CHLA250EVC - Garážová vrata CHAMBERLAIN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CHLA250EVC CHAMBERLAIN

O Tomto návodu – Originální návod Tento návod je originálním návodem k obsluze podle směrnice 2006/42 ES o strojních zařízeních. Pro pochopení důležitých informací o výrobku je třeba si pozorně přečíst návod k použití. Věnujte pozornost bezpečnostním a varovným upozorněním. Návod uschovejte na bezpečném místě, abyste do něj mohli v budoucnu nahlédnout a aby byl k dispozici všem osobám pro účely kontroly, servisu, údržby a oprav. Po montáži předejte kompletní dokumentaci odpovědné osobě/vlastníkovi. Kvalikace způsobilého montážního pracovníka Pouze správná instalace a údržba provedená kompetentním montážním technikem (odborníkem) / kompetentní rmou v souladu s návodem k použití musí být srozumitelná a musí zajistit bezpečnou a zamýšlenou funkci zařízení. Odborníkem je ten, kdo má na základě svého odborného vzdělání a zkušeností dostatečné znalosti v oblasti motorových bran a navíc zná příslušné vnitrostátní předpisy o bezpečnosti práce a obecně uznávaná technologická pravidla v takovém rozsahu, že je schopen posoudit i bezpečný provozní stav motorových bran podle norem ČSN EN 13241, 12604, 12453 (ČSN EN 12635).Osoba provádějící instalaci musí rozumět následujícím skutečnostem: Před instalací pohonu zkontrolujte, zda je poháněná část v dobrém mechanickém stavu, zda se správně otevírá a zavírá a zda je případně správně vyvážená Před prvním použitím a nejméně jednou ročně musí odborník zkontrolovat bezpečný stav motorových bran. Po instalaci musí montážní technik zajistit správné seřízení mechanismu a správnou funkci ochranného systému a případného manuálního uvolnění (EN 13241, EN12604, EN 12453, EN 12635. V souladu s normami musí být prováděna pravidelná údržba a kontrola. Montážní technik musí ostatní uživatele poučit o bezpečném provozu systému pohonu. Po úspěšné instalaci systému pohonu musí odpovědný montážní technik v souladu s předpisy Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/EC. Dodávky strojních zařízení (bezpečnost) 2008 SI 2008 č. 1597, musí vydat CE. Prohlášení o shodě pro vratový systém ve Spojeném království. CE. Na vratový systém musí být připevněn štítek se značkou UKCA. To je povinné i při dodatečné montáži na ručně ovládaná vrata. Dále je třeba vyplnit předávací protokol a knihu kontrol. Přečtěte si návod k obsluze a zejména bezpečnostní pokyny. Následující symboly jsou umístěny před návodem, aby se předešlo zranění osob nebo poškození majetku. Tento návod si pozorně přečtěte.Výstražné symboly Obecný výstražný symbol označuje nebezpečí, které může vést ke zranění nebo úmrtí. V textové části se používají obecné výstražné symboly, jak je popsáno níže. Zamýšlené použití Pohon křídlových vrat je konstruován a testován výhradně k ovládání křídlových vrat s plynulým chodem v rezidenčním, nekomerčním sektoru. Specikace pro vrata jsou denovány v mechanických požadavcích podle EN12604. Nesmí být překročena maximální přípustná velikost vrat a maximální hmotnost. Vrata se musí plynule otevírat a zavírat ručně. Pohon používejte na branách, které odpovídají platným normám a pokynům. Při použití dveřních nebo vratových panelů EU je třeba zohlednit regionální podmínky zatížení větrem: EN13241. Dodržujte údaje výrobce týkající se kombinace vrat a pohonu. Možná nebezpečí ve smyslu EN13241 je třeba se vyvarovat konstrukcí a instalací dveří/brány podle příslušných pokynů. Tento mechanismus vrat musí být instalován a provozován v souladu s příslušnými bezpečnostními předpisy.Nesprávné použitíNení určeno k nepřetržitému provozu a použití v komerčních provozech.Konstrukce systému pohonu není navržena pro provoz bran mimo specikace výrobce. Není povoleno na branách, které se pohybují se zvedáním/sklápěním. Jakékoli nesprávné použití systému pohonu může zvýšit riziko nehod. Výrobce za takové použití nenese žádnou odpovědnost. S tímto pohonem musí automatická vrata splňovat aktuálně platné mezinárodní a místní normy, směrnice a předpisy (EN 13241, EN12604, EN 12453. K pohonu smí být připojeno pouze příslušenství Chamberlain a schválená příslušenství. Nesprávná instalace a/nebo nedodržení následujících pokynů může mít za následek vážné zranění osob nebo poškození majetku. Systémy otevírání vrat umístěné na veřejně přístupných místech, které mají pouze silové omezení, lze provozovat pouze pod plným dohledem. V souladu s předpisy je třeba zvážit další bezpečnostní zařízení: EN12453.Symbol NEBEZPEČÍ Symbol VAROVÁNÍ Symbol UPOZORNĚNÍ Symbol POZOR NEBEZ- PEČÍ VAROVÁNÍ UPOZOR- NĚNÍ POZOR Označuje nebezpečí, které přímo vede k úmrtí nebo vážným zraněním.Označuje nebezpečí, které může vést k úmrtí nebo vážnému zranění.Označuje nebezpečí, které může vést k poškození nebo zničení výrobku.Označuje nebezpečí, které může vést k poškození nebo zničení výrobku.3 Vrata nesmí v žádném případě během provozu blokovat veřejné cesty a komunikace (veřejný prostor). Při používání nářadí a malých dílů při instalaci nebo opravách vrat dbejte zvýšené opatrnosti a nenoste prsteny, hodinky ani volné oblečení. Aby nedošlo k vážnému zranění osob v důsledku zachycení, odstraňte všechna zajišťovací zařízení namontovaná na vratech, aby nedošlo k jejich poškození. Instalace a zapojení musí být v souladu s místními stavebními a elektroinstalačními předpisy. Napájecí kabely musí být připojeny pouze k řádně uzemněnému napájení. Před instalací, údržbou, opravami nebo demontáží krytů odpojte systém od elektrického napájení. K síťovému napájení (trvale zapojená instalace) musí být připojeno odpojovací zařízení, které zaručí odpojení všech pólů (odpojovač nebo samostatná pojistka). Opravy a elektroinstalace smí provádět pouze autorizovaný elektrikář. Tlačítko nouzového zastavení musí být instalováno pro případ nouze na základě posouzení rizik. Dbejte na to, aby nedošlo k zachycení mezi poháněným dílem a okolními pevnými díly v důsledku pohybu otevírání poháněného dílu, a to dodržováním daných bezpečnostních vzdáleností podle EN 13241, EN12604, EN 12453, EN 12635 a/nebo s bezpečnostními zařízeními (např. spínací lišta) Testování bezpečnostní funkce systému pohonu se doporučuje provádět alespoň jednou měsíčně. Řiďte se také pokyny výrobců jednotlivých komponentů vratového systému. Po instalaci musí být provedena závěrečná zkouška úplné funkčnosti systému a bezpečnostních zařízení a všichni uživatelé musí být poučeni o funkci a ovládání pohonu křídlových vrat. Vratové systémy musí splňovat omezení síly podle EN 12453, EN 60335-2-103. Při změnách v systému je třeba v souladu s normou zvážit dodatečné bezpečnostní zařízení (např. spínací lišta). Je důležité zajistit, aby brána vždy fungovala bez problémů. Vrata, která se zadrhávají nebo zasekávají, je třeba okamžitě opravit. Opravu vrat svěřte kvalikovanému technikovi, nikdy se je nepokoušejte opravit sami. Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly poučeny o tom, jak zařízení používat. V případě potřeby MUSÍ být ovládací zařízení namontováno na dohled od brány a mimo dosah dětí. Děti by měly být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály. Nedovolte dětem, aby ovládaly tlačítka nebo dálkové ovládání. Nesprávné použití systému pohonu vrat může vést k vážnému zranění. Na dobře viditelných místech by měly být umístěny výstražné značky. Otvírač vrat by se měl používat POUZE tehdy, pokud uživatel vidí na celý prostor vrat a má jistotu, že v něm nejsou žádné překážky a že je pohon vrat správně nastaven. V prostoru vrat nesmí nikdo procházet, pokud jsou v pohybu. Nikdo nesmí procházet přes prostor vrat, pokud jsou v pohybu. Úplná ochrana proti případnému rozdrcení nebo zachycení musí fungovat okamžitě po instalaci ramen pohonu. Mechanické prvky a elektroinstalace nebo zavírací hrany brány mohou představovat nebezpečí v podobě rozdrcení a nárazu:

