SLY300-24 - Garagentorantrieb CHAMBERLAIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SLY300-24 CHAMBERLAIN

WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE UND NUTZUNG

BEGINNEN SIE MIT LESEN DIESER WICHTIGEN SICHERHEITSREGELN

Solche Warnzeichen bedeuten "Vorsicht!", eine Aufforderung zur Beachtung, da ihre MiBachtung Personen- bzw. Sachschaden verursachen kann.itte lessen Sie diese Warningsungn sorgfaltig.

Dieser Torantrieb ist so konstruiert und geprüft, daß er bei Installation und Benutzung unter genauer Befolgung der anschließenden Sicherheitsregeln angemessene Sicherheit bietet.

Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsregeln kann ernsthafte Personen- oder Sachschäden verursachen.

Beim Umgang mit Werkzeugen und Kleinteilen Vorsicht walten halten und darüber Ringe, Uhren noch lose Kleidungsstückelagen, wenn Sie Installationsoder Reparaturarbeiten an einem Tor vornehmen.

Elektrische Leitungen sind entsprechend den lokalen Bau- und Elektroinstallationsvorschriften zu verlegen. Das elektrische Kabelarfurn von einer autorisierten Elektrofachkraft an ein ordnungsgemäß geerdetes Netz angeschlossen werden.

Bei der Montage muß ein Einschließen zwischen dem angetriebenen Teil und den umgebenden Teilen des Gebäudes (z.B. eine Wand) aufgrund der Öffnungsbewegung des angetriebenen Teils berücksichtigt werden.

Entfernen Sieitte alle am Tor angebrachten Schlösser um Schaden am Tor zu vermeiden.

Nach der Installation ist zu prufen, daß der Mechanismus richtig eingestellt ist und dass der Antrieb, das Sicherheitssystem und die Notentriebelung richtig Funktioniert.

Ist ein Gehtor im Tor vorhanden, damit der Antrieb nicht starten oder weiter laufen, wenn das Tor nicht ordnungsgemass geschlossen ist.

Es ist wichtig, das Tor immer gut gangbar zu halten. Tore die steckenbleiben oder verklemmen, sind unverzüglich zu reparieren. Versuchen Sie nicht das Tor selbst zu reparieren. Bestellen Sie dazu einen Fachmann.

Entfernen Sie zusätzliches Zubehör aus der Höhe von Kindern. Erlauben Sie Kindern nicht Drucktaster und Fernbedienungen zu bedieren. Schwere Verletzungen können durch ein sich schließendes Tor verursacht werden.

Automatisch gesteuerte Geräte müssen vom Netz getrennt werden, wenn Wartungsarbeiten wie zum Beispiel Reinigung ausgeführten werden. In der festverlegten Installation ist eine Trennvorrichtung vorzusehen, um ein allpoliges Abschalten mittels Schalter (mind. 3mm Kontaktöffnungsweg) oder separate Sicherung zu gewährleisten.

Stellen Sie sicher, daß Personen, die den Antrieb montieren, warten oder bedieren diesen Anleitungen folgen. Bewahren Sie die Anleitung an einem Ort auf, an dem schnell auf sie zusückgegriffen werden kann.

Der endgültige Schutz vor Quetsch- und Scherstellen muss nach der Montage des Antriebes mit dem Tor gewährleistet sein.

Inhalt: Allgemeine Hinweise zur Montage und Nutzung

Inhaltsangabe:Seite 1

Bevor Sie beginnen:Seite 2

Checklist:Seite 2,Abb.1 - 2

Montageübersicht:Seite 2

Montage der Zahnstange:

Seite 2,Abb.5

Montage der Grundplatte:

Seite 2, Abb. 4 A B

Montage des Antriebes auf der Grundplatte:

Seite 2,Abb. 4 C

Entriebelung:

Seite 2, Abb. 6

Endschalter:

Seite 2, Abb. 7 + 10

Erste Inbetriebnahme:

Seite 3,Abb.10

Wartungsarbeiten:Seite 3,Abb.9

Technische Daten:Seite 3

CE Konformitatszertifikat:Seite 3

Ersatzteile: Abb.11

Inhalt des Kartons SLY300-24, SLY500-24

(1) Antriebsmotor (1x)
(2) Endschalter A oder (1) (1x)
(3) Endschalter B oder (2) (1x)
(4) Bodenplatte für Antriebsmotor (1x)
(5) Zubehorbeutel

Der Schiebetorantrieb kann durch Taster, Schlüsselschalter oder Schlüssellose Schalter (Funk) oder per Fernbedienung geschäftet werden: Nach Entkapplung des Antriebs mit dem zugehörgen Schlüssel kann das Tor von Hand geöffnet werden. Der Funktionsblauf nach Betätigung der Befehlgeber (Fernbedienung, Taster etc.) hängt von der Einstellung in der Steuerelektronik ab.

