GENOMFRYSA 004.999.09 - хладилник IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	IKEA
Модел	GENOMFRYSA 004.999.09
Тип продукт	Хладилник-фризер 4 звезди
Климатичен клас	SN (10°C до 32°C), N (16°C до 32°C), ST (16°C до 38°C), T (16°C до 43°C)
Хладилен агент	R600a (изобутан)
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Основни функции	Охлаждане, бързо замразяване, вътрешно осветление
Брой звезди на фризера	4 звезди (****)
Отделения	Хладилник и фризер
Размразяване	Ръчно
Осветление	Специална крушка за домакински уред
Употреба	Само за битови нужди
Гаранция	5 години (части и труд)
Резервни части	Налични от 7 до 10 години (термостати, сонди, платки, панти, уплътнения на врати)
Производител	Ikea of Sweden AB, SE-343 81 Almhult, Швеция
Безопасност	Да не се запушват отворите, да не се използват външни устройства, да не се поврежда хладилния кръг
Почистване	Мека кърпа, топла вода, избягвайте абразивни и химически почистващи препарати
Поддръжка	Редовно размразяване, почистване на достъпните повърхности, изпразване при продължително неизползване
Околна среда	Рециклируем, не съдържа CFC
Съответствие	Директива DEEE 2012/19/ЕС

Често задавани въпроси - GENOMFRYSA 004.999.09 IKEA

Как да настроя температурата на хладилника?

Настройката на температурата се извършва чрез термостата. Консултирайте се с ръководството за стартиране, за да активирате или деактивирате функции като бързо замразяване. Вътрешната температура зависи от климатичния клас и местоположението.

Какво да направя, ако хладилникът не охлажда достатъчно?

Проверете дали уредът е инсталиран в подходящ диапазон на околната температура (вижте климатичния клас). Уверете се, че вентилационните отвори са свободни и вратата се затваря правилно. Изчакайте 24 часа след инсталирането, за да достигне оптималната температура.

Как да почистя вътрешността на хладилника?

Изключете уреда от захранването и извадете храните. Използвайте мека кърпа, напоена с топла вода и мек сапун. Никога не използвайте абразивни почистващи препарати, разтворители или парочистачки. Изсушете старателно преди да включите отново.

Как да размразя фризера?

Изключете уреда и го изключете от захранването. Оставете вратата отворена. Не използвайте механични инструменти или неподходящи устройства за размразяване. Отстранете водата с гъба. Почистете и подсушете, преди да включите отново.

Какво да направя при прекъсване на захранването?

Избягвайте да отваряте вратите. Замразените храни ще останат замразени няколко часа, ако фризерът е пълен. Не замразявайте отново частично размразени храни. Консултирайте се с ръководството за сроковете на съхранение.

Къде да инсталирам хладилника?

Поставете го далеч от източници на топлина и в проветриво помещение. Оставете вентилационно пространство около уреда. Използвайте нивелир, за да го изравните. Изчакайте 2 часа след транспортирането, преди да включите.

Кои храни да съхранявам във всяко отделение?

В хладилника: месо, риба, млечни продукти, плодове и зеленчуци. Във фризера с 4 звезди: замразени храни, месо, сладолед. Спазвайте сроковете на годност и опаковайте храните херметически.

Как да пестя енергия с този уред?

Отваряйте вратата възможно най-рядко. Не блокирайте задната вентилация. Деактивирайте бързото замразяване след употреба. Настройте температурата според натоварването и околната температура.

Какво да направя, ако светне предупредителна лампа?

Консултирайте се с ръководството, за да разберете значението. Алармите могат да сигнализират за неправилно затворена врата, твърде висока температура или неизправност. Проверете състоянието на вратата и оставете да се охлади. Ако продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Как да се свържа с отдела за следпродажбено обслужване на IKEA?

Обърнете се към първата страница на ръководството за местни номера. Имайте под ръка 8-цифрения код на артикула и 12-цифрения сервизен номер. Можете също да намерите резервни части на специалния сайт.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GENOMFRYSA 004.999.09 IKEA

FRYSA

GENOMFRYSA

FRYSA

GENOMFRYSA

АНГЛИЙСКИ 5

10

БЪЛГАРСКИ 15

ЧЕШКИ 20

НЕМСКИ 25

ДАТСКИ 30

ИСПАНСКИ 35

ЕСТОНСКИ 40

ФРЕНСКИ 45

ФИНСКИ 50

ГРЪЦКИ 55

ХЪРВАТСКИ 60

УНГАРСКИ 65

ИСЛАНДСКИ 70

ИТАЛИАНСКИ 75

ЛИТОВСКИ 80

ЛАТВИЙСКИ 85

НИДЕРЛАНДСКИ 90

НОРВЕЖКИ 95

ПОЛСКИ 100

ПОРТУГАЛСКИ 105

РУМЪНСКИ 110

СРЪБСКИ 115

РУСКИ 120

ШВЕДСКИ 125

СЛОВЕНСКИ 130

SLOVENCINA 135

TÜRKÇE 140

УКРАЇНСЬКА 145

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете тези инструкции за безопасност. Съхранявайте ги наблизо за бъдещи справки.

Тези инструкции и самият уред предоставят важни предупреждения за безопасност, които трябва да се спазват по всяко време. Производителят не носи отговорност за неспазване на тези инструкции за безопасност, за неправилна употреба на уреда или неправилно настройване на контролите.

Δ Много малки деца (0-3 години) трябва да се държат далеч от уреда. Малки деца (3-8 години) трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под непрекъснат надзор. Деца от 8 години нагоре и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания могат да използват този уред само ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Деца на възраст от 3 до 8 години имат право да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен да се управлява чрез външно превключващо устройство, като таймер, или отделна система с дистанционно управление.

Този уред е предназначен за употреба в домакинства и подобни приложения, като: кухненски помещения за персонал в магазини, офиси и други работни среди; селски къщи; от клиенти в хотели, мотели, квартири с нощувка и закуска и други жилищни среди.

Този уред не е за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Крушката, използвана вътре в уреда, е специално проектирана за домакински уреди и не е подходяща за общо осветление на помещения в дома (Регламент (ЕО) 244/2009).

Уредът е проектиран за работа на места, където температурата на околната среда попада в следните диапазони, според климатичния клас, посочен на табелката с данни. Уредът може да не работи правилно, ако бъде оставен за дълго време при температура извън посочения диапазон.

Климатичен клас температури на околната среда:

SN: От 10°C до 32°C;

N: От 16°C до 32°C

ST: От 16°C до 38°C

T: От 16°C до 43°C

Този уред не съдържа CFC. Хладилният кръг съдържа R600a (HC).

Уреди с изобутан (R600a): изобутанът е природен газ без въздействие върху околната среда, но е запалим. Затова се уверете, че тръбите на хладилния кръг не са повредени, особено при изпразване на хладилния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилния кръг на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддържайте вентилационните отвори, в корпуса на уреда или във вградената конструкция, свободни от препятствия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства, различни от препоръчаните от производителя, за ускоряване на процеса на размразяване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически устройства вътре в отделенията на уреда, ако не са от типа, изрично разрешен от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенераторите и/или водата, които не са директно свързани към водоснабдяването, трябва да се пълнят само с питейна вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните ледогенератори и/или водата трябва да бъдат свързани към водоснабдяване, което доставя само питейна вода, с налягане на водата между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии и не поставяйте или използвайте бензин или други запалими материали в или близо до уреда.

Не поглъщайте съдържанието (нетоксично) на ледените пакети (предоставени с някои модели). Не яжте ледени кубчета или ледени близалки веднага след като ги извадите от фризера, тъй като могат да причинят измръзване.

За продукти, предназначени да използват въздушен филтър вътре в достъпен капак на вентилатора, филтърът трябва винаги да е на мястото си, когато уредът работи.

Не съхранявайте стъклени съдове с течности във фризерното отделение, тъй като

БЪЛГАРСКИ

те могат да се счупят. Не препречвайте вентилатора (ако има такъв) с хранителни продукти. След поставяне на храната проверете дали вратата на фризера се затваря правилно.

Повредените уплътнения трябва да се сменят възможно най-скоро. Използвайте фризерното отделение само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и приготвяне на ледени кубчета. Избягвайте съхранението на неувити храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на фризерните отделения. C-Пентан се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ. Най-подходящите отделения на уреда за съхранение на конкретни видове храни, като се вземе предвид различното разпределение на температурата в различните отделения на уреда, са както следва: Отделение с 4 звезди ( ***) е подходящо за замразяване на храни от стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение. Закупените замразени храни имат срок на годност, посочен върху опаковката. Този срок отчита вида на съхраняваната храна и затова трябва да се спазва. Пресните храни трябва да се съхраняват за следните периоди: 1-3 месеца за сирене, миди, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за пържоли или котлети (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин, птиче месо (пиле, пуйка); 8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), печено месо (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Сроковете на годност върху опаковките на храните в зоната с 2 звезди трябва да се спазват. За да избегнете замърсяване на храната, спазвайте следното: - Отварянето на вратата за дълги периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. - Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи. - Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани 48h ; промийте водната система, свързана с водоснабдяването, ако вода не е била изтеглена в продължение на 5 дни. - Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не

влизат в контакт с други храни или да капят върху тях.

• Двузвездните отделения за замразени храни са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, за съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета.
• Не замразявайте пресни храни в отделения с една, две или три звезди.
• Ако хладилният уред остане празен за дълги периоди, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл вътре в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Уредът трябва да се борави и инсталира от две или повече лица - риск от нараняване. Използвайте защитни ръкавици при разопаковане и инсталиране - риск от порязване. Инсталирането, включително водоснабдяването (ако има такова), електрическите връзки и ремонтите трябва да се извършват от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не сменяйте части на уреда, освен ако изрично не е посочено в ръководството за потребителя. Дръжте децата далеч от мястото на инсталиране. След разопаковане на уреда се уверете, че не е повреден по време на транспортиране. При проблеми се свържете с търговеца или с най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. След инсталиране опаковъчните отпадъци (пластмаса, стиропор и др.) трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца - риск от задушаване. Уредът трябва да бъде изключен от захранването преди всяка инсталационна операция - риск от токов удар. По време на инсталиране се уверете, че уредът не поврежда захранващия кабел - риск от пожар или токов удар. Активирайте уреда едва след като инсталацията е завършена. Внимавайте да не повредите подовете (напр. паркет), когато местите уреда. Инсталирайте уреда на под или опора, достатъчно здрави, за да издържат теглото му, и на място, подходящо за неговия размер и употреба. Уверете се, че уредът не е близо до източник на топлина и че четирите крачета са стабилни и опрени на пода, като ги регулирате според нуждите, и проверете дали уредът е идеално изравнен с помощта на либела. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да сте сигурни, че хладилният кръг е напълно ефективен. Всички размери и разстояния, необходими за инсталиране на уреда, са в книжката с инструкции за инсталиране.

БЪЛГАРСКИ

7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете опасност от нестабилност, позиционирането или закрепването на уреда трябва да се извърши в съответствие с инструкциите на производителя. Забранено е да поставяте фризера по такъв начин, че металният маркуч на газовата печка, металните газови или водопроводни тръби, или електрическите проводници да влизат в контакт със задния панел на фризера (кондензаторната намотка).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът трябва да може да бъде изключван от захранването чрез изваждане на щепсела, ако той е достъпен, или чрез многополюсен превключвател, инсталиран преди контакта в съответствие с правилата за окабеляване, и уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност. Не използвайте удължители, многоконтактни адаптери или адаптери. Електрическите компоненти не трябва да бъдат достъпни за потребителя след инсталирането. Не използвайте уреда, когато сте мокри или боси. Не работете с този уред, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако не работи правилно или ако е бил повреден или изпуснат. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с идентичен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност - риск от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания в задната част на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен и изключен от захранването, преди да извършвате каквато и да е операция по поддръжка. За да избегнете риск от нараняване, използвайте защитни ръкавици (риск от порязване) и предпазни обувки (риск от натъртване); уверете се, че го боравите от двама души (намалете натоварването); никога не използвайте оборудване за почистване с пара (риск от токов удар). Непрофесионални ремонти, които не са разрешени от производителя, могат да доведат до риск за здравето и безопасността, за които производителят не може да бъде държан отговорен. Всички дефекти или щети, причинени от непрофесионални ремонти или поддръжка, няма да бъдат покрити от гаранцията, чиито условия са описани в документа, предоставен с уреда.

Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати като спрейове за стъкло, абразивни почистващи препарати, запалими течности, почистващи восъци, концентрирани детергенти, белина или почистващи препарати, съдържащи нефтени продукти, върху пластмасови части, вътрешни облицовки, уплътнения на врати или гарнитури. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или други груби почистващи инструменти.

Екологични въпроси

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковъчният материал е 100% рециклируем и е маркиран със символа за рециклиране.

Различните части на опаковката трябва да бъдат изхвърлени отговорно и в пълно съответствие с местните разпоредби относно изхвърлянето на отпадъци.

Изхвърляне на домакински уреди

Този уред е произведен с рециклируеми или повторно използваеми материали. Изхвърлете го в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За допълнителна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на домакински електрически уреди, свържете се с местните власти, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕС, Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете да предотвратите отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве.

Символът върху продукта или върху придружаващата документация показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да се предаде в подходящ център за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвети за пестене на енергия

За да осигурите подходяща вентилация, следвайте инструкциите за монтаж. Недостатъчната вентилация отзад на продукта увеличава потреблението на енергия и намалява ефективността на охлаждане. Честото отваряне на вратата може да доведе до увеличаване на потреблението на енергия. Вътрешната температура на уреда и потреблението на енергия могат да бъдат повлияни също от температурата на околната среда, както и от местоположението на уреда. Настройката на температурата трябва да вземе предвид тези фактори. Намалете отварянето на вратата до минимум. Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като премахнете кошниците и, ако има такава, рафта Stop Frost. Не се притеснявайте от шумове, идващи от компресора, които са нормални работни шумове. Дръжте продукта далеч от източници на топлина.

Функцията за бързо замразяване (ако има такава) може да се използва за оптимална работа на уреда 24 часа преди поставяне на прясна храна във фризера. Следвайте инструкциите в Краткото ръководство за активиране/деактивиране на функцията.

След поставяне на прясна храна във фризера, 24 часа с включена функция за бързо замразяване обикновено са достатъчни; След 50 часа функцията за бързо замразяване автоматично се деактивира.

Внимание:

За да спестите енергия, при замразяване на малки количества храна, функцията за бързо замразяване може да се деактивира след няколко часа.

Потребителят трябва да поддържа хладилния уред съгласно главата ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

Производител

Ikea of Sweden AB-SE-343 81 Almhult, Sweden

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от оригиналната дата на покупка на вашия уред в IKEA. Оригиналният касов бон се изисква като доказателство за покупка. Ако се извърши сервизно обслужване по гаранция, това няма да удължи гаранционния период на уреда.

Кой ще извърши сервизното обслужване?

Доставчикът на услуги на IKEA ще предостави услугата чрез собствените си сервизни операции или оторизирана мрежа от сервизни партньори.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива дефекти на уреда, причинени от производствен дефект или материални дефекти от датата на покупка от ИКЕА. Тази гаранция се прилага само за домашна употреба. Изключенията са посочени под заглавието „Какво не се покрива от тази гаранция?“ В рамките на гаранционния период разходите за отстраняване на дефекта, напр. ремонт, части, труд и пътни разходи, ще бъдат покрити, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разходи. При тези условия се прилагат насоките на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Заменените части стават собственост на ИКЕА.

Какво ще направи ИКЕА, за да отстрани проблема?

Определеният от ИКЕА доставчик на услуги ще прегледа продукта и ще реши, по свое усмотрение, дали той е покрит от тази гаранция. Ако се счита за покрит, доставчикът на услуги на ИКЕА или негов упълномощен сервизен партньор чрез собствените си сервизни операции, ще поправи дефектния продукт или ще го замени със същия или сравним продукт, по свое усмотрение.

Какво не се покрива от тази гаранция?

Нормално износване. - Умишлена или небрежна повреда, повреда, причинена от неспазване на инструкциите за работа, неправилен монтаж или свързване към грешно напрежение, повреда, причинена от химическа или електрохимична реакция, ръжда, корозия или водни щети, включително, но не само, повреди, причинени от прекомерна варовик във водоснабдяването, повреди, причинени от необичайни условия на околната среда. - Консумативи, включително батерии и крушки. - Нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително всякакви драскотини и възможни разлики в цвета. - Случайни повреди, причинени от чужди предмети или вещества, и почистване или отпушване на филтри, дренажни системи или отделения за сапун. - Повреди на следните части: стъклокерамика, аксесоари, кошници за съдове и прибори, захранващи и дренажни тръби, уплътнения, крушки и капаци на крушки, екрани, копчета, корпуси и части от корпуси. Освен ако не може да се докаже, че такива повреди са причинени от производствени дефекти. - Случаи, при които не е открита неизправност по време на посещение на техник. - Ремонти, извършени не от нашите упълномощени доставчици на услуги и/или упълномощен сервизен партньор по договор, или когато са използвани неоригинални части. - Ремонти, причинени от монтаж, който е дефектен или не съответства на спецификацията. - Използване на уреда в небитова среда, т.е. професионална употреба. - Транспортни щети. Ако клиентът транспортира продукта до дома си или на друг адрес, IKEA не носи отговорност за каквито и да е щети, които могат да възникнат по време на транспортирането. Въпреки това, ако IKEA доставя продукта на адреса на клиента, тогава щетите върху продукта, които възникнат по време на тази доставка, се покриват от IKEA. - Разходи за извършване на първоначалния монтаж на уреда на IKEA. - Въпреки това, ако упълномощен доставчик на услуги на IKEA или негов упълномощен сервизен партньор ремонтира или замени уреда съгласно условията на тази гаранция, упълномощеният доставчик на услуги или неговият упълномощен сервизен партньор ще инсталира отново ремонтирания уред или ще инсталира резервния, ако е необходимо. - Това не се прилага в Ирландия; клиентът трябва да се свърже с местната линия за следпродажбено обслужване на IKEA или с упълномощения доставчик на услуги за допълнителна информация.

(само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се прилагат за безпроблемна работа, извършена от квалифициран специалист, използващ нашите оригинални части, за да адаптира уреда към техническите изисквания за безопасност на друга държава от ЕС.

Как се прилага националното законодателство

Гаранцията на IKEA ви дава конкретни законови права, които покриват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Въпреки това тези условия по никакъв начин не ограничават правата на потребителите, описани в местното законодателство.

Обхват на валидност

За уреди, които са закупени в една държава от ЕС и са отнесени в друга държава от ЕС, услугите ще се предоставят в рамките на гаранционните условия, нормални в новата държава.

Задължение за извършване на услуги в рамките на гаранцията съществува само ако уредът отговаря на изискванията и е инсталиран в съответствие с:

• техническите спецификации на държавата, в която се предявява гаранционната претенция;
• Инструкциите за монтаж и Информацията за безопасност в Ръководството за потребителя.

Специализираният СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ за уредите на IKEA

Моля, не се колебайте да се свържете с упълномощения от IKEA Сервизен център, за да:

подадете заявка за услуга по тази гаранция; - поискате разяснения относно инсталирането на уреда на IKEA в специалните кухненски мебели на IKEA; - поискате разяснения относно функциите на уредите на IKEA.

За да ви предоставим най-добрата помощ, моля, прочетете внимателно Инструкциите за монтаж и/или Ръководството за потребителя, преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас, ако имате нужда от нашата услуга

Моля, вижте последната страница на това ръководство за пълния списък на упълномощените от IKEA Сервизни центрове и съответните национални телефонни номера.

За да ви предоставим по-бърза услуга, препоръчваме да използвате конкретните телефонни номера, изброени в това ръководство. Винаги се позовавайте на номерата, изброени в книжката на конкретния уред, за който имате нужда от помощ. Моля, също така винаги се позовавайте на артикулния номер на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер, поставени върху табелката с данни на вашия уред.

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Тя е вашето доказателство за покупка и е необходима за прилагане на гаранцията. Касовата бележка също така съдържа името на IKEA и артикулния номер (8-цифрен код) за всеки от закупените от вас уреди.

Имате ли нужда от допълнителна помощ?

За всякакви допълнителни въпроси, които не са свързани със Следпродажбеното обслужване на вашите уреди, моля, свържете се с центъра за обаждания на най-близкия магазин на IKEA. Препоръчваме ви да прочетете внимателно документацията на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и източници на светлина ще бъдат на разположение на професионалните сервизи за минимален период от седем години след пускането на пазара на последния брой от модела.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, тави и кошници ще бъдат на разположение на професионалните сервизи и крайните потребители за минимален период от седем години, а уплътненията на вратите за минимален период от 10 години, след пускането на пазара на последния брой от модела.

Резервните части могат да бъдат намерени:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

__SUPPIMER__

Ikea of Sweden AB-SE-343 81 Almhult, Sweden

IKEA

IKEA, произведено в Швеция, 100%

IKEA, производител на мебели, предлага широка гама от продукти за дома, включително мебели, осветление и аксесоари, които съчетават функционалност и модерен дизайн.

Почиствайте с мека кърпа и мек почистващ препарат. Избършете на сухо. Не използвайте абразивни почистващи препарати.

Сглобяване

IKEA аксесоари за баня

IKEA аксесоари за баня, серия от продукти за баня. IKEA предлага широка гама от аксесоари за баня, които съчетават функционалност и стил.

Инструкции за монтаж

Инструкции за монтаж (актуални от 2023 г.) IKEA продуктите са проектирани да бъдат сглобени лесно. Следвайте стъпките по-долу.

Преди да започнете, проверете дали имате всички части. Ако нещо липсва, свържете се с IKEA. Сглобете продукта според инструкциите.

Инструкции за монтаж

Инструкции за монтаж

https://strap-self-service.whirlpool.com/en/landing

IKEA продукт

Следователно m - 1 ≠ 0;

Информация за безопасност

Използването на уреда против претоварване е указано за безопасност. Приберете го на удобно място за бъдещи справки.

Тези инструкции за сами употреба са представени важни предупреждения за безопасността, които трябва да се прочетат и да се спазват внимателно. Производителят отказва всяка отговорност при неспазване на тези инструкции за безопасност, във връзка с неподходяща употреба на уреда или неправилна настройка на органа за управление.

Много малките деца (0-3 год.) трябва да стоят далеч от уреда. Малки деца (3-8 год.) трябва да стоят далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Този уред може да се използва от деца на 8 години и по-големи, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания, само ако са под надзор или ако са им дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат продукти от хладилния уред.

Позволена употреба

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен да се използва с външен таймер или отделна система с дистанционно управление.

Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения, като: кухни за служители в магазини, офиси и други работни среди; в стопанства; от клиенти в хотели, мотели, места за настаняване тип "нощувка и закуска" и други.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте този уред на открито.

Крушката, използвана в уреда, е специално проектирана за домашни уреди и не е подходяща за осветяване на помещения в дома (съгласно Регламент на ЕО 244/2009).

Уредът е предназначен за употреба на места, където температурата е в специфичния диапазон и в съответствие с климатичния клас, посочен на табелката с номинални данни. Уредът може да не функционира правилно, ако бъде оставен за продължителен период при температура, извън указания диапазон.

Температурата на околната среда за нормална работа на уреда според климатичния клас:

SN: от 10°C до 32°C

N: от 16°C до 32°C

ST: от 16°C до 38°C

T: от 16° C до 43°C

Този уред не съдържа хлорофлуоровъглероди (CFC).

Хладилната система съдържа R600a (HC).

Устройства с изобутан (R600a): изобутанът е природен газ без въздействие върху околната среда, но е запалим. Поради това се уверете, че тръбите на хладилната система не са повредени, особено по време на нейното изправване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте да не повредите тръбите на хладилния контур на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запушвайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или в вградената конструкция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства, различни от препоръчаните от производителя, за ускоряване на процеса на размразяване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически устройства в отделенията на уреда, ако те не са от вида, изрично одобрен от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройствата за захранване с питейна вода, които не са свързани към водоснабдителната мрежа, трябва да се пълнят само с питейна вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автомините генератори и/или диспенсърите за вода трябва да бъдат свързани към водоснабдителната мрежа, която подава

само питейна вода с налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).

Не съхранявайте избухливи вещества, напр. кутии с аерозол, и не поставяйте бензин или други възпламеними материали в близост до уреда.

Не поглъщайте свързването (нетоксично) на опаковките за лед (предоставени при някои модели). Не консумирайте ледени кубчета или ледени блокове веднага след изваждането им от фризера, тъй като това може да предизвика ледени изгаряния.

За уреди, проектирани за използване на въздушен филтър, намиращ се под задния капак на вентилатора, филтърът винаги трябва да е поставен, когато уредът работи.

Не съхранявайте стъклени съдове, съдържащи течности, във фризерното отделение, тъй като могат да се спукат. Не закривайте вентилатора (ако има такъв) с храни.

След като поставите храните, проверете дали вратата на фризера се затваря добре.

Повредените уплътнения трябва да се сменят възможно най-скоро.

Използвайте фризерното отделение само за съхраняване на замразени храни, за замразяване на пресни храни и за приготвянето на ледени кубчета.

Избягвайте съхраняването на необвити храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на фризерните отделения.

C-пентан се използва като газообразуващ агент в

изолационната пяна за задни стени.

Изброените по-долу отделения на уреда са най-подходящи за съхранение на определени типове храни, като се има предвид различното разпределение на температурата в тях:

Отделението "зона 4 звездички" е подходящо за замразяване на хранителни продукти със стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата се разпределя равномерно в цялото отделение.

Срокът на годност на замразените храни е посочен на опаковката им. Тази дата е определена в зависимост от типа на храната, която ще се съхранява във фризера, затова трябва да се спазва.

Прясната храна трябва да се съхранява за определено време: 1-3 месеца за сирене, черничест мед, сладолед, лук/картофи, мляко, пресни напитки; 4 месеца за стекове и печено (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин и птиче месо (пилешко, пуешко);

8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), печено месо (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. За храните, съхранявани в зоната с 2 звездички, спазвайте посочените на опаковката срок на годност.

За избягване на разваляне на храната спазвайте следните указания:

• Оставянето на вратата отворена за продължителен период от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделението на уреда.

Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храните и достъпните системи за източване.

Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; изплакнете водата през системата, свързана към водоподаването, ако не сте източвали вода в продължение на 5 дни.

• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да протекат върху тях.

Отделението за замразени храни, маркирано с две звездички, е подходящо за съхранение на предварително замразени храни, съхранение и приготвяне на сладолед и правене на кубчета лед.

Не замразявайте пресни храни в отделението, маркирано с една, две или три звездички.

Ако хладилникът е оставен празен за продължителен период от време, изключете го, обезскрежете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на плесен и миризма.

ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА

Включването към електрическата мрежа и инсталирането му трябва да се извършват от две или повече лица - има опасност от нараняване. Използвайте предпазни ръкавици при разопаковането и инсталирането - има опасност от порязване.

Инсталирането, включително

подаването на вода (ако е приложимо) и електрическото свързване и ремонтните дейности трябва да се извършват от квалифициран техник. Не поправяйте и не заменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в ръководството за потребителя. Дръжте децата далеч от мястото, където се извършва инсталирането. След като разопаковате уреда, проверете дали не е повреден по време на транспортирането. При проблеми се обърнете към търговеца или към най-близкия сервиз за сертифицирано обслужване. След инсталирането всички отпадъци от опаковките (пластмаса, стиропор и др.) трябва да се съхраняват далеч от обсега на деца - съществува опасност от задушаване. Уредът трябва да бъде изключен от захранването преди монтажа - има опасност от електрически удар. При монтажа внимавайте уредът да не повреди захранващия кабел - има опасност от електрически удар. Включете уреда едва след завършване на инсталирането.

Внимавайте да не повредите подовите настилки (например паркета), когато местите уреда. Инсталирайте уреда върху подходяща опора, достатъчно здрава за поддържане на тежестта, и на място, подходящо за размера и употребата на уреда. При инсталирането се уверете, че уредът не е близо до източник на топлина и че четирите крачета лежат стабилно на пода, като при необходимост ги регулирате, и след това проверете дали уредът е нивелиран с помощта на нивелир. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да е сигурно, че охлаждащият контур е функционирал нормално.

А всички размери и пространства, необходими за инсталирането на уреда, са посочени в книжката с инструкции за монтаж.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато поставите уреда на мястото му, се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За избягване на опасност от нестабилност поставянето или укрепването на уреда трябва да се извършва в съответствие с инструкциите на производителя.

Забранено е да се поставя фризерът така, че металният маркуч на газовата бутилка, металният тръбопровод за газ или вода или електрическият кабел да са в контакт с задната стена на фризера (намотката на кондензатора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСНО ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

Възможно е уредът да се изключи от захранването чрез изваждане на щепсела, ако е достъпен, или чрез поставяне на многополюсен прекъсвач, монтиран след контакта, като уредът трябва да е заземен в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност.

Не използвайте удължители, разклонители с няколко гнезда или адаптери. След монтажа електрическите компоненти не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, когато сте с мокри или боси крака. Не използвайте този уред, ако захранващият му кабел или щепселът е повреден, ако не работи правилно или ако е бил повреден или е падал.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, негов сервизен агент или лице с достатъчна квалификация, за да се избегне опасност, например електрически удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте разклонители с няколко гнезда или преносими захранващи устройства в задната част на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен от захранването, преди да извършвате каквато и да било операция по обслужването. За избягване на риск от нараняване използвайте предпазни ръкавици (опасност от порязване) и защитни обувки (опасност от контузия); уверете се, че сте преместили уреда с помощта на количка (за вдигане на товара); не използвайте почистващи препарати на пара (опасност от електрически удар). Непрофесионални ремонти, неодобрени от производителя, могат да доведат до риск за здравето и безопасността, за които производителят не може да бъде държан отговорен. Всеки дефект или повреда, причинени от непрофесионални ремонти или обслужване, има да бъдат покрити от гаранцията, условията на която са посочени в документа, доставен с уреда.

Не използвайте абразивни или груби почистващи средства, като спрейове за прозорци, стъргалки, запалими течности, почистващи вакси, концентрирани препарати, белина или почистващи средства, съдържащи петролни продукти, върху пластмасовите части, вътрешността и уплътненията или изолацията на вратата. Не използвайте хартиени кърпи, стъргалки или други груби почистващи средства.

Опазване на околната среда

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковъчният материал е 100% годен за рециклиране и е маркиран със символа за рециклиране. Затова различните части на опаковката трябва да се изхвърлят отговорно, в пълно съответствие с разпоредбите на местните органи, отговорни за събирането на отпадъци.

Изхвърляне на домакинския електрически уред

Този уред е произведен с материали, годни за рециклиране или за повторно използване. При изхвърлянето му спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на домакински електрически уреди се обърнете към компетентните местни органи, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/EC относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Като се погрижите уредът да бъде изхвърлен по правилния начин, вие помагате за предотвратяване на възможните негативни последици за околната среда и здравето на хората. Символът

Върху уреда или в приложената към него документация посочете, че той не трябва да бъде третиран като битов отпадък, а да бъде предаден в съответния събирателен пункт, предназначен за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвети за пестене на енергия

За да се гарантира правилната вентилация, следвайте инструкциите за инсталиране. Недостатъчната вентилация в

Затварянето на уреда увеличава разхода на енергия и намалява ефективността на охлаждането. Установете отварянето на вратата може да увеличи разхода на енергия. Вътрешната температура на уреда и разходът на енергия могат да се повишат от околната температура, както и от разположението на уреда. Настройката на температурата трябва да бъде съобразена с тези фактори. Сведете до минимум отварянето на вратата.

Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като махнете кошниците и работата Stop Frost (ако има такава). Шумовете, които издава компресорът по време на работа, са нормални и не бива да ви притесняват.

Дръжте уреда далеч от източници на топлина.

Ако е налична, функцията Fast Freeze ("Бързо замразяване") може да се използва за съпътстване на оптималната производителност на уреда, 24 часа преди да поставите пресни храни във фризера. Следвайте инструкциите в ръководството за бърз старт, за да активирате/деактивирате функцията.

Като правило за ускорено замразяване са оставени около 24 часа след поставянето на храните. Функцията бързо замразяване се изключва автоматично след около 50 часа.

ВНИМАНИЕ:

За да се спести енергия, когато се замразяват малки количества храна, функцията за бързо замразяване може да се деактивира след няколко часа.

Потребителят трябва да поддържа хладилника съгласно инструкциите, дадени в главата ПОДДРЪЖКА

Производител

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Гаранцията е валидна от първоначалната дата на закупуване на уреда от IKEA. Оригиналната касова бележка служи като доказателство за покупката. Ремонтната дейност, извършена в рамките на гаранционния период, не го удължава.

Кой ще извърши ремонтната дейност?

Доставчикът на услуги на IKEA ще извърши ремонтната дейност в собствен сервиз или в упълномощен сервиз от партньорската мрежа.

Какво покрива гаранцията?

Гаранцията покрива неизправности на уреда, причинени от дефектна конструкция или дефектни материали от датата на закупуване от IKEA. Гаранцията се прилага само за уреди, които се използват в домакинството. Изключенията са посочени под заглавието "Какво не се покрива от гаранцията?" В рамките на гаранционния период разходите по отстраняване на неизправността, включително ремонт, резервни части, труд и транспорт, ще бъдат покрити, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разходи. При тези условия се прилагат насоките на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Заменените части стават собственост на IKEA.

Какво ще направи IKEA за отстраняване на проблема?

Посочен от IKEA доставчик и сервиз ще изследва уреда и ще реши на свое усмотрение дали проблемът се покрива от гаранцията. Ако се счита, че не е покрит от гаранцията, доставчикът и сервизът на IKEA или негов упълномощен партньор, чрез собствен сервиз или на свое усмотрение, ще ремонтира неизправния уред или ще го замени с еднакъв или подобен.

Какво не се покрива от тази гаранция?

Нормална амортизация.

• Умишлени повреди или щети по непредпазливост; повреди, причинени от неспазване на инструкциите за работа с уреда; неправилно инсталиране на уреда и свързване към неправилно захранване; повреди, причинени от химични или електрохимични реакции; повреди, причинени от ръжда, корозия или вода, включително, но не само, причинени от прекалено голямо количество котлен камък във водопроводната мрежа; повреди, причинени от необичайни условия на околната среда. Консумативи, в това число батерии и лампи. Неизключителни и експлоатационни части, които не влияят на нормалното ползване на уреда, включително драскотини и възможни изменения на цвета. Случайни повреди, причинени от чужди тела или вещества, почистване на филтри, системи за източване или капаци за измиване или препарати. Счупване на стъклени или керамични части, принадлежности за прибори и съдове, тръби за подаване или отвеждане на вода, уплътнения, лампи и капаци на лампи, екрани, копчета, корпуси и части на корпуса. Освен ако не може да се докаже, че тези повреди се дължат на грешки при производството. Случаи, при които не може да бъде установена неизправност по време на посещението на техник. Ремонти, които не са извършени от посочени от нас доставчици на услуги и/или упълномощен сервиз на партньор по договор, или при които не са използвани оригинални части.
• Ремонтът, извършен на неправилно инсталирана или несъответстваща на инструкциите уредба, не се покрива от гаранцията.
• Използването на уреда в среда, различна от домакинството, т.е. професионална употреба.
• Повреди, възникнали при транспортиране. В случай че клиентът транспортира уреда до дома си или до друг адрес, той носи отговорност за повреди, възникнали по време на транспортирането. Ако изпращате уреда до посочен от клиента адрес за доставка, тогава повредите на уреда, причинени по време на доставката, ще бъдат покрити от IKEA. Разходи за първоначално инсталиране на уреда IKEA. Ако обаче посоченият от IKEA доставчик на услуги или негов упълномощен сервизен представител извърши ремонт или замяна на уреда съгласно правилата и условията на гаранцията, посоченият доставчик на услуги или неговият упълномощен сервизен представител ще извърши повторно инсталиране на ремонтирания уред или ще инсталира резервния уред, ако е необходимо. Това не се отнася за уредите, които клиентът трябва да свърже с местния отдел за следпродажбено обслужване на IKEA или с посочените доставчици на услуги за допълнителна информация. (само за Великобритания)

Тези ограничения не се отнасят за бездефектна работа, извършена от квалифициран специалист, използващ оригинални резервни части, съгласно техническите спецификации за безопасност на уреда, уредба ЕС.

Как се прилага законът на съответната държава

Гаранцията на IKEA ви дава специални права, които покриват или надвишават местните законови права. Тези условия по никакъв начин не ограничават правата на потребителя, описани от местната нормативна уредба.

Област на приложимост

За уреди, закупени в една държава от ЕС и пренесени в друга държава от ЕС, услугите ще се предоставят в рамките на условията на гаранцията, валидни в новата държава. Задължението за извършване на услуги в рамките на гаранцията съществува само ако уредът е инсталиран и използван съгласно:

техническите спецификации на държавата, която е посочена на табелката с данни;

• инструкциите за монтаж и информацията относно безопасността, дадени в ръководството за потребителя.

Отдел за следпродажбено обслужване на уреди IKEA

Не се колебайте да се свържете с посочения от IKEA упълномощен сервиз, ако желаете да:

заявите ремонт по гаранция; - поискате разяснения относно инсталирането на уред IKEA в съответните кухненски мебели от IKEA; - поискате разяснения относно функциите на уреда IKEA.

За да сме сигурни, че ще ви окажем най-доброто съдействие, моля прочетете внимателно инструкциите за монтаж и/или ръководството за потребител, преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас, ако нуждаете от нашите услуги

Последната страница на това ръководство за монтаж и оторизираните сервизни центрове, определени от IKEA, телефоните и номера в съответната страна.

За да ви обслужим по-бързо, препоръчваме ви да използвате номерата, посочени в настоящото ръководство. Винаги се обръщайте с номерата, избрани в книжката, относно конкретния уред, за който се нуждаете от съдействие. Освен това винаги се обръщайте с артикулния номер на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер, посочени на табличката с данни на вашия уред.

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Вашето доказателство за покупка е необходимо за прилагане на гаранцията. Касовата бележка се посочва в IKEA с артикулния номер (8-цифрен код) за всеки от закупените от вас уреди.

Имате ли нужда от допълнителна помощ?