• Porucha konstrukce, křídlo, závěsy, upevnění, zarážky pojezdu, zatížení větrem

• Drcení, oblast závěsu, pod vraty, bezpečnostní vzdálenost od pevného předmětu

• Elektrická porucha (kontrola – poruchy bezpečnostních systémů)

• Náraz, uklizená plocha, ovládací zařízení vyžadující pro provoz nepřetržité ruční ovládání, omezení síly, detekce přítomnosti Musí být přijata vhodná opatření k zajištění bezpečného provozu systému vrat v souladu s normami. Nikdy nespouštějte poškozený pohon. Ruční uvolnění používejte pouze k odpojení pohonu a – pokud je to možné – POUZE tehdy, když jsou vrata zavřená. Spuštění nouzového manuálního uvolnění může vést k nekontrolovaným pohybům vrat. Příkladem bezobslužného provozu vrat je funkce časovače zavření (ČZ) a aplikace myQ Smartphone Control. Za bezobslužné otevírání/zavírání se považuje jakékoli zařízení nebo funkce, která umožňuje zavírání vrat, aniž by byla v jejich zorném poli. Funkci časovače zavření (ČZ), ovládání chytrým telefonem myQ a další zařízení myQ lze aktivovat POUZE tehdy, když jsou nainstalovány fotobuňky Chamberlains (ČZ funguje pouze v blízkém směru). Vrata se smí ovládat pouze při přímé viditelnosti na ně. DŮLEŽITÉ INFORMACE!

• Tento postup je vyžadován také u soukromých zařízení (nových nebo dodatečně instalovaných na ručně ovládaná vrata). Tento návod k montáži a obsluze si musí uživatel uschovat.

• Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost/záruční nároky vyplývající z jiného než určeného použití a po uplynutí záruky.

• Právní prostředek nápravy je výhradní odpovědností za všechna související práva. POZNÁMKA: Dodržujte návod k montáži a obsluze.

• Vždy sledujte funkci systému a v případě poruchy okamžitě odstraňte její příčinu.

• Každý rok provádějte kontrolu systému. Zavolejte odborníka.

• Mezi křídlem vrat a okolím musí být dodrženy bezpečnostní vzdálenosti v souladu s příslušnými normami.

• Pohon lze instalovat pouze na stabilní a pevná křídla vrat. Křídla vrat se při otevírání a zavírání nesmí ohýbat ani kroutit.

• Ujistěte se, že panty křídla vrat jsou namontovány a fungují správně a nevytvářejí žádné překážky.

• Montáž dvou pohonů na stejné dveřní křídlo je přísně zakázána.

• Dodržujte odpovídající požadavky místních a vnitrostátních předpisů na dodržování opatření na ochranu lidského zdraví, která je nutné dodržovat při kontaktu s jinými osobami, včetně zaměstnanců, dodavatelů a zákazníků (např. bezpečnostní vzdálenost, požadavek na ochrannou masku atd.).

• Přesné informace si můžete vyžádat od místních úřadů.

CHLA250EVC (2 x motorová jednotka) Konzole pro upev- nění ke sloupku (2x) Ovládací skříňka Dálkový ovladač (2x) Uvolňovací klíč (4x) Návod k montáži Konzole pro upevnění k vratům (2x) Kolik (4x) Clevis Pin (4x)

6. Infračervené fotobuňky

7. Zábleskové světlo

13, 14 mm 5 mm Světelná závora CHLA250EVC

5.2 Poloha konzole sloupku a rozměry A&B

Určete rozměry A, B a C na základě úhlu otevření uvedeného v tabulce 1 a potvrďte polohu, na kterou bude konzola sloupku namontována.

1. Abyste zajistili, že se motor nebude dotýkat sloupu, denujte rozměr C pomocí vzorce B-60 mm.

2. Pro optimální mechanické vlastnosti musí být rozměry A a B stejné nebo se nesmí lišit o více než 40 mm.

POZNÁMKA: Menší rozměry A a B určují vyšší obvodovou rychlost křídla. Větší rozdíly mezi rozměry A a B způsobují větší změny rychlosti a síly při otevírání a zavírání vrat Vždy je vhodné využít všechny dostupné pojezdy pohonu. Všechny body, které mohou způsobit rozdrcení, musí být zajištěny proti zachycení podle EN 12453, EN 60335-2-103.

5.1 Rozměry vrat a pohonu

Ø10 Příklad instalace

Konzola vratPohon vratKonzole sloupkuSloupek vratNástavec konzole(není součástí dodávky)

Konzola vratPohon vratKonzole sloupkuSloupek vratVrata CHLA250EVC s vnějším pevným dorazem, s max. 300mm pojezdem

100 n.a. 110° 105° 105° 100°120 110° 110° 100° 95° 95°140 100° 100° 100° 90° 80°160 95° 95° 90° 85° 75°180 90° 90° 80° 75° 70° Tabulka 1: V případě, že otočný bod vrat není ve středu křídla brány, je třeba zvážit nástavec konzole křídla vrat.6

1. Použijte konzolu sloupku jako šablonu, označte a vyvrtejte otvory pro konzolu sloupku.

2. Připevněte konzolu sloupku pomocí správného upevňovacího materiálu podle existující konstrukce (stavební / materiálové). Informujte se u výrobce vrat.

3. Drážky na konzole sloupku umožňují vyrovnání. Když je konzola sloupku ve vodorovné poloze, utáhněte matice.

5.4 Montáž pohonu a nastavení vzdálenosti pojezdu

1. Vyrovnejte otvory na pohonu s otvory na konzole sloupku a připevněte je pomocí kolíku s pojistným kroužkem.

2. Uvolněte spojku pohonu pomocí uvolňovacího klíče (viz strana 8).

3. Přiveďte křídlo vrat do polohy ZAVŘENO.

POZNÁMKA: Systém musí fungovat s: CHLA250EVC pouze s vnějšími pevnými dorazy vrat v obou směrech.

4.1 Montáž s vnějšími pevnými zarážkami vrat: (pevné zarážky vrat jsou již namontovány):

A. Úplně vytáhněte trubku a proveďte 1 úplné otočení trubky ve směru hodinových ručiček, viz (obrázek 4.1.a). b. Připojte rameno pohonu ke konzoli křídla vrat. c. Předběžně upevněte konzoli vrat na křídlo vrat. Ujistěte se, že se vrata dotýkají vnějšího pevného dorazu. Zvažte rozměry A a B z tabulky 1. d. Ruční otevírání a zavírání vrat do požadovaných poloh. Zkontrolujte, zda se rameno pohonu nezasekává a zda se vrata pohybují plynule. e. Proveďte trvalé spojení konzole vrat ve zvolené správné poloze.