BEVOR SIE BEGINNEN

Es gibt viele Faktoren die für die Wahl des richtigen Schiebetorantriebes entscheidend sind. Ausgehend von einem gut Funktionierenden Tor, stellt das "Anfahren" das schwierigste dar. Ist das Tor in Bewegung, hat es zumeist einen erheblich geringeren Kraftbedarf.

• Torgröbe: Die Torgröbe ist ein sehr wichtiger Faktor. Ein leichtes aber langes Tor bestehtigt viel mehr Kraft, um es in Bewegung zu setzen (Lang = +5m) als ein kurz, schwereres.

WIND KANN DAS TOR BREMSEN ODER ES VERSPANNEN UND DEN KRAFTBEDARF STARK ERHÖHEN.

• Torgewicht: Die Angabe Torgewicht stellt nur eine ungebährte Kenngroße dar, die sehr stark vom tatsächlichen Bedarf abweichen kann. Beispiel: Ein leichtes Tor, das schlecht rollt, braucht evtl. einen größeren Antrieb als ein schwereres leicht laufendes Tor.
• Temperatur: Tiefe Außentemperaturen konnen das Anfahren erschweren (Bodenveränderungen etc.) oder verhindern. In solchen Fällen ist ebenfalls mit einem größeren Antrieb zu kalkulieren. Hohe Außentemperaturen konnen den Temperaturschutz früher auslösen.
• Betriebsfrequenz/Einschaltdauer: Die Schiebetorantriebe haben eine maximale Einschaltdauer von ca. 30% (z.B. 30% einer Stunde). ACHTUNG: Die Antriebe wurden nicht darauf ausgelegt, dauerhaft in der maximalen Einschaltdauer zu arbeiten (Dauerbetrieb). Ist der Antrieb zu warm, schaltet er ab, bis er wieder die Einschalttemperatur erreicht hat. Die Aussentemperatur und das Tor stellen eine wichtige Groß für die tatsächliche Einschaltdauer dar.
• Sicherheit: Ein Schiebetorantrieb ist mit Blinkleuche, Kontaktleisten und ggf. mit zusätzlichen Lichtschranken abzusichern.itte beachten Sie auf jeder Fall die fur Sie zutreffenden Normen und Bestimmungen.

CHECKLISTE INSTALLATION - VORBEREITUNGEN 1 - 2 Überprüfen Sieitte vor der Montage den Inhalt der Verkaufsverpackung auf Vollständigkeit. 1

Stellen Sie die einwandfrei Arbeitswise ihrer Torvorrichtung sicher. Das Tor muß gleichmäßig und stoßfrei laufen, es darf an keiner Stelle hängenbleiben. Denken Sie daran, daß sich der Boden im Winter um eine Zentimeter haben kann. Um störende Pendelbewegungen zu vermeiden sollen das Tor stabil und möglich spielfrei sein. Je leichtgangiger der Flügel,esto feinfühliger ist die Kraft einzustellen. Machen Sie sich Notizen welches Material Sie noch benöttigen und besorgen Sie es vor Beginn der Montage. Klebeanker(stabile Dubel), Schrauben, Anschläge, Kabel, Verteilerdosen, Werkzeuge, etc. 2

MONTAGEÜBERSICHT 3 - 5 + 10

WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR SICHERE MONTAGE. ACHTUNG! FALSCHE MONTAGE KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN FÜRHREN!

Der Antrieb muß hinter der Mauer so angebracht werden, daß kein Teil in die Toröffnung hereinragt. Auf die eingelassene Grundplatte wird der Motor montiert. Die gezeigte Zahnstange ist mit Hilfe der Befestigung am Tor zu befestigen.