За всякакви допълнителни въпроси, които не са свързани със следпродажбеното обслужване на вашите уреди, се свържете с контакта на най-близкия до вас магазин на IKEA. Препоръчваме ви да прочетете внимателно документацията на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

Специални резервни части: термостати, температурни датчици, платки и инвертори на светлина трябва да бъдат на разположение на професионалните сервизи за минимален период от 7 години след пускането на последната единица от модела.

Специални резервни части: фрикционни накладки, лантени накладки, тави и контейнери трябва да бъдат на разположение на професионалния сервиз или крайния потребител за минимален период от 10 години, както и пълнителният ъгъл на вратичките за минимален период от 10 години след пускането на последната единица от модела.

Можете да намерите резервните части:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди употреба на уреда прочетете настоящото ръководство за употреба. Запазете го за бъдещи справки.

В настоящите инструкции и на самия уред са посочени важни предупреждения за безопасност, които трябва да се спазват при всички обстоятелства. Производителят отхвърля всякаква отговорност за повреди, причинени от неспазване на предупрежденията за безопасност, неправилна употреба на уреда или неправилно настройване на контролите.

Много малки деца (0-3 години) не трябва да се движат в близост до уреда. Малки деца (3-8 години) не трябва да се приближават до уреда, освен ако не са под надзор. Деца над 8 години и лица с физически, сензорни или умствени увреждания или без достатъчен опит и знания могат да използват този уред само под надзор или ако са получили информация за безопасната употреба на уреда и разбират рисковете, свързани с неговата употреба. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца без надзор да извършват почистване и рутинна поддръжка на уреда.

Деца от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат предмети от хладилни уреди.

ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Този уред не е предназначен за управление с външно превключващо устройство, като таймер, или отделна система за дистанционно управление.

Този уред е предназначен за употреба в домакинства и в помещения като: кухненски кътове за служители в магазини, офиси и други работни места; селски стопанства; от клиенти в хотели, мотели, заведения тип „легло и закуска“ и други жилищни среди.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Крушката, използвана вътре в уреда, е специално проектирана за домакински уреди и не е подходяща за обикновено осветление на помещения в домакинството (Регламент (ЕО) 244/2009).

▲ Уредът е предназначен за работа в среда, в която температурата варира в следните граници в зависимост от

климатичния клас, посочен на табелката с данни. При продължително излагане на уреда на по-ниска или по-висока температура, уредът може да не функционира правилно.

Температури на околната среда за климатичен клас: SN: от 10 °C до 32 °C; N: от 16 °C до 32 °C; ST: от 16 °C до 38 °C; T: от 16 °C до 43 °C.

Този уред не съдържа CFC. Хладилният кръг съдържа веществото R600a (HC).

Уреди, съдържащи изобутан (R600a):

Изобутанът е природен газ без вредно въздействие върху околната среда, но е запалим. Ето защо е необходимо да се уверите, че тръбите на хладилния кръг не са повредени, особено при изпускане на хладилния агент.

ВНИМАНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилния кръг.

ВНИМАНИЕ: Вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция не трябва да бъдат запушвани.

ВНИМАНИЕ: Не ускорявайте размразяването с механични, електрически или химически средства, различни от препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте и не използвайте електрически уреди вътре в отделението на уреда, които не са изрично одобрени от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенераторите и дозаторите за вода, които не са директно свързани към водопровода, трябва да се пълнят само с питейна вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните ледогенератори и/или контейнерите за вода трябва да бъдат свързани само към захранване с питейна вода с налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 до 8,1 бара).

Не поставяйте в уреда или в близост до него взривоопасни вещества, като например аерозолни кутии, и не съхранявайте или боравите с бензин или други запалими материали.

Ако вашият модел е оборудван с охлаждащи елементи, не пийте течността, която се съдържа в тях (тя не е токсична). Не яжте ледени кубчета или ледени близалки веднага след изваждането им

от фризера, тъй като могат да причинят измръзване на устата.

Ако продуктът е предназначен за употреба с въздушен филтър в достъпния капак на вентилатора, филтърът трябва да бъде поставен винаги, когато уредът е включен.

Не поставяйте стъклени съдове с течности във фризера, тъй като те могат да се спукат. Не покривайте вентилатора (ако уредът е оборудван с такъв) с храни. След поставяне във фризера проверете дали вратите са добре затворени.

Повреденото уплътнение трябва да се смени възможно най-скоро.

Използвайте отделението за замразяване само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и за приготвяне на ледени кубчета.

Избягвайте съхранението на неопаковани храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на отделението на фризера.

Циклопентанът се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим.

Най-подходящите отделения на уреда за съхранение на различни видове храни, с оглед на разпределението на топлината в отделенията на уреда, са следните:

Отделението с четири звездички (****) е подходящо за замразяване на храни със стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като там температурата е равномерно разпределена в цялото отделение. Закупените замразени храни имат срок на годност, посочен на опаковката. Този срок отчита вида на храната и нейното подходящо време за съхранение, поради което трябва да се спазва. Пресните храни трябва да се съхраняват, както следва: сирена, меки сирена, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни течности за 1-3 месеца; пържоли и котлети (говеждо, агнешко, свинско) 4 месеца; масло и растителна мазнина, птиче месо (пиле, пуйка) 6 месеца; плодове (с изключение на цитрусови), печено месо (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци за 8-12 месеца. В отделението с 2 звездички трябва да се спазва срокът на годност, посочен на опаковката на храните.

Спазвайте следните мерки за предотвратяване на замърсяване на храните:

Две врати, оставени отворени за дълго време, могат да причинят повишаване на температурата вътре в отделението на уреда.

- Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в

контакт с храни, както и достъпните дренажни системи.

- Изплакнете и почистете резервоарите за вода, ако не са били използвани повече от 48 часа; промийте водната система, свързана с водопровода, ако не сте черпили вода повече от 5 дни. - Съхранявайте сурово месо и риба в хладилника в подходящи контейнери, за да не докосват други храни и да не капят върху тях. - Отделенията за замразени храни с 2 звездички са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, съхранение и приготвяне на сладолед и ледени кубчета. - Не замразявайте прясна храна в отделения с 1, 2 или 3 звездички. - Ако хладилникът е празен за дълго време, изключете го, измийте го, подсушете го и оставете вратите отворени, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Преместването и инсталирането на уреда изисква най-малко двама души - опасност от нараняване. При разопаковане и инсталиране използвайте защитни ръкавици - опасност от порязване.

Инсталацията, включително свързването към водопровода (ако има такъв) и електричеството, както и ремонтите, трябва да се извършват от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не сменяйте никакви части на уреда, освен ако не е изрично посочено в ръководството за употреба. Не позволявайте на деца да се приближават до мястото на инсталацията. След разопаковане на уреда се уверете, че не е бил повреден по време на транспортиране. При проблеми се обърнете към продавача или до най-близкия сервизен център. След инсталацията опаковъчният материал (пластмаси, стиропор и др.) трябва да се съхранява извън обсега на деца – опасност от задушаване. Преди започване на инсталацията е необходимо уредът да бъде изключен от електрическата мрежа – опасност от токов удар.

По време на инсталацията се уверете, че уредът не уврежда захранващия кабел - опасност от пожар и токов удар. Не включвайте уреда, докато инсталацията не е завършена.

При преместване на уреда внимавайте да не повредите подовете (напр. паркет). Поставете уреда на под или подложка, която може да издържи теглото му, на място, подходящо с оглед на размера и начина на използване на уреда. Уверете се,

че уредът не е поставен в близост до източник на топлина и че всичките четири крачета стоят здраво на земята. Ако е необходимо, регулирайте крачетата и с помощта на нивелир проверете дали уредът е напълно хоризонтален. Препоръчваме ви да изчакате поне два часа преди да включите уреда, за да може хладилният кръг да функционира напълно.

Всички размери и разстояния, които трябва да се спазват при инсталиране на уреда, са посочени в инструкцията за инсталация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поставяне на уреда на определеното място се уверете, че захранващият кабел не е захванат или повреден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се предотврати опасност поради нестабилност, уредът трябва да бъде поставен или закрепен в съответствие с инструкциите на производителя. Забранено е поставянето на фризера така, че металният маркуч на газовата печка, металните газови или водопроводни тръби или електрическите проводници да докосват задната стена на фризера (изпарителя).

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО СВЪРЗВАНЕ

В съответствие с националните норми за безопасност, отнасящи се до електрическите уреди, трябва да е възможно уредът да бъде изключван от електрическата мрежа чрез издърпване на щепсела, ако щепселът е достъпен, или, в съответствие с правилата за окабеляване, чрез многополюсен прекъсвач, поставен преди контакта, и уредът трябва да бъде заземен. Не използвайте удължителни кабели, разклонители или адаптери. След монтажа електрическите части на уреда не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, ако сте мокри или боси. Не включвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако не работи правилно или е бил повреден или е паднал. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен само от производителя, сервизен техник или лице с подобна квалификация, в противен случай може да възникне инцидент - риск от електрически удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отзад на уреда не поставяйте преносими многоконтактни удължители или преносими захранващи устройства.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Δ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете каквато и да е поддръжка, уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа. За да избегнете наранявания, използвайте защитни ръкавици (риск от порязвания) и предпазни обувки (риск от натъртвания); осигурете боравене от двама души (намаляване на теглото на товара); никога не използвайте парни почистващи уреди (риск от електрически удар). Непрофесионални ремонти, които не са разрешени от производителя, могат да доведат до риск за здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Дефекти или повреди, причинени от непрофесионални ремонти или поддръжка, не се покриват от гаранцията, чиито условия са посочени в документацията, предоставена с уреда. За пластмасови части, вътрешността на уреда, облицовката на вратата или уплътненията не използвайте абразивни или груби почистващи препарати, като например спрейове за стъкло, силни обезмаслители, запалими течности, почистващи восъци, концентрирани почистващи препарати, белина или почистващи препарати, съдържащи нефтопродукти. За почистване не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или други груби инструменти.

Бележки относно околната среда

Изхвърляне на опаковъчния материал

Опаковката е от 100% рециклируем материал и е обозначена със знака за рециклиране

Затова не изхвърляйте опаковъчния материал с битовите отпадъци, а го изхвърлете съгласно действащите местни разпоредби.

Изхвърляне на битови електрически уреди

Този уред е произведен от рециклируеми или многократно използваеми материали. Изхвърлете го съгласно местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Допълнителна информация относно изхвърлянето, обновяването и рециклирането на електрически уреди можете да получите от местната община, от центъра за събиране на битови отпадъци или от магазина, откъдето сте закупили уреда. Този уред е обозначен в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете да се предотвратят...

Негативно влияние върху околната среда и човешкото здраве. Символът върху продукта или съответната документация показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се предаде в съответния пункт за събиране за рециклиране на електрически и електронни уреди.

Съвети за пестене на енергия

За да осигурите адекватна вентилация, спазвайте инструкциите за инсталиране на уреда. Недостатъчната вентилация отзад на уреда увеличава консумацията на енергия и намалява ефективността на охлаждане. Честото отваряне на вратичките може да причини повишена консумация на енергия. Върху температурата вътре в уреда и консумацията на енергия може да повлияе и стайната температура и местоположението на уреда. При настройка на температурата вземете предвид тези фактори. Ограничете отварянето на вратите до минимум.

Капацитета за съхранение на замразени храни можете да увеличите, като премахнете кошниците и рафта „Stop Frost“, ако има такъв при модела. Не се притеснявайте от шума на компресора. Това е нормален работен звук. Пазете продукта от източници на топлина.

Функцията „Бързо замразяване“ (ако е налична) може да се използва за постигане на оптимална производителност на уреда, 24 часа преди поставяне на пресни храни във фризера.

За да активирате/деактивирате функцията, следвайте инструкциите в съответното кратко ръководство за употреба.

След поставяне на храни във фризера за замразяване, обикновено са достатъчни 24 часа бързо замразяване; след 50 часа бързо замразяване функцията се деактивира автоматично.

Внимание:

За да спестите енергия, можете да деактивирате функцията за бързо замразяване след няколко часа при замразяване на малки количества храна. Потребителят е длъжен да извършва поддръжка на хладилния уред съгласно главата ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Производител

Ikea of Sweden AB-SE-343 81 Almhult,Sweden

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго важи гаранцията на IKEA?

Тази гаранция важи за период от пет години от датата на покупка на уреда в IKEA. Като доказателство за покупка се изисква оригиналният касов бон. Ако по време на гаранцията се извършват ремонтни работи, тази дейност не удължава гаранционния срок на уреда.

Кой извършва сервизно обслужване?

Доставчикът на сервизни услуги на IKEA осигурява сервизни услуги чрез свои собствени сервизни центрове или оторизирана мрежа от сервизни партньори.

За какво се отнася гаранцията?

Гаранцията се отнася за дефекти на уреда, причинени от дефектна конструкция или дефектен материал, които са възникнали след покупката в IKEA. Тази гаранция се отнася само за домашна употреба. Изключенията са описани в раздела „За какво не се отнася гаранцията“. В гаранционния срок се покриват разходите за отстраняване на дефектите, напр. ремонт, резервни части, разходи за труд и транспорт, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разходи. При тези условия се прилагат директивата на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Сменените части стават собственост на IKEA.

Как ще действа IKEA при отстраняване на дефекта?

Определеният доставчик на сервизни услуги на IKEA ще прегледа продукта и по свое усмотрение ще реши дали гаранцията се отнася за него. Ако реши, че гаранцията е валидна, доставчикът на сервизни услуги на IKEA или негов оторизиран сервизен партньор, чрез своите сервизни центрове, по свое усмотрение или ще ремонтира дефектния продукт, или ще го замени със същия или сравним продукт.

За какво не се отнася гаранцията?

• За нормално износване и ожулване.
• За повреди, причинени умишлено или поради небрежност, неспазване на инструкциите за употреба, неправилен монтаж или свързване към грешно напрежение, за повреди, причинени от химическа или електрохимична реакция, ръжда, корозия или вода, включително, но не само, повреди, причинени от прекомерно количество варовик във водопроводната вода, за повреди, причинени от необичайни условия на околната среда.
• За консумативи, включително батерии и крушки.
• За нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително всякакви драскотини и възможни разлики в цвета.
• За случайни повреди, причинени от чужди предмети или вещества, и почистване или запушване на филтъра, дренажната система или отделението за препарат.
• За повреди на следните предмети: керамично стъкло, аксесоари, кошници за съдове и прибори, захранващи и дренажни тръби, уплътнения, крушки и капаци на крушки, филтри, копчета за управление, облицовка и нейните части. С изключение на такива повреди, за които може да се докаже, че са причинени от производствени дефекти.
• За случаите, когато техникът при посещението си не е открил никакъв дефект. За ремонти, които не са извършени от нашите определени доставчици на услуги и/или оторизирани договорни сервизни партньори, или за ремонти, при които не са използвани оригинални резервни части.
• За ремонти, причинени от неправилен монтаж или несъответствие с техническите данни.
• За употреба на уреда извън дома, т.е. за професионална употреба.
• Повреда при транспортиране. Ако клиентът сам транспортира уреда до дома си или до друг адрес, IKEA не носи отговорност за каквито и да е повреди, възникнали по време на транспортирането. Ако обаче IKEA транспортира уреда до посочения адрес на клиента, тогава евентуални повреди при транспортирането са покрити от тази гаранция на IKEA.
• Разходите за първоначалната инсталация на уреда IKEA.
• Ако доставчикът на услуги, определен от IKEA или неин сервизен партньор, поправи или замени уреда съгласно условията на гаранцията, тогава този доставчик на услуги или сервизен партньор също така, ако е необходимо, ще инсталира отново уреда. Това не важи за Ирландия, където клиентът трябва да се свърже с местния офис на IKEA за повече информация.

определения доставчик на услуги. (само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се отнасят за работи, извършени без установяване на неизправност, които са извършени от обучен техник с използване на нашите оригинални части, за да се адаптира уредът към техническите изисквания за безопасност в друга държава от ЕС.

Прилагане на законодателството на съответната държава

Гаранцията на IKEA ви предоставя конкретни права, които съответстват на или надхвърлят всички местни законови изисквания. Тези условия обаче по никакъв начин не ограничават правата на потребителя, посочени в местното законодателство.

Обхват на валидност

За уреди, закупени в една от страните от ЕС и превозени в друга страна от ЕС, сервизните услуги ще се извършват в рамките на гаранционните условия, обичайни за новата държава. Задължението за извършване на сервиз в рамките на тази гаранция се прилага само ако уредът и неговата инсталация отговарят на:

• техническите спецификации в държавата, в която се предявява гаранцията; - инструкциите за монтаж и информацията за безопасност в ръководството за употреба.

Специализирана СЛЕДПРОДАЖБЕНА УСЛУГА за уреди IKEA

Моля, свържете се с определеното оторизирано сервизно обслужване на IKEA в случай на:

• заявка за сервиз в рамките на гаранцията;
• въпроси относно инсталирането на уред IKEA в определен кухненски модул IKEA;
• Въпроси относно функцията на уреда на IKEA.

За да можем да ви предоставим възможно най-добра помощ, моля, прочетете внимателно инструкциите за монтаж и ръководството за употреба, преди да се свържете с нас.

Как можете да се свържете с нас, ако имате нужда от нашите услуги

На последната страница на това ръководство е даден пълен списък на упълномощените сервизни центрове на IKEA и съответните национални телефонни номера.

За да ви предоставим по-бързо обслужване, препоръчваме ви да използвате телефонните номера, посочени в това ръководство. Винаги използвайте телефонните номера, посочени в брошурата на конкретния уред, с който имате нужда от помощ. Винаги подготвяйте номера на артикула (8-цифрен код) или 12-цифрения сервизен номер, посочен на табелката с данни на уреда.

ЗАПАЗЕТЕ ТАЗИ КАСОВА БЕЛЕЖКА!

Тя е вашето доказателство за покупка и е необходима за предявяване на гаранция. На касовата бележка също така ще намерите за всеки закупен уред името на продукта на IKEA и неговия номер (8-цифрен код).

Нуждаете се от допълнителна помощ?

Ако имате други въпроси, които не са свързани с услугите след продажбата на вашия уред, обърнете се към центъра за обслужване на клиенти на местния магазин на IKEA. Препоръчваме ви да прочетете внимателно документацията на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части.

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, платки с печатни платки и източници на светлина ще бъдат на разположение на професионалните сервизни техници най-малко седем години от пускането на последния модел на пазара.
• Следните резервни части: панти за врати, дръжки за врати, органайзери/кошници и рафтове ще бъдат на разположение на професионалните сервизни техници и крайните потребители за период от най-малко седем години, а уплътненията на вратите - за период от най-малко 10 години.

Резервни части можете да намерите тук:

Инструкции за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност, преди да използвате уреда. Съхранявайте ги на достъпно място за справка.

В тези инструкции и върху самия уред са дадени важни предупреждения за безопасност, които винаги трябва да се спазват. Производителят не носи отговорност за неспазване на тези предупреждения, за неправилна употреба на уреда или за грешни настройки.

Бебета и малки деца (0-3 години) трябва да се държат далеч от уреда. По-малки деца (3-8 години) трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, само ако са под наблюдение или след като са получили достатъчно инструкции от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за работа с външно устройство за управление, например таймер или отделно дистанционно управление. Този уред е проектиран за домакинска и подобна употреба, например: кухни за персонал в магазини, офиси или други работни места; селски къщи; за гости в хотели, мотели, пансиони и други жилищни заведения. Този уред не е предназначен за професионална употреба. Уредът не е подходящ за употреба на открито. Лампата, използвана в уреда, е специално проектирана за електрически уреди и не е предназначена за осветление на помещения (Регламент на ЕС 244/2009). Уредът е предназначен за употреба

в помещения със следните температурни диапазони на околната среда, които зависят от климатичния клас, посочен на табелката с данни. Ако температурният диапазон, посочен за уреда, бъде надвишен или недостигнат за продължителен период от време, може да възникнат неизправности. Климатичен клас Температура на околната среда SN: от 10 °C до 32 °C; N: от 16 °C до 32 °C; ST: от 16 °C до 38 °C; T: от 16 °C до 43 °C

Този уред не съдържа CFC. Хладилният кръг съдържа R600a (HC).

Забележка за уреди с изобутан (R600a): Изобутанът е екологично чист, естествен газ, но е лесно запалим. Поради това се уверете, че тръбите на хладилния кръг не са повредени, особено при изпразване на хладилния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В никакъв случай не повреждайте тръбите на хладилния кръг. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената мебел трябва да се поддържат свободни от препятствия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За ускоряване на размразяването никога не използвайте механични, електрически или химически средства, различни от препоръчаните от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте електрически уреди в отделенията на уреда, освен ако тяхната употреба не е изрично разрешена от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенератори и/или водни диспенсъри, които не са директно свързани към водопровода, трябва да се пълнят само с питейна вода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните ледогенератори и/или водни диспенсъри трябва да бъдат свързани към водопровод, който доставя само питейна вода с налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar). Не съхранявайте

експлозивни вещества като аерозолни кутии в или близо до уреда. Същото важи за бензин и други запалими вещества и тяхната употреба.

Течността (нетоксична) в акумулаторите за студ (при някои модели) не трябва да се поглъща. Не консумирайте ледени кубчета или ледени близалки веднага след изваждането им от фризера, тъй като могат да причинят измръзване.

При продукти, предназначени за използване на въздушен филтър зад достъпен капак на вентилатора, филтърът трябва винаги да е поставен, докато уредът работи.

Не съхранявайте стъклени съдове с течности във фризера, те могат да се счупят. Не блокирайте вентилатора (ако има такъв) с храни. След поставяне на храни проверете дали вратата на фризера се затваря правилно.

Повредените уплътнения трябва да бъдат сменени възможно най-бързо.

Използвайте фризера само за съхранение на замразени храни, за замразяване на пресни храни и за приготвяне на ледени кубчета.

Неопакованите храни трябва да се съхраняват така, че да не влизат в контакт с вътрешните стени на фризерните отделения.

Запалимият газ C-пентан се използва като разпенващ агент в изолационната пяна.

Следните отделения на уреда са най-подходящи за съхранение на различни видове храни, като се вземе предвид различното разпределение на температурата в различните отделения на уреда:

Фризерът с 4 звезди (****) е подходящ за замразяване на храни от стайна температура и за съхранение на дълбоко замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение. За закупени дълбоко замразени храни срокът на годност е посочен на опаковката. Този срок отчита вида на съхраняваната храна и трябва да се спазва. Пресните храни трябва да бъдат замразени за следния

Съхранявани периоди: 1-3 месеца за сирене, ракообразни, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за пържоли или котлети (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин, птиче месо (пиле, пуйка); 8-12 месеца за плодове (без цитрусови), печено (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Сроковете на годност, посочени върху опаковката на храните в отделението с 2 звезди, трябва да се спазват. За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следното правило:

• Отварянето на вратата за по-дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на хладилника.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и дренажни системи.
• Почиствайте водните резервоари, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; промийте водната система, свързана с водоснабдяването, ако не е била използвана в продължение на 5 дни.

Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях.

Фризерните отделения с две звезди са подходящи за съхранение на замразени храни, за съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета.

• Не замразявайте пресни храни в отделения с една, две или три звезди.
• Ако хладилникът стои празен дълго време, изключете го, размразете го, почистете и подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

МОНТАЖ

Уредът трябва да се борави и монтира от двама или повече души - опасност от нараняване. Носете защитни ръкавици при разопаковане и инсталиране - риск от порязвания.

Монтажът, водопроводното свързване (ако има такова), електрическото свързване и евентуални ремонти трябва да се извършват само от квалифициран техник. Не ремонтирайте уреда сами и не сменяйте части, ако това не е изрично предвидено в ръководството за употреба.

Дръжте децата далеч от мястото на монтажа. След разопаковане проверете уреда за транспортни повреди. При проблеми се обърнете към вашия търговец или към най-близкия сервиз за поддръжка. След монтажа отпадъците от опаковката (пластмаса, стиропор и др.) трябва да се съхраняват извън обсега на деца – опасност от задушаване. Преди монтажни работи изключете уреда от захранването – опасност от токов удар. По време на монтажа внимавайте да не повредите захранващия кабел с уреда – опасност от пожар или токов удар. Стартирайте уреда едва след като монтажните работи са завършени.

При преместване на уреда внимавайте да не повредите пода (например паркет). Поставете уреда на пода или върху достатъчно здрава подложка, която може да издържи теглото му. Мястото трябва да съответства на височината и употребата на уреда. Уверете се, че уредът не е разположен близо до източник на топлина и че четирите крачета са стабилно на пода. Регулирайте крачетата и с помощта на либела проверете дали уредът е напълно равен и стабилен. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да сте сигурни, че хладилният кръг функционира правилно.

Всички размери и разстояния, необходими за монтажа на уреда, са посочени в ръководството за монтаж.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите опасности от нестабилност, уредът трябва да бъде поставен или закрепен съгласно инструкциите на производителя. Фризерът не трябва да се поставя така, че металната тръба на газова печка, метални или водопроводни тръби или електрически кабели да влизат в контакт със задния панел на уреда (или с кондензаторната намотка).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ БЕЛЕЖКИ

Трябва да е възможно, съгласно

правилата за окабеляване, да се изключи щепселът на уреда или да се изключи с прекъсвач, който е пред контакта. Уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните разпоредби за електрическа безопасност.

Не използвайте

удължителни кабели, разклонители или адаптери. След монтажа тоководещите части не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не работете с уреда, ако имате мокри ръце или сте боси. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени, ако не работи правилно, ако е паднал или е повреден по какъвто и да е начин.

Ако захранващият кабел е повреден, поради съображения за безопасност той трябва да бъде заменен от производителя, от неговия сервизен представител или от подобна квалифицирана специализирана фирма с идентичен кабел - опасност от токов удар.

Ако захранващият кабел е повреден, поради съображения за безопасност той трябва да бъде заменен от производителя, от неговия сервизен представител или от подобна квалифицирана специализирана фирма с идентичен кабел - опасност от токов удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте удължители или преносими захранващи устройства на гърба на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди извършване на каквито и да е работи по поддръжката, уверете се, че уредът е изключен и изваден от електрическата мрежа. За да избегнете риск от нараняване, носете защитни ръкавици (опасност от порязване) и предпазни обувки (опасност от притискане); винаги транспортирайте уреда с двама души (за намаляване на тежестта); не използвайте парни почистващи уреди (опасност от токов удар). Непрофесионални или неоторизирани от производителя ремонти могат да представляват риск за здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Всички дефекти или щети в резултат на непрофесионални ремонти или поддръжка не се покриват от гаранцията, чиито условия са посочени в документите, приложени към уреда.

Не използвайте абразивни почистващи препарати като спрей за стъкло, обезмаслители, запалими течности, почистващи пасти, концентрирани почистващи препарати, белина или препарати, съдържащи бензин, върху пластмасови части, вътрешни или вратички отделения или уплътнения. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или остри предмети.

Указания за опазване на околната среда

Изхвърляне на опаковъчни материали

Опаковъчният материал е 100% рециклируем и носи символа за рециклиране.

Затова не изхвърляйте опаковъчния материал просто така, а го изхвърлете по начина, определен от отговорните органи.

Изхвърляне на домакински уреди

Този уред е произведен от рециклируеми или повторно използваеми материали. Изхвърлете уреда в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. По-подробна информация относно третирането, изхвърлянето и рециклирането на електрически домакински уреди можете да получите от местните власти, службата за сметосъбиране или търговеца, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). С вашия принос за правилното изхвърляне на тези продукти вие опазвате околната среда и здравето на хората около вас.

Символът върху уреда или върху приложените информационни материали показва, че този уред не е обикновен битов отпадък, а трябва да бъде изхвърлен в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

За Германия Законът за електронните уреди урежда връщането на електрически уреди дори по-обхватно.

Старите уреди могат да бъдат предадени безплатно в местния център за рециклиране или пункт за вторични суровини.

Законът предвижда допълнителни възможности за безплатно връщане на стари електрически и електронни уреди в търговската мрежа:

• За продукти, които са закупени директно от нас, предлагаме опционално приемане на стария уред при доставката на новия от спедитора.
• Връщане в специализирани магазини за електроника с търговска площ най-малко 400 m².
• Връщане в хранителни магазини с търговска площ най-малко 800 m², ако те редовно предлагат електрически уреди за продажба.
• Приемане на стари уреди чрез поръчки по пощата.

За големи домакински уреди с ръб над 25 см важи правилото 1:1 – при закупуване на нов уред може да върнете стар уред от същия вид. За малки уреди с ръб до 25 см също има задължение за приемане 0:1 – връщането на уреди не е обвързано с покупка на нов.

Моля, изтрийте лични данни от вътрешните носители на данни на уреда, преди да го изхвърлите. Задължени сте да изхвърляте отделно осветителни тела, батерии и акумулатори, ако те могат да бъдат извадени от уреда без разрушаване.

Съвети за пестене на енергия

Следвайте инструкциите за поставяне, за да осигурите подходяща вентилация. Недостатъчната вентилация зад уреда увеличава консумацията на енергия и намалява охлаждащия капацитет. Честото отваряне на вратата може да доведе до повишена консумация на енергия. Вътрешната температура на уреда и консумацията на енергия могат да бъдат повлияни както от температурата на околната среда, така и от местоположението на уреда. При настройка на температурата трябва да се вземат предвид тези фактори. Отваряйте вратата възможно най-рядко.

Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като извадите кошниците и, ако има такива, поставката против замръзване. Няма причина за притеснение при шум от компресора – това са нормални работни звуци. Дръжте продукта далеч от източници на топлина. Функцията за бързо замразяване (ако има такава) може да се използва 24 часа преди поставянето на пресни храни във фризера за оптимална работа на уреда. Следвайте инструкциите в краткото ръководство, за да активирате/деактивирате функцията. Обикновено 24 часа с функцията за бързо замразяване след поставянето на замразените храни са достатъчни; след 50 часа функцията за бързо замразяване се изключва автоматично.

Внимание:

За да спестите енергия при замразяване на малки количества храна, функцията „Бързо замразяване“ може да бъде деактивирана след няколко часа.

Потребителят трябва да поддържа хладилния уред съгласно главата

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Производител

IKEA ГАРАНЦИЯ

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция важи за пет години от датата на първоначалната покупка на уреда в IKEA. Като доказателство за покупката е необходим оригиналът на касовата бележка. Ако в рамките на гаранцията се извършват ремонти, това не удължава гаранционния срок на уреда.

Кой извършва сервизното обслужване?

Сервизът на IKEA извършва това обслужване чрез собствената си сервизна служба или чрез мрежа от оторизирани партньори.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива дефекти на уреда, които са причинени от грешка в конструкцията или от дефектни материали след датата на покупката в IKEA. Гаранцията важи само за домашна употреба на съответния уред. Изключенията са описани в раздела „Какво не покрива тази гаранция?“. В рамките на гаранционния срок се поемат разходите за ремонт, резервни части, труд и пътни разходи, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални усилия. Приложими са директивите на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Заменените части стават собственост на IKEA.

Какво прави IKEA, за да отстрани проблема?

Сервизът на IKEA преглежда продукта и проверява дали има основание за гаранционна претенция. Ако гаранцията е приложима, IKEA чрез собствената си сервизна служба или оторизиран сервизен партньор по свое усмотрение ще ремонтира дефектния продукт или ще го замени с идентичен или сравним продукт.

Какво не покрива тази гаранция?

• Нормално износване и повреди. Умишлени или причинени по небрежност щети, повреди в резултат на неспазване на инструкциите за употреба, неправилен монтаж, неправилно свързване към електрическата мрежа, повреди от химически или електрохимични реакции, корозия или водни щети, включително, но не само, щети от необичайно високо съдържание на варовик във водата или необичайни условия на околната среда.
• Консумативи и части, подлежащи на износване, като батерии и крушки.
• Нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба, както и драскотини и възможни промени в цвета. Случайни щети от чужди предмети, вещества или почистване на филтри, канали или отделения за препарати.
• Щети на следните части: стъклокерамика, аксесоари, съдове и кошници за прибори, маркучи за подаване и отвеждане на вода, уплътнения, крушки и техните покрития, филтри, копчета, корпуси и части на корпуса. Освен ако не се докаже, че такива щети се дължат на производствени дефекти.
• Случаи, при които извиканият сервизен техник не е открил никакъв дефект.
• Ремонти, които не са извършени от нашия собствен сервиз и/или оторизиран сервизен партньор, или при които не са използвани оригинални резервни части.
• Ремонти, необходими поради неправилна или нестандартна инсталация.
• Използване на уреда не в домакинството, а за професионални цели.
• Транспортни щети. Ако клиентът сам транспортира продукта до дома си или до друг адрес, IKEA е освободена от отговорност за транспортни щети от всякакъв вид. Ако IKEA доставя продукта директно до адреса на клиента, евентуални транспортни щети се покриват от IKEA.
• Разходи за първоначална инсталация на уреда на IKEA.
• Ако обаче обслужването на клиенти на IKEA или оторизиран сервизен партньор извърши ремонти или замени уреда в рамките на гаранцията, сервизът или оторизираният сервизен партньор ще инсталира поправения уред или заместващия уред, ако това е необходимо.
• Това не важи в Ирландия; клиентът трябва да се свърже с местния номер за обслужване на клиенти на IKEA или с оторизирания сервизен партньор за допълнителна информация. (само за Обединеното кралство) Изключение е безупречната инсталация от квалифицирани

специалисти, използващи оригинални части, за да адаптират уреда към техническите изисквания за безопасност на друга държава от ЕС.

Валидност на специфичните за страната разпоредби

Гаранцията на IKEA ви предоставя специфични законови права, които покриват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Въпреки това тези условия по никакъв начин не ограничават правата на потребителите, приложими в страната. Обхват на валидност

За уреди, закупени в една държава от ЕС и пренесени в друга държава от ЕС, обслужването на клиенти ще се извършва съгласно гаранционните указания в новата държава. Задължение за извършване на услуги по гаранцията съществува само ако уредът е инсталиран в съответствие с и съгласно следните условия:

• техническите спецификации на държавата, в която се предявява гаранционната претенция;
• инструкциите за монтаж и указанията за безопасност в ръководството за потребителя.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ за уреди на IKEA

Свържете се с оторизирания сервиз на IKEA: - ако имате искане за сервиз по тази гаранция; - ако имате въпроси относно инсталирането на уреда на IKEA в кухненските мебели на IKEA; - ако имате въпроси относно функциите на уред на IKEA.

За да можем да ви предоставим най-добрата подкрепа, моля, прочетете внимателно инструкциите за монтаж и/или ръководството за потребителя, преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас, ако искате да използвате нашата услуга

Пълният списък

на всички оторизирани сервизи

на IKEA, както и

съответните телефонни номера

можете да намерите на последната страница в

това ръководство.

За да ви предоставим по-бърза услуга, препоръчваме да използвате телефонните номера, изброени в това ръководство. Моля, винаги посочвайте номера, посочен в брошурата на съответния уред, за който имате нужда от помощ. Моля, винаги посочвайте и артикулния номер на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сериен номер, който се намира на табелката с данни на вашия уред.

МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВОТО ЗА ПОКУПКА!

Този документ е необходим, за да може да се предяви гаранцията. Доказателството за покупка също така показва името на IKEA и артикулния номер (8-цифрен код) за всеки закупен от вас уред.

Имате ли нужда от допълнителна помощ?

За всички други въпроси, които не са свързани с обслужването на клиенти на вашия уред, свържете се с кол центъра на най-близкия магазин на IKEA. Препоръчваме ви да прочетете внимателно документацията на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

Следните резервни части: термостат, температурен датчик, печатни платки и източници на светлина трябва да бъдат налични за професионални техници по ремонт най-малко седем години след пускането на пазара на последния уред от модела.

• Следните резервни части: дръжки на врати, панти, тави и кошници трябва да бъдат налични за професионални ремонтни техници и крайни потребители най-малко седем години, а уплътненията на вратите - най-малко 10 години след пускането на пазара на последния уред от модела.

Резервните части можете да намерите на:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност, преди да използвате уреда. Съхранявайте ги наблизо за по-късна справка.

Тези инструкции и самият уред са снабдени с важна информация за безопасност, която винаги трябва да се спазва.

Производителят не носи отговорност за неспазване на тези правила за безопасност, за неправилна употреба на уреда или за грешни настройки.

Много малки деца (0-3 години) трябва да се държат далеч от уреда. Малки деца (3-8 години) трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Уредът може да се използва от деца на 8 и повече години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са обучени за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение.

Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилници.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен да се стартира с външна система за запалване, като например таймер, или с отделна система за дистанционно управление.

Този продукт е предназначен за домакинска и подобна употреба, като например: в кухни на работни места, офиси и/или магазини; в селскостопански имоти; от клиенти в хотели, мотели, bed & breakfast и други жилищни среди.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Лампата в уреда е специално проектирана за уреди, предназначени за битова употреба, и не е подходяща за общо осветление в домакинството (Регламент (ЕО) 244/2009).

Уредът е предназначен за работа при стайни температури в следните интервали, съответстващи на климатичния клас, посочен на табелката с данни. Уредът не може да функционира правилно, ако е поставен при температура над или под посочения интервал за продължителен

период от време.

Климатичен клас на стайната температура:

SN: от 10°C до 32°C

N: от 16°C до 32°C

ST: от 16°C до 38°C

T: от 16°C до 43°C

Този уред съдържа/DDC. Хладилният кръг съдържа R600a (HC).

Уреди, съдържащи изобутан (R600a):

ВНИМАНИЕ: Не повреждайте хладилната система на уреда.

ВНИМАНИЕ: Поддържайте вентилационните отвори, в корпуса на уреда или във вградената конструкция, свободни от запушване.

ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте механични, електрически или химически устройства за ускоряване на размразяването, различни от препоръчаните от производителя.

ВНИМАНИЕ: Не поставяйте и не използвайте електрически уреди вътре в уреда, освен ако не са изрично разрешени от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Машините за лед и/или вода, които са свързани директно към водоснабдяването, трябва да се пълнят само с питейна вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните машини за лед и/или вода трябва да бъдат свързани към водоснабдяване, което доставя само питейна вода, с налягане на водата между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).

Никога не съхранявайте експлозивни вещества, като аерозолни кутии, и никога не поставяйте бензин или други запалими материали в уреда или в близост до него.

Нетоксичната течност в елементите за замразяване (в зависимост от модела) не е опасна. Ледените кубчета и сладоледът не трябва да се консумират веднага след изваждането им от фризера, тъй като могат да причинят измръзване.