5. Postup opakujte pro jednotku na opačné straně.

5.3 Montáž konzoly sloupku

POZNÁMKA: Pro cihlové nebo betonové sloupky použijte správné hmoždinky a šrouby. Dodržujte správnou vzdálenost od okrajů sloupku. U kovových sloupků zohledněte tloušťku sloupku a přivařte nebo přišroubujte konzolu přímo ke sloupku. U dřevěných sloupků použijte správné šrouby a v případě potřeby použijte výztužné desky. Upozornění: Připevněné konzole se po instalaci a během provozu nesmí uvolnit CHLA250EVC

5.5 Montáž pevných dorazů

Tvrdý doraz Tvrdý doraz 90° Příklad pro otevření do 90°, další nastavení naleznete v tabulce na straně 5! 1115 mm Vodováha

Ovládací skřínku je třeba nainstalovat na bezpečném místě, které montážnímu pracovníkovi umožní neustálý přístup k základní desce, aniž by hrozilo nebezpečí rozdrcení nebo zachycení brány. Doporučujeme, abyste při programování základní desky měli plný výhled na vrata. Namontujte ovládací skříňku na vhodné a přístupné místo. Montáž je provést v souladu s místními elektrotechnickými předpisy. Připojení motoru 1 POZNÁMKA: Pohon připojený ke svorce MOTOR 1 se vždy otevírá jako první a zavírá jako poslední. To platí pro základní a pokročilá nastavení (viz část Programování).

1. Kabel motoru1 protáhněte kabelovou průchodkou.

2. Připojte kabely motoru ke svorkám MOTOR 1 takto::

červený kabel ke svorce RED, zelený kabel ke svorce GRN, bílý kabel ke svorce WHT na řídicí desce.

5.8 Elektrické zapojení

Elektrické rozvody musí provádět certikovaný elektrikář. Gratulujeme! Tím je mechanická montáž pohonu vrat dokončena. Pokračujte s programováním a základním nastavením, abyste mohli zařízení uvést do provozu. Připojení motoru 2 POZNÁMKA: Ovladač připojený ke svorce MOTOR 2 se vždy otevírá jako poslední a zavírá jako první. To platí pro základní a pokročilá nastavení (viz část Programování).

1. Kabel motoru 2 protáhněte kabelovou průchodkou.

2. Připojte kabely motoru ke svorkám MOTOR 2 takto::

červený kabel ke svorce RED, zelený kabel ke svorce GRN, bílý kabel ke svorce WHT na řídicí desce.

5.7 Montáž ovládací skříňky

5.6 Mechanismus nouzového uvolnění

Chcete-li uvolnit uvolňovací mechanismus, otočte ochranný kryt na stranu, zasuňte klíč a otočte jím o 90°. Vytáhněte pojistku nahoru. Chcete-li uvolňovací mechanismus znovu zapnout, zatlačte spojku dolů a otočte klíčem o 90°. POZNÁMKA: Stejný postup platí pro levé i pravé jednotky.

PŘÍKLAD24V BATERIEZÁBLESKOVÉ SVĚTLO: FLA1-LED24V BAT: 490EVEl. zámek: 60002424V externí příslušenstvíPříklady: venkovní přijímačPŘÍKLADLAMP 1ZÁMEK E-LOCK / MAG LOCK ZÁBLESKOVÉ SVĚTLOSPÍNACÍ LIŠTA Stop Částečně otevřenoZcela otevřenoPojistka10 P +S P +S P +S P +S P +S P +S

5 s 5 s KONECPřechod do pohotovostního režimu nebo nebo P +S

7.1 Displej, programovací tlačítka a nastavení funkcí

Nastavení funkcí – režim programování

7.2 Obecný přehled programování

Přehled programovacích postupů Tlačítko Funkce S naprogramování / odstranění dálkových ovladačů a specických funkcí P vstup do režimu programování, výběr funkce a uložení +/- Procházejte nabídkou a změňte hodnotu na displeji Funkce a naprogramované hodnoty se zobrazují na LED displeji. Po zapnutí řídicí desky se na LED displeji zobrazí následující hodnoty: Programování je rozděleno do 2 částí:

1. Základní nastavení (strana 11)

2. Pokročilé nastavení (strana 14)

Po provedení základního nastavení se během fáze učení automaticky naučí následující parametry:

1. Délka pohybu od polohy ZCELA ZAVŘENO do polohy ZCELA OTEVŘENO.

2. Otevírací a zavírací síla pro každý motor.

• Pro zahájení provozu je nutné dokončit fázi základního nastavení a učení.

• Po dokončení fáze učení a programování bude pohon pracovat podle výchozího nastavení.

• Pokročilá nastavení nejsou přístupná, pokud nejsou dokončena základní nastavení a fáze učení.

• Před programováním se ujistěte, že jsou připojena příslušná bezpečnostní zařízení

1. Stisknutím a podržením tlačítka „P“ na 5 sekund vstoupíte do nabídky. „AP“ na

displeji označuje první dostupnou funkci v menu.

2. Mezi jednotlivými funkcemi můžete přecházet pomocí tlačítek „+“ a „-“.

3. Stisknutím tlačítka „P“ vyberte požadovanou funkci.

4. Zobrazí se výchozí nastavení nebo dříve naprogramovaná hodnota. To se projeví

blikáním hodnoty na displeji.

5. Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ vyberte požadovanou hodnotu. Stiskněte tlačítko „P“

6. Naprogramovaná funkce se zobrazí na displeji.

7. Chcete-li změnit nastavení jiné funkce, zopakujte postup od bodu č. 2 do č. 6

8. Chcete-li přejít do nabídky funkcí, stiskněte na 5 sekund tlačítko „P“, poté deska

přejde do pohotovostního režimu. Pokud nestisknete tlačítko „P“ pro potvrzení nastavení nové hodnoty, nové nastavení se po 3 minutách uloží a programování ukončí nabídku a vrátí se do pohotovostního režimu. POZNÁMKA: Pro ovládání brány nebo provedení jakéhokoli příkazu je třeba ukončit nabídku nastavení stisknutím tlačítka „P“ na 5 sekund nebo výběrem funkce FE, pří- padně vyčkat 3 minuty pro automatické ukončení a návrat do pohotovostního režimu. Řídicí deska je předprogramována na příslušnou aplikaci (popis stavu viz níže v části „Aplikace“ a „Pohotovostní režim“). „E0“ v případě, že řídicí deska ještě nebyla naprogramována nebo resetována funkcí „Výchozí tovární nastavení“. V tomto stavu bude příkaz vstupu nebo vysílače vždy ignorován. Pouze příklad 2místný displej LED LED bod Tímto zahájíte programování pohonu brány. Funkce programovacích tlačítek (4 tlačítka):11 Funkce Směr motoru 2 zobrazená na displeji. Určuje směr pohybu motoru 2. Není k dispozici pro použití s jedním motorem.

7.4.3 Nastavení směru motoru 2

Motor 2 se pohybuje ve směru zavírání Motor 2 se pohybuje ve směru otevírání

7.3 Směr pohybu křídla

7.4 Základní nastavení

Před programováním posuňte bránu ručně do střední polohy a znovu zapněte uvolňovací mechanismus (viz strana 8). Stiskněte a podržte tlačítko „–“ na řídicí desce a ujistěte se, že se motory pohybují ve směru ZAVÍRÁNÍ. Pokud je správný, okamžitě pusťte tlačítko „-“ a vrata se zastaví. Pokud se motory pohybují ve směru OTEVÍRÁNÍ, přejděte na funkce „d1“ a „d2“ změňte nastavení směru. Po správném nastavení směru ZAVÍRÁNÍ nechte vrata ve střední poloze. Pohon je připraven na fázi učení. Poznámka: V případě potřeby lze vraty před konečným nastavením pohybovat pomocí tlačítek „+“ a „-“. Stisknutím a podržením tlačítka „+“ na řídící desce přesuňte vrata do polohy OTEVŘENO. Po uvolnění tlačítka se pohon zastaví. Stisknutím a podržením tlačítka „–“ na řídící desce přesuňte bránu do polohy ZAVŘENO . Po uvolnění tlačítka se pohon zastaví. Funkce aplikace zobrazená na displeji. Tato funkce je již z výroby přednastavena na hodnotu 05. Další nastavení jsou k dispozici na vyžádání: LED Funkce Základní nastavení (povinné) AP Aplikace d1 Směr motoru 1 d2 Směr motoru 2 LL Fáze učení koncových poloh Přehled základních nastavení

7.4.1 Nastavení aplikace

Nebyla vybrána žádná aplikace Křídlová vrata, jeden motor pro CHLA250 Křídlová vrata, dva motory pro CHLA250 (výchozí) Funkce směru motoru 1 se zobrazí na displeji Denuje směr pohybu motoru 1.