Stellen Sie fest, in welcher Höhe am Tor die Zahnstange am geeignetsten anzubringen ist und ermittelt in Sie anhand dieser die Montagemaße für Motoreinheit und Grundplatte. Wenn die Torkonstruktion zum Befestigen der Zahnstange nicht geeignet ist, muss ein Befestigungsprofil (Winkeleisen, Formrohr etc.) montiert werden.

MONTAGE DER ANTRIEBSGRUNDPLATTE 4A+B

Die Antriebsgrundplatte kann einbetoniert oder evtl. auch angeschweßt werden. Die Montageübersicht zeigt den üblichen Platz für die Grundplatte. Der Betonsockel solls entsprechend groß sein (ca. 50cmx50cmx50cm).

Hinweis: Ist es nicht möglich vor der Montage tatsäch die Sockelhöhe und den Abstand vom Tor festzustellen, empfehl't es sich zuerst die Zahnstangen zu montieren und dann erst die Grundplatte einzubetonieren. Die Zahnstangen werden mittels den Abstandhaltern ca. 40mm nach innen gerückt.

Der Abstand von der Unterkante der Zahnstange bis zur Grundplatte beträgt: ca. 8 - 9cm. Die Grundplatte laßt eine späterene Anpassung in der Höhe und der Tiefe von einigen Zentimetern zu, es empfeht sich aber so exact als möglich zu arbeiten.

MONTAGE DER MOTOR- UND GETRIEBEINHEIT 4 C

Der Antrieb wird auf die Gewindebolzen der Grundplatte gesetzt. Die Höhe ist so einzustellen, daß zwischen Zahnrad und Zahnstange ca. 1 -2 mm Abstand ist. Das Torgewichtarf nicht auf dem Zahnrad liegen! Mittels der Langlocher kann der Antrieb so eingestellt werden, daß seine Lage zur Zahnstange den Montagemaßen aus entspricht.

MONTAGE DER ZAHNSTANGE 5

Am einfachen laßt sich die Zahnstange montieren, wenn man sie bei der Montage auf dem Antriebszahnhrad des Motors auflegt, den Motor entriegelt und durch Weiterschieben des Tores mit der aufgelegten Zahnstange diese Stück für Stück festschraubt. Dadurch ist immer garantiert, daß die Zahnschiene mit dem Zahnrad optimal im Eingriff ist. Markieren Sie damit immer die Befestigungspunkte.

ENTRIEGELN DES ANTRIEBS (HANDBETÄTIGUNG) 6

Um das Tor bei Stromausfall von Hand betätigten zu konnen, ist eine versperrbare Entriegelung eingebaut. Die Entriegelung ist in Abbildung 6 dargestellt. Dadurch lösst eine Kupplung die Verbindung zwischen Zahnrad und dem Getriebe.

Entriebeln: Stecken Sie den Zylinderschluss ein und drehen Sie Ihn um 180 Grad. Anschließlich drehen Sie den Entriegelungshebel ebenfalls um 180 Grad. Fertig.

MONTAGE DER ENDSCHALTER (AM TOR) 7+10

Die Endschalter werden wie in Abbildung 7A-C,10A+B gezeigt zusammengebaut. Ein Endschaltermagnet hat die Bezeichnung A (1) der andere B (2). Stecken Sie die Endschalter auf die Zahnstange wo die ungebährte spätere Endposition ist. Der Magnet zeigt zum Motor. Der Schalter (Kontakt) befindet sich in der Mitte des Motors. Schrauben Sie den Haltebügel zuerst nur provisorisch an oder stecken Sie Ihr nur leicht auf die Zahnstange.

Achtung: Beachten Sie die Montage der Magnete auf der Zahnstange (Abb. 10A+B).

Magnet B (2) = rechts

Achtung: Ein Schiebetor muß zwangsgeführt sein, d.h. esarf nicht möglich sein, daß das Tor aus der Führung fahr. Ein Endanschlag in beiden Richtungen mußvorhanden sein!

