sprawdzać (i w razie potrzeby dokreća)Śruby mocujuce.
• po zakończeniu Rozdrabniania wyczyscić urzadzenia. Do czyszczenia urzadzenia uzywać tylko ciepiej wilgotnej scierki i miękkiej szczotki.

Nigdy nie stosowac érodków czyszczących lub rozpuszczalników. W ten sposobdoğan by spowodowa szkody nie do naprawenia. Częsci z tworzywa sztuczego moga zostać uszkodzone przy chemikalia.

• nie naleźczyscić Rozdrabniacza pod bieźacwoda lub przy pomocy myjni wysokocisnieniowej.
• niemalowane podzespoły metalowe naleź y po kaźdym użciu zabeepieczyc przy od korozja poprzej zspryskanie olejem nieszkodliwym dlaŚro dowiska naturalné i ulegajacym Rozkladowi biologicznemu.

Gwarancja

Prosze przestrzegac zauczonego oswiadczenia gwarancjnego.

Przed kazda naprawa

• wyłaczyc urzadzenia
• odczekać do momentu zatrzymania sie rozdrabniacza
• wyciazda

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Sposob usuniecia
silnik nie podejmije pracy	- brak napȩcia siediociego - uszkodzony przywód zasilania siediociego - górna czȩć obudowy nie zostafa prawnę wąknięta (nastapilo wyzwolenie wącznika ochronnego) - Kosz wychywtujacy odkolowany (nastapilo uakterwnienie wącznika bezpiecieństwa kosza wychywtujacy)	- sprawdzić zabezpieczenie - zlecić sprawdzenia (elektrotechnikowy) - sprawidłowo zamknąć górna czȩć obudowy i dokrecić szuby, ewentualnie uzieczyszczenia - Prosze zablokować kosz wychywtujacy
silnik wydaje pomruki, jaknac nie podejmije pracy	- zablokowane urzadzenia tnace - niesprawny kondensator	- wymiarczyć urzadzenia, wyjać wtyk z gniazda zasiliania siediociego i oczyȩcieć urzadzenia od wewnatrix - zlecić wykonanie naprawy producentowy lub wskazanej przy bez nogo firmie
spadek efektywnosci rozdrabniania	stepiona krawędź tnacja	- wykorzystanie nieduzywanej krawędź nozza poprzejemy obrócenie - nowy zestaw noźy
urzadzeniaoblejmije pracy, jaknakość ulega zablokowaniu prejudices niewielkim obciądeniu i zostaje wymiarczone przy bez wymiarcznik ochronny silnka	przesdenność przyzewodu zasilania silnka jest za dlugie lub o zbyt mały przyzekroju, gniazdo zasilania siediociego w zbyt dujej odlegloiść od przyłącza glównego oraz zbyt maly przyzekrój przyzewodu przyłącza elektrycznych	przekrój przydwłezenia przyzewodu zasiliania siediociego minimum 1,5 mm2, maksymalna dlugość 25 m - przy dluguźmy przydwodzie przyzekrój minimum 2,5 mm2

Dane techniczne

Model	2300	2500	2800
Typ	AMF
Silnik	silnik prădu zmiennego 230 V~, 50 Hz, 2800 min-1, z automatycznym hamulcem
Moc silnka P1 S6 - 40 %	2300 W	2500 W	2800 W
Moc silnka P1 S1	2000 W	2000 W	2300 W
Wącznik/wyȩcznik	z wymiarcznikiem ochronnym silnka, elektryczny wymiarcznik bezpiecieństwa, z wyzwalaczm zanikowym
Ciezar	23,0 kg	23,0 kg	24,0 kg
Akustyczny poziom szumów LPA	96,6 dB (A)	96,6 dB (A)	93,7 dB (A)
(pomiar wg 2000/14/EG)	K = 3 dB (A)	K = 3 dB (A)	K = 3 dB (A)
Mierzyon poziom ciasnienia akustycznégo LWA	106,8 dB (A)	106,8 dB (A)	102,5 dB (A)
(pomiar wg 2000/14/EG)
Gwarantowy poziom ciasnienia akustycznégo LWA	109 dB (A)	109 dB (A)	105 dB (A)
(pomiar wg 2000/14/EG)
Maksymalna grubość gałezi do Rozdrabniania (obwiatźupe w stosunku do świezo obciptych gałezi)	∅ max. 40 mm	∅ max. 40 mm	∅ max. 45 mm
Klasa zabeepieczenia	I
Stopié n ochrony	IP X4
Beziepćznik zasilania sieciowego	16 A bierny	16 A bierny	16 A bierny
Szwajcaria	10 A bierny	--	--
UK	13 A bierny	13 A bierny	13 A bierny