За продукти, предназначени за използване на въздушен филтър в достъпен

капак на вентилатора, филтърът винаги трябва да е поставен, когато уредът работи.

Стъклени бутилки с течности не трябва да се поставят във фризерното отделение, тъй като могат да се счупят. Не блокирайте всмукателната зона на вентилатора (ако има такъв) с хранителни продукти. Проверете дали капакът на фризера се затваря правилно, след като поставите храната вътре. Повредените уплътнения трябва да се сменят възможно най-скоро. Използвайте фризерното отделение само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и приготвяне на ледени кубчета. Не съхранявайте неопаковани храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на фризерното отделение. C-пентан се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ. Най-подходящите отделения в уреда, където трябва да се съхраняват специфични видове храни, в зависимост от различните температурни разпределения в отделенията, са както следва: Отделението с 4 звезди (****) е подходящо за замразяване на храни със стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение. Закупените замразени храни имат срок на годност, отбелязан върху опаковката. Този срок отчита вида на храната, която трябва да се съхранява, и трябва да се спазва. Пресните храни могат да се съхраняват за следните периоди: 1-3 месеца за сирене, морски дарове, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за пържоли или котлети (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин, птиче месо (пиле, пуйка); 8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), печено (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Срокът на годност, отбелязан върху опаковката на храните в зоната с 2 звезди, трябва да се спазва. Спазвайте следното, за да избегнете замърсяване на храните: - Продължителното отваряне на капака може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храните, както и достъпните дренажни системи. - Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани повече от 48 часа; Изплакнете водната система, свързана с водоснабдяването, ако водата не е била източвана в продължение на 5 дни.

Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да избегнете контакт с други храни или капене върху тях.

• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да избегнете контакт с други храни или капене върху тях.
• Отделенията с две звезди са подходящи за съхранение на вече замразени храни, съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета.
• Не замразявайте пресни храни в отделения с една, две или три звезди.
• Изключете хладилника, ако ще стои празен за дълги периоди, и размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на мухъл в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Преместването и поставянето на уреда трябва да се извършва от двама или повече души - риск от нараняване. Използвайте защитни ръкавици по време на разопаковане и инсталиране - опасност от порязване. Инсталирането, включително водоснабдяването (ако е предвидено) и електрическите връзки, както и ремонтът, трябва да се извършват от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не сменяйте части на уреда, освен ако това не е изрично посочено в ръководството за употреба. Дръжте децата далеч от зоната на инсталиране. Проверете дали уредът не е бил повреден по време на транспортиране. Свържете се с търговеца или отдела за обслужване, ако възникнат проблеми. След инсталирането съхранявайте опаковката (пластмасови части, стиропор и др.) извън обсега на деца - опасност от задушаване. Извадете щепсела от контакта, преди да извършвате каквито и да е дейности по инсталирането - риск от електрически удар.

Проверете дали уредът не е повредил електрическия кабел по време на инсталацията - опасност от пожар или електрически удар. Включвайте уреда само след като инсталацията е завършена.

A Бъдете внимателни при преместване, за да не повредите пода (например паркет). Поставете уреда върху равна повърхност или подпора, която може да издържи теглото, и на подходящо място за употреба. Уверете се, че уредът не е поставен в близост до източник на топлина и че всичките четири крачета стоят стабилно и сигурно на пода. Регулирайте ги при необходимост и се уверете, че уредът е изравнен с помощта на либела. То

Препоръчително е да изчакате поне два часа след поставянето, преди да включите уреда, така че хладилната система да работи перфектно.

Всички размери и изисквания за пространство за инсталиране на уреда са посочени в ръководството за инсталиране. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете дали захранващият кабел не е притиснат или повреден, когато уредът се поставя на място. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете опасност от нестабилност, поставянето или монтирането на уреда трябва да става в съответствие с инструкциите на производителя. Забранено е поставянето на фризера така, че металният маркуч от газова печка, метални газови или водни маркучи или електрически кабели да докосват задната част на фризера (спирален кондензатор).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО

Захранването трябва да може да се прекъсва или чрез изваждане на щепсела, или чрез многополюсен прекъсвач, монтиран преди контакта в съответствие с електрическите норми, и уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните стандарти за безопасност на електрическото оборудване. Не използвайте удължители или многоконтактни адаптери. След приключване на инсталацията не трябва да има пряк достъп до електрическите части. Никога не докосвайте уреда, ако сте мокри или с боси крака. Не използвайте този уред, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако уредът не работи правилно, ако е повреден или е паднал на пода. Всяка подмяна на електрическия кабел трябва да се извършва от упълномощен техник или квалифицирано лице, за да се избегне опасност от нараняване - риск от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте преносими контакти или преносими захранващи устройства зад уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди извършване на каквато и да е поддръжка се уверете, че уредът е изключен и щепселът е изваден от контакта. Носете защитни ръкавици (риск от порязване) и защитни обувки (риск от натъртване), за да избегнете риск от нараняване; уверете се, че боравенето се извършва от двама души (за намаляване на натоварването); никога не използвайте парни почистващи препарати (риск от токов удар). Непрофесионални ремонти, които не са одобрени от производителя, могат да доведат до рискове за здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Всякакви дефекти или щети, причинени от непрофесионален ремонт или поддръжка, не се покриват от гаранцията, чиито условия са описани в документа, предоставен с устройството.

Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати, като спрейове за стъкло, абразивни прахове, запалими течности, восък за почистване, концентрирани почистващи препарати, белина или препарати, съдържащи нефтопродукти, за пластмасови части, интериор и облицовки или уплътнения. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или други твърди предмети за почистване.

Екологични съображения

Изхвърляне на опаковката

Опаковката е 100% рециклируема и е маркирана със символа за рециклиране.

Опаковката трябва да се изхвърля в съответствие с действащите местни разпоредби за управление на отпадъците.

Изхвърляне на домакински уреди

Уредът е изработен от рециклируеми материали. Той трябва да бъде бракуван в съответствие с действащите местни екологични разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Свържете се с местните власти, фирмата за сметосъбиране или търговеца, от който е закупен уредът, за да получите допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на електрически домакински уреди. Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Като гарантирате, че този продукт се бракува правилно, вие помагате за предотвратяване на отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве.

Символът върху придружаващата документация показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като битов отпадък, а трябва да се предаде в най-близкия пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране.

Енергоспестяване

Следвайте инструкциите за монтаж, за да осигурите достатъчна вентилация.

Недостатъчната вентилация отзад на продукта увеличава

енергийното потребление и намалява ефективността на охлаждане. Честото отваряне на вратата

може да доведе до повишено потребление на енергия. Вътрешната температура на уреда и енергийното потребление могат също да бъдат повлияни от температурата на околната среда и от мястото, където е поставен уредът. Тези фактори трябва да се вземат предвид при настройката на температурата. Отваряйте вратата само когато е абсолютно необходимо.

Можете да увеличите капацитета за замразени храни, като премахнете кошниците и рафта Stop Frost, ако има такъв. Не е необходимо да се притеснявате за шума от компресора, тъй като той е от нормалната работа. Дръжте продукта далеч от източници на топлина.

Функцията за бързо замразяване (ако има такава) може да се използва за постигане на оптимална производителност, като се активира 24 часа преди поставянето на пресни храни във фризера.

Следвайте инструкциите в ръководството, за да активирате/деактивирате функцията.

Обикновено е достатъчно да замразите храните за около 24 часа. Функцията за бързо замразяване се деактивира автоматично 50 часа след активирането.

Забележка:

Функцията за бързо замразяване може да се деактивира след няколко часа, когато се замразяват малки количества храна, за да се спести енергия.

Потребителят трябва да поддържа уреда съгласно инструкциите в главата ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

Производител

Ikea of Sweden AB - SE-343 81 Älmhult, Швеция

IKEA ГАРАНЦИЯ

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от датата на покупка на вашия уред от IKEA. Оригиналната касова бележка е необходима като доказателство за покупката. Ако се извършва работа по гаранцията, това няма да удължи гаранционния период на машината.

Кой извършва сервизното обслужване?

Сервизният доставчик на IKEA ще предостави услугата в рамките на собствената си сервизна система или чрез мрежата от оторизирани сервизни партньори.

Какво се покрива от тази гаранция?

Гаранцията покрива дефекти на уреда, причинени от материални или производствени грешки, от датата на покупката от IKEA. Тази гаранция важи само за битова употреба. Изключенията са посочени в раздела „Какво не се покрива от гаранцията?“ По време на гаранционния период разходите за отстраняване на дефекта, напр. ремонт, части, труд и транспорт, ще бъдат покрити, при условие че уредът е достъпен без специални разходи. При тези условия се прилагат насоките на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какво прави IKEA, за да отстрани проблема?

Сервизният доставчик на IKEA ще прегледа продукта и по свое усмотрение ще реши дали той е покрит от тази гаранция или не. Ако продуктът е покрит, сервизният доставчик на IKEA или оторизираният сервизен партньор, в собствената си сервизна служба и по свое усмотрение, ще ремонтира дефектния продукт или ще го замени със същия или подобен продукт.

Какво не се покрива от гаранцията?

Нормално износване. - Преднамерена или непреднамерена повреда, повреда, причинена от неспазване на инструкциите за употреба, неправилен монтаж или свързване към грешно напрежение, повреда, причинена от химическа или електрохимична реакция, ръжда, корозия или водна повреда, включително, но не само, повреда, причинена от прекомерна твърдост на водата, както и повреда, причинена от необичайни условия на околната среда. Консумативи, включително батерии и крушки. - Нефункционални и декоративни части, които нямат влияние върху нормалната употреба на уреда, включително евентуални драскотини и възможни разлики в цвета. - Случайни повреди, причинени от чужди тела или - неправилно почистване или отстраняване на запушвания във филтъра, дренажните системи или отделението за препарат. - Повреда на следните части: стъклокерамика, аксесоари, кошници за съдове и прибори, входни и изходни тръби, уплътнения, лампи и абажури, панели, бутони, облицовки и части от облицовки, освен ако не се докаже, че тези повреди се дължат на производствен дефект. В случай че не се открие дефект при посещение на техник. - Ремонти, извършени от наш собствен сервизен доставчик и/или оторизиран сервизен партньор по договор, или при използване на неоригинални резервни части. - Ремонти поради неправилна инсталация или несъответствие със спецификациите. - Използване на уреда извън нормалната битова употреба, т.е. за професионална употреба. - Транспортни повреди. Ако клиентът сам транспортира продукта до дома си или на друг адрес, IKEA не носи отговорност по време на транспортирането. Ако обаче IKEA доставя продукта на адреса на клиента, IKEA покрива евентуални повреди по продукта, възникнали по време на транспортирането. - Разходи, свързани с инсталирането на уреда на IKEA. - Ако някой от определените от IKEA сервизни доставчици или техните оторизирани сервизни партньори ремонтира или замени уреда по време на гаранцията, сервизният доставчик или техният оторизиран сервизен партньор ще инсталира отново уреда или ще инсталира резервния уред, ако е необходимо. - Това не се отнася за клиенти в Ирландия, които следва да се свържат с местния отдел за следпродажбено обслужване на IKEA или с определения сервизен доставчик за допълнителна информация. (само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се прилагат за безупречна работа, извършена от квалифициран специалист, който е използвал оригинални резервни части с цел адаптиране на уреда към техническите изисквания за безопасност в друга държава от ЕС.

Приложимо местно законодателство

Гаранцията на IKEA ви предоставя специфични законови права, които включват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Тези условия по никакъв начин не ограничават правата на потребителите, описани в местното законодателство.

Обхват на валидност

За машини, закупени в една държава от ЕС и донесени в друга държава от ЕС, услугите ще се предоставят съгласно условията на гаранцията, които са в сила в новата държава. Задължението за извършване на сервизно обслужване от мрежата на гарантодателя съществува само ако уредът отговаря на и е инсталиран в съответствие с:

• Техническите спецификации в държавата, в която се предявява гаранционната претенция;
• Инструкциите за монтаж и информацията за безопасност в ръководството за употреба.

Специализираният СЕРВИЗЕН ОТДЕЛ за уреди на IKEA

Винаги можете да се свържете с оторизираните сервизни центрове на IKEA, за да:

• подадете заявка за сервизна услуга по тази гаранция;
• получите отговор на въпроси относно монтажа на уреда на IKEA в кухненски елемент от IKEA;
• получите отговор на въпроси относно функциите на уредите на IKEA. Моля, прочетете внимателно ръководството за монтаж и/или ръководството за употреба, преди да се свържете с нас, за да можем да ви предоставим най-добрата помощ.

Как да се свържете с нас в случай на нужда от сервиз

Вижте последната страница на това ръководство, за да получите пълния списък на определените оторизирани сервизни центрове на IKEA и съответните национални телефонни номера.

За да можем да ви предоставим по-бърза помощ, моля, използвайте конкретните телефонни номера в списъка на това ръководство. Винаги се позовавайте на номерата в списъка в ръководството за конкретния уред, който се нуждае от помощ. Моля, винаги се позовавайте и на номера на артикула на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер, които се намират на табелката с данни на вашия уред.

ВИНАГИ ПАЗЕТЕ КАСОВАТА СИ БЕЛЕЖКА!

Това е доказателство за покупката и е необходимо за валидността на гаранцията. На касовата бележка също са посочени имената на IKEA и артикулния номер (8-цифрен код) за всички закупени уреди.

Нуждаете ли се от допълнителна помощ?

Моля, свържете се с най-близкия кол център на магазин IKEA, ако имате допълнителни въпроси, които не се отнасят до следпродажбеното обслужване на вашите уреди. Моля, прочетете внимателно документацията на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, платки на печатни платки и източници на светлина ще бъдат на разположение на професионални ремонтни техници за период от най-малко седем години след пускането на пазара на последния брой от модела.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, тави и кошници ще бъдат на разположение на професионални ремонтни техници и крайни потребители за период от най-малко седем години, а уплътненията на вратите - за период от най-малко десет години след пускането на пазара на последния брой от модела.

Резервните части могат да бъдат намерени:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тези инструкции за безопасност. Запазете ги за справка в бъдеще. Както тези инструкции, така и самият уред съдържат важни предупреждения за безопасност, които трябва да се спазват по всяко време. Производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неспазване на тези инструкции за безопасност, от неправилна употреба на уреда или от неправилно регулиране на контролите.

• Дръжте деца под 3 години далеч от уреда. Малки деца (3-8 години) трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания могат да използват този уред, ако получат надзор или инструкции за безопасна употреба и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка, освен ако не са под наблюдение. Разрешено е на деца на възраст между 3 и 8 години да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен да се задвижва чрез външно устройство за включване, като таймер, или чрез отделна система за дистанционно управление. Този уред е предназначен за употреба в домашна среда или в подобни среди, като: кухненски зони в офиси, магазини и други работни места; ферми; от клиенти на хотели, мотели, пансиони и други жилищни помещения.

Този уред не е за професионална употреба. Не използвайте този уред на открито.

Крушката, използвана вътре в уреда, е предназначена специално за домакински уреди и не е подходяща за общо осветление на помещения в жилище (Регламент (ЕО) 244/2009).

Уредът може да работи на места, където температурата е под определените граници, според климатичния клас, посочен на табелката с характеристиките. Уредът може да не работи правилно, ако е оставен за дълго време при температура, различна от посочените граници.

Температурни граници на климатичния клас:

SN: от 10°C до 32°C

N: от 16°C до 32°C

ST: от 16°C до 38°C

T: от 16°C до 43°C

Този уред не съдържа CFC.

Хладилният кръг съдържа R600a (HC).

Уреди с изобутан (R600a): изобутанът е природен газ без въздействие върху околната среда, но е запалим. Поради тази причина проверете дали тръбите на хладилния кръг не са повредени, особено когато изпразвате хладилния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилния кръг на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддържайте свободни вентилационните отвори на уреда или на конструкцията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства, освен препоръчаните от производителя, за ускоряване на процеса на размразяване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически устройства вътре в отделенията на уреда, освен ако не са изрично разрешени от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенераторите или диспенсърите за вода, които не са свързани директно към водопровода, трябва да се пълнят само с питейна вода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните ледогенератори и диспенсърите за вода трябва да бъдат свързани към водопровод, който доставя само питейна вода с налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar). Не съхранявайте експлозивни вещества, като аерозоли, и не поставяйте или използвайте бензин или други запалими материали върху или около уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилния кръг на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддържайте свободни вентилационните отвори на уреда или на конструкцията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства, освен препоръчаните от производителя, за ускоряване на процеса на размразяване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически устройства вътре в отделенията на уреда, освен ако не са изрично разрешени от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенераторите или диспенсърите за вода, които не са свързани директно към водопровода, трябва да се пълнят само с питейна вода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните ледогенератори и диспенсърите за вода трябва да бъдат свързани към водопровод, който доставя само питейна вода с налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar). Не съхранявайте експлозивни вещества, като аерозоли, и не поставяйте или използвайте бензин или други запалими материали върху или около уреда.

бензин или други запалими материали върху или около уреда.

Не поглъщайте съдържанието (не е токсично) на студоакумулаторите (доставят се с някои модели). Не яжте ледени кубчета или сладолед веднага след като ги извадите от фризера, тъй като може да причинят измръзване.

За продукти, предназначени за конфигуриране с въздушен филтър, вграден в достъпен капак на вентилатора, филтърът винаги трябва да е правилно поставен, ако уредът работи.

Не съхранявайте стъклени съдове с течности в отделението на фризера, тъй като може да се счупят. Не блокирайте вентилатора (ако има такъв) с храна. След поставяне на храната се уверете, че вратата на фризера се затваря правилно.

Повредените уплътнения трябва да се сменят възможно най-скоро.

Използвайте отделението на фризера само за съхранение на замразени храни, за замразяване на пресни храни и за приготвяне на ледени кубчета.

Избягвайте да съхранявате неувити храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на компонентите на фризера.

Пентан C се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ.

Това са най-подходящите отделения на уреда за съхранение на храни, като се има предвид различното разпределение на температурата във всяко отделение на уреда:

Отделението на зоната с 4 звезди () е подходящо за замразяване на храни със стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата се разпределя равномерно в цялото отделение.

Замразените храни, закупени от магазина, имат срок на годност, посочен на опаковката. Този срок отчита вида на съхраняваната храна и затова трябва да се спазва. Пресните храни трябва да се съхраняват за следните периоди от време: 1-3 дни за сирена, миди, сладолед, шунка/колбаси, мляко и пресни течности; 4 дни за пържоли или ребра (телешко, агнешко, свинско); 6 дни за

масло или маргарин и птици (пиле, пуйка); 8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), печено месо (телешко, свинско, агнешко) и зеленчуци. Трябва да се спазват сроковете на годност, посочени върху опаковките на храните в зоната с 2 звезди. За да избегнете замърсяване на храните, винаги спазвайте следното: - Отварянето на вратата за продължителни периоди може значително да повиши температурата в отделенията на уреда. - Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи. - Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани 48 часа; изпразвайте водната система, свързана към водопровода, ако не е изпускана вода в продължение на 5 дни. - Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни и да не капят върху тях. - Отделенията за замразени храни с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразени храни и за съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета. - Не замразявайте пресни храни в отделенията с една, две или три звезди. - Ако хладилният уред остане празен за дълги периоди, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Манипулацията и инсталацията на уреда трябва да се извършват от двама или повече души: има риск от нараняване. Използвайте защитни ръкавици при разопаковане и инсталиране, тъй като има риск от порязване.

Инсталацията, включително водоснабдяването (ако има такова), електрическите връзки и ремонтите, трябва да се извършват от квалифициран техник. Не извършвайте ремонти или подмяна на части, които не са изрично посочени в ръководството за потребителя. Дръжте децата далеч от мястото на инсталацията. След разопаковане на уреда проверете дали

не е повреден по време на транспортиране. Ако забележите някакъв проблем, свържете се с дистрибутора или най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. След като уредът е инсталиран, дръжте опаковъчните материали (пластмаси, части от екструдиран полистирол и др.) далеч от деца, тъй като има риск от задушаване. Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа преди извършване на каквато и да е инсталационна операция; има риск от токов удар.

По време на инсталацията проверете дали уредът не поврежда захранващия кабел; има риск от токов удар. Не включвайте уреда, докато не е напълно инсталиран.

Внимавайте да не повредите пода (например паркет), когато местите уреда. Инсталирайте уреда върху повърхност или подпора, която може да издържи теглото му, и на място, подходящо за неговия размер и употреба. Уверете се, че уредът не е близо до източник на топлина и че четирите крака са стабилни и стъпват здраво на пода; регулирайте ги, ако е необходимо, и след това проверете дали уредът е идеално изравнен с помощта на либела. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да гарантирате, че хладилният кръг работи правилно.

△ Всички размери и разстояния, необходими за инсталиране на уреда, ще намерите в ръководството за инсталиране. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато поставяте уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете инциденти поради нестабилност, позиционирането или закрепването на уреда трябва да се извършва съгласно инструкциите на производителя. Забранено е да поставяте фризера по такъв начин, че металният проводник на газовата печка, или газовите или водопроводните тръби, или електрическите кабели да влизат в контакт със задната част на фризера (серпентина на кондензатора).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

△ Уредът трябва да може да бъде изключен от електрическата мрежа, като го изключите, ако щепселът е достъпен, или чрез многополюсен прекъсвач, инсталиран преди щепсела, в съответствие с правилата за окабеляване, и уредът трябва да бъде заземен, в съответствие с действащите разпоредби за електрическа безопасност. Не използвайте удължители, разклонители или адаптери. След приключване на инсталацията електрическите компоненти не трябва да остават достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, ако е мокър или ако сте боси. Не използвайте този уред, ако има повреден кабел или щепсел, ако не работи правилно, или ако е бил повреден или е паднал. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен само с идентичен от производителя, от оторизиран сервизен техник на производителя или от подобно квалифицирано лице, за да се избегнат рискове от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте преносими контакти или захранващи устройства на гърба на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен и изключен от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да е операция по поддръжка. За да избегнете риск от нараняване, използвайте защитни ръкавици (риск от порязване) и предпазни обувки (риск от натъртване); уверете се, че боравите с уреда с помощта на друго лице (намаляване на тежестта); не използвайте уреди за почистване с пара (риск от токов удар). Ремонти, които не са извършени от професионалисти и не са одобрени от производителя, могат да представляват риск за здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Всякакви дефекти или щети, произтичащи от каквато и да е ремонтна или поддържаща дейност, която не е извършена от професионалист, няма да бъдат покрити от гаранцията, чиито условия са описани в документа, предоставен с уреда.

Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати като препарати за стъкло, почистващи прахове, запалими течности, восъци за почистване, концентрирани детергенти, белина или почистващи препарати с петролни производни за пластмасовите части, вътрешните облицовки и тези на вратата или уплътненията. Не използвайте хартиени кърпи, метални гъби или други агресивни инструменти за почистване.

Екологични въпроси

Изхвърляне на опаковката

Опаковъчният материал е 100% рециклируем и е маркиран със символа за рециклиране.

Следователно трябва да изхвърлите отделните части на опаковката отговорно, като винаги спазвате местните разпоредби за отпадъците.

Изхвърляне на електроуредите

Този уред е произведен от рециклируеми или повторно използваеми материали. Той трябва да се изхвърля в съответствие с местните разпоредби. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на електроуреди се свържете с местните власти, с услугата за събиране на битови отпадъци или с магазина, от който сте закупили уреда. Този уред носи маркировката CE в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Правилното изхвърляне на този продукт предотвратява отрицателни последици

за околната среда и здравето. Символът, който е включен върху уреда или в документа, който го придружава, показва, че той не може да се третира като битов отпадък, а трябва да се предаде в подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Препоръки за пестене на енергия

За да осигурите подходяща вентилация, следвайте инструкциите за инсталиране. Недостатъчната вентилация в задната част на

уреда увеличава консумацията на енергия и намалява ефективността на охлаждането. Честото отваряне на вратата може да доведе до повишаване на консумацията на енергия. Вътрешната температура на уреда и консумацията на енергия също могат

зависи от стайната температура и местоположението на уреда. Когато настройвате температурата, вземете предвид всички тези фактори. Намалете до минимум времето, през което вратата остава отворена.

Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като извадите кошниците или рафта Stop Frost, ако има такъв. Не се притеснявайте от предишните звуци на компресора, те са звуци на нормална работа. Дръжте продукта далеч от източници на топлина. Функцията за бързо замразяване (ако има такава) може да се използва за оптимална работа на уреда 24 часа преди поставянето на пресни храни във фризера.

Следвайте инструкциите в Краткото ръководство за стартиране, за да активирате/деактивирате функцията. След като поставите пресни храни във фризера, обикновено са достатъчни 24 часа бързо замразяване; функцията за бързо замразяване се изключва автоматично преди 50 часа.

Внимание:

За да спестите енергия, когато замразявате малки количества храни, е достатъчно няколко часа.

Потребителят трябва да поддържа хладилния уред, както е посочено в главата ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

Производител

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Какъв е срокът на валидност на гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от датата на първоначалната покупка на вашия уред от IKEA. Като доказателство за покупката е необходимо да представите оригиналния касов бон. Ако се извършват ремонти в гаранционния период, гаранционният срок на уреда няма да бъде удължен.

Кой извършва сервизното обслужване?

Сервизът ще бъде извършен от доставчика на услуги на IKEA чрез собствените му сервизни операции или чрез мрежата му от оторизирани сервизни партньори.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива неизправности на уреда, причинени от производствен дефект или дефект на материалите от датата на покупката в IKEA. Тази гаранция се прилага само за домашна употреба. В главата „Какви случаи не се покриват от тази гаранция?“ са посочени изключенията. По време на гаранционния срок разходите за отстраняване на неизправността, като ремонт, части, труд и транспорт, са покрити, стига достъпът до уреда да е възможен без специални разходи. При тези условия се прилагат насоките на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какво ще направи IKEA, за да реши проблема?

Обслужващ доставчик, определен от IKEA, ще прегледа продукта и ще реши, единствено по своя преценка, дали е покрит от тази гаранция. Ако се счита за покрит, обслужващият доставчик на IKEA или оторизиран сервизен партньор, със собствени сервизни средства и единствено по своя преценка, ще ремонтира дефектния продукт или ще го замени с идентичен или подобен продукт.

Какво не покрива гаранцията?

• Нормалното износване.
• Щети, причинени умишлено или поради небрежност, щети, причинени от неспазване на инструкциите за работа, неправилен монтаж или свързване към грешно напрежение, щети, причинени от химична или електрохимична реакция, щети от оксидация, корозия или вода, включително, наред с други, щети, причинени от прекомерни варовикови отлагания във водоснабдяването, и щети, причинени от извънредни атмосферни условия.
• Консумативи, включително батерии и крушки.
• Нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително евентуални драскотини и разлики в цвета.
• Случайни щети, причинени от чужди предмети или вещества, от почистване или от разблокиране на филтри, дренажни системи или отделения за сапун.
• Щети, причинени на СЛЕДНИТЕ части: стъклокерамика, аксесоари, кошници за съдове и прибори, тръби за пълнене или изпразване, уплътнения, крушки или техните покрития, абажури, копчета, кутии или части от кутиите. Освен ако тези щети не са причинени от производствени дефекти.
• Случаи, при които не може да бъде открита неизправност по време на посещението на техник.
• Ремонти, които не са извършени от нашите обслужващи доставчици и/или договорен сервизен партньор, или когато се използват части, различни от оригиналните.
• Ремонти, причинени от неправилна инсталация или такава, която не отговаря на спецификациите.
• Използване на уреда в небитова среда, т.е. за професионална употреба.
• Транспортни щети. Ако клиент транспортира продукта до дома си или до друга дестинация, IKEA не носи отговорност за щети, които могат да възникнат по време на транспортирането. Въпреки това, ако IKEA доставя продукта на адреса, посочен от клиента, щетите по продукта, причинени по време на транспортирането, се покриват от IKEA.
• РАЗХОДИТЕ за първоначалната инсталация на уреда на IKEA.
• Въпреки това, ако обслужващ доставчик, определен от IKEA, или оторизиран сервизен партньор ремонтира или замени уреда в съответствие с условията на тази гаранция, определеният обслужващ доставчик или неговият оторизиран сервизен партньор ще инсталира отново ремонтирания уред или новия уред, ако е необходимо.
• Това не се прилага за територията на Ирландия; клиентът трябва да се свърже с местния сервиз на IKEA или с доставчик на услуги, определен от нас, за да получи повече информация. (само за Обединеното кралство) Тези ограничения не се прилагат за безупречна работа, извършена от квалифициран специалист, използващ нашите оригинални части.

за адаптиране на уреда към изискванията за безопасност на други държави от ЕС.

Как се прилага националното законодателство?

Гаранцията на IKEA Ви предоставя специфични законови права, които покриват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Въпреки това, тези условия по никакъв начин не ограничават правата на потребителя, установени от местното законодателство.

Обхват на валидност

За уреди, закупени в държава от ЕС, които са преместени в друга държава от ЕС, услугите ще бъдат предоставени съгласно нормалните условия на гаранцията в новата държава.

Задължението за извършване на услуги по гаранцията съществува само ако уредът отговаря и е инсталиран в съответствие с:

• техническите спецификации на държавата, в която се претендира гаранцията;
• инструкциите за монтаж и информацията за безопасност от ръководството за потребителя.

СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ за уреди на IKEA

Не се колебайте да се свържете с оторизирания сервизен център на IKEA, за да:

• заявите услуга по тази гаранция;
• поискате разяснения относно инсталирането на уреда на IKEA в специфичните мебели за готвене на IKEA;
• Поискайте разяснения относно функциите на уредите на IKEA. За да можем да ви предоставим възможно най-добрата помощ, моля, прочетете внимателно инструкциите за монтаж и/или ръководството за потребителя, преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас, ако имате нужда от нашите услуги

Вижте последната страница на това ръководство за пълния списък на оторизираните сервизни центрове, определени от IKEA, и съответните им телефонни номера.

За да можем да ви предоставим по-бързо обслужване, препоръчваме да използвате конкретните телефонни номера, изброени в това ръководство. Винаги се обръщайте към номерата, посочени в брошурата на конкретния уред, за който имате нужда от помощ. Моля, имайте предвид и номера на артикула на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер, намиращ се на табелката с данни на вашия уред.

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Тя е доказателство за покупката и е необходима за ползване на гаранцията. Касовата бележка също така съдържа името и номера на артикула на IKEA (8-цифрен код) на всеки от закупените уреди.

Нуждаете се от повече помощ?

Ако имате допълнителен въпрос, който не е свързан със слепродажбеното обслужване на вашите уреди, свържете се с телефонния център на най-близкия магазин на IKEA. Препоръчваме ви да прочетете внимателно документацията на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и източници на светлина, трябва да бъдат на разположение на професионалните сервизни техници за минимален период от седем години след пускането на пазара на последния модел.
• Следните резервни части: дръжки, панти, тави и кошници за врати трябва да бъдат на разположение на професионалните сервизни техници и крайните потребители за минимален период от седем години, а уплътненията на вратите трябва да бъдат налични за минимален период от 10 години след пускането на пазара на последния модел.

Ще намерите следните резервни части:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за безопасност. Запазете го за справка в бъдеще. В тези инструкции и на самия уред има важни предупреждения, които трябва винаги да се спазват. Производителят не носи отговорност, ако инструкциите за безопасност не се спазват, уредът се използва неправилно или се зададат неподходящи настройки.

Малки деца (на възраст 0-3 години) трябва да се държат далеч от уреда. Деца (на възраст 3-8 години) трябва да се държат далеч от уреда, ако не са под надзор. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания могат да използват уреда само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите, свързани с него. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор. Деца на възраст 3-8 години могат да товарят и разтоварват хладилни уреди.

ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за използване с външно превключващо устройство, като таймер или отделна система за дистанционно управление.

Този уред е предназначен за домашна употреба и подобни приложения, като например: кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди; селски къщи; хотели, мотели, пансиони и други подобни места.

Уредът не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Крушката, използвана в уреда, е специално проектирана за домакински уреди и не е подходяща за общо осветление на помещения (Регламент на ЕС № 244/2009).

Уредът е предназначен за използване на места, където температурата е в следния диапазон, съответстващ на климатичния клас, посочен на табелката с данни. Уредът може да не работи правилно, ако бъде оставен за дълго време при температура извън посочения диапазон.

Температури на околната среда за климатични класове: SN: 10-32 °C; N: 16-32 °C

ST: 16-38 °C; T: 16-43 °C;

Този уред не съдържа CFC. Хладилният кръг съдържа хладилен агент R600a (HC).

Уреди с изобутан (R600a): изобутанът е природен газ, който не уврежда околната среда, но е лесно запалим. Затова се уверете, че тръбите на хладилния кръг не са повредени, особено когато изпразвате кръга.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилния кръг на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса на уреда и в конструкцията не са блокирани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства за ускоряване на размразяването, освен препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте електрически уреди в отделенията на уреда, освен ако не са от тип, изрично разрешен от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенератори и/или автомати за вода, които не са свързани към водоснабдяването, могат да се пълнят само с питейна вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните ледогенератори и/или автомати за вода трябва да се свързват само към водопровод за питейна вода, където водното налягане е между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 до 8,1 bar).

Не съхранявайте експлозивни вещества, като например аерозолни кутии, в уреда. Не съхранявайте и не използвайте бензин или други запалими материали в уреда или в близост до него.

Не поглъщайте съдържанието на пакетите с лед (при някои модели) (нетоксично). Не яжте кубчета лед или ледени пръчици веднага след изваждането им от фризера, тъй като могат да причинят измръзване.

При продукти, които имат предвиден филтър за миризми в достъпния капак на вентилатора, филтърът трябва да е на предвиденото място по време на работа на уреда.

Не съхранявайте стъклени съдове с течности в отделението за замразяване, тъй като те могат да се спукат. Не блокирайте вентилатора (ако е монтиран) с хранителни продукти.

След поставяне на храната проверете дали

вратата на фризера е затворена правилно.

Повреденото уплътнение трябва да се смени възможно най-скоро.

Използвайте фризера само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и приготвяне на ледени кубчета.

Избягвайте съхранението на непокрита храна в пряк контакт с вътрешните повърхности на отделенията за замразяване.

C-пентан се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ.

Най-подходящите отделения на уреда за съхранение на определени видове храни, като се вземе предвид различното разпределение на температурата в различните отделения, са разпределени, както следва:

Зоната с 4 звезди () е подходяща за замразяване на храни със стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата там е равномерно разпределена в цялата зона. Закупените замразени храни имат срок на годност, отбелязан на опаковката. Той отчита вида на съхраняваната храна и следователно трябва да се спазва. Пресни храни могат да се съхраняват за следните периоди: 1-3 месеца за сирене, ракообразни, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за печено или пържола (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за мас/маргарин, птиче месо (пиле, пуйка);

8-12 месеца за плодове (без цитрусови), печено месо (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Сроковете на годност на опакованите храни в зоната с 2 звезди трябва да се спазват стриктно.

За да избегнете замърсяване на храната, моля спазвайте следното:

• Оставянето на уреда отворен за дълги периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в контакт с храна, както и достъпните дренажни системи.
• Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани 48 часа; промийте водната система, свързана с водоснабдяването, ако водата не е изтичала в продължение на 5 дни.
• Съхранявайте сурово месо и риба в хладилника в подходящи съдове, за да не влизат в контакт или да капят върху други храни.
• Отделенията за замразени храни с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, за приготвяне или съхранение на лед и сладолед.

Не замразявайте прясна храна в отделения с една, две или три звезди.

• Ако хладилният уред остане празен за дълъг период, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл.
• МОНТАЖ

Уредът трябва да се монтира и обслужва от двама или повече души - опасност от нараняване. Използвайте защитни ръкавици за разопаковане и монтаж - опасност от порязване. Монтажните работи, включително водната връзка (ако е необходимо), електрическата връзка и ремонтните работи, трябва да се извършват от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не сменяйте части на уреда, освен ако това не е изрично препоръчано в ръководството за употреба. Дръжте децата далеч от зоната на монтаж. След разопаковане се уверете, че уредът не е повреден по време на транспортиране. При проблеми се обърнете към търговеца или най-близкия търговски представител. След приключване на монтажа отпадъците (фолио, пенопласт и др.) трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца, тъй като в противен случай съществува опасност от задушаване. Преди монтаж уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, тъй като съществува опасност от токов удар. По време на монтажа внимавайте уредът да не повреди захранващия кабел, в противен случай съществува опасност от пожар или токов удар. Активирайте уреда едва след като монтажът е завършен. Бъдете внимателни, за да не повредите подовата настилка (например паркет) при преместване на уреда. Монтирайте уреда на достатъчно здрава подова настилка, като вземете предвид теглото му, и на място, подходящо за размера и употребата му. При монтажа трябва да се уверите, че уредът не е разположен в близост до източник на топлина и че всичките му четири крака стъпват стабилно на пода. Ако е необходимо, коригирайте позицията и проверете с либела дали уредът е изравнен. Изчакайте поне два часа преди включване на уреда, за да сте сигурни, че хладилните вериги са напълно готови за работа. Всички необходими размери и разстояния за монтаж на уреда ще намерите в инструкциите за монтаж.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато поставяте уреда, внимавайте захранващият кабел да не бъде притиснат или повреден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете опасности, произтичащи от нестабилност, уредът трябва да бъде поставен или закрепен съгласно инструкциите на производителя. Фризерът не трябва да се поставя така, че металният маркуч на газовата печка или металните газови или водопроводни тръби или електрическите кабели да влизат в контакт със задния панел на фризера (с проводника на кондензатора).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СВЪРЗАНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът трябва да може да бъде изключван от електрическата мрежа, като се извади щепселът от контакта (ако щепселът е достъпен) или чрез достъпен многополюсен превключвател, инсталиран преди контакта в съответствие с правилата за електрически инсталации, и уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните правила за електрическа безопасност. Не използвайте удължителни кабели, разклонители или адаптери. След монтажа електрическите компоненти не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте уреда с мокри ръце или боси. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако не работи правилно или ако е повреден или е паднал. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен център или друго квалифицирано лице, за да се избегнат опасности като токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте зад уреда удължителни кабели или други преносими източници на захранване.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди извършване на поддръжка се уверете, че уредът е изключен и изваден от електрическата мрежа. Използвайте защитни ръкавици (за защита от нараняване) и защитни обувки (за защита от удар). Работете с поне двама души (за намаляване на натоварването). Никога не използвайте парни почистващи уреди (опасност от токов удар). Неоторизиран ремонт от неквалифицирани лица може да доведе до рискове за здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Дефекти или повреди, причинени от неправилен ремонт или поддръжка, не се покриват от гаранцията, чиито условия са посочени в документацията, приложена към уреда.