7.4.2 Nastavení směru motoru 1

Motor 1 se pohybuje ve směru zavírání Motor 1 se pohybuje ve směru otevírání Dostupné metody učení: Před zahájením fáze učení se ujistěte, že:

1. Jsou dokončena ostatní základní nastavení

2. Jsou instalovány vnitřní / vnější pevné dorazy (pro křídlová vrata)

3. První pohyb bude ve směru ZAVÍRÁNÍ .

1. Stiskněte a podržte tlačítka „+ a -“ po dobu 2 sekund.

2. Spustí se automatický proces učení. Během celého procesu bude na displeji

3. Křídlo 2 se pohybuje ve směru ZAVÍRÁNÍ až na pevný doraz a zastaví se.

4. Křídlo 1 se pohybuje ve směru ZAVÍRÁNÍ, dokud nedosáhne pevného dorazu, a

zastaví se na 2 sekundy. Poté se křídlo 1 rozběhne ve směru OTEVÍRÁNÍ, dokud nedosáhne pevného dorazu.

5. Křídlo 2 se pohybuje ve směru OTEVÍRÁNÍ až na pevný doraz, zastaví se na

2 sekundy a poté se pohybuje ve směru ZAVÍRÁNÍ až na pevný doraz a zastaví se.

6. Křídlo 1 se pohybuje ve směru ZAVÍRÁNÍ až na pevný doraz a zastaví se.

7. Fáze standardního učení je ukončena. Na displeji se zobrazí LL a deska se po

3 sekundách vrátí do pohotovostního režimu. Standardní režim učení (automatický)

7.4.4 Učení koncových poloh

3 s P +S Hodnoty 01–03 nejsou pro CHLA250 vhodné a nesmí být zvoleny. POZNÁMKA: Při použití jednoho motoru se akce „Křídlo 2“ nepoužívají. V režimu standardního učení se provádějí následující nastavení:

1. Délka pohybu od polohy ZCELA ZAVŘENO do polohy ZCELA OTEVŘENO.

2. Otevírací a zavírací síla pro každý motor.

3. Pro funkci pozvolného zastavení je určeno 15 % dráhy v obou směrech.

4. Zpoždění křídla v poloze otevírání a zavírání je 2 sekundy. Pokud potřebujete

zpoždění změnit, přejděte do režimu pokročilého nastavení: Zpoždění motoru 2 (d0) a zpoždění motoru 1 (dC).

Režim pokročilého učení (ruční nastavení polohy pozvolného zastavení)

1. Stiskněte a podržte tlačítka „+ a -“ po dobu 2 sekund.

2. Spustí se automatické učení. Během celého procesu bude na displeji blikatLL .

3. Křídlo 2 se pohybuje ve směru ZAVÍRÁNÍ až na pevný doraz a zastaví se.

4. Křídlo 1 se pohybuje ve směru ZAVÍRÁNÍ, dokud nedosáhne pevného dorazu,

a zastaví se na 2 sekundy.

5. Křídlo 1 začíná ve směru OTEVÍRÁNÍ při výchozí rychlosti. Chcete-li denovat

začátek pozvolného zastavení pro Křídlo 1 ve směru OTEVÍRÁNÍ, stiskněte v požadovaném výchozím bodě tlačítko „P“. Křídlo 1 se bude nadále otevírat až na pevný doraz a zastaví se.

6. Křídlo 2 se pohybuje ve směru OTEVÍRÁNÍ při výchozí rychlosti.

7. Chcete-li denovat začátek pozvolného zastavení pro Křídlo 2 ve směru

OTEVÍRÁNÍ, stiskněte v požadovaném výchozím bodě tlačítko „P“. Křídlo 2 se bude dále otevírat až do dosažení pevného dorazu, na 2 sekundy se zastaví a poté se budou pohybovat ve směru ZAVÍRÁNÍ při výchozí rychlosti.

8. Chcete-li denovat začátek pozvolného zastavení pro Křídlo 2 ve směru

ZAVÍRÁNÍ, stiskněte v požadovaném výchozím bodě tlačítko „P“. Křídlo 2 se bude zavírat až na pevný doraz a zastaví se.

9. Křídlo 1 se pohybuje ve směru ZAVÍRÁNÍ při výchozí rychlosti.

10. Chcete-li denovat začátek pozvolného zastavení pro Křídlo 1 ve směru

ZAVÍRÁNÍ, stiskněte v požadovaném výchozím bodě tlačítko „P“. Křídlo 1 se bude zavírat až na pevný doraz a zastaví se.

11. Fáze pokročilé učení je ukončena. Na displeji se zobrazíLL a deska se po

3 sekundách vrátí do pohotovostního režimu. POZNÁMKA: Při použití jednoho motoru se akce „Křídlo 2“ nepoužívají. V režimu pokročilého učení se programují následující nastavení:

1. Délka pohybu od polohy ZCELA ZAVŘENO do polohy ZCELA OTEVŘENO.

2. Otevírací a zavírací síla pro každý motor.

3. Výchozí polohy funkce pozvolného zastavení.

4. Zpoždění křídla v poloze otevírání a zavírání je 2 sekundy. Pokud potřebujete

zpoždění změnit, přejděte do režimu pokročilého nastavení: Zpoždění motoru 2 (d0) a zpoždění motoru 1 (dC). POZNÁMKA: Fázi učení zastavíte stisknutím tlačítka „S“. Proces učení se přeruší, na displeji LED začne blikat „LE“. Po 5 sekundách se na displeji zobrazí „LL“, což znamená připravenost k opětovnému spuštění fáze učení. Pokud proces učení nebyl dokončen, je třeba jej provést znovu. POZOR: K zahájení provozu je nutné dokončit fázi učení. P +S 2 s P +S Měkký doraz OTEVŘENO Křídlo 1 P +S Měkký doraz OTEVŘENO Křídlo 2 P +S Měkký doraz ZAVŘENO Křídlo 2

P +S Měkký doraz ZAVŘENO Křídlo 1 3 s P +S

7.5 Pohotovostní režim

Po zapnutí řídicí desky a dokončení programování se displej LED na 2 sekundy zcela rozsvítí a přejde do pohotovostního režimu. V pohotovostním režimu se na displeji LED zobrazuje aktuální stav vrat. Dva motory (výchozí) Jeden motor Motor se otevírá, horní část displeje bliká.

Motor se zastaví v poloze otevírání, horní část displeje svítí. Motor se zavírá, spodní část displeje bliká.

Motor se zastaví v zavřené poloze, spodní část displeje svítí. Motor se zastaví uprostřed, střed displeje svítí. Tímto je dokončeno základní nastavení. Můžete opustit programování a ovládat vrata nebo pokračovat v pokročilých nastaveních.

7.6 Programování a odstraňování dálkových ovladačů, rádiového příslušenství a zařízení myQ

Programování dálkových ovladačů (vysílače a bezdrátové nástěnné ovladače) POZNÁMKA: dálkové ovladače dodávané s pohonem jsou již z výroby přednaučeny k ovládání pohonu (horní tlačítko u LED) a nevyžadují další programování.

1. Stiskněte a uvolněte tlačítko „S“. Na displeji se rozsvítí bod LED. Pohon zůstane

v režimu programování rádia po dobu 3 minut. Během prvních 30 sekund lze učit libovolné rádiové zařízení. Během zbývajících 2,5 minuty lze učit pouze zařízení myQ.

