SLY300-24 - Automatizace garážových vrat CHAMBERLAIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE SLY300-24 CHAMBERLAIN

POZOR DŮLEŽITÉ POKYNY K MONTÁŽI A POUŽITÍ ZAČNĚTE TÍM, ŽE SI PŘEČTETE TATO DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA Tyto výstražné symboly znamenají "Pozor!", výzvu k pozornosti, neboť jejich nerespektování by mohlo způsobit poškození lidského zdraví nebo věcné škody. Čtěte prosím tato varování pečlivě. Tento pohon brány je konstruován a testován tak, že při instalaci a používání zaručuje při přesném dodržení bezpečnostních pravidel přiměřenou bezpečnost. Důsledkem nerespektování těchto bezpečnostních pravidel mohou být škody na zdraví osob nebo věcné škody.

Při manipulaci s nářadím a drobnými součástkami postupujte opatrně a nenoste prsteny, hodinky, ani volné oblečení, jestliže na bráně provádíte instalační práce nebo opravy. Elektrická vedení je nutné klást v souladu s místními stavebními a elektroinstalačními předpisy. Elektrický kabel smí k řádně uzemněné síti připojit pouze autorizovaný odborník - elektrikář. Při montáži je nutné zohlednit nebezpečí sevření mezi poháněnou částí a okolními částmi budovy (např. stěnou) na základě otevíracího pohybu poháněné části. Odstraňte prosím z brány všechny namontované zámky, abyste zabránili jejímu poškození.

Doplňkové příslušenství odstraňte z dosahu dětí. Nedovolte dětem, aby zacházely stlačítky a dálkovým ovládáním. Zavírající se brána může způsobit těžká poranění. Při provádění údržbových prací jako je například čištění, musejí být automaticky ovládané přístroje odpojené ze sítě. V pevně zapojené instalaci je nutné pamatovat na rozpojovací zařízení, aby bylo zaručeno ve všech pólech odpojování spínačem (rozevření kontaktů min. 3 mm) nebo samostatnou pojistkou.

Po instalaci je nutné zkontrolovat, zda je mechanismus správně seřízený a zda pohon, bezpečnostní systém a nouzové odblokování správně fungují.

Zajistěte, aby osoby, které montují, udržují a obsluhují pohon, dodržovaly tento návod. Uložte tento návod na takovém místě, kde je rychle k dispozici.

Jsou-li v bráně průchozí dveře, nelze poháněcí mechanismus spustit nebo nechat běžet, dokud není brána řádně uzavřena.

Po montáži pohonu musí být zaručena definitivní ochrana míst, kde hrozí pohmoždění a pořezání.

Obsah: V‰eobecné pokyny k montáÏi a pouÏití Údaj o obsahu: strana 1 Dřííve neÏ zaãnete: strana 2 Kontrolní seznam: strana 2, obr. 1 - 2 ehled: strana 2 MontáÏní pře MontáÏ ozubnice: strana 2, obr. 5

Obsah krabice SLY300-24, SLY500-24 (1) (2) (3) (4) (5)

Je důležité, aby se brána stále hladce pohybovala. Brány, které se zaseknou nebo se vzpříčí, je nutné okamžitě opravit. Nepokoušejte se bránu opravovat sami. Přenechejte opravu odborníkovi.

hnací motor (1x) koncový spínaã A nebo (1) (1x) koncový spínaã B nebo (2) (1x) základová deska pro hnací motor (1x) sáãek s příslu‰enstvím

MontáÏ základové desky: strana 2, obr. 4 A B MontáÏ pohonu na základovou desku: strana 2, obr. 4 C Odblokování: strana 2, obr. 6 Koncový vypínaã: strana 2, obr. 7 + 10

První uvedení do provozu: strana 3, obr. 10 ÚdrÏbové práce: strana 3, obr. 9 Technické údaje: strana 3 Certifikát shody CE: strana 3 Náhradní díly: obr. 11

Pohon posuvné brány lze spínat tlaãítkem, klíãovým vypínaãem nebo vypínaãem bez klíãe (rádiem) nebo dálkovým ovládáním: Po odepnutí pohonu příslu‰ným klíãem lze bránu otevřít rukou. Funkãní postup po spu‰tûní předávaãe povelÛ (dálkové ovládání, tlaãítko atd.) záleÏí na nastavení v řídící elektronice.

MONTÁÎ ZÁKLADOVÉ DESKY POHONU 4

Existujte řada faktorÛ, které jsou rozhodující pro volbu správného pohonu. Vycházíme-li z dobře fungující brány, představuje nejobtíÏnûj‰í krok "rozjezd". Je-li brána v pohybu, je potřebná síla vût‰inou podstatnû niωí.

Základovou desku pohonu lze zabetonovat nebo eventuálnû navařit. MontáÏní přehled ukazuje obvyklé místo pro základovou desku. Betonový sokl by mûl velikostí odpovídat (cca 50cmx50cmx50xm).