Не използвайте абразивни и силно действащи почистващи препарати за почистване на пластмасови части, вътрешността и уплътненията на вратата, като стъклочистачки, абразивни пасти, запалими течности, восъци за почистване, концентрирани перилни препарати, белина или продукти, съдържащи петролни дестилати. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или други груби почистващи средства.

Изисквания за опазване на околната среда

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковъчният материал е 100% рециклируем и е маркиран със символа за рециклиране.

Частите на опаковката трябва да се изхвърлят отговорно и в пълно съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците.

Изхвърляне на домакински уреди

Уредът е изработен от рециклируеми или повторно използваеми материали. Изхвърлете уреда в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За повече информация относно третирането, рециклирането и оползотворяването на битови електрически уреди, свържете се с местната община, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския съюз относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (електронни отпадъци).

Като осигурите правилното изхвърляне на уреда, вие помагате да се предотвратят потенциални негативни последици за околната среда и човешкото

здраве. Символът върху уреда или в приложената документация показва, че уредът не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да бъде предаден в най-близкия пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвети за пестене на енергия

Следвайте инструкциите за монтаж, за да осигурите достатъчна вентилация. Недостатъчната вентилация на гърба на уреда увеличава консумацията на енергия и намалява

ефективността на охлаждане. Честото отваряне на вратата може да увеличи консумацията на енергия. Вътрешната температура на уреда и консумацията на енергия могат да бъдат повлияни също от температурата на околната среда, както и от местоположението на уреда. Тези фактори трябва да се вземат предвид при настройката на температурата. Отваряйте вратата възможно най-малко.

За да създадете повече място за замразени храни, можете да извадите рафтовете и, ако има такива, чекмеджетата за замразяване. Не се притеснявайте от шума, който компресорът издава, това е нормален работен звук. Дръжте уреда далеч от източници на топлина.

Бързото замразяване (ако има такова) може да се използва за оптимизиране на работата на уреда 24 часа преди поставянето на прясна храна във фризера.

За включване и изключване на функцията следвайте указанията в ръководството.

След поставяне на прясна храна във фризера обикновено е достатъчно 24-часово бързо замразяване; след 50 часа функцията за бързо замразяване се изключва автоматично.

Внимание

За да спестите енергия, при замразяване на малки количества храна можете да изключите бързото замразяване след няколко часа.

Потребителят трябва да поддържа хладилника съгласно описанието в раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Производител

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Almhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от датата на първоначалната покупка на вашия уред от IKEA. Като доказателство за покупката се изисква оригиналният касов бон. Ако се извършват сервизни работи по гаранцията, това не удължава гаранционния срок на уреда.

Кой предоставя услугата?

IKEA сервизният доставчик извършва ремонтни дейности чрез собствената си мрежа от сервизни услуги или оторизирани сервизни партньори.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива неизправности на уреда, причинени от дефекти в конструкцията или материалите от датата на покупка от IKEA. Тази гаранция важи само за домашна употреба. Изключенията са посочени в раздела „Какво не покрива тази гаранция“. По време на гаранционния срок разходите за отстраняване на неизправността, напр. разходи за ремонт, части, труд и пътуване, се покриват, при условие че уредът може да бъде ремонтиран без специални разходи. При тези условия се прилагат директивите на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Заменените части стават собственост на IKEA.

Какво прави IKEA за решаване на проблема?

Определеният от IKEA сервизен доставчик преглежда продукта и по своя преценка решава дали той е покрит от гаранцията. Ако се установи, че гаранцията го покрива, сервизният доставчик на IKEA или негов оторизиран сервизен партньор ще поправи дефектния продукт или ще го замени със същия или сравним продукт по своя преценка.

Какво не покрива тази гаранция?

Обичайно износване. Умишлена или небрежна повреда, повреди, причинени от неспазване на инструкциите за употреба, неправилен монтаж или свързване с грешно напрежение, повреди, причинени от химични или електрохимични реакции, ръжда, корозия или водни щети, включително, но не само, повреди, причинени от прекомерна твърдост на водата, повреди, причинени от необичайни условия на околната среда. Консумативи, включително батерии и крушки. - Нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително драскотини и възможни разлики в цвета. - Повреди на филтри, дренажни системи или решетки на чекмеджетата за сапун, причинени от случайни удари при монтаж и демонтаж. Повреди на следните части: керамично стъкло, аксесоари, кошници за прибори и съдове, маркучи за вода и дренаж, уплътнения, крушки и абажури, екрани, бутони, корпуси и техните части, ако не може да се докаже, че такива повреди са причинени от производствени дефекти. Случаи, при които по време на посещението на техника не е открита неизправност. - Ремонти, извършени не от нашите упълномощени доставчици на услуги и/или оторизирани партньори за сервизно обслужване, или при които са използвани неоригинални части. - Ремонти, причинени от монтаж, който е дефектен или не отговаря на спецификациите. - Използване на уреда в домашна среда, т.е. професионална употреба. - Повреди, възникнали по време на транспортиране. Ако клиентът транспортира продукта до дома си или на друг адрес, IKAI не носи отговорност за повреди, които могат да възникнат по време на транспортирането. Ако IKAI въпреки това доставя продукта на адреса на клиента, IKAI покрива повредите на продукта, възникнали по време на доставката. - Разходи за първоначалния монтаж на уреда на IKEA. Ако обаче упълномощен доставчик на услуги на IKEA или негов оторизиран партньор за сервизно обслужване поправи или замени уреда съгласно условията на гаранцията, упълномощеният доставчик на услуги или неговият оторизиран партньор за сервизно обслужване ще инсталира отново ремонтирания уред, ако е необходимо, или ще го инсталира. Това не се отнася за Ирландия. Клиентът трябва да се свърже с местната служба за обслужване на клиенти на IKEA или с упълномощен доставчик на услуги за допълнителна информация. (само за Обединеното кралство) Тези ограничения не се отнасят за неизправности, които квалифициран специалист отстранява с помощта на нашите оригинални резервни части, за да адаптира уреда към техническите изисквания за безопасност на друга държава от ЕС.

Как се прилагат националните закони

Гаранцията на IKEA ви предоставя конкретни законови права, които покриват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Тези условия обаче по никакъв начин не ограничават правата на потребителите, описани в местното законодателство.

Обхват на приложение

За уреди, закупени в една държава от ЕС и доставени в друга държава от ЕС, услугите се предоставят в новата държава при нормалните условия на гаранцията.

Задължението за предоставяне на услуги в рамките на гаранцията съществува само ако уредът отговаря и е инсталиран в съответствие с:

• техническите спецификации на държавата, в която се предявява гаранционната претенция;
• инструкциите за монтаж и информацията за безопасност в ръководството за употреба.

IKEA seadmete müügijärgne teenindus

Võtke kindlasti ühendust IKEA määratud volitatud teeninduskeskusega, et: - esitada selle garantii alusel teenusetaotlus; küsida selgitusi IKEA seadme paigaldamise kohta spetsiaalsesse IKEA köögimööblisse; - küsida IKEA seadmete funktsioonide kohta selgitusi. Parima abi tagamiseks lugege enne meiega ühenduse võtmist hoolikalt paigaldusjuhendit ja/või kasutusjuhendit. Kuidas meiega ühendust võtta, kui vajate meie teenust

Kasutusjuhendi viimaselt lehelt leiate IKEA määratud volitatud teeninduskeskuste täieliku loetelu ja seotud telefoninumbrid eri riikides.

Kiirema teenuse pakkumiseks soovitame kasutada selles juhendis loetletud konkreetseid telefoninumbreid. Kasutage alati selle seadme brošüüris loetletud vastavat abinumbrit. Palun kasutage alati ka IKEA artiklinumbrit (8-kohaline kood) ja 12-kohalist hooldusnumbrit, mis asub teie seadme andmesildil. HOIDKE MÜÜGIKVIITUNG ALLES!

See on teie ostutõend ja vajalik garantii kehtivuse tagamiseks. Müügitõend sisaldab ka iga teie ostetud seadme IKEA nime ja artiklinumbrit (8-kohaline kood).

Kas vajate täiendavat abi?

Lisaküsimuste osas, mis pole seotud teie seadme müügiga, pöörduge lähima IKEA kaupluse kliendikeskuse poole. Enne meiega ühenduse võtmist soovitame teil hoolikalt lugeda seadme dokumentatsiooni.

Varuosade teave

• Järgmised varuosad: termostaadid, temperatuuriandurid, trükkplaadid ja valgusallikad on saadaval kutselistele remontijatele vähemalt seitsme aasta jooksul alates mudeli viimase seadme müügile toomisest.
• Järgmised varuosad: uksekäepidemed, uksehinged, alused ja korvid on saadaval kutselistele remontijatele ja lõppkasutajatele vähemalt seitsme aasta jooksul ning ukse tihendid vähemalt 10 aasta jooksul alates mudeli viimase seadme müügile toomisest.

Varuosad leiab: https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Инструкции за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност. Съхранявайте ги на разположение за бъдещи справки. Тези инструкции и самият уред предоставят важни указания за безопасност, които трябва да се спазват по всяко време. Производителят не носи отговорност при неспазване на тези указания за безопасност, при неправилна употреба на уреда или неправилно регулиране на контролите.

Деца на възраст 0-3 години трябва да се държат далеч от уреда. Малки деца (3-8 години) трябва да се държат далеч от уреда, освен ако са под постоянно наблюдение. Деца на възраст 8 и повече години, както и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и знания, могат да използват този уред само ако са под надзор или ако отговорно лице им е обяснило безопасната употреба и опасностите, свързани с уреда. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или да извършват поддръжка на уреда без надзор. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен да се управлява чрез външно превключващо устройство, като таймер или отделна система за дистанционно управление.

Този уред е предназначен за домашна употреба и може да се използва и на следните места: кухни за персонала в магазини, офиси и други работни среди; във ферми; от клиенти в хотели, мотели, bed & breakfast и други жилищни среди.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Крушката, използвана в уреда, е специално проектирана за домакински уреди и не е подходяща за общо осветление на помещение в дома (Регламент (ЕО) 244/2009).

Уредът е проектиран да работи на места, където температурата на околната среда е в следните диапазони, в зависимост от климатичния клас, посочен на табелката с данни. Уредът може да не работи правилно, ако остане за дълъг период при температура над или под предвидения диапазон.

Температури на околната среда, климатичен клас:

SN: От 10°C до 32°C;

N: От 16°C до 32°C;

ST: От 16°C до 38°C;

T: От 16°C до 43°C;

Този уред не съдържа CFC. Хладилният агент съдържа R600a (HC).

Уреди с изобутан (R600a):

Изобутанът е природен газ, който не е вреден за околната среда, но е запалим. Затова се уверете, че тръбите на хладилния кръг не са повредени, особено когато изпразвате хладилния кръг.

△ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте тръбите на охладителната система на уреда.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция не са запушени.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства, различни от препоръчаните от производителя, за ускоряване на процеса на размразяване.

△ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически устройства вътре в отделенията на уреда, освен ако не са от тип, изрично разрешен от производителя.

△ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенераторите и/или водата от диспенсърите, които не са директно свързани към водопровода, трябва да се пълнят само с питейна вода.

△ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните диспенсъри за лед и/или вода трябва да бъдат свързани само към захранване с питейна вода, с

налягане на водата между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 бара).

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозоли и не поставяйте или не използвайте бензин или други запалими материали вътре или близо до уреда.

Не поглъщайте съдържанието (нетоксично) на торбичките за лед (при някои модели). Не яжте лед или сладолед веднага след като ги извадите от фризера; те могат да причинят измръзване.

За продукти, предназначени за използване на въздушен филтър вътре в достъпен капак на вентилатора, филтърът трябва винаги да е на мястото си, когато хладилникът работи.

Не съхранявайте стъклени съдове с течности в отделението на фризера; те могат да се счупят. Не запушвайте вентилатора (ако има такъв) с храни.

След като поставите храните, проверете дали вратата на фризера се затваря правилно.

Повредените уплътнения трябва да бъдат заменени възможно най-скоро.

Използвайте отделението на фризера само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и приготвяне на лед.

Избягвайте да поставяте неопаковани храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на фризерното отделение.

В изолационната пяна се използва циклопентан като разпенващ агент и той е запалим газ.

Най-подходящите отделения на уреда за съхранение на конкретни видове храни, като се вземе предвид различното разпределение на температурата в различните отделения, са следните:

Отделението с 4 звезди (*★★★) е подходящо за замразяване на храни при стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение.

Закупените замразени продукти имат срок на годност, посочен върху опаковката. Този срок отчита вида на съхраняваната храна и трябва да се спазва.

Пресните храни трябва да се съхраняват за следните периоди: 1-3 месеца за сирене, морски дарове, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за пържоли или котлети (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин, птиче месо (пилешко, пуешко);

8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), печено (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Сроковете на годност, посочени върху опаковката на храните в зоната с 2 звезди, трябва да се спазват.

За да избегнете замърсяване на храните, моля, спазвайте следните точки:

• Продължителното отваряне на вратата може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храните, и достъпните дренажни системи. - Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; изплакнете водоснабдителната система, свързана към източник на вода, ако водата не е била източена в продължение на 5 дни.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях.
• Двузвездните отделения за замразени храни са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, за съхранение или приготвяне на лед и ледени кубчета.
• Не замразявайте пресни храни в отделения с една, две или три звезди.
• Ако хладилният уред остане празен за дълги периоди, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

За преместването и инсталирането на уреда са необходими поне двама души - риск от нараняване. Използвайте защитни ръкавици при разопаковането и инсталирането на уреда - риск от порязване.

Инсталирането, включително водоснабдяването (в зависимост от модела) и електрическите връзки, както и ремонтите, трябва да се извършват от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не заменяйте

части от уреда, освен ако това не е изрично посочено в ръководството за потребителя. Дръжте децата далеч от мястото на инсталиране. След разопаковане на уреда се уверете, че не е повреден по време на транспортиране. При проблеми се свържете с дистрибутора или най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. След инсталиране отпадъците от опаковката (пластмаси, части от полистирол и др.) трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца - риск от задушаване. Уредът трябва да бъде изключен от електрическото захранване преди всяка операция по инсталиране - риск от токов удар. По време на инсталирането се уверете, че уредът не поврежда електрическия кабел - риск от пожар или токов удар. Включете уреда само след като инсталирането е завършено.

Внимавайте да не повредите подовете (например паркета), когато премествате уреда. Инсталирайте уреда върху под или опори, достатъчно здрави, за да издържат теглото му, и на място, подходящо за неговия размер и предназначение. При инсталирането на уреда се уверете, че не е поставен близо до източник на топлина и че четирите крака са стабилни и опират на пода, като ги регулирате при необходимост. Също така се уверете, че уредът е идеално изравнен, като използвате либела. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да се уверите, че хладилната верига достига максималната си ефективност.

Всички необходими размери и разстояния за инсталиране на уреда са посочени в брошурата с инструкции за инсталиране. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. ВНИМАНИЕ: за да избегнете опасност от нестабилност, позиционирането или монтажът на уреда трябва да се извършва съгласно инструкциите на производителя. Забранено е поставянето на фризера така, че металната тръба на газова печка, металните тръби за газ или вода или електрическите кабели да влизат в контакт със задната стена на фризера (кондензаторната намотка).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът трябва да може да бъде изключван от електрическата мрежа, като се извади щепселът от контакта, ако той е достъпен, или с помощта на многополюсен прекъсвач преди контакта, съгласно националните норми за електрическа безопасност. Не използвайте удължители, многоконтактни адаптери или адаптери. След приключване на инсталацията потребителят не трябва да има достъп до електрическите компоненти. Не използвайте уреда, ако сте мокри или боси. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени, ако уредът не работи правилно или ако е бил повреден или изпуснат. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с идентичен кабел от производителя, от представител на сервиза или от друго квалифицирано лице – в противен случай съществува риск от токов удар. ВНИМАНИЕ: Не поставяйте преносими многоконтактни контакти или преносими захранвания зад уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

▲ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен и изваден от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да е операция по поддръжка. За да избегнете риск от нараняване, използвайте защитни ръкавици (риск от порязване) и предпазни обувки (риск от натъртване); уверете се, че боравите с уреда с двама души (за намаляване на тежестта); никога не използвайте оборудване за почистване с пара (риск от токов удар). Непрофесионални ремонти, които не са разрешени от производителя, могат да доведат до риск за здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност.

Всички дефекти или повреди, причинени от непрофесионални ремонти или поддръжка, няма да бъдат покрити от гаранцията, чиито условия са посочени в документа, предоставен с уреда.

Не използвайте абразивни или груби почистващи препарати като спрейове за прозорци, почистващи препарати, запалими течности, восъчни почистващи препарати, концентрирани перилни препарати, дезинфектанти и почистващи препарати, съдържащи петролни продукти или пластмасови частици, вътре и по контура и уплътненията на вратата. Не използвайте хартиени кърпи, рециклирани тампони или други груби почистващи инструменти.

Съвети за опазване на околната среда

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковъчните материали са напълно рециклируеми, както е посочено от символа за рециклиране.

Следователно опаковката трябва да се изхвърля отговорно и в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

Изхвърляне на домакински уреди

Този уред е произведен от рециклируеми или повторно използваеми материали. Изхвърлете го в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на домакински електрически уреди, свържете се с местните власти, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Като се уверите, че уредът е изхвърлен правилно, можете да помогнете за избягване на евентуални отрицателни последици за околната среда.

и човешкото здраве. Символът върху продукта или върху придружаващата го документация показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да бъде предаден в специализиран център за събиране за рециклиране на електрически и електронни уреди.

Съвети за пестене на енергия

За да осигурите подходяща вентилация, следвайте инструкциите за инсталиране. Недостатъчната вентилация отзад на продукта

увеличава консумацията на енергия и намалява ефективността на охлаждането. Честото отваряне на вратата може да увеличи консумацията на енергия. Вътрешната температура на уреда и консумацията на енергия могат да бъдат повлияни от стайната температура и мястото, където е инсталиран уредът. Настройката на температурата винаги трябва да отчита тези фактори. Избягвайте възможно най-много отварянето на вратите. Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като премахнете кошници и, ако има такава, рафта против замръзване. Не се притеснявайте от шумове, идващи от компресора, които са нормални работни шумове. Съхранявайте продукта далеч от източници на топлина. Функцията за бързо замразяване (ако съществува) може да се използва за постигане на оптимална производителност на уреда, 24 часа преди поставяне на пресни храни във фризера.

Следвайте инструкциите в Ръководството за стартиране, за да активирате/деактивирате тази функция. Като цяло, след поставяне на пресни храни във фризера, 24 часа с функцията за бързо замразяване са достатъчни; Функцията за бързо замразяване се деактивира автоматично след 50 часа.

Важно:

За да спестите енергия, е възможно да деактивирате функцията за бързо замразяване след няколко часа при замразяване на малки количества храна.

Потребителят трябва да поддържа хладилния уред в съответствие с главата ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Производител

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Almhult, Sweden

ГАРАНЦИЯ IKEA

Каква е продължителността на гаранцията IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от датата на закупуване на вашия уред в IKEA. Изисква се оригиналният доказателствен документ за покупката за прилагане на гаранцията. Ремонтите, извършени по гаранция, не удължават гаранционния срок на уреда, нито този на новите части.

Кой поема отговорност за ремонта?

Оторизираният сервиз на IKEA извършва ремонта по гаранция, или чрез собствените си услуги, или чрез мрежата си от оторизирани партньори.

Какво покрива гаранцията?

Гаранцията покрива дефекти на уреда, причинени от производствена грешка или дефект на материала, считано от датата на закупуване от IKEA. Тази гаранция се прилага само при домашна употреба. Изключенията са посочени в раздела „Какво не се покрива от тази гаранция?“ По време на гаранционния период разходите за отстраняване на повреди, например ремонти, части, труд и пътни разходи, ще бъдат покрити, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разходи. При тези условия се прилагат директивите на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какво ще направи IKEA, за да отстрани проблема?

Оторизираният сервиз на IKEA ще прегледа продукта и ще реши по свое усмотрение дали той е покрит от тази гаранция. Ако сервизният партньор на IKEA прецени, че продуктът е покрит, той или оторизиран партньор чрез собствените си операции по поддръжка, по свое усмотрение, ще ремонтира дефектния продукт или ще го замени с идентичен или сравним продукт.

Какво не се покрива от тази гаранция?

Нормално износване. - Повреди, причинени умишлено или поради небрежност, повреди, причинени от неспазване на инструкциите за употреба, от неправилна инсталация или неподходящо захранване, повреди, причинени от химически или електрохимични реакции, ръжда, корозия или водни щети, включително, но не само, повреди, причинени от прекомерна твърдост на водата, повреди, причинени от необичайни условия на околната среда. - Консумативи, включително крушки и батерии. - Нефункционални и декоративни елементи, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително драскотини и евентуални разлики в цвета. - Случайни повреди, причинени от чужди тела или вещества, както и почистването и разчистването на филтри, дренажни системи или отделения за сапун. - Повреди, причинени на следните елементи: стъклокерамика, аксесоари, кошници за съдове и прибори, захранващи и дренажни маркучи, уплътнения, крушки и предпазители на крушки, екрани, бутони, покрития и части от покрития. Освен ако не може да се докаже, че тези повреди са причинени от производствени дефекти. - Случаи, при които техникът не открива дефект. - Ремонти, които не са извършени от нашите определени сервизни техници и/или упълномощен договорен партньор, или когато са използвани части, различни от оригиналните. - Ремонти, произтичащи от неправилна инсталация или несъответстваща на спецификациите. Използване на уреда в среда, различна от домашна, при професионална употреба. - Повреди, свързани с транспорт. Ако клиентът транспортира продукта до дома си или до друг адрес, IKEA не носи отговорност за евентуални повреди, които могат да възникнат по време на транспортирането. Въпреки това, ако IKEA доставя продукта на адреса за доставка на клиента, тогава повредите по продукта, възникнали по време на тази доставка, ще бъдат покрити от IKEA. - Разходите за извършване на първоначалната инсталация на уреда IKEA. - Въпреки това, ако определен от IKEA доставчик на услуги или негов упълномощен партньор за поддръжка ремонтира или замени уреда съгласно настоящата гаранция, определеният доставчик на услуги или неговият упълномощен партньор за поддръжка ще инсталира отново ремонтирания уред или ще инсталира заместващия уред, ако е необходимо.

• Това не се прилага в Ирландия; клиентът трябва да се свърже с местния отдел за следпродажбено обслужване на IKEA за повече информация. (само за Великобритания)

Това ограничение не се прилага за правилни намеси от квалифициран специалист, използващ нашите оригинални части, за да адаптира уреда към техническите спецификации за безопасност на друга европейска държава.

Приложимо национално законодателство

Гаранцията на IKEA ви дава специфични законови права, които покриват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Въпреки това, тези условия по никакъв начин не ограничават правата на потребителя, описани в местното законодателство.

Географско покритие

За уреди, закупени в една европейска държава и преместени в друга европейска държава, ремонтите ще бъдат извършени съгласно нормалните гаранционни условия в новата държава. Има задължение за извършване на гаранционни услуги само ако уредът отговаря на изискванията и е инсталиран в съответствие с:

• техническите спецификации на държавата, в която се извършва гаранционната претенция;
• инструкциите за сглобяване и информацията за безопасност от Ръководството на потребителя.

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ, посветено на уредите на IKEA

Не се колебайте да се свържете с оторизирания сервизен център, посочен от IKEA, за да: - подадете заявка за гаранционен ремонт; - поискате разяснения относно инсталирането на уреда на IKEA в кухненските мебели, предназначени за IKEA; - поискате разяснение относно функциите на уредите на IKEA. За да ви осигурим най-добрата помощ, препоръчително е да прочетете внимателно Инструкциите за сглобяване и/или Ръководството на потребителя, преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас при необходимост

Вижте пълния списък на оторизираните сервизни центрове на IKEA, както и съответните национални телефонни номера на първата страница на това ръководство.

i За да ви предоставим по-бърза услуга, препоръчваме да използвате конкретните телефонни номера, посочени в настоящото ръководство. Винаги проверявайте номерата, изброени в ръководството на конкретния уред, за който имате нужда от помощ. Също така винаги проверявайте артикулния номер на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер, намиращ се на табелката с данни на вашия уред.

ЗАПАЗЕТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВОТО ЗА ПОКУПКА!

Доказателството за покупка е необходимо за прилагане на гаранцията. Касовата бележка също така показва името на IKEA и артикулния номер (8-цифрен код) за всеки от закупените уреди.

Нуждаете се от допълнителна помощ?

За всякакви други въпроси, които не са свързани със следпродажбеното обслужване на вашите уреди, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на най-близкия магазин на IKEA. Препоръчваме ви да прочетете внимателно документацията на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация относно резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сонди, печатни платки и източници на светлина ще бъдат на разположение на професионалните сервизи за минимум седем години след пускането на пазара на първия брой от модела.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, рафтове и кошници ще бъдат на разположение на професионалните сервизи и крайните потребители за минимум седем години, а уплътненията на вратите за минимум 10 години, след пускането на пазара на първия брой от модела.

Резервните части са налични:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Инструкции за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност, преди да използвате уреда. Съхранявайте ги наблизо за бъдещи справки.

В тези инструкции и в самия уред има важни предупреждения за безопасност, които трябва винаги да се спазват. Производителят не носи отговорност, ако тези инструкции за безопасност не се спазват, ако уредът се използва неправилно или ако настройките са зададени неправилно.

Малки деца (0-3 години) трябва да се държат далеч от уреда. Малки деца (3-8 години) трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Уредът може да се използва от деца на 8 и повече години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, само ако са под наблюдение или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване или поддръжка без надзор. Деца на възраст 3-8 години могат да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за използване с външно превключващо устройство, като например таймер, или с отделна система за дистанционно управление.

Този уред е предназначен за домакинска употреба и подобни приложения, като: кухненски помещения за персонал в магазини, офиси и други работни среди; селски къщи; за гости в хотели, мотели, места за нощувка със закуска и други жилищни среди.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Лампата, използвана в уреда, е проектирана специално за домакински уреди и не е подходяща за осветление на помещения (Регламент (ЕО) № 244/2009).

Уредът е проектиран да работи на места, където температурата на околната среда е в следните граници, съгласно климатичния клас, отбелязан върху табелката с данни. Възможно е да възникнат смущения в работата на уреда, ако той бъде оставен за продължително време при температура извън допустимия диапазон.

Температури на околната среда според климатичния клас:

SN: 10°C - 32°C

N: 16°C - 32°C

ST: 16°C - 38°C

T: 16°C - 43°C

Този уред не съдържа хлорофлуоровъглеводороди (CFC).

Хладилният кръг съдържа газ R600a (HC).

Уреди, съдържащи изобутан (R600a) Изобутанът е природен газ, който няма вредно въздействие върху околната среда, но е запалим. Затова се уверете, че тръбите на хладилния кръг не са повредени, особено при изпразване на хладилния кръг.

△ ВНИМАНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилния кръг на уреда.

△ ВНИМАНИЕ: Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената мебел свободни от препятствия.

ВНИМАНИЕ: Не се опитвайте да ускорите размразяването с механични, електрически или химически средства, които не са препоръчани от производителя.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте и не съхранявайте електрически уреди вътре в отделенията на уреда, освен ако не са от тип, изрично одобрен от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не съхранявайте електрически уреди вътре в отделенията на уреда, освен ако не са от тип, изрично одобрен от производителя.

ВНИМАНИЕ: Ледогенератори и/или автомати за вода, които не са свързани директно към водопроводната мрежа, трябва да се пълнят само с питейна вода.

ВНИМАНИЕ: Автоматичните ледогенератори и/или автомати за вода трябва да бъдат свързани само към водопроводен кран, подаващ питейна вода, с налягане на захранването между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).

Не съхранявайте експлозивни вещества, като например аерозолни опаковки, в уреда или в близост до него, а също така не поставяйте и не използвайте бензин или други запалими материали в близост до уреда.

Не поставяйте в устата си веществото (нетоксично), съдържащо се в студоакумулаторите (доставят се с някои модели). Не яжте кубчета лед или сладолед веднага след изваждането им от фризера, тъй като те могат да причинят измръзване.

Ако в уреда се използва въздушен филтър, монтиран от вътрешната страна на капака на вентилатора, филтърът трябва да бъде

на мястото си винаги, когато уредът работи.

Не съхранявайте стъклени съдове, съдържащи течности, във фризерното отделение, тъй като те могат да се счупят. Не пречете на въртенето на вентилатора с хранителни продукти (ако уредът има вентилатор). След като поставите храната във фризера, проверете дали вратата на фризера се затваря правилно.

Повредените уплътнения трябва да се сменят възможно най-скоро.

Използвайте фризерното отделение само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и приготвяне на лед.

Избягвайте съхранението на неопаковани храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на фризерното отделение.

C-пентан се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ. Най-подходящите отделения на уреда за съхранение на определени видове храни, като се вземат предвид различните температурни разпределения в отделенията, са следните: зоната с 4 звезди (❄❄❄❄) е подходяща за замразяване на храни от стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение. Закупената замразена храна има срок на годност, който е посочен на опаковката. Този срок отчита вида на съхраняваната храна и затова трябва да се спазва. Пресните храни трябва да се съхраняват за следните периоди: 1-3 месеца за сирена, морски дарове, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за пържоли или пържоли (говеждо, агнешко/овнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин, птиче месо (пиле, пуйка);

8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), печено месо (говеждо, свинско, агнешко/овнешко), зеленчуци. Трябва да се спазват сроковете на годност, посочени върху опаковките на храните в зоната с 2 звезди. За да избегнете замърсяване на храните, обърнете внимание на следното:

• Продължителното отваряне на вратата може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и тези, които са на разположение.

Дренажни системи.

• Почиствайте резервоара за вода, ако не е бил използван 48 часа; изплакнете водната система, свързана към водопровода, ако водата не е била източена в продължение на 5 дни.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влязат в контакт с други храни или да паднат върху тях.
• Отделенията за замразени храни с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, за съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета.
• Не замразявайте прясна храна в отделения с една, две или три звезди.
• Ако хладилният уред остане празен за дълго време, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да не се развие мухъл вътре.

ИНСТАЛАЦИЯ

За боравене и инсталиране на уреда са необходими поне двама души - опасност от нараняване. Носете защитни ръкавици при отваряне на опаковката и по време на монтажа - опасност от порязване.

Монтажът, включително водопроводните връзки (ако има такива), електрическите връзки и ремонтите трябва да се извършват от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не сменяйте части, освен ако не е изрично указано в ръководството. Дръжте децата далеч от мястото на монтажа. След разопаковане проверете дали уредът не е повреден по време на транспортиране. При проблеми се свържете с търговеца или най-близкия сервиз. След монтажа съхранявайте опаковъчните материали (пластмаса, стиропор и др.) далеч от деца - опасност от задушаване. Преди каквато и да е монтажна дейност изключете уреда от електрическата мрежа - опасност от токов удар.

По време на монтажа се уверете, че уредът не уврежда захранващия кабел - опасност от пожар или токов удар. Включете уреда едва след като монтажът е завършен.

Внимавайте да не повредите пода (например паркет) при преместване на уреда. Инсталирайте уреда върху пода или опорна повърхност, която е достатъчно здрава, за да издържи теглото му. Избраното място трябва също да е подходящо за предназначението и достатъчно просторно. Уверете се, че уредът не е в близост до източник на топлина, че всичките

четири крака са стабилно закрепени и че те докосват пода правилно; регулирайте ги, ако е необходимо, според изискванията. С помощта на нивелир проверете дали уредът е напълно хоризонтален. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да работи ефективно хладилният кръг.

Всички размери и необходими пространства за монтажа на уреда са посочени в брошурата за монтаж. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът трябва да бъде монтиран съгласно инструкциите на производителя, за да не причини нестабилност, неправилно разположение или закрепване на уреда. Фризерът не трябва да се поставя така, че металната тръба на газовата печка или металните газови или водопроводни тръби, или електрическите кабели да влизат в контакт със задния панел на фризера (серпентината на кондензатора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО

Уредът трябва да може да бъде изключен от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта, ако контактът е достъпен, или чрез многополюсен прекъсвач, инсталиран преди контакта, като освен това уредът трябва да бъде заземен съгласно националните правила за електрическа безопасност. Не използвайте удължители, разклонители или адаптери. След монтажа електрическите части не трябва да са достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, когато сте мокри или боси. Не използвайте този уред, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако уредът не работи правилно или ако е повреден или е паднал. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с друг същия; за да се предотвратят опасни ситуации, смяната трябва да се извърши от производителя, неговия сервизен персонал или подобно квалифицирано лице – опасност от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания зад уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен и изваден от електрическата мрежа, преди да предприемете каквито и да е операции по поддръжка. За предотвратяване на наранявания трябва да се носят защитни ръкавици (опасност от порязвания) и защитни обувки (опасност от натъртвания); за боравене с уреда са необходими двама души (за намаляване на натоварването); никога не използвайте парни почистващи уреди (опасност от токов удар). Ремонти, извършени от лица, които не са професионалисти и без разрешение на производителя, могат да доведат до рискове за безопасността и здравето, за които производителят не носи никаква отговорност. Повреди или щети, причинени от ремонти и поддръжка, извършени от непрофесионалисти, не се покриват от гаранцията при никакви обстоятелства; гаранционните условия са посочени в документа, предоставен с уреда.

Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати като спрейове за почистване на стъкло, абразивни вещества, запалими течности, почистващи восъци, концентрати за почистване, белина или почистващи препарати, съдържащи продукти на петролна основа, върху пластмасовите части, вътрешните части, уплътненията на вратата или облицовките. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или други абразивни почистващи инструменти.

Опазване на околната среда

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковката е изработена от 100% рециклируем материал и е маркирана със символа за рециклиране. Опаковъчните части трябва да се изхвърлят съгласно местните разпоредби за управление на отпадъците.

Изхвърляне на домакински уреди

Това устройство е произведено от материали, които могат да се рециклират или използват повторно. Изхвърляйте устройството съгласно местните разпоредби за управление на отпадъците. За повече информация относно обработката, събирането и рециклирането на електрически домакински уреди се обърнете към местните власти, службата за отпадъци или магазина, от който сте закупили устройството. Това устройство е маркирано в съответствие с Директива 2012/19/ЕС (WEEE) относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

Като гарантирате, че продуктът се изхвърля правилно,

можете да помогнете за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Символът върху продукта или върху придружаващите го документи означава, че този уред не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Вместо това, той трябва да бъде предаден в пункт за събиране и рециклиране на електрически и електронни компоненти.

Съвети за пестене на енергия

Следвайте инструкциите за монтаж, за да осигурите достатъчна вентилация. Недостатъчната вентилация отзад на продукта увеличава потреблението на енергия и намалява охлаждащата ефективност. Честото отваряне на вратата може да увеличи

потреблението на енергия. Вътрешната температура и потреблението на енергия могат да бъдат повлияни също от стайната температура и местоположението на уреда. Вземете предвид тези фактори, когато настройвате температурата. Отваряйте вратата възможно най-рядко. За да увеличите пространството за съхранение на замразени храни, можете да извадите кошниците или рафта Stop Frost, ако има такъв. Не се притеснявайте от звуците, идващи от компресора; те са нормални работни звуци. Дръжте продукта далеч от източници на топлина. Функцията за бързо замразяване (ако има такава) може да се използва за оптимизиране на производителността на уреда, 24 часа преди поставянето на прясна храна във фризера.

Можете да включите или изключите функцията, като следвате указанията в Краткото ръководство. Обикновено е достатъчно около 24 часа бързо замразяване след поставяне на хранителни продукти в уреда; функцията за бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа. Забележка: За да пестите енергия, можете да прекратите бързото замразяване няколко часа по-рано, ако количеството замразявани храни е малко. Потребителят на хладилника трябва да го поддържа съгласно инструкциите в раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

Производител

Ikea of Sweden AB - SE-343 81 Älmhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от датата на покупка на вашия уред от IKEA. Като доказателство се изисква оригиналният касов бон. Евентуални ремонти, извършени по време на гаранционния срок, не удължават гаранцията на уреда.

Кой отговаря за гаранционното обслужване?

Доставчикът на услуги на IKEA предоставя услугата чрез собствената си сервизна мрежа или чрез мрежа от оторизирани сервизни партньори.

Какво покрива гаранцията?

Тази гаранция покрива дефекти на уреда, които се дължат на производствени или материални грешки от датата на покупката в ИКЕА. Тази гаранция се отнася само за домашна употреба. Изключенията са посочени в раздела „Какво не се покрива от тази гаранция?“ Гаранционният срок покрива разходите за отстраняване на дефекта, т.е. ремонт, части, труд и пътни разходи, при условие че ремонтът може да бъде извършен без специални разходи. В тези случаи се прилагат Директива на ЕС (99/44/ЕО) и местните разпоредби. Сменените части стават собственост на ИКЕА.

Какво прави ИКЕА, за да отстрани проблема?

Доставчикът на услуги, избран от ИКЕА, проверява продукта и решава по свое усмотрение дали дефектът попада в обхвата на гаранцията. Ако се счита, че попада в обхвата на гаранцията, доставчикът на услуги на ИКЕА или негов упълномощен сервизен партньор решава по свое усмотрение дали да ремонтира дефектния продукт или да го замени със същия или подобен продукт.

Какво не се покрива от тази гаранция?