zahradny drtic typu AMF 2500

Zvlăstne upozornenia k drveniu:

Nebezpecie zranenia prstov a ruk pri przyci na rezacom zariadeni. Noste ochranné rukavice.

Pristroj otvorit.

(1) | czarny negru chepnbi (2) | szaro gri cepb | (3) | pomaranczowy portocaliu opaHKeBbI

Pos.-Nr.	Reservdels-nr.Nahradný diel Č.Stevilkanaročila	S Beteckning	SK Označenie	SLO Oznaka
1	382612	Traitt (1)	Lievik (1)	Lijak (1)
1	382640	Traitt (2)	Lievik (2)	Lijak (2)
2	382516	Stänkskydd	Ochranná Čast'	Zaščita pred brizganjem
3	382623	Lock till kapsling (3)	Vrchnak skriře (3)	Pokrov ohišja (3)
4	382628	Lock till kapsling kompl. med tratt - 2300 W / 2500 W	Kryt skrze s lievikom kompl. - 2300 W / 2500 W	Pokrov ohišja komplet z lijakom - 2300 W / 2500 W
4	382642	Lock till kapsling kompl. med tratt - 2800 W	Kryt skrze s lievikom kompl. - 2800 W	Pokrov ohišja komplet z lijakom - 2800 W
5	382632	Fastsättningsproppar	Upevnovacie záky	Pritrdilni zatě
6	382618	Kapsling kompl. (3)	Skríha strojá kompl. (3)	Kompletno ohišje (3)
7	382530	Till-/Fránbrytare	Spinač/Vypinač	Vklopník/Izklopník
8	382622	Motorskydsbrytare - 2300 W / 2500 W	Ochranný vypinač pre motor-2300 W/2500W	Zaščitno stikalo motorjá - 2300 W / 2500 W
8	382642	Motorskydsbrytare - 2800 W	Ochranný vypinač pre motor - 2800 W	Zaščitno stikalo motorjá - 2800 W
9	382621	Forslutningsskruv kompl.	Užáverová skrúka kompl.	Zaporní vijak komplet
10	382635	Fastsplatta	Upevnovacia platna	Pritrdilni plošča
11	382532	Motplatta	Protiplatna	Protiplošča
12	382497	Brytare (Sakerhetsfränkoppling)	Vypinač pre bezpečnostnie vyvnutie	Stikalo (varnostni izklop)
13	382634	Hällare for sakerhetsfränkoppling	Konstruktia pre montáž bezpečnostniho vyvnuti	Sprejem za varnostni izklop
14	382614	Grenstyrning	Vedenie konárov	Vodilo vej
15	382491	Motkniv	Prolinóž	Nasprotni nož
16	382550	Skruv till knísvika	Skrúťka pre nožový kotuč	Vijak za kolūni nož
17	382425	Kniv med fastskruvning	Nožs osadeniemi	Nožs privijačenjem
18	382490	Knísvika med knivar	Nožový kotuč	Kolūtri nož z rezilom
19	382533	Distanshylsa	Distanépuzdro	Distančnik
20	382534	Gummitätning	Gumové tesnenie	Gumijasto tesnilo
21	382615	Hällarskål till knísvika	Miska pre nožový kotuč	Sprejemna skodela za kolūni nož
22	380011	Kondensator 45 μF	Kondenzátor	Kondenzator 45 μF
23	382633	Fastsättningsklämmy	Strmeñ pre upevnenie	Pritrdilna objemka