2. Zvolte požadované tlačítko na vysílači a podržte je, dokud nezhasne tečka na

displeji. Chcete-li naprogramovat nový dálkový ovladač, zopakujte tuto sekvenci. Chcete-li naprogramovat bezdrátovou klávesnici, postupujte podle příslušné příručky k příslušenství. Programování vysílače při částečném otevření Stiskněte a podržte současně tlačítka „S“ a „+“, dokud nezačne blikat bod LED. Stisknutím a podržením požadovaného volného tlačítka na vysílači naprogramujte režim částečného otevření. Po dokončení programování bod LED zhasne. Pokud je ke kontaktu SPEC připojeno světlo, jednou zabliká. Programování brány myQ (830REV-01):

Připojte ethernetový kabel (1) dodaný s bránou k routeru (2). Použijte zástrčku vhodnou pro vaši zemi (ne všechny modely). Připojte napájení (3) k internetové bráně (4). Když se internetová brána připojí k internetu, zelená kontrolka (5) přestane blikat a začne svítit trvale. K provozu myQ je nutné používat připojenou sadu IR.

Stáhněte si bezplatnou aplikaci myQ z App Store nebo Google Play Store a vytvořte si účet. Pokud již máte účet, použijte své uživatelské jméno a heslo.

3. Registrace internetové brány

Na vyzvání zadejte sériové číslo umístěné na spodní straně internetové brány.

4. Přidání zařízení myQ

Chcete-li přidat pohon vrat k registrované bráně, postupujte podle pokynů v aplikaci. Při přidávání nového pohonu vrat s funkcí myQ stiskněte a uvolněte tlačítko „S“ na řídící desce pohonu. Na displeji řídicí desky se rozsvítí bod LED. Poznámka: Po přidání zařízení se na internetové bráně objeví modrá kontrolka a zůstane svítit. Stisknutím tlačítka „S“ na řídícím panelu ukončíte režim programování rádia.

Po správné montáži a registraci můžete nyní otestovat následující funkce: otevření nebo zavření brány, vyžádání stavu BRÁNA OTEVŘENA nebo BRÁNA ZAVŘENA. Další funkce naleznete na adrese www.chamberlain.eu Smazání rádiových ovládacích zařízení (vysílače, bezdrátové nástěnné ovladače, bezdrátové klávesnice): Stiskněte a podržte tlačítko „S“ po dobu > 6 sekund. Vymažou se všechna rádiová ovládací zařízení (vysílače, nástěnné ovladače, klávesnice). Bod LED na displeji se vypne. Poznámka: Rádiová řídicí zařízení nelze vymazat jednotlivě. Vymazání zařízení myQ:

1. Nejprve vymažte zařízení dálkového ovládání, jak je uvedeno výše.

2. Během následujících 6 sekund stiskněte a podržte tlačítko „S“. Na displeji se

3. Stiskněte a podržte tlačítko „S“ po dobu > 6 sekund. Všechna zařízení myQ jsou

vymazána. Bod LED na displeji se vypne. POZNÁMKA: Zařízení myQ nelze vymazat jednotlivě. Nelze vymazat pouze zařízení myQ.

LED Funkce tr Vysílač r1 Fotobuňka IR1 r2 Fotobuňka IR2 r3 Fotobuňka IR3 i1 Příkaz Vstup 1 i2 Příkaz Vstup 2 i3 Příkaz Vstup 3 Pd Částečné otevření pouze Motor 1 d0 Zpoždění motoru 2 ve směru OTEVÍRÁNÍ dC Zpoždění motoru 1 ve směru ZAVÍRÁNÍ tC Časovač zavření (ČZ) rt Doba zpětného chodu po nárazu EL El. zámek rb Podpůrný motor 1 pro el. zámek LED Funkce FL Maják PF Předblikání SP Zvláštní kontakt

Rychlost spuštění ve směru OTEVÍRÁNÍ a

Cn Počítadlo údržby Fd Tovární nastavení FE Ukončit a odejít

7.7.1 Přehled pokročilých nastavení

7.7 Pokročilá nastavení

Tímto začínáte s pokročilým nastavením.

7.7.2 Nastavení vysílače

Funkce vysílače denuje fungování příkazů vysílače. Poznámka: Při nastaveních „01“, „02“ a „03“ bude časovač ČZ nahrazen příkazem vysílače a vrata ZAVŘE. Při nastavení „04“ bude aktivní odpočítávání časovače ČZ znovu nastaveno na spuštění příkazem vysílače Rezidenční režim: Otevřít – Zavřít – Otevřít Standardní režim: Otevřít – Stop – Zavřít – Stop – Otevřít (výchozí) Automaticky s režimem zastavení: Otevřít – Stop – Zavřít – Otevřít Režim parkování: Otevřít do zcela otevřené polohy. Další příkazy během otevírání budou ignorovány

7.7.4 Nastavení vstupů

Funkce vstupy denuje způsob provádění vstupních příkazů z externího příslušenství. Každý ze 3 vstupů lze naprogramovat samostatně. POZNÁMKA: Při nastaveních „01“, „02“ a „03“ bude časovač ČZ nahrazen vstupním příkazem a vrata ZAVŘE. Při nastavení „06“ bude aktivní odpočítávání časovače ČZ znovu nastaveno na spuštění vstupním příkazem IR aktivní při pohybu ZAVÍRÁNÍ. Je-li infračervený paprsek zablokován, brána se vrátí do polohy úplného OTEVŘENÍ (výchozí nastavení). IR aktivní při pohybu OTEVÍRÁNÍ. Je-li infračervený paprsek zakrytý, vrata se zastaví. Když překážka zmizí, vrata pokračují v OTEVÍRÁNÍ. IR aktivní při pohybu OTEVÍRÁNÍ a ZAVÍRÁNÍ. Pokud je infračervený paprsek blokován při pohybu ZAVÍRÁNÍ, vrata se zastaví a po zmizení překážky se vrata vrátí do polohy úplného OTEVŘENÍ. Je-li infračervený paprsek zakrytý při pohybu OTEVÍRÁNÍ, vrata se zastaví. Když překážka zmizí, vrata pokračují v OTEVÍRÁNÍ. IR aktivní při pohybu ZAVÍRÁNÍ. Je-li infračervený paprsek zablokován, brána se vrátí do polohy úplného OTEVŘENÍ. Aktivovaná funkce ČZ se 2 sekundy po odstranění překážky v paprsku přepíše a zahájí pohyb ZAVÍRÁNÍ aniž by se čekalo na konec ČZ.

7.7.3 Nastavení infračervených fotobuněk

IR funkce denují režim fungování infračervených fotobuněk (IR). Učení infračervených buněk proběhne automaticky po instalaci. Každou ze 3 sad IR lze naprogramovat samostatně. POZNÁMKA: V závislosti na zvoleném nastavení se vstupy částečného otevření nebo příkazy dálkového ovládání neprovedou ve směru OTEVÍRÁNÍ nebo ZAVÍRÁNÍ, pokud je IR paprsek zakrytý. V případě vyjmutí infračervených paprsků je třeba dvakrát vypnout/zapnout napájení řídicí desky, aby se provedlo odnaučení Kontrolu a údržbu fotobuněk naleznete v návodu k obsluze fotobuněk.

Otevřít – Zavřít – Otevřít Otevřít – Stop – Zavřít – Stop – Otevřít (výchozí) Otevřít – Stop – Zavřít – Otevřít Pouze částečné otevření Motor 1 STOP (NC kontakt) Otevřít do zcela OTEVŘENÉ polohy. Další příkazy k otevírání budou během otevírání ignorovány Zavřít do zcela ZAVŘENÉ polohy. Další příkazy k zavírání budou během zavírání ignorovány Otevřít – Stop – Otevřít – Stop Zavřít – Stop – Zavřít – Stop Otevřít, vyžaduje se nepřetržité ruční ovládání Zavřít, vyžaduje se nepřetržité ruční ovládání bez zpoždění (obě křídla se spustí zároveň) 1 sekunda 2 sekundy (výchozí) ... ... sekund 20 sekund

7.7.7 Zpoždění motoru 1 ve směru zavírání

Funkce zpoždění motoru 1 ve směru ZAVÍRÁNÍ denuje časové zpoždění motoru 1 ve směru ZAVÍRÁNÍ. Není k dispozici pro použití s jediným motorem. Neprovádí se během zpětného chodu nebo po přerušení IR paprsku v obou směrech.