• Velikost brány: Velikost brány je velmi dÛleÏitý faktor. Lehká ale dlouhá brána vyÏaduje mnohem více síly pro její uvedení do pohybu (dlouhá = +5m), neÏ brána krátká, tûÏká.

Upozornûní: Není-li moÏné před montáÏí přesnû zjistit vý‰ku soklu a vzdálenost od brány, doporuãuje se nejdříve namontovat ozubnice a teprve potom zabetonovat základovou desku. Ozubnice se pomocí distanãních drÏákÛ vtlaãí cca 40mm dovnitř.

VÍTR MÒÎE BRÁNU BRZDIT NEBO ZKŘÍÍÎIT, A TÍM SILNù ZV¯·IT POTŘE EBNOU SÍLU. • Hmotnost brány: Údaj hmotnost brány představuje jen přibliÏnou veliãinu, která se mÛÏe od skuteãné potřeby velice silnû li‰it. Přííklad: Lehká brána, která ‰patnû pojíÏdí, vyÏaduje eventuálnû vût‰í pohon neÏ tûÏká, ale lehce chodící brána. • Teplota: Nízké venkovní teploty mohou ztûÏovat rozjezd (zmûny povrchu zemû atd.) nebo jej znemoÏnit. V takových případech je rovnûÏ nutné poãítat s vût‰ím pohonem. Vysoké venkovní teploty mohou dříve spustit tepelnou ochranu. • Provozní frekvence/doba zapnutí: Pohony posuvných bran mají maximální dobu zapnutí cca 30 % (např. 30 % hodiny). POZOR: Pohony nebyly dimenzovány tak, aby trvale pracovaly na maximální dobu zapnutí (trvalý provoz). Pohon se příli‰ zahřeje a vypne se, dokud opût nedosáhne zapínací teplotu. Venkovní teplota a brána představují dÛleÏité parametry pro skuteãnou dobu zapnutí. • Ovládání: Ovládání bylo speciálnû vyvinuto pro bezpeãnost. Nachází se pod krytem pohonu a je jiÏ předem osazeno kabely pro montáÏ vpravo (motor vpravo od brány).

KONTROLNÍ SEZNAM INSTALACE – PŘÍÍPRAVY

A + B Vzdálenost od spodní hrany ozubnice po základovou desku ãiní cca 8 - 9 cm. Základová deska umoÏÀuje pozdûj‰í přizpÛsobení vý‰ky a hlouby o nûkolik centimetrÛ, doporuãuje se ale pracovat co moÏná nejpřesnûji. MONTÁÎ MOTOROVÉ A HNACÍ JEDNOTKY 4

C Pohon se nasadí na závitové ãepy základové desky. Vý‰ku je nutné nastavit tak, aby mezi ozubeným kolem a ozubnicí byla vzdálenost cca 1 – 2 mm. Váha brány nesmí leÏet na ozubeném kole! Pomocí podélných otvorÛ lze pohon nastavit tak, aby jeho poloha k ozubnici odpovídala montáÏním rozmûrÛm.

MONTÁÎ OZUBNICE 5 Nejjednodu‰eji lze ozubnici namontovat tehdy, kdyÏ se při montáÏi poloÏí na hnací ozubené kolo motoru, motor se odblokuje a posunutím brány se kousek po kousku pevnû se‰roubuje s poloÏenou ozubnicí. Tím je vÏdy zaruãeno, Ïe ozubená kolejnice je optimálnû v zábûru s ozubeným kolem. VÏdy si při tom oznaãte body připevnûní.

Před montáÏí prosím zkontrolujte obsah balení, zda je úplný. Zajistûte bezchybné fungování Va‰eho zařízení. 1 Brána se musí pohybovat rovnomûrnû a plynule, na Ïádném místû nesmí zÛstat stát. Myslete na to, Ïe se pÛda mÛÏe v zimním období o nûkolik centimetrÛ zvednout. Aby se přede‰lo ru‰ivým kývavým pohybÛm, mûla by být brána stabilní a pokud moÏno bez vÛle. âím lehãeji brána chodí, tím citlivûji je moÏné nastavit sílu. Poznamenejte si, jaký materiál budete je‰tû potřebovat a obstarejte si ho je‰tû před zaãátkem montáÏe. Nalepovací úchyty (stabilní hmoÏdinky), ‰rouby, zaráÏky, kabely, rozdûlovaãe, nástroje, atd. 2

ODBLOKOVÁNÍ POHONU (RUÂNÍ OVLÁDÁNÍ) 6 Aby bylo moÏné bránu ovládat při výpadku elektrického proudu, je zabudováno uzavíratelné odblokovací zařízení. Odblokování je znázornûno na obrázku 6. Tím se povolí spojka, která představuje spojení mezi ozubeným kolem a převodovkou. Odblokování: ZasuÀte klíã s válcovou hlavou a otoãte jím o 180 stupÀÛ. Následnû otoãte odblokovací pákou rovnûÏ o 180 stupÀÛ. Hotovo.