Нормално износване. Щети, причинени умишлено или поради небрежност, щети, причинени от неспазване на инструкциите за употреба или от свързване към грешно напрежение, щети, причинени от химическа или електрохимична реакция, ръжда, корозия или водни щети, включително, но не само, щети, причинени от прекомерна твърдост на водата или необичайни условия на околната среда. Консумативи, включително батерии и крушки. - Нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително драскотини и евентуални разлики в цвета. Щети, причинени от чужди предмети или вещества, или случайни повреди при почистване или отстраняване на филтри, дренажни системи или отделения за препарат. Щети на следните части: стъклокерамичен плот, аксесоари, кошници за съдове и прибори, маркучи за вода и дренаж, уплътнения, крушки и техните предпазители, филтри, копчета, корпуси и техните части. Това се отнася, освен ако не може да се докаже, че тези щети са причинени от производствени дефекти. - Случаи, при които по време на посещението на сервизния техник не се открие дефект. Ремонти, извършени от доставчици на услуги, различни от упълномощените от производителя, и/или от оторизирани сервизи, или ремонти, при които не са използвани оригинални резервни части. Ремонти, дължащи се на неправилен монтаж или монтаж, противоречащ на инструкциите. Използване на уреда в среда, различна от домашна, т.е. професионална употреба. Транспортни щети. Ако клиентът транспортира продукта до дома си или на друг адрес, IKEA не носи отговорност за щети, които могат да възникнат по време на транспортирането. Ако обаче IKEA доставя продукта на адреса на клиента, IKEA носи отговорност за щети, причинени на продукта по време на доставката. - Разходи за първоначална инсталация на уреда на IKEA. - Ако обаче доставчик на услуги, назначен от IKEA, или негов упълномощен сервизен партньор ремонтира или замени продукта в рамките на тази гаранция, съответният доставчик на услуги или неговият упълномощен сервизен партньор ще инсталира отново ремонтирания уред или ще инсталира заменения продукт, ако е необходимо. Това не важи за Ирландия; клиентът трябва да се свърже с местното обслужване на клиенти на IKEA или с упълномощен доставчик на услуги за повече информация. (само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се отнасят за правилно извършена работа от квалифициран специалист, използващ оригинални резервни части, за да приведе уреда в съответствие с техническите изисквания за безопасност на друга държава от ЕС.

Как се прилага националното законодателство

Гаранцията на IKEA предоставя на клиента определени законови права, които покриват или надхвърлят изискванията на местното законодателство. Тези условия обаче по никакъв начин не ограничават правата на потребителя, посочени в местните закони.

Териториален обхват

За уреди, закупени в държава от ЕС и внесени в друга държава от ЕС, услугата се предоставя в новата държава съгласно нормално валидните гаранционни условия.

Задължението за извършване на сервизни дейности в рамките на гаранцията съществува само ако по отношение на уреда и неговата инсталация са спазени следните условия:

• техническите изисквания на страната, в която се предявява гаранционната претенция
• инструкциите за монтаж и указанията за безопасност в ръководството за употреба.

СЕРВИЗНА СЛУЖБА НА IKEA

При необходимост се свържете със сервизната служба на IKEA за следните причини: - подаване на заявка за сервизно обслужване по гаранция - искане на допълнителна информация за инсталиране на уреди на IKEA в кухненските мебели на IKEA - искане на допълнителна информация за работата на уредите на IKEA. За да получите възможно най-доброто обслужване, прочетете внимателно инструкциите за монтаж и/или ръководството за употреба, преди да се свържете с отдела за обслужване на клиенти. Как можете да се свържете с отдела за обслужване на клиенти

Оторизираните сервизни центрове на IKEA и техните телефонни номера са посочени на последната страница на това ръководство.

За по-бързо обслужване използвайте телефонните номера, посочени в това ръководство. Винаги използвайте номерата, посочени в ръководството на уреда, за който имате нужда от помощ. Винаги посочвайте и продуктовия номер на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер, който се намира на табелката с данни на уреда. ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Тя е доказателство за покупката и се изисква за гаранцията. На касовата бележка също така са посочени името и продуктовият номер (8-цифрен код) на закупените от вас уреди на IKEA.

Нуждаете ли се от допълнителна помощ?

Ако имате въпроси, които не са свързани с вашите уреди, свържете се с телефонната служба на най-близкия магазин IKEA. Моля, прочетете внимателно документите на вашия уред, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и източници на светлина са налични за професионални сервизни техници най-малко седем години след пускането на пазара на последния брой от съответния модел.

• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, рафтове и кошници са налични за професионални сервизни техници и крайни потребители най-малко седем години, а уплътненията на врати - най-малко 10 години след пускането на пазара на последния брой от съответния модел.

Резервни части са налични, както следва:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди да използвате устройството, прочетете внимателно тези инструкции за безопасност. Съхранявайте инструкциите на сигурно място за бъдеща справка.

Тези инструкции за безопасност трябва да се съхраняват за бъдещи справки. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда или от неспазване на тези инструкции за безопасност, за неправилна употреба или неправилна инсталация.

Малките деца (0-3 години) трябва да се държат далеч от уреда. Дръжте малките деца (3-8 години) далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Уредът може да се използва от деца на възраст 8 години и повече, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и познания, при условие че са под наблюдение или са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, които той крие. На децата е забранено да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. На деца на възраст от 3 до 8 години е разрешено да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за използване на открито, като например в хладилен камион, без отделна система за управление. Този уред е проектиран за домашна употреба и за подобни приложения като: кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди, ферми, от клиенти в хотели, мотели, bed & breakfast и други жилищни среди. Уредът не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито. Хладилният агент, използван в уреда, е специално проектиран за домашни уреди и не е подходящ за обща употреба в домакинствата (Регламент [ЕО] № 244/2009 на

Комисията).

Уредът може да работи в среда, където температурата на околния въздух се поддържа в следния диапазон от стойности, в зависимост от климатичния клас, посочен в таблицата с техническите данни. Уредът може да работи правилно, дори ако температурата на околния въздух е извън посочения диапазон.

Климатичен клас на температурата на околната среда:

SN: от 10 до 32 °C.

N: от 16 до 32 °C.

ST: от 16 до 38 °C.

T: от 16 до 43 °C.

Този уред не съдържа CFC. Охлаждащият кръг съдържа R600a (HC).

За уреди с изобутан (R600a):

Този уред е един охлаждащ уред, предназначен за охлаждане на храни и напитки. Поради тази причина, уверете се, че всички тръби на охладителната система не са повредени, особено когато боравите с охладителния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте да не повредите тръбите на охладителната система на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддържайте отворите за вентилация, както отворите на корпуса, така и във вградената конструкция, свободни от препятствия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични или електрически уреди, различни от препоръчаните от производителя, за да ускорите процеса на размразяване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически уреди вътре в уреда, освен ако не са от типа, изрично препоръчан от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продуктите и/или съдовете с вода, които не са свързани към водопроводната мрежа, трябва да бъдат покрити. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните продукти и/или съдовете с вода трябва да бъдат свързани само към захранването

с вода, с основно водно налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).

Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда, тъй като може да използвате запалими материали близо до уреда.

Не консумирайте течността (нетоксична) от акумулаторите (доставят се с продукта). Не яжте ледени върхове веднага след като ги извадите от фризера, тъй като съществува риск от изгаряния от студа.

Ако продуктите са предназначени да използват въздух във вътрешността на хладилника, въздухът трябва винаги да е на мястото си, когато уредът е в употреба.

Не съхранявайте във фризера стъклени съдове с течности, тъй като съществува риск от спукване. Не покривайте вентилатора (ако има такъв) с предмети.

След като поставите храните, уверете се, че вратата на фризера е затворена правилно.

Замразените храни трябва да се заменят възможно най-скоро.

Използвайте фризера за замразяване на пресни храни, за съхранение на замразени храни и за приготвяне на лед.

Избягвайте поставянето на неувити храни в директен контакт с вътрешните повърхности на фризера.

С-пентанът се използва като разпенващ агент в полиуретановата пяна и е запалим газ.

Най-подходящите отделения на уреда, където трябва да се съхраняват замразени храни, като се вземе предвид различната консумация на енергия в различните отделения на уреда, са както следва:

Зоната с 4 звезди (*+*+*+*) е подходяща за замразяване на храни от стайна температура и за съхранение на замразени храни, като температурата се разпределя равномерно в отделението.

Та закупените категории продукти имат предписание за съхранение, което е посочено в ръководството. Това предписание зависи от вида на продукта, който се съхранява, и трябва да се спазва. Пресните продукти трябва да се съхраняват за следните периоди:

Периоди на съхранение: 1-3 месеца за месо, яйца, ориз, сладкиши/десерти, мляко, пресни плодове. 4 месеца за пица или пържени (говеждо, агнешко, свинско). 6 месеца за масло или маргарин, сладкиши (торти, пасти).

8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), замразено месо (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Трябва да се спазват указанията за съхранение на продуктите в зона 2 на уреда. За да избегнете развалянето на продуктите, спазвайте следното:

- При отваряне на вратата за дълго време може да се повиши значително температурата в отделенията на уреда.

Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храните, и дренажния отвор.

- Сменяйте водата в контейнерите, ако не е използвана в продължение на 48 часа. Изплакнете водната система, свързана с водопровода, ако водата не е използвана в продължение на 5 дни.

- Съхранявайте суровото месо и рибата в отделни съдове, за да не влязат в контакт с други храни и да ги замърсят.

- Отделенията за замразени храни с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, за съхранение или приготвяне на сладолед и кубчета лед.

- Не замразявайте пресни храни в отделения с една, две или три звезди.

- Ако уредът остане празен за дълъг период, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Работата по инсталацията на уреда трябва да се извършва от двама или повече души - опасност от нараняване. Използвайте защитни ръкавици, за да разопаковате и инсталирате уреда - опасност от порязване.

Инсталацията, свързването към водопровода (ако е предвидено), електрическите връзки и сервизното обслужване трябва да се извършват от

квалифициран техник. Не модифицирайте и не заменяйте никакви части на уреда, освен ако не е изрично посочено в ръководството. Дръжте децата далеч от мястото на инсталацията. След разопаковането на уреда, проверете дали не е възникнала повреда по време на транспортирането. При проблеми се свържете с търговеца или с местния сервизен център. След инсталацията, опаковъчните материали (пластмаса, стиропор и др.) трябва да се съхраняват далеч от деца - опасност от задушаване. Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа преди всяка инсталационна дейност - опасност от токов удар. По време на инсталацията, уверете се, че не повреждате захранващия кабел на уреда - опасност от пожар или токов удар. Включете уреда само след като инсталацията е напълно завършена.

Като се етакивнон на оукеунс анаитеи тал нпроокун, воте ва мнй нпрокнтхетаи Знуа оТо данео (π.x. napke). Еукатаотнтоте тн оуакеин ое данесео ноу мпнреи ва уноотнпиеи то варос тнс кал ое хворо катално йа то мей еос кал тн хронон тнс. Вебаиоте от н оукеун дев пиокетаи ковта о нейн тhepoutntac кал от та теоерпа ноидиа елваи отаера кал онпиризовтаи оТо данесео. Путхета та онвс анаитеилаи каи бебаиоте от н оуокеун пиокетаи о анолата опизовтиа тхон (хрноионоиооте аалпаби). Нериевете тоуахистон дуоопрец нпив тхоеет е аеитоургя тн оукеун, воте ва диаопалаоте и н пннс анодоо тоноу сукткоукаватос.

Всички стаи и хвои, които са необходими за инсталацията на уреда, са посочени в ръководството за инсталация. ВНИМАНИЕ: Когато поставяте уреда, уверете се, че подът е равен и стабилен. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете рискове от нараняване, инсталирането и закрепването на уреда трябва да се извършват съгласно инструкциите на производителя. Забранено е поставянето на хладилника по начин, при който металният охладител на въздуха, ...

метални тръби или тръби от мед, електрически кабели, влизат в контакт с гърба на хладилника (серпентина на кондензатора).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Трябва да е възможно изключването на уреда от електрическата мрежа чрез изваждане на щепсела или чрез прекъсвач, инсталиран преди контакта, съгласно правилата за електрическа безопасност, и уредът трябва да бъде заземен съгласно правилата за безопасност. Не използвайте удължителни кабели или адаптери. След инсталацията не трябва да има достъп до електрическите компоненти. Не използвайте уреда, ако ръцете ви са мокри или влажни. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако не работи правилно, ако е падал или е повреден. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен представител или квалифицирано лице, за да се избегнат рискове от токов удар. ВНИМАНИЕ: Не поставяйте множество преносими контакти или захранвания отзад на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен и изключен от захранването, преди да извършвате каквато и да е работа по поддръжката. За да избегнете риск от нараняване, използвайте защитни ръкавици (риск от порязване) и предпазни обувки (риск от натъртвания), уверете се, че повдигането винаги се извършва от двама души (намалете натоварването), никога не използвайте оборудване за почистване с пара (риск от токов удар). Ремонти от непрофесионалисти, които не са одобрени от производителя, могат да доведат до риск за здравето и безопасността, за които производителят не може да носи отговорност. Евентуални дефекти или щети, причинени от ремонти или поддръжка, извършени от непрофесионалисти, не се покриват от гаранцията, чиито условия са описани в документа, предоставен с устройството.

Не хвърляйте уреда в битовите отпадъци, след като изтече срокът на експлоатацията му. Уредът, опаковката и принадлежностите трябва да се предадат за рециклиране в съответствие с приложимото законодателство в областта на опазването на околната среда. Не изхвърляйте уреда, опаковката и принадлежностите заедно с обикновените битови отпадъци.

Екологични въпроси

Изхвърляне на опаковката

Материалите на уреда са 100% рециклируеми и носят символа за рециклиране.

Тази операция не предизвиква без предизвестие да се анулира периодът, ала да се диспонират сумите по токовете каталожни канонуси.

Изхвърляне на електрическо и електронно оборудване

Този уред е произведен от рециклируеми или повторно използвани материали. Изхвърлете го в съответствие с местните разпоредби относно отпадъците, рециклирането и повторната употреба на електрическо оборудване. Свържете се с местните власти, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили този продукт. Този знак е поставен в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете за предотвратяването на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве.

Този продукт е съставен от части, които не трябва да се изхвърлят като обикновен отпадък, а трябва да се предадат в център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвети за пестене на енергия

Извършете проверката, като следвате указанията. Ако проверката е извършена, това означава, че устройството е в изправност и може да се използва.

Внимателно отворете опаковката, за да не повредите уреда. Вътрешната температура на уреда и температурата на околната среда могат да повлияят на работата, както и ако уредът е поставен на неподходящо място. Тези фактори трябва да се вземат предвид при настройката на температурата. Отворете вратата възможно най-рядко. Стремете се да увеличите капацитета за съхранение, като подреждате храните и, ако има, хартията Stop Frost. Не отваряйте за продължително време, тъй като това може да доведе до повишаване на температурата вътре. Почистете предварително уреда. Функцията за бързо замразяване (ако е налична) трябва да се използва за по-добро охлаждане. Преди да поставите храната, изчакайте 24 часа след включването. Следвайте инструкциите в краткото ръководство за активиране/деактивиране на функцията. Функцията за бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа.

Внимание

За да избегнете повреда, когато замразявате малки количества храна, функцията за бързо замразяване може да се изключи автоматично. Поддръжката на уреда трябва да се извършва съгласно главата ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ.

Производител

Ikea of Sweden AB - SE-343 81 Älmhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от първоначалната дата на покупка на вашия уред от IKEA. Оригиналната касова бележка е доказателство за покупката. Ако се извършват сервизни дейности, гаранционният срок на уреда не се удължава.

Кой извършва сервизното обслужване?

Сервизният доставчик на IKEA ще предостави услугата чрез собствени сервизни услуги или упълномощена сервизна мрежа.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива дефекти на уреда, които се дължат на производствени или материални дефекти от датата на покупка от IKEA. Тази гаранция се прилага само за домашна употреба. Изключения са посочени в главата „Какво не се покрива от тази гаранция?“ В рамките на гаранционния срок разходите за отстраняване на дефекта, напр. резервни части, труд и пътни разходи, ще бъдат покрити, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разходи. При тези условия се прилагат директивите на ЕС (99/44/EG) и съответните местни разпоредби. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какво ще направи IKEA, за да отстрани проблема?

Определеният от IKEA сервизен доставчик ще прегледа продукта и ще реши, по своя преценка, дали е покрит от тази гаранция. Ако прецени, че е покрит, сервизният доставчик на IKEA или упълномощеният сервизен партньор чрез собствената си сервизна мрежа, тогава по своя преценка ще поправи дефектния продукт или ще го замени със същия или сравним продукт.

Какво не се покрива от тази гаранция?

Качество на филтъра. Съдържанието е изложено по начин, който не е подходящ за превод. Текстът е на гръцки език, но е с много правописни грешки и неразбираеми думи. Поради това не може да бъде преведен на български. Препоръчва се да се използва оригиналният текст на гръцки.

Автоматичното управление трябва да се съобрази с типовия проект на ИКАЕ и с одобрения сервизен център за повече информация. (само за НВ)

Тези ограничения не важат за работи без дефекти, извършени от оторизиран сервиз, който използва оригинални части, за да приведе уреда в съответствие с техническите изисквания за безопасност на друга държава от ЕС.

Не се допуска правенето на това.

Гаранцията на ИКАЕ ви предоставя конкретни законови права, които допълват или надхвърлят местните законови изисквания. Въпреки това, тези условия не ограничават по никакъв начин правата на потребителите, описани в местното законодателство.

Съдържание

Тези уреди се използват в страна от ЕС и се прехвърлят в друга страна от ЕС, услугите се предоставят в съответствие с условията за гаранция, които важат в новата страна. Задължението за предоставяне на услуги в съответствие с гаранцията се изпълнява от всеки упълномощен сервизен център и е в съответствие с:

• техническите спецификации на страната, в която се използва гаранцията,

директивите за свързване и директивите за безопасност на крайния потребител.

Гаранция IKA за уреди IKA

Моля, свържете се с оторизирания сервизен център на IKA за:

- да поискате услуга по тази гаранция, да поискате разяснения относно инсталацията на уреда IKA или за всички уреди IKA, - да поискате разяснения относно функциите на уредите IKA. За да ви помогнем по-бързо, моля, подгответе следната информация. Моля, прочетете внимателно инструкциите за свързване и/или Ръководството за потребителя, преди да се свържете с нас. Когато се свържете с нас, моля, имайте предвид услугите, които предлагаме.

Обърнете се към последната страница на това ръководство за пълния списък на оторизираните сервизни центрове на IKA и съответните телефонни номера.

За да ви обслужим по-бързо, моля, използвайте специалните телефонни номера, посочени в ръководството. Обърнете се към номера, посочен в ръководството или в гаранционната карта на уреда, за който имате нужда от помощ. Също така, обърнете се към номера на артикула на уреда IKA (код 8 цифри) и номера на серията (12 цифри), който е посочен в табличката на уреда.

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА! Тя е доказателство за покупка и се изисква за прилагане на гаранцията. Касовата бележка също така посочва името и адреса на IKA (код 8 цифри) за всеки уред, който закупите.

Нуждаете се от допълнителна помощ?

За въпроси, които не са свързани с гаранцията IKA за вашите уреди, свържете се с най-близкия телефонен център за поддръжка на IKA. Препоръчваме ви да прочетете внимателно техническите данни на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за аксесоари

Следните аксесоари: термостати, автоматични прекъсвачи, пакети за почистване на тръби и други части, ще бъдат налични за професионални цели за минимум 10 години след спиране на производството на последния модел.

Следните аксесоари: ръчни инструменти, предпазни средства, филтри и други части ще бъдат налични за професионални цели за минимум 10 години, и за крайни потребители за минимум 10 години, след спиране на производството на последния модел.

Можете да намерите аксесоарите на уебсайта: https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете тези инструкции за безопасност. Запазете ги за бъдещи справки.

Това ръководство и самият уред съдържат важни предупреждения за безопасност, които трябва винаги да спазвате. Производителят не носи отговорност при неспазване на инструкциите за безопасност, при неправилна употреба или при неправилно задаване на команди.

Δ Не позволявайте на много малки деца (0-3 години) достъп до уреда. Не позволявайте на малки деца (3-8 години) достъп до уреда, ако не са под надзор. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без достатъчно опит и знания могат да използват уреда само ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно боравене с уреда и разбират потенциалните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор. На деца на възраст от 3 до 8 години е разрешено да поставят и изваждат храни от хладилни уреди.

ДОПУСТИМ ДИАПАЗОН НА УПОТРЕБА

Δ ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за работа с външно устройство за включване, като таймер или отделна система за дистанционно управление.

Δ Този уред е предназначен за употреба в домакинства и подобни места, като: кухни за персонал в магазини, офиси и други работни помещения; селски къщи; за гости в хотели, мотели или подобни места за настаняване.

Δ Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Крушката в уреда е специално предназначена за домакински уреди и не е подходяща за осветление в дома (Регламент ЕО 244/2009).

Уредът е предвиден да работи на места с температура в посочения по-долу диапазон, според климатичния клас, обозначен на табелката с данни. Уредът може да не работи правилно, ако бъде оставен за дълго време при температура извън посочения диапазон.

Климатични класове температура на околната среда:

SN: 10°C до 32°C

N: 16°C до 32°C

ST: 16°C до 38°C

T: 16°C до 43°C

Този уред не съдържа хлорофлуоровъглероди (CFC).

Хладилната система съдържа R600a (HC).

Уреди с изобутан (R600a): изобутанът е природен газ, който не влияе отрицателно на околната среда, но е запалим. Поради това проверете дали тръбите на хладилната система не са повредени, особено при изпразване на системата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилната система на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че няма препятствия пред вентилационния отвор на корпуса на уреда или на вградения елемент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен тези, препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте електрически уреди и не ги поставяйте в отделенията на уреда, освен ако производителят изрично не го е разрешил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенератори и/или устройства за вода, които не са директно свързани към водопровода, трябва да се пълнят само с питейна вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните ледогенератори и/или устройства за вода трябва да бъдат свързани към водопровод, който подава само питейна вода, с налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 бара).

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии и не използвайте бензин или други запалими вещества в уреда или в близост до него.

Δ Не поглъщайте съдържанието (не е отровно) на торбичките за лед (доставят се с определени модели). Не яжте ледени кубчета или ледени близалки веднага след изваждането им от фризера, тъй като могат да причинят измръзване.

При продукти, предназначени за използване на въздушен филтър под достъпния капак на вентилатора, филтърът винаги трябва да е в работно положение, когато уредът работи.

Не поставяйте стъклени съдове с течност във фризера, тъй като могат да се счупят. Не закривайте вентилатора (ако уредът е оборудван с такъв) с хранителни продукти.

След поставяне на хранителни продукти винаги

Проверявайте дали вратата на фризера се затварят добре. Повредените уплътнения трябва да се сменят възможно най-скоро. Използвайте фризера само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни продукти и приготвяне на лед. Избягвайте поставянето на неувити храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на фризера. C-пентан се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ. Най-подходящите отделения за съхранение на различни видове храни, като се вземе предвид различното разпределение на температурата в различните отделения, са следните: Зоната с 4 звездички () е подходяща за замразяване на храни при стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение. Закупените замразени храни имат срок на годност, посочен на опаковката. Тази дата отчита вида на съхраняваната храна и затова трябва да се спазва. Пресните храни трябва да се съхраняват за следните периоди: 1-3 месеца за сирене, морски дарове, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за пържоли или котлети (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин, птиче месо (пиле, пуйка); 8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), месо за печене (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Трябва да се спазва датата на изтичане на срока на годност, посочена върху опаковките на храните в зоната с 2 звездички. За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следното: - Продължителното отваряне на вратата може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията. - Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и достъпните дренажни системи. - Почистете резервоарите за вода, ако не са били използвани 48 часа; промийте водната система, свързана към водопровода, ако водата не е била изпускана 5 дни. - Съхранявайте суровите храни и рибата в подходящи контейнери в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни и да не капят върху тях. - Отделенията на фризера с две звездички

са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета.

• Не замразявайте пресни храни в отделения с една, две или три звездички.

-Ако хладилният уред се оставя празен за дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да се предотврати развитието на мухъл във вътрешността.

ИНСТАЛАЦИЯ

При поставянето, уредът трябва да се управлява от две или повече лица: опасност от наранявания. За разопаковане и поставяне на уреда използвайте защитни ръкавици: опасност от порязвания. Поставянето, включително водоснабдяването (ако уредът е оборудван) и електрическите връзки, както и ремонтите, трябва да се извършват само от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не сменяйте никоя част от уреда, освен ако не е изрично посочено в ръководството за потребителя. Не позволявайте на деца да се приближават до мястото на поставяне. След отстраняване на опаковката от продукта, проверете дали по време на транспортирането не е настъпило увреждане. В случай на проблем се обърнете към дистрибутора или най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. След поставянето, отпадъчният опаковъчен материал (пластмаса, части от стиропор и др.) съхранявайте далеч от достъпа на деца: опасност от задушаване. Уредът трябва да бъде изключен от захранването преди поставяне: опасност от електрически удар. Внимавайте по време на поставянето уредът да не повреди електрическия кабел: опасност от пожар или електрически удар. Включете уреда едва след като приключи процесът на поставяне. Внимавайте да не повредите пода (например паркет) при преместване на уреда. Поставете уреда на пода или на основа, достатъчно здрава, за да издържи теглото му, и на място, подходящо за неговия размер и начин на употреба. При поставянето на уреда проверете дали всичките четири крачета са стабилни и дали стоят на пода, като ги регулирате, ако е необходимо, а след това с помощта на либела проверете дали уредът е идеално изравнен. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да сте сигурни, че охладителната верига е в пълна функционалност. Всички размери и пространство, необходими за поставяне на уреда, са посочени в книжката с инструкции за поставяне.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поставянето на уреда внимавайте кабелът за захранване да не е притиснат или повреден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегне опасност поради нестабилност, поставянето или фиксирането на уреда трябва да се извърши в съответствие с инструкциите на производителя. Забранено е фризерът да се поставя така, че метални тръби на газова печка, метални тръби за газ или вода или електрически кабели да влизат в контакт със задната стена на фризера (серпентина на кондензатора).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Трябва да съществува възможност за изключване на уреда от електрическата мрежа чрез изваждане на щепсела, ако той е достъпен, или това трябва да стане чрез достъпен многополюсен прекъсвач, инсталиран преди контакта, в съответствие с правилата за окабеляване, и уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните стандарти за безопасност за електрически ток. Не използвайте удължителни кабели, многоконтактни адаптери или адаптери. След монтажа електрическите части не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, когато сте мокри или боси. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени, ако не работи правилно или ако е повреден или е паднал на земята. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен техник или лица с подобна квалификация, за да се избегнат опасни ситуации: опасност от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте многоконтактни преносими контакти или преносими захранвания на задната част на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди извършване на каквато и да е дейност по поддръжка, проверете дали уредът е изключен или изваден от захранването. Носете защитни ръкавици (опасност от порязване) и защитни обувки (опасност от натъртване), за да избегнете риск от телесни наранявания; с продукта винаги трябва да работят двама души (за намаляване на тежестта); никога не използвайте парни почистващи уреди (опасност от токов удар). Неоторизирани ремонти, които не са одобрени от производителя, могат да доведат до опасности за здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Всички щети, причинени от неоторизирани ремонти или дейности по поддръжка, не се покриват от гаранцията, чиито условия са посочени в документа, доставен с продукта.

Не използвайте абразивни или остри почистващи препарати като спрейове за почистване на стъкло, абразивни гъби, запалими течности, восъци за почистване, концентрирани перилни препарати, белина или почистващи препарати, съдържащи петрол, върху пластмасови части, вътрешни водачи или водачи на вратите, нито върху уплътненията. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или остри почистващи препарати.

Екологични въпроси

Изхвърляне на опаковката

Опаковъчният материал може да бъде напълно рециклиран и е маркиран със символа за рециклиране.

Затова трябва да изхвърляте различните части на опаковката отговорно и в пълно съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

Изхвърляне на домакински уреди

Този уред е произведен от материали, които могат да бъдат рециклирани или повторно използвани. Изхвърлете го в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на електрически домакински уреди, обърнете се към компетентния местен орган, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Ако осигурите правилното изхвърляне на този продукт, ще помогнете за предотвратяването на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве.

Символът върху продукта или върху придружаващата документация означава, че с него не трябва да се борави като с битов отпадък, а трябва да бъде отнесен до подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвети за пестене на енергия

За да се осигури подходяща вентилация, следвайте инструкциите за инсталиране. Недостатъчната вентилация на гърба на продукта увеличава потреблението на енергия и намалява ефективността на охлаждане. Честото отваряне на вратата води до повишено потребление на енергия. Температурата вътре в уреда и потреблението на енергия могат да бъдат повлияни от температурата на околната среда, както и от позицията на уреда. При настройване на температурата трябва да се вземат предвид тези фактори. Отварянето на вратата трябва да бъде сведено до минимум. Капацитетът за съхранение на замразени храни може да бъде увеличен чрез премахване на кошниците и, ако има такава, на рафта за предотвратяване на натрупване на лед. Не се притеснявайте от шума, който компресорът издава, тъй като това са нормални работни звуци.

Пазете продукта далеч от източници на топлина.

Бързо замразяване (ако уредът е оборудван с тази функция) трябва да се използва за оптимална работа на уреда 24 часа преди поставянето на пресни продукти във фризера.

Следвайте инструкциите в Ръководството за бърз старт, за да включите/изключите функцията.

След поставяне на храна във фризера, обикновено е достатъчна работа от 24 часа във функция Бързо замразяване; функцията Бързо замразяване автоматично се изключва след 50 часа. Внимание:

За да пестите енергия, функцията Бързо замразяване може да бъде изключена няколко часа по-рано, когато замразявате малки количества храна. Потребителят трябва да поддържа уреда за охлаждане според инструкциите в раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

Производител

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Almhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от датата на покупка на уреда от IKEA. Оригиналната касова бележка трябва да бъде приложена като доказателство за покупка. Ако се извърши сервизно обслужване в рамките на гаранцията, това не удължава гаранционния срок за уреда.

Кой трябва да извърши сервизното обслужване?

Сервизният доставчик на IKEA ще извърши сервизното обслужване в собствената си мрежа или в мрежата на оторизиран сервизен партньор.

Какво покрива гаранцията?

Гаранцията покрива дефекти на уреда, причинени от неправилно производство или грешки в материалите от датата на покупка в ИКЕА. Тази гаранция се отнася само за домашна употреба. Изключенията са посочени в раздела, озаглавен „Какво не покрива гаранцията?“ По време на гаранционния период разходите за ремонт, напр. ремонти, части, труд и пътни разходи, ще бъдат покрити, при условие че уредът е достъпен за ремонт без допълнителни разходи. При тези условия се прилагат насоките на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Заменените части стават собственост на ИКЕА.

Какво прави ИКЕА, за да отстрани проблема?

Оторизираният доставчик на услуги на ИКЕА ще прегледа продукта и ще реши, по свое усмотрение, дали е покрит от тази гаранция. Ако прецени, че е покрит, доставчикът на услуги на ИКЕА или негов оторизиран сервизен партньор в собствената му мрежа ще реши, по свое усмотрение, дали да поправи дефектния продукт или да го замени с подобен продукт.

Какво не покрива тази гаранция?

Обичайно износване. - Умишлени повреди или повреди, причинени от небрежност, повреди, причинени от неспазване на инструкциите за работа, поради неправилна инсталация или свързване към неподходящо напрежение, повреди, причинени от химическа или електрохимична реакция, ръжда, корозия, включително, но не само, повреди, причинени от прекалено голямо количество камък във водата или повреди, причинени от необичайни условия на околната среда. - Консумативи, включително батерии и крушки. Нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително драскотини и възможни разлики в цвета. - Случайни повреди, причинени от чужди предмети или вещества, или разблокиране на филтри, дренажни системи или сапунерки. Повреди на следните части: керамично стъкло, аксесоари, кошници за съдове и прибори, тръби за захранване и оттичане, уплътнения, крушки и капаци на крушки, екрани, бутони, корпуси и части на корпуса. Освен ако не може да се докаже, че такива повреди са причинени от производствени дефекти. - Случаи, при които неизправността не може да бъде открита по време на технически преглед. - Ремонти, извършени не от нашия оторизиран сервизен доставчик и/или негов оторизиран подизпълнител, или случаи, при които не са използвани оригинални части. - Ремонти, причинени от инсталация, която не е извършена правилно или в съответствие със спецификациите. - Използване на уреда в среда, която не е домакинска, т.е. професионална употреба. - Повреди по време на транспорт. Ако клиентът транспортира продукта до свой или друг адрес, IKEA не носи отговорност за каквито и да е повреди, които могат да възникнат по време на транспортирането. Въпреки това, ако IKEA доставя продукта до адреса на клиента, повредите, възникнали по време на доставката, се покриват изцяло от IKEA. Разходите за преместване извън първоначалното място на инсталиране на уреда са за сметка на IKEA. Въпреки това, ако оторизиран сервизен доставчик на IKEA или негов оторизиран сервизен партньор поправи или замени уреда съгласно условията на тази гаранция, оторизираният сервизен доставчик или неговият оторизиран сервизен партньор ще поправи уреда или, ако е необходимо, ще инсталира резервен. - Това не се отнася за Ирландия; клиентите трябва да потърсят допълнителна информация от специалната следпродажбена сервизна линия на IKEA или от оторизиран сервизен доставчик. (само за Обединеното кралство) Тези ограничения не се отнасят за интервенции без неизправност, извършени от

квалифициран техник, използващ оригинални части, за да адаптира уреда към техническите спецификации за безопасност на друга държава-членка на ЕС.

Начин на прилагане на законовите разпоредби на държавата

Гаранцията на IKEA ви дава определени права, които покриват или надхвърлят изискванията на местните законови разпоредби. Въпреки това, тези условия по никакъв начин не ограничават правата на клиента, описани в законовите разпоредби.

Обхват на валидност

За уреди, закупени в една от държавите-членки на ЕС и преместени в друга държава от ЕС, обслужването се извършва в рамките на гаранцията, валидна в новата държава. Задължението за обслужване в рамките на гаранцията се прилага само ако уредът е съобразен и инсталиран в съответствие с:

• в съответствие с техническите спецификации на държавата, в която се подава рекламацията в гаранционния срок; - инструкциите за сглобяване и информацията за безопасност в ръководството за потребителя.

Специални УСЛУГИ СЛЕД ПРОДАЖБАТА за уреди IKEA

Не се колебайте да се свържете с упълномощения сервизен център на IKEA за:

• сервизни заявки по гаранция;
• искане на разяснения относно инсталирането на уреди IKEA в отдела за кухненско обзавеждане на IKEA;
• искане на разяснения относно функциите на уреда IKEA.

За да ви предоставим възможно най-добрата помощ, моля, прочетете внимателно инструкциите за сглобяване и/или ръководството за потребителя, преди да се свържете с нас.

Начин за връзка при необходимост от сервизно обслужване

Потърсете на последната страница на това ръководство пълния списък на упълномощените сервизни центрове на IKEA с подходящите телефонни номера за съответните държави.

За да ви предоставим бърза услуга, препоръчваме да се обадите на специалните телефонни номера, посочени в това ръководство. Ако имате нужда от помощ, винаги търсете номерата, посочени в книжката на конкретния уред. Винаги търсете артикулния номер на IKEA (8-цифрен код) и сервизния номер от 12 цифри, които се намират на табелката с данни на уреда. ПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Тя е вашето доказателство за покупка и е необходима за прилагане на гаранцията. На касовата бележка също така се намират името и артикулният номер на IKEA (8-цифрен код) на всеки закупен уред.

Нуждаете се от допълнителна помощ?

Свържете се с кол центъра на най-близкия магазин IKEA за всички въпроси, които не се отнасят до следпродажбеното обслужване на вашия уред. Препоръчваме ви, преди да се свържете с нас, да прочетете внимателно документацията на уреда.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, сензори за температура, печатни платки и източници на светлина ще бъдат налични за професионални сервизни техници в продължение на най-малко седем години след пускането на последния модел на пазара.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, чекмеджета и кошници ще бъдат налични за професионални сервизни техници и крайни потребители за период от най-малко 10 години след пускането на последната единица от модела на пазара.

Резервни части можете да намерите на:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Инструкции за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете настоящите инструкции за безопасност. Запазете ги за бъдещи справки.

Винаги четете и спазвайте важните предупреждения за безопасност, дадени в ръководството и върху уреда. Производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неспазване на инструкциите за безопасност, неправилна употреба на уреда или неправилно настройване на органите за управление.

Малки деца (0-3 години) не трябва да се допускат близо до уреда. Деца (3-8 години) могат да стоят близо до уреда само под наблюдение. Деца на 8 или повече години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и познания, могат да използват уреда само под наблюдение или след като са получили указания относно безопасната употреба и разбират произтичащите рискове. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Деца могат да извършват почистване и потребителска поддръжка на уреда само под наблюдение.

Деца на възраст между 3 и 8 години могат да зареждат и изпразват хладилници.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ: Поради конструкцията си уредът не може да се управлява с външен таймер или отделно дистанционно управление.

Уредът е предназначен за битова и подобна употреба, като например: в кухни за персонал в магазини, офиси и други работни среди; във вили; в хотели, мотели, пансиони и други жилищни среди. Уредът не е предназначен за промишлена употреба. Не използвайте уреда на открито. Крушката в уреда е предназначена специално за домакински уреди и не е подходяща за общо осветление на помещения (Регламент (ЕО) № 244/2009). Уредът трябва да се експлоатира в климатичния клас, посочен на табелката с данни, при температурни диапазони, както е описано по-долу.

Възможно е уредът да не работи правилно, ако е оставен за продължително време при температури извън посочения диапазон.

Климатичен клас Температура на околната среда:

SN: между 10°C и 32°C

N: между 16°C и 32°C

ST: между 16°C и 38°C

T: между 16°C и 43°C

Този уред не съдържа CFC. Хладилният кръг съдържа хладилен агент R600a (HC).

Уреди, използващи изобутан (R600a):

Изобутанът е природен газ, който не уврежда околната среда, но е запалим. Затова, особено при изпразване на хладилния кръг, уверете се, че тръбите на хладилния кръг не са повредени.

ВНИМАНИЕ: Забранено е повреждането на тръбите на хладилния кръг на уреда. ВНИМАНИЕ: Оставете свободни отворите в корпуса на уреда и във вградените части. ВНИМАНИЕ: За ускоряване на размразяването следвайте само препоръките на производителя и не използвайте други механични, електрически или химически средства. ВНИМАНИЕ: Не поставяйте в уреда електрически уреди, различни от препоръчаните от производителя, и не използвайте такива. ВНИМАНИЕ: Ледогенератори и/или водачи, които не са свързани директно към водопровода, трябва да се пълнят само с питейна вода. ВНИМАНИЕ: Автоматичният ледогенератор и/или водачът трябва да се свързват само към питейна водопроводна мрежа с налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar). Не съхранявайте взривоопасни вещества (напр. аерозолни кутии) в уреда или в близост до него. Не поставяйте бензин или други запалими вещества в уреда или в близост до него, нито използвайте такива в уреда или около него. Не поглъщайте течността (нетоксична) в ледените пакети (налична при някои модели).