1. Stiskněte a podržte současně tlačítka „S“ a „+“, dokud nezačne blikat bod LED

2. Stisknutím a podržením požadovaného volného tlačítka na vysílači naprogra-

mujte režim částečného otevření.

3. Po dokončení programování bod LED zhasne. Pokud je ke kontaktu SPEC

připojeno světlo, jednou zabliká. ČZ není aktivní (výchozí) 10 sekund 20 sekund 30 sekund 45 sekund 1 minuta 1,5 minuty 2 minuty 3 minuty 5 minuty

7.7.8 Časovač zavření

Funkce ČZ (časovač zavření) umožňuje automatické zavření vrat z polohy OTEVŘENO po uplynutí předem nastavené doby. K provozu ČZ je třeba nainstalovat minimálně jeden pár infračervených fotobuněk (IR) Chamberlain, které monitorují pohyb zavírání. ČZ nebude fungovat, pokud IR chrání pouze pohyb otevírání. TTC bude fungovat i s aktivovaným částečným otevřením. Je-li funkce ČZ aktivní, časovač odpočítává čas a IR paprsky jsou přerušeny, časovač ČZ se znovu spustí. 2 sekundy zpětný chod a Stop Návrat zpět do koncové mezní polohy (výchozí) Při zavírání se vrata po nárazu vrátí do polohy Otevřeno. Při otevírání se vrata po nárazu na 2 sekundy přepnou na zpětný chod a zastaví

9.7.7 Doba zpětného chodu po nárazu

Funkce doby zpětného chodu po nárazu denuje chování při couvání v důsledku překážky během zavírání nebo otevírání. Toto chování při reverzaci platí jak pro detekci síly motoru, tak pro použití spínací lišty. 50% otevírací dráha 75% otevírací dráha (výchozí nastavení) 100% otevírací dráha

7.7.5 Částečné otevření Motor 1

Částečné otevření motoru 1 umožňuje otevřít aktivní křídlo pouze na předem nastavenou hodnotu. POZNÁMKA: Příkaz Pd bude fungovat od polohy Mez zavírání a během zavíracího pohybu. Pokud je příkaz Pd proveden z polohy zcela OTEVŘENO, vrata se zavřou. Příkaz Otevřít nebo Vysílač bude mít vždy přednost před příkazem Pd. bez zpoždění (obě křídla se začnou otevírat zároveň) 1 sekunda 2 sekundy (výchozí) 3 sekund 4 sekund

7.7.6 Zpoždění motoru 2 ve směru otevírání

Funkce zpoždění motoru 2 ve směru OTEVÍRÁNÍ denuje časové zpoždění motoru 2 ve směru OTEVÍRÁNÍ. Není k dispozici pro použití s jediným motorem. Neprovádí se během zpětného chodu nebo po přerušení IR paprsku v obou směrech.

elektrický / magnetický zámek není nainstalován (výchozí) elektrický zámek aktivní 1 sekundu před spuštěním motoru 1 ve směru otevírání elektrický zámek aktivní 2 sekundy před spuštěním motoru 1 ve směru otevírání Magnetický zámek, trvale aktivní při zavřené bráně; trvale neaktivní při pohybu OTEVÍRÁNÍ a ZAVÍRÁNÍ, při poloze brány OTEVŘENO nebo STOP. Magnetický zámek se v režimu záložní baterie deaktivuje.

7.7.10 Nastavení elektrického/magnetického zámku

Funkce E-Lock denuje chování elektrického / magnetického zámku. Lze připojit 24VDC - 500mA elektrický nebo magnetický zámek.16

7.7.13 Rychlost spuštění v otevřeném a zavřeném směru

Funkce Rozběhová rychlost umožňuje zapnutí a vypnutí funkce Soft-Start ve směru OTEVÍRÁNÍ a ZAVÍRÁNÍ. deaktivováno (výchozí) Pozvolné spuštění aktivní: motor bude postupně zrychlovat, dokud nedosáhne standardních otáček. není nainstalováno žádné zábleskové světlo (výchozí nastavení) trvalé napájení 24 V – pro zábleskové světlo s vlastní řídicí deskou (FLA1-LED) přerušené napájení 24 V – pro zábleskové světlo bez vlastní řídicí desky

7.7.11 Nastavení majáku

Funkce majáku umožňuje vybrat typ připojeného zábleskového světla. Lze připojit zábleskové světlo 24 V DC - max. 500 mA (FLA1-LED).

Funkce předblikání denuje časový interval předblikání zábleskového světla před pohybem vrat. Funkce není aktivní, pokud je funkce zábleskového světla (ZS) nastavena na „00“. bez předblikání (výchozí) 1 sekunda 2 sekund

7.7.12 Nastavení zvláštního kontaktu

Funkce zvláštního kontaktu denuje dobu aktivace relé. K ovládání dalších zařízení, např. kontrolního světla, lze připojit 24V max. 500mA relé. Zde nastavený čas bude také řídit odpočítávání dálkového osvětlení myQ. bez aktivace (výchozí) 15 sekund 30 sekund 45 sekund 1 minuta 1,5 minuty 2 minuty 3 minuty 4 minuty 5 minuty

7.7.14 Počítadlo údržby

Funkce počítadla údržby umožňuje nastavit interval údržby v cyklech. Dosažení intervalu signalizuje 4sekundové předblikávání zábleskového světla. Pokud je aktivní funkce PB (předblikání), k nastavenému času se přidá 4sekundové předblikání. Pro resetování počítadla po provedení údržby stačí cykly naprogramovat ještě jednou. deaktivováno (výchozí) 1 sekunda aktivováno 2 sekundy aktivováno

7.7.10a Podpůrný motor 1 pro el. zámek

Podpůrný motor 1 pro funkci el. zámku umožňuje před zapnutím elektrického zámku krátce zatlačit motor 1 ve směru ZAVÍRÁNÍ, aby se uvolnil nadměrný tlak na elektrický zámek. Není k dispozici, pokud je funkce EL nastavena na „00“ nebo „03“ (el. zámek není připojen / mag. zámek je připojen). 3 sekund 4 sekund 5 sekund

bez počítadla (výchozí) 1000 cyklů 2000 cyklů ... ... cyklů 20000 cyklů

7.8 Tovární nastavení

7.9 Ukončit a odejít

Funkce továrního nastavení resetuje řídicí desku na původní tovární nastavení. Všechna nastavení, včetně nastavení limitů, budou vymazána. Na displeji LED se zobrazí „E0“. Naprogramované dálkové ovladače zůstanou naučené. Pokud je třeba vymazat příslušenství dálkového ovládání, nahlédněte do příslušné části této příručky věnované programování rádiových ovladačů. Ukončení fáze programování a uložení všech změn, Vyberte funkci FE stiskněte tlačítko „P“. Řídicí deska přejde do pohotovostního režimu a je připravena k fungování. Existují také další způsoby ukončení programování a uložení nastavení:

• Stiskněte a podržte tlačítko „P“ po dobu 5 sekund

• Po posledních změnách v programování vyčkejte 3 minuty pro automatické ukončení. žádný reset (výchozí) obnovení výchozího továrního nastavení

Režim záložní baterie 2 Volitelné olověné baterie 12 V, 2,2Ah SKU 490EV (volitelné, nejsou součástí dodávky) lze namontovat do E-Boxu. Přesný postup instalace naleznete v návodu k obsluze SKU 490EV. Zábleskové světlo (je-li namontované) každých 10 minut na 2 sekundy zabliká, což signalizuje režim BBU a ztrátu napájení. Řídicí deska se přepne do pohotovostního režimu s aktivním rádiovým přijímačem, který přijímá pouze příkazy rádiového řídicího zařízení. Ostatní příslušenství a periferní zařízení nebudou funkční. V režimu zálohování baterie budou ovládání smartphonu myQ a bezdrátová zařízení myQ vypnuta. Plně nabitá baterie musí zvládnout až ~20 cyklů rychlostí 2 za hodinu. Po 24 hodinách režimu BBU musí baterie zajistit napájení pro 1 úplný cyklus otevření a zavření. Upozorňujeme, že lze použít pouze uvedenou baterii. Použití jakékoli jiné baterie vede ke ztrátě záruky a ztrátě odpovědnosti společnosti Chamberlain za jakékoli související škody vzniklé v důsledku použití nespecikovaných baterií.17

LED Chybo- vý kód Problém Možný důvod Řešení

Stisknutý vysílač, ale vrata se nepohybují AP nastaveno na 00 Zkontrolujte, zda je AP nastaveno na 00. Pokud ano, změňte nastavení aplikace na správné.