24	382616	Växelströmnmotor - 2300 W / 2500 W	Motor na striedavy prud - 2300 W / 2500 W	Motor na izmenični tok - 2300 W / 2500 W
24	382643	Växelströmmotor - 2800 W	Motor na striedavy prud - 2800 W	Motor na izmenični tok - 2800 W
25	382617	Luftstyrning	Vzdušné vedenie	Dovod zraka
26	382619	Husunderdel	Dolná ěast skrìne	Dolnji del ohíša
27	382647	Flåktvinge	Bezpečnostný spínač pre zaistenie zachytného vrecka	Varnostno stikalo za zapah lovlne košare
28	382620	Hällarram till hackelseenhet (1)	Konstrukcia pre dvicić Jednotku (1)	Sprejemni okvir za sekjalino enoto (1)
28	382641	Hällarram till hackelseenhet (2)	Konstrukcia pre dvicić Jednotku (2)	Sprejemni okvir za sekjalino enoto (2)
29	382646	Fängkorgsläsning kompl.	Zámok zachytného vrecka kompl.	Zapah lovlne košare komplet
30	380337	Hjulkapsel	Kryt pre koleska	KolesniPokrov
31	380321	Distanshylsa	Skrúťka M8x85	Vijak M8x85 mm
32	380388	Hylsa	Puzdro	Tulec
33	380387	Hjul	Koleso	Kolo
34	380323	Bakre forstärkningsstrava	Zadná vžpera	Zadnja ojačitvena prečka
35	380386	Stodfot	Oporny naoha	Noga
36	380318	Undre forstärkningsstrava	Spodná vžpera	Spodnja ojačitvena prečka
37	382625	Stodben vänster	Lavá naoha	Leva nosilna noga
38	382624	Stodben hoger	Pravá naoha	Desna nosilna noga
39	380316	Fängkorg	Zachytné vrecko	Lovilna košara
40	382527	Stickkontaktskrage (VDE)	Nasúvací golier	Plašć vtiča (VDE)
41	380008	Flåktvinge - 2300 W / 2500 W	Vzduchová kridielka - 2300 W / 2500 W	Krilo zračnika - 2300 W / 2500 W
41	382644	Flåktvinge - 2800 W	Vzduchová kridielka - 2800 W	Krilo zračnika - 2800 W
42	380302	Sakerhetsetikett 1	Bezpečnostná nálepka 1	Varnostna nalepnica 1
43	382316	Sakerhetsetikett 2	Bezpečnostná nálepka 2	Varnostna nalepnica 2
44	380305	Sakerhetsetikett 3	Bezpečnostná nálepka 3	Varnostna nalepnica 3
45	380303	Struvpäse	Vrecko s struktami	Vrečke z vijaki
46	382638	Tillbehörspäse - montageverktyg	Vrecko s náradiem a príslušenstvom	Vrečka z opremo - montažno orodje
47	380391	Stopp	Napchávač	Mašilka

(1) svart cierny crna
(2) grà sedá siva
(3) orange oranžova oranžno

D

Seriennummer

GB

Serial number

F

Numéro de série

BG

CepueH Homep:

CZ

Seriove cislo

DK

Serenummer

FIN

Sarjanumero

H

Sorozatszám

HR

Serijski broj

Numero di série

N

Serienummer

NL

Serienummer

PL

Numer seryjny

RO

Numarul de série

RUS

CepinHbI HOMep

S

Serienummer

SK

Seriove cislo

SLO

Serijska stevilka

ATIKA GmbH & Co. KG