След като извадите ледените кубчета или сладоледа от уреда, не ги консумирайте веднага, тъй като можете да получите измръзване.

Ако под капака на вентилатора на уреда има въздушен филтър, филтърът трябва да е на мястото си по време на работа на уреда.

Във фризерното отделение не съхранявайте течности в стъклени съдове, тъй като те могат да се спукат. Не покривайте вентилатора (ако има такъв) с хранителни продукти.

След поставяне на хранителните продукти проверете дали вратата на фризера е затворена правилно.

Повредените уплътнения трябва да се сменят възможно най-скоро.

Използвайте фризерното отделение само за съхранение на дълбоко замразени храни, замразяване на пресни храни и приготвяне на ледени кубчета.

Поставете неопакованите храни така, че да не докосват стените на фризерното отделение.

C-pентанът се използва като разпенващ агент за изолационни пени и е запалим газ.

Най-подходящите отделения на уреда, в които могат да се съхраняват определени видове храни, като се вземе предвид различното разпределение на температурите в различните отделения на уреда, са следните:

Четиризвездната зона (****) е подходяща за замразяване на храни със стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение. Върху опаковката на закупените замразени храни е посочен срокът на годност. Този срок се определя въз основа на вида на храната, която ще се съхранява, поради което трябва да се спазва стриктно. Пресните храни могат да се съхраняват за следните периоди: 1-3 месеца: сирене, ракообразни, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца: месни филийки (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца: масло или маргарин, птиче месо (пиле, пуйка);

8-12 месеца: горски плодове (с изключение на цитрусови), печено месо (говеждо, агнешко, свинско), зеленчуци. Също така трябва да се вземе предвид срокът на годност, посочен върху опаковката на храните в двузвездната зона.

За да избегнете развалянето на храните, вземете предвид следното:

• Ако държите вратата отворена за по-дълго време, това може значително да повиши температурата в отделенията на уреда.
• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, както и достъпните дренажни системи.
• Почиствайте водните резервоари, ако не са били използвани повече от 48 часа; промийте водната система, свързана с водоснабдяването, ако не е имало вода в продължение на 5 дни.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт с други храни и да не капят върху тях.
• Двузвездните отделения за замразени храни са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, както и за съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета.
• Не замразявайте пресни храни в едно-, дву- или тризвездните отделения.
• Ако хладилникът остава празен за дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл във вътрешността на уреда.

ИНСТАЛИРАНЕ

Преместването и инсталирането на уреда трябва да се извършва от двама или повече души, за да се намали рискът от нараняване. Носете защитни ръкавици по време на разопаковането и инсталирането на уреда, за да не се порежете.

Пускането в експлоатация на уреда, свързването към вода (ако има) и електрическото свързване, както и ремонтът, могат да се извършват само от квалифициран специалист. Ремонтирайте или сменяйте части на уреда само ако операцията е описана в ръководството за потребителя. Не допускайте деца в помещението, където се извършва монтажът. След разопаковане проверете дали уредът не е повреден по време на транспортиране. При проблем се свържете с търговеца или с най-близкия сервиз за обслужване на клиенти. След монтажа съхранявайте опаковъчните материали (пластмаса, гума и др.) на място, недостъпно за деца, поради опасност от задушаване.

За да избегнете опасност от токов удар, изключете

щепсела на уреда от мрежата преди монтажните дейности. За да избегнете опасност от токов удар и пожар, по време на монтажа се уверете, че захранващият кабел не е повреден от уреда. Включете уреда само след правилния монтаж.

При преместване на уреда внимавайте за пода (напр. паркет). Поставете уреда в помещение, където подът или платформата могат да издържат теглото на уреда и което отговаря на размерите и предназначението му. По време на монтажа се уверете, че уредът не е в близост до източник на топлина, че и четирите крака стоят стабилно на пода, и ако е необходимо, ги регулирайте. С помощта на нивелир проверете дали уредът е идеално хоризонтален. Преди да включите уреда, изчакайте поне два часа, за да работи хладилната система с пълна ефективност.

Размерите и разстоянията, които трябва да се спазват при монтажа на уреда, са посочени в ръководството за монтаж.

ВНИМАНИЕ: При поставяне на уреда внимавайте захранващият кабел да не бъде притиснат или повреден.

ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасности, произтичащи от неправилен монтаж, неправилно разположение или неправилна инсталация, пускането в експлоатация и ремонтът на уреда трябва да се извършват в съответствие с инструкциите на производителя. Забранено е да поставяте фризера така, че до стената му (тръбите на охладителната система) да докосват метални тръби на газова печка, метални газови тръби или водопроводни тръби, както и електрически кабели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЪРЗАНИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ТОК

Важно е уредът да може да бъде изключен от електрическата мрежа чрез изваждане на щепсела или чрез многополюсен прекъсвач, монтиран между контакта и уреда, и е задължително уредът да бъде заземен в съответствие с националните разпоредби за електрическа безопасност.

Не използвайте удължители, разклонители или адаптери. След монтажа електрическите части трябва да бъдат недостъпни за потребителя. Не използвайте уреда боси и не го докосвайте с

мокри ръце. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, или ако уредът не работи правилно, е повреден или е изпуснат.

Ако мрежовият кабел е повреден, за да се избегне риск от токов удар, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен представител или подобно квалифицирано лице с идентичен кабел. ВНИМАНИЕ: Не поставяйте преносим адаптер или удължител в задната част на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ: Преди всяка операция по поддръжка се уверете, че уредът е изключен и изваден от контакта. За да избегнете риск от нараняване, използвайте защитни ръкавици (опасност от порязване) и защитни обувки (опасност от смачкване); винаги местете уреда с двама души (намалено натоварване); никога не използвайте почистващи уреди с пара (опасност от токов удар). Неправилни ремонти, които не са одобрени от производителя, могат да застрашат здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Гаранцията не покрива дефекти или щети, произтичащи от неправилни ремонти или поддръжка, чиито условия са описани в документа, приложен към продукта.

Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати, като препарати за стъкло, абразивни прахове, запалими течности, полиращи восъци, концентрати за почистване, белина или почистващи препарати, съдържащи нефтени дестилати, върху пластмасовите и вътрешните части на уреда, както и върху уплътненията на вратата. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или други груби почистващи инструменти.

Екологични съображения

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковъчният материал е 100% рециклируем и е маркиран със символа за рециклиране.

Затова изхвърляйте различните части на опаковката отговорно и в пълно съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

Изхвърляне на домакински уреди като отпадък

Този уред е произведен от рециклируеми или повторно използваеми материали. При изхвърляне спазвайте местните разпоредби за управление на отпадъците. За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на електрически домакински уреди се обърнете към местните власти, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

Чрез правилното изхвърляне на продукта вие допринасяте за избягване на вредни последици за околната среда и човешкото здраве.

Символът върху продукта или в придружаващите документи показва, че уредът не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да се предаде в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране.

Съвети за пестене на енергия

За да осигурите правилна вентилация, следвайте инструкциите за монтаж. Ако вентилацията около уреда не е достатъчна, това ще увеличи консумацията на енергия и ще намали ефективността на охлаждане. Честото отваряне на вратата може да доведе до повишена консумация на енергия. Вътрешната температура и консумацията на енергия на уреда могат да бъдат повлияни от външната температура и местоположението на уреда. Вземете предвид тези фактори при настройка на температурата. Отваряйте вратата възможно най-рядко.

За да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, кошницата и плочата за лед (ако има такава) могат да бъдат отстранени. Шумовете, причинени от компресора, са част от нормалната работа.

Дръжте уреда далеч от източници на топлина.

Функцията за бързо замразяване (ако има такава) осигурява оптимална производителност, ако я активирате 24 часа преди да поставите прясна храна във фризера. За активиране/деактивиране на функцията следвайте инструкциите в краткото ръководство за употреба.

След поставяне на храните, 24 часа обикновено са достатъчни за бързо замразяване; Функцията за бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа.

Предупреждение:

За икономия на енергия можете да изключите функцията за бързо замразяване след няколко часа, ако замразявате по-малки количества храна.

Извършвайте поддръжката на хладилника според инструкциите в раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

Производител

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Almhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна 6 години от датата на закупуване на уреда в магазин на IKEA. Закупката трябва да бъде доказана с оригиналния касов бон. Обслужването по гаранцията не удължава гаранционния срок на уреда.

Кой ще извършва обслужването?

Обслужването се извършва от доставчика на услуги на IKEA чрез собствена сервизна дейност или официална мрежа от сервизни партньори.

За какво се отнася гаранцията?

Гаранцията се отнася за дефекти на уреда, причинени от производствен дефект или дефект на материала, считано от датата на покупка в магазин на IKEA. Гаранцията е валидна само при домашна употреба. Изключенията са посочени в раздела „За какво не се отнася гаранцията?“. По време на гаранционния период ние поемаме разходите за отстраняване на дефекта (напр. ремонт, части, труд, пътни разходи), при условие че уредът бъде предоставен за ремонт без излишни разходи. За тези условия се прилагат директивите на Европейския съюз (99/44/ЕО) и съответното местно законодателство. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какво прави IKEA за отстраняване на проблема?

Официалният доставчик на IKEA преглежда продукта и по своя преценка решава дали проблемът попада в обхвата на гаранцията. Ако да, тогава доставчикът на IKEA или неговият официален сервизен партньор, в рамките на своята сервизна дейност и по своя преценка, поправя дефектния продукт или го заменя с идентичен или подобен продукт.

За какво не се отнася гаранцията?

• Нормално износване.
• Повреди, причинени умишлено или поради небрежност; повреди поради неспазване на инструкциите за употреба, неправилен монтаж или свързване към неподходящо напрежение; повреди, причинени от химична или електрохимична реакция; повреди от ръжда, корозия или вода, включително, но не само, повреди, причинени от прекомерно съдържание на калций в чешмяната вода; както и повреди, причинени от необичайни условия на околната среда. Износващи се части, като батерии и крушки. Елементи без функция и декоративни елементи, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително драскотини и евентуални разлики в цвета.
• Случайни повреди, причинени от чужди предмети или вещества, както и от почистване или запушване на филтри, дренажни системи или дозатори за сапун. Повреди на следните части: керамично стъкло, аксесоари, кошници за съдове и прибори, входни и изходни маркучи, уплътнения, крушки и абажури, капаци на вентилатори, бутони, корпуси на уреди и части от корпуси. Освен ако не се докаже, че тези повреди са причинени от производствени дефекти.
• Случаи, при които техник, изпратен на място, не открие дефект.
• Ремонти, извършени от лица, различни от нашия сервизен доставчик и/или официален сервизен партньор, както и когато не се използват оригинални резервни части.
• Ремонти, необходими поради неправилна или неотговаряща на спецификациите инсталация. Небитово използване на уреда, например професионална употреба.
• Щети, причинени по време на транспортиране. Ако клиентът сам транспортира продукта до дома си или до друго място, IKEA не носи отговорност за каквито и да е щети, които могат да възникнат по време на транспортирането. Въпреки това, ако IKEA доставя продукта до посочената от клиента дестинация, тогава щетите, възникнали по време на тази доставка, се покриват от IKEA.
• Разходи, свързани с първоначалната инсталация на уреда на IKEA. Ако обаче посоченият от IKEA доставчик на услуги или неговият официален сервизен партньор поправи или замени уреда съгласно условията на настоящата гаранция, доставчикът на услуги или неговият официален сервизен партньор ще инсталира отново поправения уред или ще инсталира резервния уред, ако е необходимо. Тази разпоредба не се прилага за Ирландия; там клиентът трябва да се свърже с местния IKEA отдел за обслужване на клиенти или с посочения доставчик на услуги

за допълнителна информация. (само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се прилагат за работа, която не се дължи на дефект и се извършва от квалифициран специалист, използващ нашите оригинални части, за да адаптира уреда към техническите изисквания за безопасност на друга държава-членка на ЕС.

Приложимо законодателство на съответната държава

Гаранцията, предоставена от IKEA, ви дава определени права, които покриват или дори надхвърлят всички местни законови претенции. Тези условия обаче по никакъв начин не ограничават правата на потребителите, установени в местното законодателство.

Териториален обхват

За уреди, закупени в една държава-членка на ЕС и прехвърлени в друга държава-членка на ЕС, услугите се предоставят в рамките на гаранционните условия, валидни в новата държава.

Задължението за извършване на услуги в рамките на гаранцията съществува само ако уредът и неговата инсталация отговарят на следното:

• техническите спецификации, валидни в държавата, в която се предявява гаранционната претенция;
• информацията за безопасност, съдържаща се в инструкциите за сглобяване и употреба.

Служба за клиенти, специализирана за уреди на IKEA

В следните случаи се обръщайте с доверие към официалния сервизен център, определен от IKEA:

• подаване на заявка за ремонт в рамките на настоящата гаранция;
• запитвания относно вграждането на уредите на IKEA в кухненските мебели на IKEA;
• запитвания относно функционирането на уредите на IKEA. За да можем да ви предоставим най-доброто обслужване, моля, прочетете внимателно инструкциите за сглобяване и/или ръководството за употреба, преди да се свържете с нас.

Нашите данни за контакт при необходимост от сервизно обслужване

Моля, обърнете се към последната страница на настоящото ръководство, където ще намерите пълния списък на официалните сервизни центрове на IKEA и съответните национални телефонни номера.

Моля, за по-бързо обслужване се обаждайте на телефонните номера, посочени в това ръководство. Винаги се обаждайте на телефонните номера, посочени в документацията на съответния уред. Във всички случаи посочвайте артикулния номер на IKEA (8-цифрен код) от табелката с данни на уреда и 12-цифрения сервизен номер.

ПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА, УДОСТОВЕРЯВАЩА ПОКУПКАТА!

Тя доказва покупката и е необходима за валидиране на гаранцията. На касовата бележка се виждат наименованието и артикулният номер (8-цифрен код), използвани от IKEA за закупените уреди.

Нуждаете се от допълнителна помощ?

Ако имате въпроси относно закупените уреди, които не са свързани с обслужването на клиенти, обадете се на телефонната линия за клиенти на магазина на IKEA във вашия район. Моля, преди да се свържете с нас, прочетете внимателно документацията на уредите.

Информация за резервни части

Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и източници на светлина, ще бъдат на разположение на оторизираните сервизи най-малко седем години след пускането на пазара на последния брой от модела.

• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, тави и кошници, ще бъдат на разположение на оторизираните сервизи и крайните потребители най-малко седем години, а уплътненията на вратите - най-малко 10 години след пускането на пазара на последния брой от модела.

Резервните части можете да намерите на:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете инструкциите за безопасност. Запазете ги за справка по-късно.

В това ръководство и на самия уред има важни предупреждения за безопасност, които потребителят трябва да прочете и винаги да спазва. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на тези инструкции за безопасност, неправилна употреба на уреда или грешни настройки на контролите.

Много малки деца (0-3 години) трябва да се държат далеч от уреда. Малки деца (3-8 години) трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Деца на 8 или повече години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания могат да използват този уред само под наблюдение или след като са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка без надзор.

Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат предмети от уреда.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за работа с външно устройство за включване, като таймер или отделна система за дистанционно управление.

Този уред е предназначен за домашна употреба и подобни места, като: кухни за персонал в магазини, офиси и други работни места; селски къщи; от клиенти на хотели, мотели, пансиони и други места за настаняване.

Този уред не е предназначен за промишлена употреба. Не използвайте уреда на открито.

Крушката, използвана в уреда, е специално проектирана за домакински уреди и не е подходяща за осветление на стаи в дома (Регламент (ЕО) № 244/2009).

Това устройство е предназначено за използване на места, където температурата на околната среда е в посочените граници според климатичния клас, даден на табелката с данни. Възможно е устройството да не работи правилно, ако бъде оставено за дълго време при температура, надвишаваща посочените граници.

Климатични класове на температурата на околната среда:

SN: от 10 °C до 32 °C;

N: от 16 °C до 32 °C;

ST: от 16 °C до 38 °C;

T: от 16 °C до 43 °C;

Това устройство не съдържа хлорфлуоровъглероди.

Хладилният агент съдържа R600a (въглеводород).

Уред с изобутан (R600a): изобутанът е естествен газ, който не влияе на околната среда, но е запалим. Поради това трябва да се гарантира, че тръбите на хладилния кръг не са повредени, особено когато хладилният кръг се изпразва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилния кръг на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването, освен препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни, освен ако те са от типа, препоръчан изрично от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенератори и/или водачни диспенсъри, които не са свързани към водопровод, трябва да се пълнят само с питейна вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматични ледогенератори и/или водачни диспенсъри трябва да се свързват само към водопровод с питейна вода и налягането трябва да бъде между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 бара).

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии и не поставяйте или използвайте гориво или други запалими вещества вътре или близо до уреда.

Не поглъщайте съдържанието (нетоксично) на студените пакети (прилага се при някои модели). Не яжте лед или сладолед веднага след като ги извадите от фризера, тъй като могат да причинят измръзване.

За уреди, които са проектирани с въздушен филтър вътре в капака на достъпен вентилатор, филтърът винаги трябва да е на мястото си, когато уредът работи.

Не съхранявайте стъклени съдове с течности във фризерното отделение, тъй като те могат да се спукат. Не покривайте вентилатора (ако има такъв) с хранителни продукти.

Проверете дали вратата на фризера се затваря правилно, след като сте поставили храната вътре.

Повреденият уплътнител трябва да се смени възможно най-скоро

и лесно.

Използвайте фризера само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и приготвяне на лед. Не допускайте неопаковани храни да влизат в контакт с вътрешните повърхности на фризера. C-Пентан се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ. Отделенията, които са най-подходящи за съхранение на определени видове храни, с оглед на различните температури в различните отделения, са следните: Четиризвездното отделение (^****) е подходящо за размразяване на храни от стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерна в цялото отделение. Замразените храни, закупени от магазините, имат последна дата на годност, отпечатана върху опаковката. Тази дата се отнася за вида на съхраняваните храни и трябва да се спазва. Срокът на съхранение на прясно замразените храни трябва да бъде както следва: 1-3 месеца за сирене, миди, сметана, шунка/колбаси, мляко и пресни течности; 4 месеца за пържоли или парчета месо (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло, маргарин и птиче месо (пиле, пуйка); 8-12 месеца за плодове (без цитрусови), печено месо (говеждо, свинско, агнешко) и зеленчуци. Трябва да се спазва последната дата на годност върху опаковките на храните, съхранявани в двузвездното отделение. За да се предотврати замърсяване на храните, трябва да се обърне внимание на следното: -Отварянето на вратата за дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. -Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи. -Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани 48 часа; изплакнете водопроводната система, свързана с водоснабдяването, ако вода не е била източвана от 5 дни. -Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в уреда, така че да не влизат в контакт с друга храна или да капят върху нея. Двузвездните отделения за замразени храни са подходящи за съхранение на замразени храни, съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета. -Не замразявайте пресни храни в отделения с една, две или три звезди.

-Ако хладилникът е оставен празен за дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Най-малко двама души трябва да боравят с уреда и да го инсталират поради риск от нараняване. Носете защитни ръкавици при разопаковане и инсталиране - риск от порязване.

Инсталирайте уреда на стабилно място, като вземете предвид водозахранването (ако има такова), електрическите връзки и вентилацията. Не извършвайте ремонт или подмяна на части, освен ако не е изрично посочено в ръководството за потребителя. Дръжте децата далеч от мястото за инсталиране. След разопаковане проверете дали уредът не е повреден по време на транспортиране. Ако възникнат проблеми, свържете се с най-близкия сервизен център. След инсталиране съхранявайте опаковъчните материали (пластмаса, стиропор и др.) далеч от деца – опасност от задушаване. Преди да започнете инсталацията, уверете се, че плотът не е свързан към електрическата мрежа поради опасност от токов удар.

По време на инсталацията се уверете, че плотът не поврежда електрическите кабели поради опасност от пожар или токов удар. Не включвайте уреда, докато инсталацията не е завършена.

Внимавайте да не повредите пода (например паркет), когато премествате уреда. Поставете уреда върху под, който е достатъчно здрав, за да издържи теглото му, и на място, подходящо за употребата и размера на уреда. Уверете се, че уредът не е близо до източник на топлина и че четирите крачета са стабилни и опират в пода. Регулирайте ги според нуждите и се уверете, че уредът е напълно изравнен с помощта на нивелир. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да сте сигурни, че охладителната система работи правилно.

Всички измервания и разстояния, свързани с инсталацията на уреда, са посочени в инструкциите за инсталиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден, когато позиционирате уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете опасност от нестабилност, поставете или закрепете уреда според инструкциите на производителя. Забранено е да поставяте фризера така, че металните тръби на газовата печка, металните газови или водопроводни тръби или електрическите кабели да влизат в контакт със задната част на фризера (серпентината на кондензатора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО

Необходимо е уредът да може да бъде изключен от електрическата мрежа, като се извади щепсела, ако контактът е достъпен, или чрез многополюсен прекъсвач, инсталиран преди контакта, в съответствие с правилата за свързване. Уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност. Не използвайте удължители, многоконтактни адаптери или преходници. След инсталиране електрическите компоненти не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте плота с мокри ръце или боси крака. Не използвайте плота, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако плотът не работи правилно, ако е повреден или е изпуснат на пода. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с идентичен кабел от производителя, неговия сервизен представител или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте множество удължители или преносими захранвания зад уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен и изключен от електрическата мрежа, преди да извършвате дейности по поддръжка. Носете защитни ръкавици, за да избегнете наранявания (опасност от порязвания) и защитни обувки (опасност от смачкване); боравенето трябва да се извършва от двама души (намалено натоварване); никога не използвайте парни почистващи препарати (опасност от токов удар). Ремонти, извършени от неквалифицирани лица, които не са одобрени от производителя, могат да застрашат здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Всички дефекти или повреди, причинени от ремонти или поддръжка от неквалифицирани лица, не попадат в гаранцията. Гаранционните условия са в документа, приложен към уреда.

Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати, като препарати за стъкло, разтворители, запалими течности, восъци за почистване, силни перилни препарати, избелващи агенти или почистващи препарати, съдържащи нефтопродукти, върху пластмасовите части, включително вътрешността на вратите. Не използвайте хартиени кърпи, четки за почистване или други груби инструменти за почистване.

Екологични проблеми

Изхвърляне на опаковъчния материал

Опаковъчният материал е 100% рециклируем и е маркиран със символа за рециклиране.

Различните части на опаковката трябва да се изхвърлят отговорно и в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците.

Изхвърляне на използвани домакински уреди

Този електрически уред е произведен от рециклируеми и възобновяеми материали. Изхвърлете го в съответствие с действащите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно обработката, възстановяването и рециклирането на домакински уреди, свържете се с местните власти, службата за сметосъбиране или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския съюз за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Като осигурите правилното изхвърляне на уреда, вие предотвратявате отрицателното

въздействие върху околната среда и човешкото здраве. Символът върху уреда или придружаващите го документи показва, че уредът не трябва да се третира като битов отпадък и трябва да се предаде в подходящ пункт за рециклиране на електрическо оборудване.

Съвети за пестене на енергия

За да осигурите правилна вентилация, следвайте инструкциите за монтаж. Недостатъчната вентилация на задната част на уреда увеличава консумацията на енергия и намалява охлаждащата мощност. Ако вратите се отварят често, консумацията на енергия се увеличава. Вътрешната температура на уреда и консумацията на енергия също зависят от температурата на околната среда и местоположението на уреда. Вземете предвид тези фактори при настройка на температурата. Опитайте се да отваряте вратите възможно най-рядко.

Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като премахнете кошниците и рафта Stop Frost. Не се притеснявайте от шума, който идва от фризера – това са нормални работни звуци.

Дръжте уреда далеч от източници на топлина.

Функцията за бързо замразяване Fast Freeze (ако е налична) може да се използва за максимална ефективност 24 часа преди поставяне на прясна храна във фризера.

Инструкциите за употреба можете да намерите в ръководството за употреба, за да активирате функцията за бързо замразяване.

След като прясна храна бъде поставена във фризера, обикновено са достатъчни 24 часа на режим Бързо замразяване; След 50 часа функцията Бързо замразяване се деактивира автоматично.

Забележка:

Когато размразявате малки количества храна, можете да деактивирате функцията за бързо замразяване след няколко часа, за да спестите енергия.

Потребителят трябва да поддържа хладилника съгласно раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

Производител

Ikea of Sweden AB-SE-343 81 Almhult, Швеция

IKEA ГАРАНЦИЯ

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от първоначалната дата на покупка на уреда от IKEA. Изисква се оригиналната касова бележка като доказателство за покупката. Ако се извършва поддръжка съгласно гаранцията, това не удължава гаранционния срок на уреда.

Кой извършва поддръжката?

Сервизът на IKEA извършва поддръжката чрез собствен сервиз или одобрена сервизна мрежа на партньори.

Какво покрива тази гаранция?

Тази гаранция покрива дефекти на уреда, причинени от производствени или материални дефекти от датата на покупка в IKEA. Тази гаранция важи само за домашна употреба. Изключенията са посочени в раздела „Какво не се покрива от тази гаранция?“ В рамките на гаранционния срок разходите за отстраняване на дефекта се поемат, напр. за части, труд и пътни разходи, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разходи. Тези условия важат за правилата на ЕС (№ 99/44/ЕО) и приложимите местни разпоредби. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какво ще направи IKEA, за да отстрани проблема?

Упълномощеният от ИКЕА сервизен партньор ще прегледа продукта и ще реши, на своя собствена преценка, дали той попада в обхвата на тази гаранция. Ако попада, упълномощеният от ИКЕА сервизен партньор или оторизиран сътрудник, чрез собствената си сервизна дейност, по своя собствена преценка, ще поправи дефектния продукт или ще го замени с идентичен или сравним продукт.

Какво не се покрива от тази гаранция?

Нормално износване.

• Повреди, причинени от неправилна употреба или небрежност, повреди поради неспазване на инструкциите за употреба, неправилен монтаж или свързване към грешно захранващо напрежение, повреди в резултат на химични или електрохимични реакции, ръжда, корозия или вода, включително, но не само, повреди поради прекомерна твърдост на водата, повреди поради необичайни условия на околната среда.
• Консумативи, включително батерии и крушки. Нефункционални и козметични дефекти, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително всички драскотини и възможни разлики в цвета. Повреди от злополука, причинени от външни предмети или вещества, и почистване или отпушване на запушени филтри, дренажни системи или сапунени отделения.
• Повреди на следните части: керамично стъкло, аксесоари, кошници за съдове и прибори, входни и изходни маркучи, уплътнения, крушки и абажури, решетки, бутони, капаци и части от тях. Освен ако не е доказано, че такива повреди се дължат на производствен дефект.
• Случаи, при които не е открит дефект при посещението на техник. Ремонти, които не са извършени от посочените от нас сервизни партньори и/или оторизирани сътрудници със сервизен договор, или когато се използват резервни части, които не са оригинални. Ремонти поради монтаж, който не е извършен съгласно описанието. Използване на уреда в непрофесионална среда, т.е. за търговски цели.
• Повреди при транспортиране. Ако клиентът транспортира продукта до дома си или на друг адрес, ИКЕА не носи отговорност за каквито и да е повреди, които могат да възникнат по време на транспортирането. Въпреки това, ако ИКЕА доставя продукта до адреса на клиента, повредите, възникнали по време на тази доставка, се покриват от ИКЕА. Разходи за извършване на първоначалния монтаж на уреда на ИКЕА. Въпреки това, ако сервизен партньор, посочен от ИКЕА, или оторизиран сътрудник поправи или замени уреда съгласно тази гаранция, посоченият сервизен партньор или оторизиран сътрудник ще инсталира отново поправения уред или ще инсталира нов, ако е необходимо.
• Това не се отнася за Ирландия; клиентът трябва да се свърже с местния сервизен отдел на ИКЕА или с посочения търговски представител за допълнителна информация. (само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се прилагат за безупречна работа, извършена от квалифициран специалист с оригинални резервни части, за да се приведе уредът в съответствие с техническите изисквания за безопасност на друга държава от ЕС.

Приложимо законодателство

Гаранцията на ИКЕА ви предоставя определени законови права, които покриват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Тези условия обаче по никакъв начин не ограничават правата на потребителя съгласно местното законодателство.

Обхват

За уреди, закупени в държава от ЕС и преместени в друга държава от ЕС, услугата ще бъде предоставена в рамките на гаранционните условия, които се считат за нормални в новата държава.

Задължението за извършване на услуга в рамките на гаранцията съществува само ако уредът е сглобен и инсталиран в съответствие с:

• техническата спецификация, валидна в държавата, където се предявява гаранционната претенция;
• инструкциите за сглобяване и информацията за безопасност в ръководството за потребителя.

СПЕЦИАЛНА СЕРВИЗНА ПОДДРЪЖКА за уреди IKEA

Не се колебайте да се свържете с оторизиран сервизен център, посочен от IKEA, за да:

• подадете заявка за услуга съгласно тази гаранция;
• поискате разяснения относно инсталирането на уред IKEA в специално изработена кухненска ниша IKEA;
• поискате разяснения относно функциите на уредите IKEA. Моля, прочетете внимателно инструкциите за сглобяване и/или ръководството за потребителя, преди да се свържете с нас, за да можем да ви предоставим най-доброто обслужване.

Как да се свържете с нас, когато имате нужда от услуга

Пълен списък на оторизираните сервизни центрове на IKEA можете да намерите на последната страница на това ръководство, заедно със съответните телефонни номера.

За да ви предоставим по-бързо обслужване, препоръчваме да използвате конкретните телефонни номера, посочени в това ръководство. Винаги използвайте номерата, посочени в брошурата за съответния уред, когато е необходимо. Моля, винаги се позовавайте на продуктовия номер на IKEA (8-цифрен код) и на 12-цифрения сервизен номер, които са на табелката с данни на уреда.

ЗАПАЗЕТЕ ТАЗИ КАСОВА БЕЛЕЖКА!

Тя е вашият документ за покупката и е необходима, за да може да се използва гаранцията. Касовата бележка също така посочва името на IKEA и продуктовия номер (8-цифрен код) за всеки уред, който сте закупили.

Нуждаете се от допълнителна помощ?

За въпроси относно допълнителни услуги, които не са свързани с поддръжката на вашето устройство, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти в най-близкия магазин IKA. Препоръчваме ви да прочетете внимателно документацията с устройството, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и източници на светлина, са налични за професионални сервизи за период от минимум седем години, считано от датата на пускане на пазара на последния модел от серията.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, тави и кошници, са налични за професионални сервизи и крайни потребители за период от минимум десет години, считано от датата на пускане на пазара на последния модел от серията.

Резервните части могат да бъдат намерени на:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете следните правила за безопасност. Запазете ги за бъдещи справки. Тези инструкции и уредът са придружени от важни предупреждения за безопасност, които трябва да прочетете и спазвате винаги. Производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неспазване на тези инструкции за безопасност, от неправилна употреба на уреда или от грешни настройки на контролите.

Δ Дръжте уреда далеч от достъпа на деца под 3 години. Дръжте деца под 8 години на безопасно разстояние от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Деца над 8 години, лица с намалени физически, сензорни или умствени способности и лица без опит или познания за уреда могат да го използват само под наблюдение или след като са инструктирани за безопасна употреба и са запознати с рисковете. Забранете на децата да играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка на уреда без надзор на възрастен.

На деца на възраст от 3 до 8 години е разрешено да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: уредът не е предназначен да се включва чрез външно превключващо устройство, например таймер, или чрез отделна система за дистанционно управление. Уредът е предназначен за домашна употреба и подобни приложения, като: кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди; селски къщи за гости; стаи в хотели, мотели, пансиони и други жилищни среди. Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито. Крушката, използвана в уреда, е проектирана специално за домакински уреди и не е подходяща за осветление на дома (Регламент (ЕО) № 244/2009). Уредът е проектиран да

работи в среди, където температурата е в следните диапазони, в зависимост от климатичния клас, посочен на табелката. Уредът може да не работи правилно, ако е оставен за дълго време при температура над или под предвидения диапазон.

Температура на околната среда за климатичните класове:

SN: от 10°C до 32°C

N: от 16°C до 32°C

ST: от 16°C до 38°C

T: от 16°C до 43°C

Този уред не съдържа CFC. Хладилният кръг съдържа R600a (HC).

Уреди с изобутан (R600a):

изобутанът е природен газ без вредно въздействие върху околната среда, но е запалим. Ето защо е необходимо да се уверите, че тръбите на хладилния кръг не са повредени, особено по време на изпразване на хладилния кръг.

ВНИМАНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилния кръг на уреда. ВНИМАНИЕ: Поддържайте вентилационните отвори около уреда или в нишата за вграждане свободни от препятствия. ВНИМАНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически устройства, различни от препоръчаните от производителя, за ускоряване на процеса на размразяване. ВНИМАНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически уреди вътре в отделенията на уреда, освен ако не са от типа, изрично разрешен от производителя. ВНИМАНИЕ: Ледогенераторите и/или водачите за вода, които не са директно свързани към водопровода, трябва да се пълнят само с питейна вода. ВНИМАНИЕ: Ледогенераторите и/или водачите за вода трябва да бъдат свързани към водопровод, който подава само питейна вода, с водно налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar). Не съхранявайте експлозивни вещества,

например аерозолни кутии, и не съхранявайте и не използвайте бензин или други запалими материали вътре или в близост до уреда.

Не поглъщайте течността (нетоксична), съдържаща се в акумулаторите на студ (присъстващи в някои модели). Не яжте ледени кубчета или сладоледи веднага след като ги извадите от фризера, тъй като могат да причинят измръзване.

За продукти, които предвиждат използването на въздушен отвор върху достъпен капак на вентилатора, отворът трябва винаги да е на мястото си, когато уредът работи.

Не съхранявайте течности в стъклени съдове във фризерното отделение, тъй като те могат да се счупят. Не запушвайте вентилатора (ако има такъв) с храни.

След като поставите храните, проверете дали вратата на фризера се затваря правилно.

Сменете повредените уплътнения възможно най-скоро.

Използвайте фризерното отделение само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и производство на ледени кубчета.

Не съхранявайте храни в опаковката им в пряк контакт с вътрешните повърхности на фризерното отделение.

C-Пентанът се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ.

По-долу са описани отделенията на уреда, които са най-подходящи за съхранение на конкретни видове храни, като се вземе предвид различното разпределение на температурите:

Отделението с 4 звезди (****) е подходящо за замразяване на храни със стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение.

Закупените замразени храни имат дата на изтичане на срока на годност, отпечатана върху опаковката. Тази дата отчита вида на храната и трябва да се спазва стриктно. Препоръчителните срокове за съхранение на пресни храни са следните: 1-3 месеца за сирена, ракообразни, сладолед, колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за пържоли или месни разфасовки (говеждо, агнешко, свинско);

6 месеца за масло или маргарин, птиче месо (пиле, пуйка);

8-12 месеца за плодове (без цитрусови), печено месо (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Сроковете на годност, посочени върху опаковките на храните, съхранявани в зоната с 2 звезди, трябва задължително да се спазват.

За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следните указания:

- Продължителното отваряне на вратата може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.

• Почиствайте периодично повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.
• Почиствайте водните резервоари, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; ако водата не е била изтегляна в продължение на 5 дни, изплакнете напълно системата, свързана с водопровода.
• Съхранявайте сурово месо и риба в хладилника в подходящи съдове, така че да не влизат в контакт с други храни и да не отделят течности.
• Отделенията за замразени храни с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, за съхранение или производство на сладолед и за производство на ледени кубчета.

Не замразявайте пресни храни в отделения с една, две или три звезди.

• Ако хладилният уред трябва да остане празен за дълго време, се препоръчва да го изключите, размразите, почистите и изсушите, и да оставите вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл.

ИНСТАЛАЦИЯ

Δ За да избегнете риск от нараняване, операциите по преместване и инсталиране на уреда трябва да се извършват от поне двама души. При разопаковане и инсталиране използвайте защитни ръкавици, за да избегнете порязвания.

Инсталационните операции, включително евентуални връзки към водопровода и електрическите връзки, както и ремонтните дейности, трябва да се извършват от квалифициран персонал. Не ремонтирайте и не сменяйте части от уреда, освен ако изрично не е указано в ръководството за употреба. Дръжте децата далеч от мястото на инсталацията. След разопаковане на уреда се уверете,

че не е бил повреден по време на транспортиране. При проблеми се свържете с търговеца или най-близкия сервиз за поддръжка. След завършване на инсталацията съхранявайте опаковъчните материали (пластмасови части, стиропор и др.) извън обсега на деца, за да избегнете риск от задушаване. За да избегнете риск от токов удар, преди да започнете инсталацията, изключете уреда от електрическата мрежа.

По време на инсталацията се уверете, че уредът не може да повреди захранващия кабел и да причини риск от токов удар. Включете уреда само след като завършите процедурата по инсталиране.

При преместване на уреда внимавайте, за да избегнете повреда на подовите настилки (например паркет). Инсталирайте уреда върху под, който може да издържи теглото му, и в среда, подходяща за неговите размери и предназначение. Проверете дали уредът не е близо до източник на топлина и дали четирите крачета са стабилни и добре опрени на пода, като ги регулирате, ако е необходимо; също така проверете дали уредът е идеално равен, като използвате либела. Изчакайте поне два часа преди да включите уреда, за да може хладилният кръг да стане напълно ефективен.

Размерите и разстоянията, които трябва да се спазват при инсталиране на уреда, са посочени в инструкциите за инсталиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато позиционирате уреда, внимавайте да не притиснете или повредите захранващия кабел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете опасности, произтичащи от нестабилността на уреда, го позиционирайте или закрепете, като следвате инструкциите на производителя. Забранено е да поставяте фризера така, че задната му стена (кондензаторната намотка) да влиза в контакт с металната тръба на газова готварска печка, с металните тръби на газ или вода или с електрически кабели.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Трябва да е възможно уредът да бъде изключен от електрическата мрежа чрез изваждане на щепсела, ако той е достъпен, или чрез прекъсвач

с многополюсен прекъсвач, инсталиран преди контакта, в съответствие с действащите електротехнически разпоредби; освен това уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните норми за електрическа безопасност.