Vrata se nezavírají, ale mohou se otevřít.

1) IR1 není připojen nebo je přerušen vodič. 1) Zkontrolujte, zda je připojen IR1 nebo zda není přerušen vodič.

2) Vodič IR1 je zkratovaný nebo zapojený

2) Zkontrolujte připojení IR1, v případě potřeby vyměňte vodiče.

3) IR1 není na okamžik v jedné linii nebo je

3) Srovnejte IR vysílač a přijímač a ujistěte se, že obě LED diody

svítí a neblikají. Ujistěte se, že na vratech nevisí nic, co by mohlo způsobit blokování infračerveného záření.

Vrata se mohou zavřít, když jsou v koncové poloze otevření, ale nemohou se otevřít, když jsou v koncové poloze zavření.

1) IR2 není připojen nebo je přerušen vodič. 1) Zkontrolujte, zda je připojen IR2 nebo zda není přerušen vodič.

2) Vodič IR2 je zkratovaný nebo zapojený

2) Zkontrolujte připojení IR2, v případě potřeby vyměňte vodiče.

3) IR2 není na okamžik v jedné linii nebo je

3) Srovnejte IR vysílač a přijímač a ujistěte se, že obě LED diody

svítí a neblikají. Ujistěte se, že IR nic nepřekáží.

Stisknutý vysílač, ale vrata se nepohybují.

1) IR3 není připojen nebo je přerušen vodič. 1) Zkontrolujte, zda je připojen IR3 nebo zda není přerušen vodič.

2) Vodič IR3 je zkratovaný nebo zapojený

2) Zkontrolujte připojení IR3, v případě potřeby vyměňte vodiče.

3) IR3 není na okamžik v jedné linii nebo je

3) Srovnejte IR vysílač a přijímač a ujistěte se, že obě LED diody

svítí a neblikají. Ujistěte se, že na vratech nevisí nic, co by mohlo způsobit krátké blokování IR paprsku.

Stisknutý vysílač, ale vrata se nepohybují.

1) Spínací lišta není spojena s rezistorem 8,2

1) Zkontrolujte, zda je správně připojena spínací lišta 8,2 kOhm nebo

zda je nainstalován rezistor 8,2 kOhm.

2) Je zkratován vodič spínací lišty. 2) Zkontrolujte vodiče spínací lišty a v případě potřeby je vyměňte.

3) Spínací lišta je stisknutá. 3) Zkontrolujte, zda je spínací lišta stisknutá.

Stisknutý vysílač, ale vrata se nepohybují.

1) Spínač STOP je otevřený. 1) Zkontrolujte, zda není spínač STOP otevřený nebo poškozený.

2) Spínač STOP není připojen.

2) Zkontrolujte, zda není spínač STOP odpojen. Pokud ano, znovu

připojte spínač STOP nebo změňte nastavení příslušného vstupu na jinou hodnotu.

Stisknutý vysílač, ale vrata se nepohybují. Selhání zesilovače řídicí desky pro motor 1. Vypněte napájení na 20 sekund a proveďte reset, abyste zkontrolovali, zda se řídicí deska obnoví. Pokud ne, vyměňte řídicí desku.

Stisknutý vysílač, ale vrata se nepohybují. Selhání zesilovače řídicí desky pro motor 2. Vypněte napájení na 20 sekund a proveďte reset, abyste zkontrolovali, zda se řídicí deska obnoví. Pokud ne, vyměňte řídicí desku.

Stisknutý vysílač, ale vrata se nepohybují. Chyba paměti řídicí desky. Vypněte napájení na 20 sekund a proveďte reset, abyste zkontrolovali, zda se řídicí deska obnoví. Pokud ne, vyměňte řídicí desku.

Zastavení a reverzace motoru 1 během otevírání nebo zavírání. Motor 1 je zablokovaný. Zkontrolujte a odstraňte překážku. Vyčistěte vrata.

Zastavení a reverzace motoru 2 během otevírání nebo zavírání. Motor 2 je zablokovaný. Zkontrolujte a odstraňte překážku. Vyčistěte vrata.

Zastavení a reverzace motoru 1 během otevírání nebo zavírání. Motor 1 se zastavil nebo je poškozený snímač otáček. Zkontrolujte, zda se motor 1 nezastavil nebo zda není poškozen snímač otáček.

Zastavení a reverzace motoru 2 během otevírání nebo zavírání. Motor 2 se zastavil nebo je poškozený snímač otáček. Zkontrolujte, zda se motor 2 nezastavil nebo zda není poškozen snímač otáček.

Vysílač stisknutý, ale motor není v chodu. Selhání rádiového modulu. Vypněte napájení na 20 sekund a proveďte reset, abyste zkontrolovali, zda se řídicí deska obnoví. Pokud ne, vyměňte řídicí desku. F6 Reverzace vrat při zavírání. Nízký stav nabití baterie. Nabijte baterii.

Stisknutý vysílač, ale vrata se nepohybují. Poškozená řídicí deska. Vypněte napájení na 20 sekund a proveďte reset, abyste zkontrolovali, zda se řídicí deska obnoví. Pokud ne, vyměňte řídicí desku.

Vysílač nebo tlačítko stisknuto, ale motor není v chodu. Nabídka AP je resetována na tovární nastavení. Proveďte opětovné učení koncových poloh. LE Motor se náhle zastaví. Během učení koncových poloh stiskněte tlačítko C. Proveďte opětovné učení koncových poloh.18

CHLA250EVC Vstupní napětí VAC 220–240 Vstupní frekvence Hz 50/60 Napětí motoru VDC 24 V Spotřeba v pohotovostním režimu (bez příslušenství) W 3,7 Jmenovitý výkon motoru (CHLA250EVC = 2 x CHLA250-24) W 100 Jmenovitá síla N 800 Maximální tlačná/tahová síla motoru N 1250 Cykly za hodinu 5 Max. počet cyklů za den 20 Max. hmotnost křídla m / kg 1,5 m / 200 kg 2 m / 150 kg 2,5 m / 100 kg Max. úhel otevření 110° Doba do otevření na 90° s 15–18 Délka pohybu pístu / šroubu mm 300 Délka kabelu m 1,5 Systém koncových poloh Kodér s pevnými dorazy Provozní rádiová frekvence

Vysílací výkon MHz RX 433 MHz (433,30 MHz, 433,92 MHz, 434,54 MHz) RX 868MHz (868,30 MHz, 868,95 MHz, 869,85 MHz) TX 865,125 MHz, 865,829 MHz, 866,587 MHz <10 mW Kód Security+ 2.0 Max. počet dálkových ovladačů 180 Max. počet klávesnic 4 Max. počet zařízení myQ 16 Napájení externího příslušenství 24 VDC – max. 500 mA Konektor světelného zdroje 24 VDC – max. 500 mA Konektor e-zámku / magnetického zámku 24 VDC – max. 500 mA Externí relé 24 VDC – max. 500 mA Bezpečnostní okraj 8,2 kOhm Max. počet IR 3 Max. počet externích vstupů 3 Záložní bateriová jednotka 2 x 12V, 2,2Ah baterie model 490EV Ochrana motoru před vniknutím cizích těles IP 44 Ochrana řídicí desky před vniknutím cizích těles IP 65 Hladina hluku dB < 70 db(A) Pracovní teplota °C -20 °C až +55 °C Hmotnost (sada) kg 19,6 Frekvence vysílače TX4REV-F 868 MHz (868,30 MHz, 868,95 MHz, 869,85 MHz) Vysílací výkon <10 mW Baterie CR2032 3V19