MONTÁÎ KONCOV¯CH VYPÍNAÂÒ (NA BRÁNÙ) 7 + 10 MONTÁÎNÍ PŘE EHLED

DÒLEÎITÉ INSTRUKCE PRO BEZPEÂNOU MONTÁÎ. POZOR! CHYBNÁ MONTÁÎ MÒÎE VÉST K VÁÎN¯M PORANÙNÍM! Pohon je nutné umístit za zdí tak, aby Ïádná ãást nevyãnívala do otvoru brány. Na zapu‰tûnou základovou desku se namontuje motor. Zobrazená ozubnice se na bránu upevní pomocí připevÀovacího zařízení. Zjistûte, v jaké vý‰i je nejvhodnûj‰í ozubnici na bránû umístit a vypoãítejte montáÏní rozmûry pro motorovou jednotku a základovou desku. Není-li konstrukce brány k připevnûní ozubnice vhodná, je nutné namontovat připevÀovací profil (Ïelezný úhel, tvarovka atd.)

Koncové vypínaãe se montují tak, jak je znázornûno na obrázku 7A-C, 10A+B. Jeden magnet koncových vypínaãÛ má oznaãení A (1), druhý B (2). Připevnûte koncové vypínaãe na ozubnici tam, kde je přibliÏná pozdûj‰í koncová poloha. Magnet ukazuje smûrem k motoru. Vypínaã (kontakt) se nachází uprostřed motoru. Na‰roubujte přidrÏovací třmen nejprve pouze provizornû nebo jej jen lehce připevnûte na ozubnici. Pozor: Vûnujte pozornost montáÏi magnetÛ na ozubenou tyã (10A+B).. Magnet A (1) = vlevo Magnet B (2) = vpravo Pozor! Posuvná brána musí býtt vedena nucenû, tj. nemÛÏe býtt moÏné, aby brána vyjela z vedení. Musí býtt k dispozici koncová zaráÏka v obou smûrech!

napájecí napûtí napájecí výkon odbûr proudu toãivý moment otáãky motoru rychlost cykly (plné zatíÏení) pracovní teplota třída krytí druh krytí hmotnost max. hmotnost křídla při max. délce (vã. 20% rezervy)

TECHNICKÉ ÚDAJE Prohlá‰ení o shodû

V zablokovaném stavu zkontrolujte rukou funkãnost brány. Elektrické uvedení do provozu je moÏné pouze pomocí ovládání, které je souãástí dodávky. Elektrické přiipojení: viz Návod ovládání. VÏdy dbejte na to, zda jsou pro zařízení dodrÏeny příslu‰né mechanické a elektrické bezpeãnostní předpisy. obr.8 ÚDRÎBOVÉ PRÁCE Mechanika pohonu nevyÏaduje údrÏbu. V pravidelných intervalech (mûsíãnû) zkontrolujte pevné uloÏení kování brány a pohonu. Odblokujte pohon a otestujte funkãnost brány. Pouze lehce se pohybující brána bude dobře fungovat také s pohonem. Pohon není náhrada za ‰patnû fungující bránu. Posuvnou bránu lze zajistit také stavebními opatřeními (plot, zeì atd.). Viz obr.9

Automatické pohony bran modely SLY300-24, SLY500-24 splÀují poÏadavky platných ãástí předpisÛ norem EN300220-3 • EN55014 • EN61000-3 • EN60555, EN60335-1 • ETS 300 683 • EN60335-1: 2002 • EN60335-2-103: 2003 • EN55014-1: 2000 + A1 + A2 • EN55014-2: 2001 • EN61000-3-2: 2000 • EN61000-3-3: 1995 + A1 • EN 301 489-3, V1.3.1 • EN 300 220-3 V1.1.1 • EN 13241-1 a rovnûÏ ustanovení a ve‰kerých roz‰íření předpisÛ EU

2006/95/EC, 2004/108/EC, 1999/5/EG Závûreãné prohlá‰ení Automatické pohony bran splÀují ustanovení předpisu EU 89/393/EEC a jeho roz‰íření, budou-li nainstalovány a udrÏovány podle návodu výrobce a pouÏity s bránou, která byla rovnûÏ nainstalována a je udrÏována podle návodÛ výrobce.

Podepsaní tímto prohla‰ují, Ïe shora uvedené za ízení a rovnûÏ příslu‰enství uvedené v příruãce odpovídá v ‰e uveden m předpisÛm a normám. B.P.Kelkhoff Manager, Regulatory Affairs Chamberlain GmbH D-66793 Saarwellingen August, 2008

© Chamberlain GmbH 2009