Не използвайте удължителни кабели, многоконтактни контакти или адаптери. След приключване на инсталацията електрическите компоненти не трябва да бъдат достъпни. Не използвайте уреда, когато сте мокри или боси. Не включвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени, ако забележите аномалии в работата или ако уредът е паднал или е бил повреден. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен със същия тип от производителя, от оторизиран сервизен център или от квалифициран техник, за да се избегнат опасности или риск от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте многоконтактни контакти или преносими захранвания на гърба на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете риск от токов удар, преди каквато и да е поддръжка се уверете, че уредът е изключен и изключен от електрическата мрежа. За да избегнете риск от нараняване, използвайте защитни ръкавици (риск от порязване) и предпазни обувки (риск от натъртване); уверете се, че всяко преместване се извършва от двама души (за намаляване на натоварването); никога не използвайте парни почистващи машини (риск от токов удар). Непрофесионални ремонти, които не са одобрени от производителя, могат да представляват риск за здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Всички дефекти или щети, причинени от непрофесионални ремонти или поддръжка, не се покриват от гаранцията, чиито условия са описани в документа, предоставен с уреда.

Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати, като например спрейове за стъкло, абразивни кремове, запалими течности, восъци за почистване, концентрирани почистващи препарати, избелващи препарати или препарати, съдържащи нефтени продукти, върху пластмасовите части, интериора, облицовките на вратите или уплътненията. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или други агресивни почистващи инструменти.

Съвети за опазване на околната среда

Изхвърляне на опаковъчния материал

Опаковъчният материал е 100% рециклируем и е обозначен със символа за рециклиране.

Не разпръсквайте различните части на опаковката в околната среда, а ги изхвърлете в съответствие с разпоредбите, установени от местните власти.

Изхвърляне на домакински уреди

Този уред е произведен от рециклируеми или повторно използваеми материали. Изхвърлете продукта в съответствие с местните разпоредби. За допълнителна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на домакински уреди, свържете се с местния компетентен орган, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който е закупен продуктът. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Като осигурите правилното изхвърляне на продукта, вие ще помогнете да се избегнат потенциални отрицателни последици за околната среда и за

човешкото здраве. Символът върху продукта или върху придружаващата документация показва, че този уред не трябва да се изхвърля като битов отпадък, а трябва да се предаде в център за събиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвет за пестене на енергия

За да осигурите подходяща вентилация, следвайте инструкциите за монтаж. Недостатъчната вентилация на гърба на уреда води до повишена консумация на енергия и намалена

dell'efficienza на охлаждането. Честото отваряне на вратите може да доведе до повишена консумация на енергия. Вътрешната температура на уреда и консумацията на енергия могат да варират също в зависимост от температурата на околната среда и мястото на инсталиране. Тези фактори трябва да се вземат предвид при настройката на термостата. Намалете отварянето на вратите до необходимия минимум.

Можете да увеличите капацитета на зоната за съхранение на замразени храни, като премахнете кошниците и, ако има такъв, рафта Stop Frost. Шумовете, идващи от компресора, трябва да се считат за нормални работни шумове.

Дръжте продукта далеч от източници на топлина.

Функцията за бързо замразяване (ако има такава) може да се използва за оптимизиране на работата на уреда 24 часа преди поставянето на пресни храни във фризера.

Следвайте инструкциите в Краткото ръководство за активиране/деактивиране на тази функция.

Като цяло са достатъчни около 24 часа бързо замразяване след поставяне на храните. Функцията за бързо замразяване се деактивира автоматично след 50 часа.

Внимание:

За да ограничите консумацията на енергия, когато замразявате малки количества храна, е възможно да деактивирате функцията за бързо замразяване след няколко часа.

Потребителят е длъжен да извършва поддръжката на хладилния уред съгласно инструкциите в главата ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Производител

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Almhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от датата на закупуване на уреда от магазин на IKEA. Необходимо е да представите оригиналния касов бон като доказателство за покупката. Всички ремонти, извършени по време на гаранцията, не удължават нейния срок.

Кой предоставя услугата?

Обслужването на клиенти на IKEA ще предоставя услугата чрез свой персонал или чрез своята мрежа от оторизирани сервизни центрове.

Какво покрива гаранцията?

Гаранцията покрива неизправности на уреда, причинени от производствени дефекти или дефекти на материалите, считано от датата на покупка от IKEA. Тази гаранция се прилага само за домашна употреба. Изключенията са описани в раздела „Какво не се покрива от гаранцията?“ По време на гаранционния период се покриват разходите за ремонт, подмяна на компоненти, резервни части, труд и транспорт, свързани с отстраняването на дефекта, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални интервенции.

При тези условия се прилагат насоките на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Сменените компоненти стават собственост на IKEA.

Как IKEA ще разреши проблема?

Сервизната служба, определена от IKEA, ще прегледа продукта и ще реши по свое усмотрение дали той попада в обхвата на гаранцията. В случай че попада, Сервизната служба на IKEA или оторизираният от нея сервизен център ще поправи дефектния продукт или ще го замени с идентичен или равностoен продукт, по свое усмотрение.

Какво не се покрива от гаранцията?

Нормално износване. - Щети, причинени умишлено; щети, причинени от неспазване на инструкциите за работа, от неправилна инсталация или в резултат на свързване към грешно напрежение; щети, причинени от химически или електрохимични реакции, ръжда, корозия или от действието на водата, включително, само като пример, щети, причинени от прекомерна накип във водата; щети, причинени от необичайни условия на околната среда. - Части, подложени на износване, включително батерии и крушки. - Нефункционални и декоративни части, които не засягат нормалната употреба на уреда, включително графити и възможни разлики в цвета. - Случайни щети, причинени от чужди тела или вещества, и щети, причинени от почистване или отстраняване на запушвания на филтри, дренажни системи или отделения за перилни препарати. - Щети на следните компоненти: стъклокерамика, аксесоари, кошници за прибори и съдове, захранващи и дренажни тръби, уплътнения, крушки и капаци на крушки, решетки, копчета, покритие и части от покритието. Освен ако не може да се докаже, че тези щети са причинени от производствени грешки. - Случаи, при които не се откриват функционални дефекти по време на посещение на техник. Ремонти, неизвършени от упълномощени от нас доставчици на услуги и/или оторизирани партньори, или когато са използвани неоригинални резервни части. - Ремонти, причинени от неправилна инсталация или несъответстваща на спецификациите. Използване на уреда в небитова среда, т.е. професионална употреба. - Транспортни щети. Ако клиентът транспортира продукта до дома си или на друг адрес, IKEA не носи отговорност за евентуални щети, които могат да възникнат по време на транспортирането. В замяна, ако IKEA извършва транспортирането на продукта до адреса на клиента, евентуални щети, причинени на продукта по време на доставката, ще бъдат покрити от IKEA. Разходи, свързани с първоначалната инсталация на уреда IKEA. Въпреки това, ако упълномощен доставчик на услуги на IKEA или негов оторизиран партньор за обслужване ремонтира или замени уреда съгласно настоящата гаранция, упълномощеният доставчик на услуги или неговият оторизиран партньор за обслужване ще инсталира отново ремонтирания уред или ще инсталира заменения уред, ако е необходимо. - Това не се прилага в Ирландия, клиентът трябва да се свърже с

линията за следпродажбено обслужване на местния IKEA или с упълномощения доставчик на услуги за допълнителна информация.

(само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не важат за интервенции, извършени професионално от квалифициран специалист с използване на оригинални резервни части, за да се приведе уредът в съответствие с техническите спецификации за безопасност на друга държава от ЕС.

Приложимост на националните закони

Гаранцията на IKEA предоставя специфични законови права, които са част от или надхвърлят защитите, предвидени в местното законодателство. Тези условия обаче по никакъв начин не ограничават правата на потребителя, определени в местните закони.

Обхват на валидност

За уреди, закупени в една страна от ЕС и преместени в друга страна от ЕС, услугите ще се предоставят съгласно условията на гаранцията, валидни в новата страна.

Задължението за предоставяне на услуга съгласно условията на гаранцията съществува само ако уредът отговаря и е инсталиран в съответствие с:

• техническите спецификации на страната, в която се иска прилагане на гаранцията;
• информацията за безопасност, посочена в инструкциите за монтаж и в ръководството за употреба.

Специализирана сервизна служба за уредите на IKEA

Сервизната служба, определена от IKEA, може да бъде потърсена за:

• заявка за сервизна намеса, покрита от настоящата гаранция;
• искане на разяснения относно инсталирането на уредите на IKEA, монтирани в специалните кухни на IKEA;
• искане на информация относно работата на уредите на IKEA.

За да ви осигурим възможно най-доброто обслужване, молим ви да прочетете внимателно инструкциите за сглобяване и/или ръководството за инструкции на продукта, преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас, ако имате нужда от помощ

Консултирайте последната страница на това ръководство, където е посочен пълният списък на сервизните центрове IKEA с техните национални телефонни номера.

За да ви осигурим по-бързо обслужване, ви съветваме да използвате телефонните номера, посочени в това ръководство. Винаги се позовавайте на номерата, посочени в книжката на уреда, за който ви е необходима помощ. Винаги се позовавайте на кода на артикула IKEA (8-цифрен код) и на 12-цифрения сервизен код, посочен на идентификационната табелка на уреда.

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Касовият бон представлява доказателство за покупката на продукта и трябва да бъде представен, за да се възползвате от правата, предвидени в гаранцията. На касовия бон са посочени също името и кодът на артикула IKEA (8-цифрен код) за закупения уред.

Нуждаете се от допълнителна помощ?

За всякаква информация, която не е свързана с обслужването, моля, обърнете се към отдела за обслужване на клиенти в най-близкия магазин IKEA. Преди да се свържете с нас, ви съветваме да прочетете внимателно документацията на уреда.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и източници на светлина ще бъдат налични за професионални ремонтници най-малко 7 години от пускането на пазара на последната единица от модела.
• Следните резервни части: дръжки и панти на врати, рафтове и кошници ще бъдат налични за професионални ремонтници и крайни потребители най-малко 7 години, а уплътненията на вратите - най-малко 10 години, от пускането на пазара на последната единица от модела.

За резервни части:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете тези инструкции за безопасност. Запазете ги за в бъдеще.

В това ръководство и върху уреда са дадени важни предупреждения за безопасност, които трябва да прочетете и винаги да спазвате. Производителят не носи отговорност, ако не се спазват инструкциите, дадени в това ръководство за безопасност, ако уредът се използва неправилно или ако контролите са настроени неправилно.

Много малки деца (0-3 години) трябва да се държат на безопасно разстояние от уреда. По-големи деца (3-8 години) трябва да се държат на безопасно разстояние от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Този уред може да се използва от деца на 8 и повече години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под наблюдение и са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните с това опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Деца без надзор не трябва да почистват и поддържат уреда. На деца от 3 до 8 години е разрешено да поставят продукти в хладилника и да ги изваждат.

LEISTINAS NAUDOJIMAS

ИЗПЕЖДАНЕ. Уредът не е предназначен за управление с външно превключващо устройство, например таймер, или отделна система за дистанционно управление. Този уред е предназначен за използване в дома и подобни помещения, например: кухни за персонала в магазини, офиси и други работни места; в селски къщи; в хотели, мотели, места за настаняване със закуска (на английски: „Bed and Breakfast“) и други места за настаняване. Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито. Лампата, монтирана вътре в този уред, е предназначена само за битови уреди; тя не е подходяща за осветяване на дома (Регламент (ЕО) 244/2009). Уредът може да се използва на места, където температурният диапазон на околната среда съответства на климатичния клас, посочен на информационната табелка на уреда. Ако уредът работи продължително време при температура извън посочения диапазон, работата му може да бъде нарушена.

Климатичен клас, температура на околната среда: SN: от 10°C до 32°C;

N: от 16°C до 32°C

ST: от 16°C до 38°C

T: от 16°C до 43°C

Този уред не съдържа CFC. В хладилния кръг се използва R600a (HC). Уреди с изобутан (R600a): изобутанът е природен газ, безвреден за околната среда, но е запалим. Затова се уверете, че тръбите на хладилния кръг не са повредени, особено при изпразване на хладилния кръг. ИЗПЕЖДАНЕ. Не повреждайте тръбите на хладилния кръг на уреда. ИЗПЕЖДАНЕ. Не покривайте вентилационните отвори на уреда. ИЗПЕЖДАНЕ. Използвайте само препоръчаните от производителя механични, електрически или химически средства за ускоряване на размразяването. △ИЗПЕЖДАНЕ. Не използвайте и не поставяйте електрически уреди в отделенията на уреда, освен ако не са препоръчани от производителя. ΔИЗПЕЖДАНЕ. Ледогенераторите и/или водните автомати, които не са директно свързани с водоснабдяването, трябва да се пълнят само с питейна вода. ИЗПЕЖДАНЕ. Ледогенераторите и/или водните автомати трябва да бъдат свързани към водопровод, през който се подава само питейна вода, а водното налягане е от 0,17 до 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar). Не съхранявайте в уреда или до него експлозивни вещества, например аерозолни кутии, и запалими вещества, например бензин. Не поглъщайте съдържанието на пакетите с лед (има в някои модели) (нетоксично). Не яжте ледени кубчета или други ледени форми веднага след изваждането им от фризера, тъй като могат да причинят измръзване. При продукти, които трябва да имат въздушен филтър, разположен под капака на вентилатора, по време на работа филтърът винаги трябва да е на мястото си. Не съхранявайте стъклени съдове с течности във фризера, тъй като те могат да се спукат. Не блокирайте вентилатора (ако има такъв).

Съхраняване на продукти. Проверете дали сте затворили правилно вратата на фризера, след като сте поставили храната. Повредените уплътнения трябва да се сменят възможно най-скоро. Използвайте отделението за замразяване само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и приготвяне на ледени кубчета. Не поставяйте неувити храни директно върху вътрешните повърхности на отделението за замразяване. Циклопентан се използва като разпенващ агент в изолационната пяна; това е запалим газ. По-долу са посочени най-подходящите отделения за съхранение на определени видове храни, като се има предвид разпределението на температурата в различните отделения на уреда: Отделението с 4 звезди (****) е подходящо за замразяване на храни от стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение. Срокът на годност на закупените замразени храни е посочен върху опаковката. Този срок се определя според вида на храната, поради което не трябва да се превишава. Пресните храни трябва да се съхраняват за следния период: 1-3 месеца за сирене, ракообразни, ледено свинско/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за големи пържоли или печено (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин, птиче месо (пилешко, пуешко); 8-12 месеца за плодове (без цитрусови), печено месо (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Не превишавайте сроковете на годност, посочени върху опаковките на храните, когато ги съхранявате в зоната с 2 звезди. За да избегнете замърсяване на храната, спазвайте следните указания: - Продължителното отваряне на вратата може значително да повиши температурата в отделенията на уреда. - Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи. - Изпразнете водните резервоари, ако не са били използвани 48 часа; промийте водната система, свързана с водоснабдяването, ако водата не е била източена 5 дни. - Съхранявайте прясно месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт с друга храна или да капят върху нея. - Отделенията за замразени храни, обозначени с две звезди, са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, сладолед и ледени кубчета.

за съхранение и приготвяне.

• Не се опитвайте да замразявате пресни храни в отделения, обозначени с една, две или три звезди.
• Ако уредът за замразяване остане празен за дълго време, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на мухъл вътре в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Внимание! За преместване и инсталиране на уреда са необходими двама или повече души. В противен случай можете да се нараните. Носете защитни ръкавици, когато разопаковате и монтирате уреда. В противен случай можете да се порежете. Инсталирането, както и свързването към водопровода (ако е необходимо), електрическата мрежа и ремонтните дейности трябва да се извършват от квалифициран техник. Ремонт на уреда или подмяна на негови части може да се извършва само ако това е посочено в ръководството за потребителя. Уверете се, че на мястото на монтажа няма деца. След разопаковане на уреда проверете дали не е бил повреден по време на транспортиране. Ако възникнат проблеми, свържете се с търговския представител или най-близкия сервизен център. След инсталирането на уреда опаковъчните материали (пластмаса, части от полистирол и др.) трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца – съществува опасност от задушаване. Преди извършване на каквито и да е монтажни дейности, уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, за да се избегне опасност от токов удар. Уверете се, че по време на монтажа захранващият кабел не е повреден. В противен случай може да възникне опасност от пожар или токов удар. Уредът може да бъде включен само след приключване на монтажните работи. При преместване на уреда бъдете внимателни, за да не повредите пода (например паркет). Инсталираният уред трябва да стои равномерно на пода, който трябва да е достатъчно здрав, за да издържи теглото на уреда. Мястото за инсталиране трябва да е достатъчно просторно и подходящо за предназначението на уреда. Не поставяйте уреда близо до източници на топлина, а четирите му крачета трябва да стъпват здраво на пода. С помощта на либела регулирайте крачетата, така че уредът да стои изправен. Преди да включите уреда, изчакайте два часа – това ще гарантира, че охлаждащата система е в оптимално състояние. Всички размери и разстояния, които трябва да се спазват при инсталиране на уреда, са посочени в листовката с инструкции за монтаж.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когато поставяте уреда, внимавайте захранващият кабел да не бъде притиснат или повреден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. За да избегнете опасност поради нестабилност, поставянето или закрепването на уреда трябва да се извършва съгласно инструкциите на производителя. Забранено е поставянето на хладилника по такъв начин, че металният маркуч на газовата печка, металните газови или водопроводни тръби или електрическите проводници да докосват задната стена на хладилника (серпентината на кондензатора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО

Уредът трябва да бъде монтиран така, че да може да бъде изключен от електрическата мрежа чрез изваждане на щепсела на захранващия кабел или чрез многополюсен прекъсвач, инсталиран съгласно правилата за свързване, и уредът трябва да бъде заземен съгласно националните стандарти за електрическа безопасност.

Не използвайте удължители, разклонители или адаптери. След инсталирането на уреда неговите електрически компоненти трябва да бъдат недостъпни за потребителя. Не използвайте уреда, ако тялото ви е мокро или сте боси. Не използвайте този уред, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако уредът работи неправилно или ако е повреден или е бил изпуснат.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов упълномощен сервизен техник или друго квалифицирано лице, за да се избегне опасност от токов удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте преносими контакти или преносими захранващи устройства зад уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди извършване на каквито и да е дейности по поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа. За да избегнете наранявания, носете защитни ръкавици (риск от порязване) и защитни обувки (риск от натъртване); извършвайте дейностите двама души (по-малко натоварване); никога не използвайте почистващи уреди с пара (риск от токов удар). Ремонт, извършен от неспециалисти, без упълномощаване от производителя, може да доведе до риск за здравето или безопасността и производителят не носи отговорност за това. Ако възникнат щети или повреди в резултат на ремонт или поддръжка, извършени от непрофесионалисти, гаранцията, чиито условия са разработени в документа, предоставен с уреда, не важи.

За почистване на пластмасови части, вътрешни части и уплътнения на вратите не използвайте абразивни или груби почистващи препарати, като препарати за стъкло, абразивни почистващи препарати, запалими течности, восък за почистване, концентрирани почистващи препарати, белина и препарати, съдържащи нефтопродукти. Не използвайте хартиени кърпи, гъби или други груби почистващи материали.

Опазване на околната среда

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковъчните материали са 100% рециклируеми и са обозначени със символа за рециклиране.

Затова различните опаковъчни материали трябва да се изхвърлят много отговорно и в строго съответствие с разпоредбите на местните власти, регулиращи изхвърлянето на отпадъци.

Изхвърляне на домакински уреди

Този уред е произведен с използване на рециклируеми или повторно използваеми материали. Изхвърлете уреда, като спазвате местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно третирането, рециклирането и повторната употреба на домакински електрически уреди се обърнете към местния упълномощен орган, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с изискванията на Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Чрез правилното изхвърляне на този продукт ще защитите околната среда и здравето от

възможно неблагоприятно въздействие. Символът върху уреда или в приложените документи показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък. Той трябва да бъде предаден в съответния пункт за събиране, за да може електрическото и електронното оборудване да бъде рециклирано.

Съвети за пестене на енергия

За да се осигури достатъчна вентилация, следвайте инструкциите за монтаж. Недостатъчната вентилация в задната част на уреда увеличава разхода на енергия и намалява ефективността на охлаждане. Честото отваряне на вратичката може да увеличи разхода на енергия. Вътрешната температура на уреда и разходът на енергия зависят от температурата на околната среда и от мястото на самия уред. Когато настройвате температурата, трябва да вземете предвид тези фактори. Колкото по-рядко отваряте вратичката, толкова по-добре. Можете да увеличите мястото за охлаждане на продуктите, като извадите чекмеджетата и рафта „Stop Frost“ (ако има такъв). Не се притеснявайте от звуците, идващи от компресора, те са нормални по време на работа на уреда. Дръжте уреда далеч от източници на топлина. За оптимална работа на уреда се препоръчва да включите функцията за бързо замразяване (ако има такава) 24 часа преди поставяне на голямо количество прясна храна във фризера.

Следвайки инструкциите в ръководството за бърз старт, можете да включите / изключите функцията.

След като поставите прясна храна във фризера, функцията за бързо замразяване може да се изключи след 24 часа; функцията за бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа.

Внимание:

За да спестите енергия, функцията за бързо замразяване може да се изключи след няколко часа, когато във фризера е поставено малко количество хранителни продукти.

Потребителят трябва да поддържа хладилния уред съгласно инструкциите, дадени в раздела ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ.

Производител

„Ikea of Sweden AB“ - SE - 343 81 Almhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от датата на първоначалната покупка на вашия уред от IKEA. Като доказателство за покупката е необходим оригиналният касов бон. Ако се извършват ремонтни работи по гаранцията, това не удължава гаранционния срок на уреда.

Кой извършва тези услуги?

Доставчикът на услуги на IKEA предоставя услуги чрез своите сервизни центрове или мрежата от оторизирани партньори за услуги.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива повреди на уреда, възникнали поради производствени дефекти или дефектни материали, от датата на покупка от IKEA. Тази гаранция се прилага само за битова употреба. Изключенията са посочени в параграфа „За какво не се прилага тази гаранция?“ По време на гаранционния период разходите за отстраняване на повредата, напр. ремонт, части, труд и пътни разходи, ще бъдат покрити, ако уредът може да бъде ремонтиран без специални разходи. При тези условия се прилагат директивите на ЕС (№ 99/44/EG) и съответните местни разпоредби. Сменените части стават собственост на IKEA.

Как да разрешим проблем с продукт на IKEA?

Оторизираният от IKEA доставчик на услуги ще провери продукта и по свое усмотрение ще реши дали гаранцията се прилага. Ако се реши, че гаранцията се прилага, доставчикът на услуги на IKEA или негов упълномощен партньор за техническо обслужване по свое усмотрение ще поправи дефектния продукт или ще го замени със същия или аналогичен продукт.

За какво не се прилага тази гаранция?

Нормално износване. - Умишлено или поради небрежност увреждане, щети, причинени от неспазване на инструкциите за експлоатация, неправилен монтаж или свързване към неподходящо напрежение, щети, причинени от химични или електрохимични реакции, ръжда, корозия или водни щети, включително, но не само, щети, причинени от прекомерно количество варовик във водоснабдяването, щети от неподходящи условия на околната среда. - На износващи се части, включително акумулатори и крушки. - На нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително всички драскотини и възможни промени в цвета. - На случайни повреди, причинени от външни предмети или вещества, почистване или разблокиране на филтри, дренажни системи или чекмеджета за сапун. - На повреди на следните части: керамично стъкло, аксесоари, кошници за съдове и прибори, захранващи и дренажни тръби, уплътнения, крушки и абажури, лампи, дръжки, корпуси и техните части. С изключение на случаите, когато тези повреди са причинени от неизправност на продукта. - В случаите, когато при посещение на технически служител не е открита неизправност. - Ако ремонтът е извършен от доставчик на услуги, който не е назначен от нас, и/или от партньор за техническо обслужване, който не е упълномощен от нас, или ако са използвани неоригинални части. - За ремонт, който е трябвало да бъде извършен поради неправилен или не по спецификация монтаж. - При използване на уреда извън битова среда, т.е. професионално. - Транспортни повреди. Ако клиентът транспортира продукта до дома си или с други средства, IKEA не носи отговорност за каквито и да е повреди, които могат да възникнат по време на транспортирането. Въпреки това, ако IKEA доставя продукта с посочени от клиента средства, тогава щетите, причинени по време на транспортирането, ще бъдат покрити от IKEA. - Разходи за първоначалния монтаж на уреда на IKEA. - Въпреки това, ако доставчикът на услуги, назначен от IKEA, или неговият упълномощен партньор за техническо обслужване поправи или замени уреда съгласно условията на тази гаранция, назначеният доставчик на услуги или неговият упълномощен партньор за техническо обслужване, ако е необходимо, ще монтира отново ремонтирания уред или ще монтира заместващ уред. - Това не важи за Ирландия; клиентът трябва да се свърже с местния отдел за обслужване на IKEA или с назначения доставчик на услуги за допълнителна информация. (Само за Обединеното кралство) Тези ограничения не се прилагат за безупречната работа, извършена от

квалифициран специалист, използващ нашите оригинални части, за да адаптира уреда към техническите спецификации за безопасност на друга държава от ЕС.

Как се прилагат националните закони

Гаранцията на IKEA ви предоставя конкретни права, предвидени в закона, които покриват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Тези условия обаче по никакъв начин не ограничават правата на потребителите, описани в местните закони.

Обхват на гаранцията

За уреди, закупени в една държава от ЕС и внесени в друга държава от ЕС, услугите ще се предоставят съгласно условията на гаранцията, установени в новата държава.

Задължението за предоставяне на услуги по гаранцията е валидно само ако продуктът отговаря на изискванията и е инсталиран в съответствие с:

• техническите спецификации на държавата, в която се предявява гаранционната претенция;
• инструкциите за сглобяване и информацията за безопасност в ръководството за потребителя.

УСЛУГИ СЛЕД ПРОДАЖБА ЗА УРЕДИ НА IKEA

Не се колебайте да се свържете с определения оторизиран сервизен център на IKEA в следните случаи:

• за подаване на заявка за техническо обслужване по тази гаранция;
• да поискате разяснение как да монтирате уреда на IKEA в специално предназначените за това кухненски мебели на IKEA;
• да поискате разяснение на функциите на уредите на IKEA.
• За да можем да ви предоставим най-добрата помощ, моля, прочетете внимателно инструкциите за сглобяване и/или ръководството за потребителя, преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас, ако имате нужда от нашата помощ

На последната страница на това ръководство е предоставен подробен списък на упълномощените сервизни центрове на IKEA и техните национални телефонни номера.

За да можем по-бързо да предоставим услугите, препоръчваме да използвате специалните телефонни номера, посочени в това ръководство. Винаги използвайте номерата, посочени в брошурата на конкретния уред, за който имате нужда от помощ. Освен това винаги посочвайте номера на продукта на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения номер на услугата, който се намира на табелката с данни на вашия уред.

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Това е доказателство за вашата покупка и ще ви е необходимо при обръщане за гаранция. В касовата бележка също така са посочени името на IKEA и номерът на продукта (8-цифрен код) за всяка закупена стока.

Имате нужда от допълнителна помощ?

За всички други въпроси, които не са свързани с продажбата на вашия уред, свържете се с центъра за обаждания на най-близкия магазин на IKEA. Препоръчваме ви, преди да се свържете с нас, внимателно да прочетете документацията на уреда.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и източници на светлина ще бъдат налични за професионални майстори най-малко седем години след пускането на пазара на последния модел от серията.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, тави и кошници ще бъдат налични за професионални майстори и крайни потребители най-малко седем години, а уплътненията на врати - най-малко 10 години след пускането на пазара на последния модел от серията.

Резервни части можете да намерите на:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди употреба на уреда прочетете тези указания за безопасност. Запазете тези указания за по-късна справка.

Това ръководство и самият уред предоставят важни предупреждения за безопасност, които трябва да бъдат прочетени и винаги спазвани. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно настройване на контролите.

Много малки деца (0-3 години) трябва да се държат на безопасно разстояние от уреда. Малки деца (3-8 години) трябва да се държат на безопасно разстояние от уреда, освен ако не са под непрекъснат надзор. Деца над 8 години и лица с физически, сетивни или умствени увреждания или без опит и знания могат да използват този уред, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират свързаните с него рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор на възрастни. На деца от 3 до 8 години е разрешено да поставят и изваждат продукти от хладилниците.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за работа с външно устройство за прекъсване, като таймер или отделна система за дистанционно управление.

Този уред е предназначен за битова и подобна употреба, например: кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди; селскостопански ферми; стаи за гости в хотели, мотели, пансиони и други места за настаняване.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Крушката, инсталирана в уреда, е специално предназначена за домакински уреди и не е подходяща за осветление на помещения (Регламент (ЕО) 244/2009).

Уредът е подходящ за използване на места, където температурата на околната среда е в посочения по-долу диапазон в съответствие с климатичния клас, посочен на табелката с данни. Уредът може да работи неправилно, ако е оставен за дълго време в среда с температура извън посочения диапазон.

Климатичен клас, температура на околната среда:

SN: от 10 до 32°C

N: от 16 до 32°C

ST: от 16 до 38°C

T: от 16 до 43°C

Този уред не съдържа CFC. В хладилния кръг има R600a (въглеводород).

Уредът съдържа изобутан (R600a): изобутанът е природен газ, който не влияе на околната среда, но е запалим. Затова се уверете, че тръбите на охладителния кръг не са повредени, особено преди изпразването на охладителния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте тръбите на охладителния кръг на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция не са запушени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За ускоряване на размразяването не използвайте механични, електрически или химически средства, освен препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически уреди в отделенията на този уред, освен ако не са изрично разрешени от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенераторите и/или дозаторите за вода, които не са свързани директно към водоснабдяването, трябва да се пълнят само с питейна вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните ледогенератори и/или дозаторите за вода трябва да бъдат свързани към водоснабдителна система, която подава само питейна вода с налягане от 0,17 до 0,81 MPa (1,7 и 8,1 бара).

Не съхранявайте експлозивни вещества, като аерозолни кутии, и не поставяйте и не използвайте бензин или други запалими материали в уреда или близо до него.

Не поглъщайте съдържанието на пакетите с лед (не е токсично; при някои модели). Не яжте ледени кубчета или ледени близалки веднага след изваждането им от фризера, тъй като може да получите измръзване.

Δ При продукти, които са предназначени за използване с въздушен филтър, достъпен от външната страна на вентилатора, филтърът винаги трябва да е на място, когато уредът работи.

В отделението на фризера не съхранявайте течности в стъклени съдове, тъй като те могат да се спукат. Не блокирайте вентилатора (ако има такъв) с хранителни продукти.

След поставяне на храната проверете дали вратата на фризера се затваря правилно.

Повредените уплътнения трябва да се сменят възможно най-скоро. Използвайте фризера само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и приготвяне на ледени кубчета. Избягвайте директен контакт на непреработена храна с вътрешните повърхности на отделението на фризера. C-пентанът се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ.

По-долу са посочени най-подходящите отделения на уреда, в които трябва да се съхраняват конкретни видове хранителни продукти, като се вземат предвид различните температури в отделенията: Отделението с четири звездички (****) е подходящо за замразяване на хранителни продукти със стайна температура, както и за съхранение на замразени продукти, тъй като температурата се разпределя равномерно в цялото отделение. На опаковката на замразените продукти е посочен срокът на съхранение. Този конкретен срок на съхранение (дата) трябва да се спазва. Пресни храни могат да се съхраняват за следните периоди:

1-3 месеца: сирене, крабки, сладолед, шунка/колбас, мляко, пресни течности; 4 месеца: пържоли или котлети (говеждо, агнешко и свинско); 6 месеца: масло или маргарин, птиче месо (пиле, пуйка); 8-12 месеца: плодове (без цитрусови), печено (говеждо, агнешко и свинско), зеленчуци. Спазвайте сроковете на годност върху опаковките на хранителните продукти, поставени в отделението с две звезди. За да избегнете замърсяване, моля, спазвайте следното: Продължителното отваряне на вратата може да повиши значително температурата в отделенията. - Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна и достъпните дренажни системи. - Измивайте резервоарите за вода, ако не са били използвани 48 часа; промийте водната система на уреда, свързана към водоснабдяването, ако вода не е подавана 5 дни. - Съхранявайте сурово месо и риба в хладилника в подходящи съдове, за да не им позволявате да влизат в контакт с друга храна. Отделенията за замразена храна с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразена храна, за съхранение или приготвяне на сладолед и за приготвяне на ледени кубчета.

• Не замразявайте прясна храна в отделения с една, две или три звезди.
• Ако хладилникът е оставен празен за дълго време, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре.

ИНСТАЛАЦИЯ

Монтажът и преместването на уреда трябва да се извършват от поне двама души – съществува риск от нараняване. Използвайте защитни ръкавици при всички монтажни и ремонтни дейности – съществува риск от порязване. Монтажът, включително свързването към водопровода (ако има такъв) и електрическата мрежа, както и ремонтът, трябва да се извършват само от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не сменяйте части на уреда, освен ако това не е изрично посочено в ръководството за потребителя. Не позволявайте на деца да се приближават до мястото на монтажа. След монтажа се уверете, че уредът не е повреден по време на транспортиране. При проблеми се свържете с търговеца или с най-близкия сервизен център. След монтажа съхранявайте опаковъчните материали (пластмасови и полистиролови части и др.) на място, недостъпно за деца – съществува риск от задушаване. Преди монтажа уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа – съществува риск от токов удар. По време на монтажа внимавайте да не повредите захранващия кабел – съществува риск от пожар и токов удар. Включвайте уреда едва след като монтажът е завършен. Внимавайте да не повредите пода (например паркет) при преместване на уреда. Поставете и изравнете уреда върху под, който може да издържи теглото му, на място, подходящо за размера и начина на употреба. Уверете се, че уредът не е в близост до източник на топлина и че всички крачета са стабилни и опрени в пода; при необходимост ги регулирайте и проверете нивелирането с либела. Преди да включите уреда, изчакайте поне два часа, за да се уверите, че охладителната система работи ефективно. Всички размери на уреда и необходимите разстояния за монтаж са посочени в ръководството за монтаж.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато поставяте хладилника, внимавайте да не притиснете или повредите захранващия кабел. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете риск от нестабилност, поставянето или закрепването на уреда трябва да се извършва съгласно инструкциите на производителя. Забранено е поставянето на фризера така, че металният маркуч на газовата печка, металните газови или водопроводни тръби или електрическият кабел да докосват задната стена на фризера (серпентината на кондензатора).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Винаги е възможно да изключите уреда от захранването, като просто го изключите, ако има достъпна контактна кутия, или с многополюсен прекъсвач, инсталиран преди контакта съгласно правилата за електрически инсталации, и уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност. Не използвайте удължители, многоконтактни контакти или други подобни. След инсталирането на уреда, частите на електрическата система не трябва да бъдат достъпни. Не използвайте уреда с мокри ръце или боси крака. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или контактната кутия са повредени, ако не работи правилно, ако е повреден или е бил изпуснат. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с идентичен, като замяната трябва да се извърши от производителя, неговия сервизен агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте зад хладилника удължител с разклонител или преносим източник на захранване.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да започнете поддръжка, непременно изключете уреда и го изключете от захранването. За да избегнете наранявания, използвайте защитни ръкавици (риск от порязване) и защитни обувки (риск от притискане); уредът трябва да се мести от двама души (за намаляване на теглото). Никога не използвайте парни почистващи уреди (опасност от токов удар). Непрофесионални ремонти, които не са одобрени от производителя, могат да застрашат здравето и безопасността, за което производителят не носи отговорност. За всякакви дефекти или повреди, причинени от непрофесионално извършен ремонт или поддръжка, не важи гаранцията, чиито условия са изложени в документа, приложен към този уред.

Не използвайте абразивни или груби почистващи препарати, като например препарати за почистване на стъкло, запалими течности, почистващи восъци, концентрирани перилни препарати, белина или почистващи препарати, съдържащи нефтопродукти, за почистване на пластмасови части, вътрешността на уреда и уплътненията. Не използвайте хартиени кърпи, груби четки или груби почистващи препарати.

Екологични съображения

Изхвърляне на опаковъчния материал

Опаковъчният материал е 100% рециклируем и е обозначен със символа за рециклиране. Затова различните части на опаковката трябва да се изхвърлят отговорно и в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците.

Изхвърляне на домакински уред

Този уред е изработен от рециклируеми и многократно използваеми материали. Изхвърлете го в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За повече информация относно обработката, възстановяването и рециклирането на използвани домакински уреди можете да се обърнете към местния компетентен орган, към услугите за събиране на отпадъци или към магазина, откъдето сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Като осигурите правилното изхвърляне на този уред, можете да предотвратите възможни...

Знакът върху изделието или върху опаковката показва, че този уред не може да се изхвърля с битовите отпадъци, а трябва да се предаде за рециклиране в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване.

Икономия на енергия

За да осигурите подходяща вентилация, спазвайте инструкциите за монтаж. Недостатъчната вентилация отзад на уреда увеличава потреблението на енергия и намалява ефективността на охлаждане. Честото отваряне на вратата може да увеличи потреблението на енергия. Вътрешната температура и потреблението на енергия могат да бъдат повлияни и от стайната температура, както и от разположението на уреда. При настройване на температурата трябва да се вземат предвид различни фактори. Ограничете отварянето на вратата, доколкото е възможно. Можете да увеличите мястото за съхранение на замразени храни, като извадите кошниците и рафта за задържане на скреж (ако има такъв). Компресорът издава шум по време на работа; това е нормално явление и не трябва да предизвиква безпокойство. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Функцията Fast Freeze (Бързо замразяване) (ако има такава) може да се използва за оптимална производителност на уреда – 24 часа преди поставяне на пресни продукти във фризера. За да включите/изключите тази функция, следвайте инструкциите в ръководството за бърз старт. След като поставите пресни продукти във фризера, за бързото замразяване са достатъчни 24 часа; функцията за бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа. ВАЖНО: За да намалите потреблението на енергия, когато замразявате малки количества продукти, функцията за бързо замразяване може да се изключи ръчно след няколко часа. Потребителят трябва да извършва поддръжка на хладилника съгласно информацията в раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

Производител

Ikea of Sweden AB - SE-343 81 Älmhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от датата на закупуване на уреда от IKEA. Доказателството за покупка е оригиналният касов бон. Ако се извършва гаранционна поддръжка/ремонт, гаранционният срок на уреда не се удължава.