TECHNISCHE DATEN

		SLY300-24	SLY500-24
Spanningsversorgung	VAC	220 - 240	220 - 240
Ausgangsspannung	VDC	24	24
Leistung	W	40	60
Stromaufnahme	A	5	6
Drehmoment	Nm	10	15
Motordrehzahl	RPM	2500	2200
Geschwindigkeit	cm/s	14	12
Zyklen (Vollast)	Zyklen/h	50	50
Arbeitstemperatur	°C	-20°C/+55°C	-20°C/+55°C
Schutzklasse	I	I	I
Schutzart	IP	44	44
Gewicht	Kg	8	8
Flügelänge	m	5	8
Max. Flügelgewicht bei max. Länge (inkl. 20% Reserve)	Kg	300	500

ERSTE INBETRIEBNAHME

Prufen Sie im entriegelten Zustand mit der Hand am Tor die Funktion. Eine elektrische Inbetriebnahme ist nur mit der mitgelieferten Steuerung möglich.

Elektrischer Anschluss: siehe Anleitung Steuerung.

Achten Sie immer ob die für die Anlage zutreffenden Mechanischen und elektrischen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Abb.8

WARTUNGSARBEITEN

Die Mechanik des Antriebs ist wartungsfrei. Prufen Sie in regelmäßigen Abständen (monatlich) den festen Sitz der Beschläge des Tores und des Antriebs. Entrieglen Sie den Antrieb und testen Sie die Funktion des Tores. Nur ein leichtgangiges Tor wird auch gut mit einem Antrieb funktionieren. Ein Antrieb ist kein Ersatz für ein schlecht Funktionierendes Tor.

Ein Schiebetor kann auch durch bauseitige Maßnahmen geschichert werden. (Zaun, Mauer etc.). Siehe Abbildung 9.

Konformitätserklärung

Automatische Torantriebe Modelle SLY300-24, SLY500-24Series erfuft die Anforderungen der geltenden Abschnitt der Normenvorschriften EN300220-3 - EN55014 - EN61000-3 - EN60555 - EN60325 1 - ETS 300.682 - EN60235 1 - 2002 - EN60325 2-103 - 2003 -

EN60003, EN60003-1: V1000000-1: 2002 - EN60003-2: 100: 2003
EN55014-1: 2000 + A1 + A2 • EN55014-2: 2001 • EN61000-3-2: 2000 • EN61000-3-3: 1995 + A1 • EN 301 489-3, V1.3.1 • EN 300 220-3 V1.1.1 • EN 13241-1

sowie die Bestimmungen und sãmtliche Ergänzungen

der EU-Vorschriften 2006/95/EC, 2004/108/EC, 1999/5/EG

Einschluβerklärung

Die automatischen Torantriebe, erfüllen die Bestimmungen der EU-Vorschrift 89/393/EEC und ihre Ergänzungen, wenn sie gemäß den Anleitungen des Herstellers installiert und gewartet werden und wenn sie mit einem Tor verwendet werden, das ebenfls gemäß Herstelleranleitungen installiert wurde und gewartet wird.

Die Unterzeichnende erklärthiert hermit, dass das vorstehend angegebenne Gerät sowie sümftliches im Handbuch aufgeführtes Zubehör den oben genommen Vorschriften und Normen entspricht.

B.P.Kelkhoff

Magneet B (2) = rechts

KoheHbIe BbIKJIouaTei:

CTP. 2, PNC. 7 + 10

IepBoe BkJIOueHne:

CTp.3.pnc.[10]

Texo6cIyKuBaHHe: cTp.3,pnc.9

exHnueckne xapaKTepeuCTnKn: cTp.3

CepTHΦHKAT COOTBETCTBnH HOpMaM EC: cTp.3

3anactn: pnc.11

Copepkmoe Rzukac SLY300-24, SLY500-24

(1) MoTOp npmbOda (1x)
(2)KoHeuHbIy BblKnIOUaTeJIb Ann (1)(1x)
(3) KoHeuHbIy BvIKnIOuTeIb B uII (2) (1x)
(4)Плпта ос悔овая мотopa пивда (1x)
(5) PaKet C npHaJdJIeXHIOCTaMn

PnBOD pa3DbNkHbIX BOpOT MOKET 6bITb BKIOUeH C NOMOcIbIO KHOIOOHORo BbIKIOUaTeJIa, 3aMKOBOro BbIKIOUaTeJIa, IINJ Xe 6eCKHOIOUHO BbIKIOUaTeJIa (paIOOBbIKIOUaTeJIb) IN OOCpeIcTBOM DnCTAHuONHO YnpaBNeHHe: NocIe OTCoEINHeHn IpnBODA C NOMOzbu npunlaeraMoro KIIIOa BOPOTa MOryt 6bITb OTKpblbByuHyIO. BbIOnlHeHne fynHKLI pRn BKIOUeHn DaTuNKa KOMaHd (INCTAHuONHOynpaBNeHne, KHIOUHb BbIKIOUaTeJIb n T.I.) 3aBNCIT OT yCTaHOBOK 3NEKTPoHNIy npaBNeHn.