Baterie dálkového ovladače Baterie v dálkovém ovladači mají extrémně dlouhou životnost. Pokud se vysílací dosah sníží, je třeba baterie vyměnit. Na baterie se nevztahuje záruka. Dodržujte prosím následující pokyny pro baterie: S bateriemi by se nemělo zacházet jako s domovním odpadem. Všichni spotřebitelé jsou ze zákona povinni řádně likvidovat baterie na k tomu určených sběrných místech. Nikdy nenabíjejte baterie, které nejsou určeny k nabíjení. Nebezpečí výbuchu! Baterie uchovávejte mimo dosah dětí, nezkratujte je a nerozebírejte. V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. V případě potřeby před vložením očistěte kontakty baterie a zařízení. Vybité baterie ze zařízení okamžitě vyjměte! Zvýšené riziko vytečení! Baterie nikdy nevystavujte nadměrnému teplu, například slunečnímu záření, ohni a podobně! Existuje zvýšené riziko vytečení! Zamezte kontaktu s kůží, očima a ústy. Místa zasažená kyselinou z baterie oplachujte velkým množstvím studené vody a bezodkladně vyhledejte lékařskou pomoc. Používejte pouze baterie stejného typu. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie. Výměna baterie: Chcete-li vyměnit baterii, otočte dálkový ovladač a otevřete pouzdro šroubovákem. Zvedněte kryt a nadzvedněte ovládací desku pod ním. Posuňte baterii na jednu stranu a vyjměte ji. Dávejte pozor na polaritu baterie! Sestavení proveďte opačným postupem. POZOR! V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ (CR2032) 3V. Mechanismus pohonu je bezúdržbový. V pravidelných intervalech (každý měsíc) kontrolujte bezpečné upevnění kování brány a mechanismu pohonu. Uvolněte pohon a zkontrolujte správné fungování brány. Pokud vrata nefungují hladce, nebudou fungovat s mechanismem pohonu správně. Pohon nemůže odstranit problémy způsobené nesprávně fungující bránou. Tato nastavení je nutné zkontrolovat a správně provést při instalaci otevíracího zařízení! Vlivem povětrnostních vlivů může během provozu otvírače dojít k drobným změnám, které je třeba řešit novým nastavením. To se může stát zejména v prvním roce provozu. Pečlivě dodržujte pokyny pro nastavení limitů pojezdu a síly (viz kapitola Fáze učení koncových poloh, strany 11 a 12) a po každém přenastavení překontrolujte automatický bezpečnostní zpětný chod! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Dodržujte bezpečnostní pokyny. Viz „Bezpečnostní pokyny“ (strany 2 a 3). Pořadí popsané v části „instalace“, ale v opačném pořadí. Pokyny k nastavení ignorujte Vaše zákonná práva nejsou touto zárukou výrobce dotčena. Záruční podmínky naleznete na stránkách www.chamberlain.eu. Naše elektrická a elektronická zařízení se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem a po použití musí být řádně zlikvidována v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních: 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, aby se zajistila recyklace materiálů. Separovaný sběr elektrozařízení znamená ekologickou likvidaci a pro spotřebitele je zcela zdarma. Reg. číslo OEEZ v Německu: DE66256568. Veškerý obalový odpad, který zůstane u konečného spotřebitele, musí být v souladu se směrnicí sbírán odděleně od směsného odpadu. Obaly se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem, organickým odpadem nebo v přírodě. Obalový materiál je nutné třídit podle materiálu a vyhazovat do k tomu určených recyklačních nádob a do některých komunálních recyklačních kontejnerů. Výměna baterií v dálkovém ovladači Mechanismus pohonu Nastavení koncového spínače a regulace síly Demontáž Naše baterie jsou uváděny na trh v souladu se zákonem. „Přeškrtnutý odpadkový koš“ znamená, že se baterie nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Baterie jsou součástí výrobku (technické údaje). Aby nedošlo k poškození životního prostředí nebo zdraví lidí, je nutné odevzdávat použité baterie k regulované likvidaci do komunálních recyklačních středisek nebo prostřednictvím maloobchodních prodejen, jak je stanoveno zákonem. Baterie lze předávat k likvidaci pouze zcela vybité a v případě lithiových baterií s přelepenými svorkami. Baterie lze z našeho zařízení snadno vyjmout a zlikvidovat. Registrační číslo v Německu: 21002670. Příručka se skládá z tohoto návodu k obsluze a prohlášení o shodě. Typ rádiového zařízení (TX4REV-F) je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a pro Spojené království s nařízením o rádiových zařízeních SI 2017 č. 1209. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://doc.chamberlain.de POZOR Nebezpečí výbuchu při výměně baterie za nesprávný typ. Nepolykejte baterii, nebezpečí chemického popálení. Tento výrobek obsahuje knoíkovou baterii. Knoíkové baterie mohou v případě spolknutí způsobit zranění nebo smrt. VAROVÁNÍ

• Baterie uchovávejte mimo dohled a dosah dětí, knoíkové/mincové baterie mohou být pro děti nebezpečné.

• Použité knoíkové baterie okamžitě zlikvidujte. Nepoužívejte vadné/vyřazené baterie.

• Pravidelně kontrolujte, zda jsou komory pro baterie bezpečné, v případě závady je přestaňte používat.

• V případě, že mohlo dojít ke spolknutí baterií nebo k jejich umístění do jakékoliv části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

6. Infračervené fotobunky

2. Káble motora pripojte k svorkám MOTOR 1 takto: červený kábel k červenej

svorke, zelený kábel k svorke GRN , biely kábel k svorke WHT na riadiacej doske.

2. Káble motora pripojte k svorkám MOTOR 2 takto: červený kábel k červenej

svorke, zelený kábel k svorke GRN, biely kábel k svorke WHT na riadiacej doske.

1. Stlačením a podržaním tlačidla “P“ na 5 sekúnd vstúpite do ponuky. “AP“ na displeji

3. Stlačením tlačidla „P“ vyberte požadovanú funkciu.

4. Zobrazí sa predvolené nastavenie alebo predtým naprogramovaná hodnota. To sa

prejaví blikaním hodnoty na displeji.

5. Pomocou tlačidiel “+“ alebo “-“ vyberte požadovanú hodnotu. Výber potvrďte

stlačením tlačidla “P“.

6. Naprogramovaná funkcia sa zobrazí na displeji.

sa doska vráti do pohotovostného režimu. Štandardný režim učenia (automatický)

3. 15 % z celkového počtu jázd v oboch smeroch je určených na zastávku Soft Stop.

11. Fáza pokročilého učenia je ukončená. Na displeji sa zobrazí LL a po 3 sekundách

7.5 Pohotovostný režim

2. Vyberte požadované tlačidlo na vysielači a podržte ho, kým sa bodka na displeji

4. Pridanie zariadení myQ

7.7.9 Čas zvratu po náraze

7.7.10 Nastavenia elektrického zámku/magnetického zámku

7.7.14 Počítadlo údržby

• Stlačte a podržte tlačidlo „P“ na 5 sekúnd

2) Bezpečnostný vodič je skratovaný.

3) Bezpečnostný okraj je stlačený. 3) Skontrolujte, či je stlačený bezpečnostný okraj.

2) Skontrolujte, či je vypínač STOP odpojený. Ak áno, potom znovu

• Použité gombíkové batérie okamžite zlikvidujte. Nepoužívajte poškodené/vyradené batérie.