PpeKde, yem HaaytB

Праиньнbi Bblбор npinBOda BOPOT 3aBnCIT OT MhOrn x ФakTopob. CTOUKN 3peHnI NCpapBHorOФуHKUHOHPOBaHnHaN6oJIe cIoxKbIM n3 Hnx ABLIeTcra "BbIe3d" BOPOT. Korda BOpota nepemeuaIOTcA,ДЯ 3TORO Tpe6yETc cyIeCTBeHNO MehBaIa Cnla.

• Pa3mep BOpOr: Pa3mep BOpO rAblnreTc OChb BaXhblm ФakTopom. Лergки e, в ТО се Врмя, Длинные BOpOta (Длина=+5 M) Дл prinveDEHIN Ix B DBNXeHne Tpe6yIOT 3NaHTeJIbHO БоЛьшe CInIb TЯг, Yem KopoTКи, HO 6OJIee TЯKeNble BOpOta. BETEP MOKET TOPMO3NTb BOPOTA ИЛN CO3ДABATb B HINX MEXAHnueCKNe HANPRAKeHnR, B PE3YJbTATE YERO TPE6yEMAR CInIa TЯг CUYECTBEHNO BO3PACTAET.
• Macca BOPOT:Уka3aHHoe 3HaueHne MaccbI BOPOT YBnAETcNIIuMb IIpIMePHoB BeINuHIOH, KOTOpA MoKet 3aMeTHO OTINuABycB O TФaKTNUeCKx Tpe6BaHn. HanpImep,ДЯлERKnx BOPOT C ПLOXm KaueHem Tpe6yEtc INHorda60lbwI npVBOD, yEM B Cnyae TJeKeIbIX BOPOT,OBlaDaIOUx NERKIM XODOM.
  TemnepaTypa: Hn3Kne HapyKhIe TemnepaTpybI MoryT 3aTpUdHnTb BbIe3D BOpOT (u3MeHeHry UPOBnI NOuBbI np.) IIN BOCnPENrTCTBOBaT bmy. B noIO6HbIX cNyAraX Heo6xOIMo npEdyCMOTpeT 60nee MoUHbI pInBOID. BbICOKne HapyKhIe TemnepaTpybI MOrY TnpBOIDt K IpexJDeBpeMeHHOMy Cpa6aTbIBaHNIO TepMO3aUNtbl.
  Pa6o7a Yactota/Bpem BKJIoueHn: PnpBOnbI pa3DbNkXhBIX BOPOT IMeOT MaKcImaJIbHOE Bpem BKJIOueHn, paBHoe npimepHO 30% ot HopMbI (HaNPmep, 30% ot Yaca). BHIMAHNE! PnpBObl He pacHTaHbI Ha npOdoJIxKteNbHyOp pa6To npi MaKcImaJIbHom BpeMeHN BKJIIOueHn (NoCToHHaN EKnIyatau). Korda npBOD nepePBeBaETc, OH OTKJIIOueAETc N BKJIIOUaeTc CHOba ToJbKO npi ChNXeHN TMnepaTpbl Do yCTaHOBHeHOrO 3NaueHn BKJIIOueHn. HApXHa TEmnepaTpa n TIN BOPOT ABJIIOTe BaxKbIMn NapameTpamn dJa fakTtueckoro BpeMeHN BKJIIOueHn.
• Texnka 6e30anachoctn: Ппвод ра3дВньхьх BOPOT сеДуET obopydobatcpeDCTbAMn TExnKи 6e30anachoctn TaKIMN, KAK MraOuən LaMna, KOHTaKTHbIe pa3bEmbl, NO Heo6xOДmocTn, ДОЛHNTeMbHbIM CBetOBbIM 3aTbOpom. B IIObOM clyae co6JIoudaite COOTBeTCTByUOuNE CTaHapTbI n PpeDIncaHnA.

KOHTOJIbHbI CNICOK MOHTAXA - IOIIGOTOBITEJbHbIE OIIPEAUIN 1 -2

Ipeep MoHTaxKom npOKoHTpOIpuPy Te yNaKOBky NocTaBKn Ha npEmdet KOMnJIeKTHOCTN.1

Y6eIntecb B 6e3ynpeHOM DeiCTBn Baunx BOPOT. BOpota D0JXhbl IMetb paBHomepHbI XoD 6e3 TOJNUKOB n He D0JXhbl 3aBnCaTb H N ODHOM MeCTe. POMHtE, qTO NOUBA 3ImHee BpEma MoKeT BCnyuBaTcBHa He NcCKOJIbKO CaHTmMeTPOB. IJa TOrO, YTObbl N36ExKaTb MaRTNkoBbIX NepMeueHn, BOPoTA D0JXhbl Obnadatb UcToHnBOCTbIO n He n MeTb 3a3OpOB. Yem JERe DvNKeHne KpbJNa BOPOT, TEM ToCHHe D0JXHa 6bITb HaCTPouKa CINbl Tarn. 3aNN shTE, kaKne eSe TpebyOTcMaTePnAJIb.I N oBeCneYbTe IN HAJIyNE K Naany MOHTaKa, HApnPmeP: CaOKJeOUnceR aHNKepebl (PocHbIe DIO6eJI), BNHTbl, OrpaHnHTeJIIn XOJa, Ka6eJI, paCnpdeJIInTeBhBiE KOpO6Kn, INCTpyMeHTbl N.T.D. 2

OE30P MOHTAXA 3-5+10

BAXHbIE YKA3AHN IIO TEXHnKE B3OpACHOCTI PPNMOHTAXE.BHIMAHNE! HENPABUNHbIM MOHTAX MOKETIPNBECTN K CEPbE3HbIM TPABMAM!

Привор должень 6ыт b cmoHTIpOBaH y CTeHb C 3aJdHe CTopoHb TAKIMобраЗOM, YTOби HN OДн aE rO qaTb He BbIcTynaJIa B CTBOP BOpOT.ДВИгATENB yCTaHABnBaETCa H BA MOnHTIpOBaHHyIO pIITy OCHOBaHЯ.Yka3aHHa 3y6uTaTaepeKa DOnKHa KpeNTbcr K BOPOTAM NocpeDCTBOM KpeNExka.
YctahOBInTe,Ha KaKoB BbICote,pruem HaNbolee nOxOJaUm
OBpa3OM,doJXHa KpeNTbcr K BOPOTAm 3y6uTaTaepeKa INOpTeJIte MOHTaxKhIe pa3Mepbl dIra 6Ioka Motopa I pIITbl OCHOBaHЯ.EcIn KOHCTpyKcHn BOpOT cama nO ce6e He npiroDHa dIra KpeJIeHn 3y6uToT peKn,TO cIeDyET pPeIbAPnteJIbHO
CMOnTHIpOBaTB KpeHexHbI npOΦnJIb (CTaJIbHo KpoHHTeH, npOΦnJIbHyIO Tpy6y n.T.I.).

MOHTAX PJIINTBIOCHOBAHNAIPOIBODA 4A+B

ПлNTа OCHOBAHЯ ПпВОДа можЕ 6ыт 3a6eTOHPOBaHa Ил, рпн Heo6xOДIMOCtN,Тakke пьвареHa.Вob3ope mHTaKa nOKa3aHo O6bIuHoe pa3MeSeHHe NIIITbI OCHOBAHЯ.БeToHbI yOKoIb DOnKHe IMeT b COOTBeCTBlyOuIne pa3Mepbl (npImepHO,50x50x50cm). Yka3aHHe:До NaUHApA MoTHaJa HeBO3MOXHO TOHNO OtpdeJIbTb BbICOTy QOKONI HxHKeO pAcSTOrHne OT BOPOT,No3ToMy peKOMeHdyETcR ChaYana UcTaHaBJIbA Tb 3y6TuTbe peKn I ToJbKO NocTe 3TOrO 6eTOHIOBAPbI PtNt OCHOBAHЯ.3y6TuTbe peKn CmeuaIOTcB HByTpB NocPeDCTBOM pacnOpok npIMepHO Ha 40 MM. PacCTOHaHE O HIXKHe KpOMKn 3y6TuTbe peKn Do PtNtbl OCHOBAHЯ npIMepHO paBHO 8-9 CM.ДЯ PtNtbl OCHOBAHЯ BO3MOxHa PocLeDyUOuJa NOdROHka No BbICOTE nNo rIy6uHHe Ha HECKoNbKO CaHTmEToPb, ODAKO eE yCTaHOBky peKOMeHdyETcR BbINOJIHrTb C MaKcMaJIbHo BO3MOxHO TOnHOCTbO.

MOHTAX BLOKA MOTOPA IN PEДУKTOPA 4C

Привор установinaетс на пinte ochobая и за крpenятса pe3b60bIMи пьцам. Вicota монтуха должна 6ыть вьбраи Тak,чTOбу 3a3Op Можду 3y6чТьМ сОLECOM 和 3y6чТоЛ рейког Соctавлгпnpimepно 1 - 2 сm. Bорota НдOLженьи Harpyжать СВОМ BECOM 3y6чА toe KMOLEС!С РOMошьУДИнЕНБИХ OTВЕРТПriвор MOJOТ megT b6tB bICCTaBNeT TAKIM Oрразм,чTOбу ERO ПОLOЖЕНИ NO OTHOWEИК 3y6чТоЛ рейke COOTBEТCTBOВАно монтужHOMу pa3Меру.

MOHTAX 3Y6UATOn PEIKN5

Проше BCERO CMOHNTIPOBAbT 3y6uATyO peiKу MOxHO, ecIn npN MoHTaKe ee HANOXITb Ha 3y6uatoe KOleco MOTopa npVBODa, DeBLOKINPOBaT MToP nPn DaJIbHeIWcEM CMeUeHIM BOPOT C HANOJEHNO 3y6uAtoRe peiKO CKpeNTb ee cAuctb 3a qacTbIO BVNTAMn. Tem cambIM BCERda rapaHTNpyETc ONTIMaJIbHOe 3auePNenneHne 3y6uAToro peIbCa n 3y6uAtoro KOleca. Bcerda npN 3TOM NOMEuaIte TOuyKn KpeNLeHnIa.

ДЕБLOКИPOBAHNE ПИВОДA (PYUHAR PABOTA) 6

ДяТOrO，TO6bI npn nponaadHn B cTeH napJxehnMoKHO 6blno ynpabTb BOpTaMn BpyHyU, ppeyCMOTpeHo 3aInpaEmoe Ha KlnoU De6loKIpOBaHne. UcToPoCTBO De6loKIpOBaHn
I3O6paxeHO ha pncYHke 6.C erO nOMoBIO OCBO6oxJaetc
CueJIeHne MeJdy 3y6uTaBIM KOleCOM n peDyKTopOM.

De6nokpoBaHne: BcTaBbTe cIIINIHdpueeCKN KIOU N NOBepHntero Ha 180 rpaIycOB. Iocne 3Toro TaKxe Ha 180 rpaIycOB NOBepHnte pbIur De6nokpoBaHna. De6nokpoBaHne BblONHeHO.

MOHTAX KOHEyHbIX BbIKJIOYATEJEI (HA BOPOTAX) 7+10

KoHeHbIe BbIKIOUaTeJIcO6bpaIoTcR, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke 7A-C,10A+B. OdINH n3 MaHHTOB KOHeHOrO BbIKIOUaTeJIa IMeET o6o3HaueHne A (1), a DpyroB (2). UCTAHOBtE KoHeHbIy BbIKIOUaTeJIb Ha 3y6aTuO peiKy TaM, rJe DoCTnraEtCn (npIMepHo) KOHeHoe NOJoxKeHne. MaHHT yka3bBaet Ha MOTop. BbIKIOUaTeJI (KOHTAKT) HaxOJTcN IO cepeDInhe MOTopa. XOMyT chauana npBbHTnTe BpeMeHHO, nII cNeIKA HaxkBnte Ha 3y6aTuO peiKy.