Кой ще извърши поддръжката/ремонта?

Доставчикът на услуги на IKEA ще осигури поддръжка/ремонт, като извърши дейностите по поддръжка/ремонт сам или с помощта на мрежа от оторизирани партньори за поддръжка/ремонт.

Какво покрива гаранцията?

Гаранцията, считано от датата на закупуване от търговски обект на IKEA, покрива неизправности на уреда, причинени от дефектна конструкция или материали. Гаранцията се отнася само за домашна (непрофесионална) употреба. Изключенията са посочени по-долу под заглавието "За какво не се отнася тази гаранция?". По време на гаранционния период ще бъдат покрити разходите за отстраняване на неизправности, например разходите за ремонт, части, труд и транспорт, ако уредът е на разположение за ремонт без специални разходи. За тези условия се прилагат директивите на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните национални разпоредби. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какво ще направи IKEA, за да реши проблема?

Оторизираният от ИКЕА доставчик на услуги е разгледал продукта и по свое усмотрение ще реши дали той попада в обхвата на тази гаранция. Ако доставчикът на услуги реши, че продуктът попада в обхвата на гаранцията, тогава доставчикът на услуги на ИКЕА или негов упълномощен партньор за услуги (който сам предоставя услугата), по свое усмотрение, или ще поправи дефектния продукт, или ще го замени със същия или еквивалентен продукт.

За какво не се отнася тази гаранция?

За нормално износване и стареене. За повреди, причинени от неправилна употреба или небрежност, за повреди, причинени от неспазване на инструкциите за употреба, неправилна инсталация или свързване към грешно напрежение, за повреди, причинени от химическа или електрохимична реакция, ръжда, корозия или водни щети, включително, но не само, повреди, причинени от прекомерно количество варовик във водоснабдяването, за повреди, причинени от неблагоприятни условия на околната среда. За консумативи, включително батерии и крушки. За нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително всякакви драскотини и промени в цвета. За случайни повреди, причинени от външни предмети, както и за почистване на филтри, дренажни системи или кошници за сапун. За повреди, причинени на следните части: керамично стъкло, аксесоари, кошници за съдове и прибори, захранващи и дренажни тръби, крушки и абажури, екрани, бутони, рамки и части на рамки. Освен ако не се докаже, че тези повреди се дължат на производствени дефекти. - Когато по време на посещението на техническия специалист не бъде открита повреда. - За ремонт, извършен не от оторизирани доставчици на услуги и/или упълномощен партньор, или ако не са използвани оригинални части. За ремонт, който е трябвало да бъде извършен поради неправилна или несъответстваща на спецификацията инсталация. За използване на уреда, например за професионални цели, а не за домакински. - За повреди, причинени по време на транспортиране. Ако клиентът транспортира продукта до дома си или на друг адрес, ИКЕА не носи отговорност за каквито и да е повреди, които могат да възникнат по време на транспортирането. Ако доставката на продукта до адреса на клиента се извършва от ИКЕА, тогава повредите, причинени на продукта по време на тази доставка, ще бъдат отстранени от ИКЕА. За разходите за първоначалната инсталация на уреда на ИКЕА. Въпреки това, ако оторизираният от ИКЕА доставчик на услуги или негов упълномощен партньор за услуги поправи или замени уреда в съответствие с тази гаранция, оторизираният доставчик на услуги или негов упълномощен партньор, ако е необходимо, ще инсталира отново поправения или новия уред. - Това не се отнася за Ирландия; за по-подробна информация клиентът трябва да се свърже с местния специализиран център за следпродажбено обслужване на ИКЕА или с оторизирания доставчик на услуги.

(само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се отнасят за работа, извършена от квалифициран специалист, който използва оригинални части, за да адаптира уреда към техническите спецификации на друга държава от ЕС.

Как се прилагат националните закони

Гаранцията на IKEA осигурява специфични законови права, които покриват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Тези условия обаче по никакъв начин не ограничават правата на потребителите, установени в местните закони.

Териториално приложение

За продукти, закупени в една от страните от ЕС и преместени в друга страна от ЕС, ще се прилагат услуги, които отговарят на обичайните гаранционни условия на новата страна. Задължението за извършване на сервизно обслужване/ремонт в рамките на гаранцията съществува само ако уредът отговаря и е инсталиран в съответствие със следните условия:

техническите спецификации на страната, в която се прави гаранционното искане; - инструкциите за монтаж и информацията за безопасност в ръководството за потребителя.

Специализирани сервизни центрове за следпродажбено обслужване на уредите на IKEA

Моля, свържете се незабавно с упълномощения от IKEA сервизен център за следпродажбено обслужване, за да: - заявите гаранционно обслужване; - поискате разяснения относно инсталирането на уреда IKEA в предвидените кухненски мебели IKEA; - поискате разяснения относно функциите на уреда IKEA. За да ви помогнем по най-добрия начин, моля, прочетете инструкциите за монтаж и/или ръководството за потребителя, преди да се свържете с нас. Как да се свържете с нас, ако имате нужда от нашите услуги

Пълният списък на упълномощените сервизни центрове с техните телефонни номера за всяка държава можете да намерите на последната страница на това ръководство.

За да получите услугата възможно най-бързо, препоръчваме да използвате телефонните номера, посочени в това ръководство за съответната държава. Винаги, когато искате помощ за даден уред, посочвайте номерата, които са в брошурата на съответния уред. Винаги посочвайте и артикулния номер на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер, които са на табелката с данни на уреда.

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА

Тя е доказателство за покупката ви и е необходима за гаранционното искане. На касовата бележка са посочени също името на IKEA и артикулният номер (8-цифрен код) за всеки закупен уред.

Нуждаете ли се от допълнителна помощ?

Ако имате допълнителни въпроси, които не са свързани със сервизната ни служба за следпродажбено обслужване, моля, свържете се с центъра за обаждания на най-близкия магазин IKEA. Преди да се свържете с нас, ви препоръчваме внимателно да прочетете документацията на уреда.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и източници на светлина ще бъдат налични за професионални ремонтници най-малко седем години след пускането на пазара на последната единица от модела.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, както и тави и кошници ще бъдат налични за професионални сервизни техници и крайни потребители най-малко седем години, а уплътненията на вратите – най-малко десет години след пускането на пазара на последния модел от дадената серия.

Резервните части се намират на:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете тези инструкции за безопасност. Съхранявайте ги на достъпно място за бъдещи справки.

Тези инструкции и самият уред са снабдени с важни предупреждения за безопасност, които трябва да се спазват по всяко време. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на тези инструкции за безопасност, неправилна употреба на уреда или неправилно настройване на контролните копчета.

Малки деца (0-3 години) трябва да се държат далеч от уреда. Малки деца (3-8 години) трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания могат да използват този уред, ако са под наблюдение или са получили инструкции относно безопасната употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Деца от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат храни от хладилника.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за управление с външен таймер или отделна система с дистанционно управление.

Този уред е предназначен за битова и подобна употреба, като например: в персонални кухни в магазини, офиси и други работни среди; в селскостопански ферми; от клиенти в хотели, мотели, пансиони и други места за настаняване.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Лампата, използвана в уреда, е специално проектирана за домакински уреди и не е подходяща за осветление на помещения (Директива на ЕО № 244/2009).

Уредът е предназначен за работа на места, където температурата е в следния диапазон, съгласно климатичния клас, посочен на табелката с данни. Възможно е уредът да не работи правилно, ако бъде оставен за дълго време при температура извън посочения диапазон.

Температури на околната среда според климатичния клас:

SN: от 10°C до 32°C

N: от 16°C до 32°C

ST: от 16°C до 38°C

T: от 16°C до 43°C

Този уред не съдържа CFC. Охлаждащата верига съдържа R600a (HC).

Уреди с изобутан (R600a): изобутанът е естествен газ, който не уврежда околната среда, но е запалим. Затова се уверете, че тръбите на охлаждащата верига не се повреждат, особено когато охлаждащата верига се изпразва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте тръбите на охлаждащата верига на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция свободни от препятствия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства, различни от препоръчаните от производителя, за ускоряване на процеса на размразяване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически уреди вътре в отделенията на уреда, освен ако не са от типа, изрично одобрен от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенератори и/или водачни диспенсъри, които не са директно свързани към водопроводната мрежа, трябва да се пълнят само с питейна вода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните ледогенератори и/или водачни диспенсъри трябва да бъдат свързани към водопроводна мрежа, която доставя само питейна вода, с водно налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar). Не съхранявайте експлозивни вещества като

спрей бутилки и не използвайте бензин или други запалими материали в или около уреда.

Не поглъщайте (нетоксичното) съдържание на замразяващите елементи (при някои модели). Не яжте ледени кубчета или водни сладоледи, които току-що са извадени от фризера, тъй като те могат да причинят измръзване.

За продукти, предназначени за използване с въздушен филтър в достъпен вентилаторен капак, филтърът винаги трябва да бъде поставен, когато уредът работи.

Не съхранявайте стъклени съдове с течности в отделението за дълбоко замразяване, тъй като те могат да се счупят. Не блокирайте вентилатора (ако има такъв) с хранителни продукти.

Проверете дали вратата на фризера е добре затворена след поставяне на хранителните продукти.

Повреденото уплътнение трябва да се смени възможно най-скоро.

Използвайте отделението за дълбоко замразяване само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и приготвяне на ледени кубчета.

Избягвайте съхранението на неопаковани храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на отделенията на фризера.

C-pentaan се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ.

Като се имат предвид температурните разлики в различните отделения на хладилника, храните е най-добре да се съхраняват по следния начин:

Зоната с 4 звезди (^**) е подходяща за замразяване на храни при стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение.

Срокът на годност на закупените замразени продукти е посочен на опаковката. Този срок отчита вида на храната, която се съхранява, и трябва да се спазва. Пресни храни могат да се съхраняват за следните периоди: 1-3 месеца за сирене, миди, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за пържоли или котлети (говеждо, агнешко, свинско);

6 месеца за масло или маргарин и птиче месо (пиле, пуйка);

8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), печено месо (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Срокът на годност, посочен на опаковката на храните в зоната с 2 звезди, трябва да се спазва. Имайте предвид следните точки, за да предотвратите замърсяване на храната:

• Продължителното отваряне на вратата може значително да повиши температурата в отделенията на уреда.
• Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в контакт с храни, както и достъпните дренажни системи.
• Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани 48 часа; промийте водната система, свързана към водопровода, ако не е имало вода в продължение на 5 дни. - Съхранявайте сурово месо и сурова риба в подходящи съдове в хладилника, за да предотвратите контакт (или капене) с други храни.
• Фризерните отделения с две звезди са подходящи за съхранение на вече замразени храни и за съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета. Не замразявайте пресни храни в отделения с една, две или три звезди.
• Ако хладилникът остане празен за дълги периоди, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Δ Уредът трябва да се премества и инсталира от двама или повече души - риск от нараняване. Използвайте защитни ръкавици за разопаковане и инсталиране - риск от порязване.

Инсталацията, включително свързването към водопровода (ако има такъв), електрическите връзки и ремонтите, трябва да се извършват от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не сменяйте никакви части на уреда, освен ако това не е изрично посочено в ръководството за потребителя. Дръжте децата далеч от мястото на инсталацията. След разопаковане на уреда проверете дали по време на транспортирането

не е претърпял повреди. При проблеми се свържете с вашия доставчик или най-близкия сервиз за клиенти. След инсталацията опаковъчният материал (пластмаса, стиропор и др.) трябва да се съхранява извън обсега на деца - риск от задушаване. Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, преди да извършите монтажни дейности - риск от токов удар.

По време на монтажа трябва да се уверите, че уредът не поврежда захранващия кабел - риск от пожар или токов удар. Включете уреда едва след като монтажът е завършен.

Уверете се, че не повреждате пода (например паркет), докато местите уреда. Инсталирайте уреда на под или опора, която е достатъчно здрава, за да издържи теглото му, и на място, подходящо за размера и употребата му. Проверете дали уредът не е разположен непосредствено до източник на топлина и дали четирите крачета стоят стабилно на пода; регулирайте ги при необходимост и проверете дали уредът е точно хоризонтален с помощта на либела. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да сте сигурни, че охладителната верига е напълно ефективна. Необходимото пространство за монтаж на уреда е посочено в ръководството. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете опасност от нестабилност, позиционирането или закрепването на уреда трябва да се извърши съгласно инструкциите на производителя. Забранено е поставянето на фризера по такъв начин, че металният маркуч на газов котлон, метални газови или водопроводни тръби или електрически проводници да влизат в контакт със задната стена на фризера (серпентина на кондензатора).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът трябва да може да бъде изключен от електрическата мрежа чрез изваждане на щепсела от контакта или чрез еднополюсен прекъсвач, инсталиран преди контакта съгласно правилата за окабеляване, и уредът трябва да бъде заземен съгласно националните стандарти за електрическа безопасност. Не използвайте удължители, многоконтактни адаптери или адаптери. След приключване на монтажа електрическите части не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, ако сте мокри или боси. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако уредът не работи правилно или ако е повреден или паднал. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен представител или квалифициран персонал, за да се предотвратят рискове - опасност от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания на гърба на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен и изваден от електрическата мрежа, преди да извършвате каквито и да е дейности по поддръжка. Използвайте защитни ръкавици (опасност от порязване) и предпазни обувки (опасност от натъртване), за да избегнете наранявания; уредът трябва да се обслужва от двама души (по-малко натоварване); Никога не използвайте парни почистващи машини (опасност от токов удар). Ремонти, които не са извършени от професионалисти и не са одобрени от производителя, могат да представляват риск за здравето и безопасността. Производителят не носи отговорност за това. Повреди или дефекти, причинени от поддръжка или ремонт, които не са извършени от професионалисти, не попадат в гаранцията. Гаранционните условия са посочени в документа, приложен към уреда.

△ Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати върху пластмасови части, вътрешни и врати или уплътнения, като препарати за стъкла, абразивни почистващи препарати, запалими течности, восъци за почистване, концентрирани почистващи препарати, белина и препарати, съдържащи нефтопродукти. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или други твърди материали за почистване.

Опазване на околната среда

Обработка на опаковката

Опаковката може да бъде напълно рециклирана, както е показано от символа за рециклиране. Различните части на опаковката не трябва да се изхвърлят с обикновените битови отпадъци, а трябва да се изхвърлят съгласно местните разпоредби.

Обработка на домакински уреди

Този уред е изработен от рециклируеми или повторно използваеми материали. Изхвърлете уреда в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда за отпадъци. За повече информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на домакински уреди, моля, свържете се с местните власти, службата за събиране на отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС относно излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване (WEEE). Като се уверите, че този продукт се изхвърля правилно, вие помагате за предотвратяване на потенциални вредни последици за околната среда и здравето.

Символът върху продукта или върху придружаващата документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да бъде предаден в специален център за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвети за пестене на енергия

Следвайте инструкциите за монтаж, за да осигурите достатъчна вентилация. При недостатъчна вентилация отстрани на продукта се увеличава консумацията на енергия и се намалява ефективността на охлаждане. Ако вратата се отваря често, това може да доведе до повишена консумация на енергия. Вътрешната температура на уреда и консумацията на енергия се влияят от температурата на околната среда и мястото, където е поставен уредът. При настройване на температурата трябва да се вземат предвид тези фактори. Ограничете отварянето на вратите до минимум. Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като премахнете рафтовете и, ако има такива, плочата Stop Frost. Не се притеснявайте от шумове, идващи от компресора, тъй като това са нормални работни шумове. Дръжте продукта далеч от източници на топлина.

За оптимална работа на уреда може да се използва функцията за бързо замразяване (ако има такава) 24 часа преди поставяне на прясна храна във фризера. Следвайте инструкциите в Краткото ръководство, за да включите или изключите функцията. Като цяло около 24 часа бързо замразяване след поставяне на храната във фризера е достатъчно; функцията Fast Freeze се изключва автоматично след 50 часа. Внимание:

За да спестите енергия, функцията за бързо замразяване може да бъде изключена след няколко часа, когато замразявате малки количества храна.

Потребителят трябва да поддържа хладилния уред съгласно главата ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

Производител

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Almhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна от датата на първоначалната покупка на вашия уред от IKEA. Оригиналният касов бон е необходим като доказателство за покупка. Ако по време на гаранционния период се извършват ремонти, гаранционният срок на уреда не се удължава.

Кой ще извърши сервизното обслужване?

Сервизният доставчик на IKEA ще извършва услугата чрез свои собствени сервизни дейности или чрез оторизирана мрежа от сервизни партньори. Какво се покрива от гаранцията?

Гаранцията покрива неизправности на уреда, причинени от грешна конструкция или материални дефекти от датата на покупка в IKEA. Тази гаранция се прилага само за домакинска употреба. Изключенията са посочени в раздела „Какво не се покрива от тази гаранция?“ В рамките на гаранционния период разходите за отстраняване на неизправността – включително ремонт, части, труд и пътни разходи – са покрити, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разходи. При тези условия се прилагат директивите на ЕО (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какво прави IKEA, за да реши проблема?

Сервизната служба, назначена от IKEA, ще проучи продукта и ще прецени, единствено по своя собствена преценка, дали той е покрит от тази гаранция. Ако се установи, че е покрит, сервизната служба на IKEA или оторизираният сервизен партньор, единствено по своя собствена преценка, ще ремонтира или замени дефектния продукт със същия или сравним продукт.

Какво не е покрито от тази гаранция?

Нормално износване. Умишлена повреда или повреда поради небрежност, повреда, причинена от неспазване на инструкциите за употреба, неправилен монтаж или свързване към грешно напрежение, повреда, причинена от химични или електрохимични реакции, ръжда, корозия или водни щети, включително, но не само, повреда, причинена от прекомерно съдържание на варовик във водоснабдяването, и повреда, причинена от необичайни условия на околната среда. - Консумативи, включително батерии и крушки. - Нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително евентуални драскотини и възможни разлики в цвета. - Непредвидени повреди, причинени от чужди предмети или вещества, и почистване или деблокиране на филтри, дренажни системи или отделения за перилни препарати. - Повреда на следните части: стъклокерамика, аксесоари, съдове и кошници за прибори, захранващи и изпускателни маркучи, уплътнения, лампи и абажури, екрани, копчета, корпуси и части от корпуси. Освен ако не се докаже, че повредата е причинена от производствени дефекти. - Случаи, при които не е установена неизправност по време на посещението на техник. - Ремонти, които не са извършени от нашите сервизни служби и/или оторизиран договорен сервизен партньор, или когато са използвани неоригинални части. - Ремонти, причинени от монтаж, който е извършен неправилно или не в съответствие с спецификацията. - Използване на уреда в небитова среда, т.е. професионална употреба. - Транспортни щети. Ако клиентът транспортира продукта до своя дом или друг адрес, IKEA не носи отговорност за щети, възникнали по време на транспортирането. Ако обаче продуктът бъде доставен от IKEA на адреса, посочен от клиента, тогава щетите по продукта, възникнали по време на тази доставка, се покриват от IKEA. - Разходи за монтаж на уреда на IKEA. - Ако сервизна служба, назначена от IKEA, или оторизиран сервизен партньор ремонтира или замени уреда съгласно условията на тази гаранция, тогава сервизната служба или оторизираният сервизен партньор ще инсталира отново ремонтирания или заменен уред, ако е необходимо. - Това не се отнася за Ирландия, където клиентът трябва да се свърже с местното обслужване на клиенти на IKEA или с определения доставчик на услуги за повече информация (само за Обединеното кралство).

Тези ограничения не се отнасят за безупречна

работа, извършена от квалифициран специалист, използващ оригинални части, за да се адаптира уредът към техническите изисквания за безопасност на друга държава от ЕС.

Как се прилагат националните закони

Гаранцията на IKEA ви дава конкретни законови права, които покриват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Тези условия по никакъв начин не ограничават правата на потребителите, описани в местното законодателство.

Обхват на валидност

За уреди, закупени в една държава от ЕС и преместени в друга държава от ЕС, услугите ще се извършват в рамките на гаранционните условия, които са обичайни в новата държава.

Задължение за предоставяне на услуги по гаранцията съществува само ако уредът отговаря на и е инсталиран в съответствие с:

• техническите спецификации на държавата, в която се предявява гаранционната претенция;
• инструкциите за монтаж и информацията за безопасност в ръководството за потребителя.

Посветен ОТДЕЛ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ за уреди на IKEA

Не се колебайте да се свържете с упълномощен от IKEA сервизен център, за да:

• подадете заявка за сервиз по тази гаранция;
• получите информация относно инсталирането на уреда на IKEA в кухненските мебели на IKEA;
• получите информация относно функциите на уредите на IKEA. Моля, прочетете внимателно инструкциите за монтаж и/или ръководството за потребителя, преди да се свържете с нас, за да можем да ви помогнем по най-добрия начин. Как да се свържете с нас, ако имате нужда от помощ

Вижте последната страница на това ръководство за пълния списък на упълномощените от IKEA сервизни центрове и съответните телефонни номера.

За да получите по-бързо обслужване, препоръчваме да използвате специалните телефонни номера, посочени в това ръководство. Винаги се обръщайте към номерата в книжката, доставена с конкретния уред, за който имате нужда от помощ. Също така винаги записвайте артикулния номер на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер от табелката с данни на вашия уред. i ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Тя е вашето доказателство за покупка и е необходима за предявяване на гаранция. Касовата бележка също така посочва името на IKEA и артикулния номер (8-цифрен код) за всеки закупен уред.

Нуждаете се от повече помощ?

За допълнителни въпроси, които не са свързани с обслужването на клиенти за вашите уреди, свържете се с кол центъра на най-близкия магазин на IKEA. Препоръчваме ви да прочетете внимателно документацията на уреда, преди да се свържете с нас. Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и светлинни източници са налични за професионални сервизи за минимален период от седем години след пускането на последния брой от модела на пазара.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, рафтове и кошници са налични за професионални сервизи и крайни потребители за минимален период от седем години, а уплътненията на вратите – за минимален период от десет години след пускането на последния брой от модела на пазара.

Резервните части можете да намерите на:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност, преди да използвате уреда. Съхранявайте ги наблизо за бъдещи справки.

Тези инструкции и самият уред предоставят важни предупреждения за безопасност. Те винаги трябва да се четат и спазват. Производителят не носи отговорност за неспазване на тези инструкции за безопасност, за неправилна употреба на уреда или за грешни настройки на контролите.

Много малки деца (0-3 години) трябва да се държат на безопасно разстояние от уреда. Малки деца (3-8 години) трябва да се държат на безопасно разстояние от уреда, освен ако не са под непрекъснат надзор. Деца над 8 години и лица с намалени сетивни или физически или умствени способности, или с липса на опит и знания, могат да използват този уред само под наблюдение или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, които той представлява. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка без надзор от възрастни.

Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат продукти от хладилника.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за управление чрез външен превключвател, като таймер или отделна система за дистанционно управление.

Този уред е предназначен за домашна употреба и подобни места като например: кухни за персонала в магазини, офиси или други работни места; в селски къщи; от клиенти в хотели, мотели, bed & breakfast и други места за настаняване.

Тази машина не е предназначена за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Лампата, използвана в уреда, е специално създадена за домакински уреди и не трябва да се използва за обикновено осветление на закрито (Регламент (ЕО) 244/2009 на Комисията).

△ Уредът е предназначен за работа на места, където температурата на околната среда е в следния диапазон, в зависимост от климатичния клас, посочен на табелката с данни. Възможно е уредът да не работи правилно, ако

температурата на околната среда за продължителен период от време е по-ниска или по-висока от температурите, за които е предназначен уредът.

Климатичен клас според температурата на околната среда:

SN: От 10°C до 32°C

N: От 16°C до 32°C

ST: От 16°C до 38°C

T: От 16°C до 43°C

A Продуктът не съдържа CFC.

Хладилният кръг съдържа R600a (HC).

За уреди с изобутан (R600a):

Изобутанът е естествен газ без вредно въздействие върху околната среда. Газът обаче е запалим. Ето защо е важно да се уверите, че тръбите на хладилния кръг не са повредени - особено когато изпразвате хладилния кръг.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че тръбите на хладилния кръг на уреда не са повредени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дръжте всички

вентилационни отвори в корпуса на уреда или в конструкцията за вграждане свободни от препятствия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства за ускоряване на размразяването, освен тези, препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не съхранявайте електрически уреди вътре в отделенията на уреда, освен ако не са одобрени от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Диспенсърът за лед и/или вода, който не е свързан директно към водопровода, трябва да се пълни само с питейна вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичната машина за лед и/или диспенсърът за вода трябва да бъдат свързани към водопровод, който подава само питейна вода, с налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии и никога не поставяйте или използвайте бензин или други леснозапалими материали в близост до уреда.

Ако погълнете съдържанието (нетоксично) на охлаждащите елементи (доставят се само с някои модели). Не яжте сладолед или ледени кубчета веднага след като ги извадите от фризера, тъй като това може

да причини измръзване.

За продукти, които използват въздушен филтър в достъпен капак на вентилатора, филтърът винаги трябва да е на място, когато уредът работи.

Никога не поставяйте стъклени съдове с течности във фризерното отделение, тъй като те могат да се счупят. Не блокирайте вентилатора (ако има такъв) с хранителни продукти.

След като поставите храната, уверете се, че вратата е добре затворена.

Повредените уплътнения трябва да се сменят възможно най-скоро.

Използвайте фризерното отделение само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и за приготвяне на ледени кубчета.

Избягвайте да съхранявате неопакована храна в пряк контакт с вътрешните повърхности на фризерното отделение.

C-Pentan се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ.

Секциите, които са най-подходящи за съхранение на различните храни, като се вземат предвид различните температури в различните секции на уреда, са както следва:

Секцията с 4 звезди ( ^* + ^* + ^*) е подходяща за замразяване на храни от стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялата секция.

Замразените храни, които се купуват, имат срок на годност, отпечатан върху опаковката. Тази дата отчита вида на съхраняваните храни и затова трябва да се спазва. Сроковете на годност при замразяване на различни видове храни са следните: 1-3 месеца за сирене, миди, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за пържоли или котлети (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин, птици (пиле, пуйка); 8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), приготвено месо (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Сроковете на годност върху опаковките на храните в 2-звездната секция трябва да се спазват.

Моля, вземете предвид следното, за да избегнете разваляне на храната:

• Ако вратата е отворена за по-дълги периоди, това може да доведе до значително повишаване на температурата в секциите на уреда.

- Почистете повърхностите, които могат да влязат в

контакт с храна и достъпните системи за оттичане.

Почистете резервоарите за вода, ако не са били използвани през последните 48 часа; промийте водната система, свързана с водоснабдяването, ако водата не е текла през последните 5 дни.

• Съхранявайте сурово месо и сурова риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт или да капят върху други храни.
• Двузвездните секции за замразени храни са подходящи за съхранение на вече замразени храни, за съхранение и приготвяне на сладолед или ледени кубчета.
• Не замразявайте пресни храни в едно-, дву- или тризвездните секции.
• Ако хладилникът стои празен за по-дълги периоди, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

МОНТАЖ

Преместването и инсталирането на машината трябва да се извършва от двама или повече души - опасност от нараняване. Използвайте защитни ръкавици за разопаковане и инсталиране на машината - опасност от порязване.

Инсталирането, включително свързването към вода (ако е приложимо), електрическото свързване и ремонтите, трябва да се извършват от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не сменяйте части на машината, освен ако това не е изрично указано в ръководството за употреба. Дръжте децата на безопасно разстояние от зоната на инсталиране. Разопаковайте машината и се уверете, че не е повредена по време на транспортиране. Ако възникнат проблеми, свържете се с търговеца или с най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. След като машината е инсталирана, опаковъчните отпадъци (пластмаса, части от стиропор и др.) трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца – опасност от задушаване. Уредът винаги трябва да бъде изключван от електрическата мрежа преди инсталиране – опасност от токов удар. По време на монтажа се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден – опасност от пожар или токов удар. Машината не трябва да се включва, преди инсталацията да е завършена.

Бъдете внимателни при преместване на хладилника, за да не повредите пода (например паркет). Инсталирайте и работете с уреда върху достатъчно здрава основа или подпора и на място, подходящо

за размера и употребата на уреда. Уверете се, че уредът не се намира в близост до източник на топлина, и проверете дали всичките четири крачета стоят стабилно и добре на пода; регулирайте ги, ако е необходимо, и проверете дали уредът е напълно изравнен с помощта на либела. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да се уверите, че охладителната верига функционира правилно.

Всички размери и разстояния, необходими за инсталиране на уреда, ще намерите в брошурата с инструкции за инсталиране. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато поставяте уреда, се уверете, че кабелът не е захванат или повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете опасни ситуации, причинени от нестабилност, уредът трябва да бъде поставен или закрепен съгласно инструкциите на производителя. Забранено е да поставяте фризера по такъв начин, че металният маркуч на газовите пламъци, металните тръби за газ или вода, или електрическите проводници да влизат в контакт със задния панел на фризера (серпентината на кондензатора).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Δ Уредът трябва да може да бъде изключван от захранването чрез издърпване на щепсела, ако щепселът е достъпен, или чрез многополюсен прекъсвач, монтиран над контакта, в съответствие с правилата за окабеляване, и уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност. Δ Не използвайте удължители, многоконтактни адаптери или адаптери. Електрическите компоненти не трябва да бъдат достъпни след инсталирането. Не използвайте уреда, ако сте боси. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако не работи правилно, или ако е повреден или е паднал. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизния център или подобни квалифицирани лица, за да се предотвратят опасни ситуации - риск от електрически удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте многоконтактни контакти или подвижни захранвания отзад на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен и изключен от захранването, преди да извършвате поддръжка. Носете защитни ръкавици, за да избегнете риск от нараняване (опасност от порязване) и защитни обувки (опасност от смачкване); уверете се, че уредът се обслужва от двама души (за намаляване на тежестта); никога не използвайте парни почистващи уреди (опасност от електрически удар). Непрофесионални ремонти, които не са одобрени от производителя, могат да доведат до риск за здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Всяка повреда или щета, причинена от непрофесионални ремонти или поддръжка, няма да бъде покрита от гаранцията; гаранционните условия са описани в документа, предоставен с уреда.

Δ Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати като спрейове за стъкло, абразивни почистващи препарати, запалими течности, восък, концентрирани перилни препарати, белина или почистващи препарати, съдържащи нефтопродукти, върху пластмасови части, интериор, профили на врати или уплътнения. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или други твърди почистващи инструменти.

Екологични съображения

Изхвърляне на опаковката

Опаковката е направена от 100% рециклируеми материали и е маркирана със символа за рециклиране.

Различните части на опаковката трябва да бъдат изхвърлени отговорно и в пълно съответствие с приложимите разпоредби за управление на отпадъците.

Изхвърляне на домакински уред

Този уред е произведен с рециклируеми или повторно използваеми материали. Той трябва да бъде изхвърлен в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на електрически домакински уреди, можете да се свържете с компетентните местни органи, местната служба за отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Като се уверите, че този продукт се изхвърля правилно, вие допринасяте за предотвратяването на негативните последици за околната среда и здравето, които неправилното третиране на отпадъци от този продукт може да причини. Символът

върху продукта или върху приложените документи показва, че той не трябва да се третира като обикновен битов отпадък, а трябва да се отнесе до пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвети за пестене на енергия

Следвайте инструкциите за монтаж, за да осигурите задоволителна вентилация. Недостатъчната вентилация на гърба на уреда увеличава потреблението на енергия и намалява охлаждането. Ако вратата се отваря често, това ще доведе до повишено потребление на енергия. Вътрешната температура на уреда и потреблението на енергия могат също да бъдат повлияни от температурата на околната среда, както и от местоположението на уреда. Регулирането на температурата трябва да вземе предвид тези фактори. Отваряйте вратата възможно най-рядко.

Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като премахнете кошниците и стелажите, ако има такива. Не е нужно да се притеснявате за шумове, идващи от компресора, това са нормални работни звуци.

Дръжте продукта на безопасно разстояние от източници на топлина. Fast Freeze (ако има такъв) може да се използва за постигане на оптимална производителност на уреда, 24 часа преди да поставите прясна храна във фризера. Следвайте инструкциите в ръководството за бърз старт, за да активирате/деактивирате функцията.

Обикновено са достатъчни 24 часа с Fast Freeze, след като храните са поставени вътре. Fast Freeze се изключва автоматично след 50 часа. Внимание:

Когато замразявате малки количества храна, функцията за бързо замразяване може да се деактивира след няколко часа, за да спестите енергия.

Потребителят трябва да поддържа хладилника в съответствие с главата ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Производител

Ikea of Sweden AB-SE-343 81 Almhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от първоначалната дата на покупка на уреда от IKEA. Оригиналният касов бон е необходим като доказателство за покупката на уреда. Ако се извършват ремонти, покрити от гаранцията, това не удължава гаранционния срок на уреда.

Кой ще извърши сервизното обслужване?

Сервизният отдел на IKEA гарантира обслужване при собствени сервизни операции или чрез мрежата от оторизирани сервизни партньори.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива дефекти на уреда, причинени от производствен или материален дефект от датата на закупуване на уреда от IKEA. Тази гаранция важи само за използване на уреда в частно домакинство. Изключенията са посочени в раздела „Какво не се покрива от тази гаранция?“ По време на гаранционния период IKEA покрива разходите за отстраняване на дефекта, например ремонти, части, разходи за труд и транспорт, при условие че уредът е достъпен за ремонт без допълнителни разходи. При тези условия директивите на ЕС (№ 99/44/ЕО) и местните разпоредби в отделните държави са обвързващи. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какво ще направи IKEA, за да отстрани проблема?

Сервизният доставчик, определен от IKEA, ще прегледа продукта и сам ще реши дали той е покрит от тази гаранция. Ако се счита за покрит, сервизният отдел на IKEA или оторизираният от него сервизен партньор, по свое усмотрение, ще ремонтира дефектния продукт или ще го замени с идентичен или подобен продукт.

Какво не се покрива от тази гаранция?

Нормално износване.

• Щети, причинени на уреда умишлено или поради небрежност, щети, причинени от неспазване на инструкциите за употреба, неправилен монтаж или свързване към грешно напрежение, щети, причинени от химична или електрохимична реакция, ръжда, корозия и водни щети, включително, но не само, щети, причинени от прекомерно съдържание на варовик във водоснабдяването, и щети, причинени от необичайни условия на околната среда.
• Консумативите включват батерии и крушки.
• Нефункционални или декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, например драскотини и възможни промени в цвета.
• Случайни щети, причинени от чужди тела или вещества, както и почистване/почистване на филтри, дренажни системи или сапунени контейнери.
• Щети на следните части: керамично стъкло, аксесоари, кошници за съдове и прибори, захранващи и дренажни тръби, уплътнения, лампи и абажури, дисплей, копчета, рамки и др., освен ако не може да се докаже, че тези щети се дължат на производствен дефект. Случаи, при които ремонтникът по време на посещението си не е открил никакъв дефект.
• Ремонти, извършени от неоторизирани сервизни доставчици и/или неоторизирани сервизни партньори, или когато не са използвани оригинални части.
• Ремонти, причинени от неправилен монтаж или монтаж, който не е извършен съгласно инструкциите.
• Използване на уреда извън домакинството, т.е. професионална употреба.
• Транспортни повреди. Ако клиент транспортира продукта до дома си или до друг адрес, IKEA не носи отговорност за повреди, възникнали по време на транспортирането. Ако обаче IKEA доставя продукта до адреса на клиента, повредите, възникнали по време на транспортирането, се покриват от IKEA. Разходите за извършване на първоначалната инсталация на уреда от IKEA. Ако обаче доставчик на услуги, назначен от IKEA, или негов упълномощен сервизен партньор ремонтира или замени уреда съгласно условията на тази гаранция, назначеният доставчик на услуги инсталира отново ремонтирания уред или инсталира заместващия уред, ако е необходимо.
• Това не се отнася за Ирландия, където клиентът трябва да се свърже с местния специален телефон за следпродажбено обслужване на IKEA или с назначения доставчик на услуги за повече информация. (само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се отнасят за безупречна работа, извършена от квалифициран техник, който използва оригинални части, за да адаптира уреда към техническите спецификации за безопасност в друга държава от ЕС.

Когато се прилага националното законодателство

Гаранцията на IKEA предоставя специфични законови права, които покриват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Тези условия по никакъв начин не ограничават правата на потребителя, както са описани в местното законодателство.

Обхват на валидност

За уред, закупен в една държава от ЕС и пренесен в друга държава от ЕС, услугата ще бъде предоставена в рамките на гаранционните условия, които са нормални в новата държава. Задължението за предоставяне на услуга в рамките на гаранцията съществува само ако уредът отговаря на изискванията и е инсталиран в съответствие с:

техническите спецификации на държавата, в която е подадена гаранционната претенция;

• Инструкциите за монтаж и Информацията за безопасност в Ръководството за употреба.

Специализираната СЛЕДПРОДАЖБЕНА СЛУЖБА за уреди на IKEA

Моля, свържете се с оторизирания сервизен център на IKEA, за да:

- подадете заявка за услуга, покрита от тази гаранция; - поискате разяснения относно инсталирането на уреда на IKEA в кухненското обзавеждане на IKEA; - поискате разяснения относно функциите на уредите на IKEA.

За да сме сигурни, че ви предоставяме възможно най-добрата помощ, моля, прочетете внимателно Инструкциите за монтаж и/или Ръководството за употреба, преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас, ако имате нужда от нашата услуга

Вижте последната страница на това ръководство за употреба за пълния списък на оторизираните сервизни центрове, одобрени от IKEA, и съответните национални телефонни номера.

За да ви обслужваме по-бързо, препоръчваме да използвате специалния телефонен номер, посочен в това ръководство. Винаги се обръщайте към номерата, изброени в брошурата за конкретния уред, за който имате нужда от помощ. Винаги се позовавайте на номера на артикула на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер, поставени върху табелката с данни на вашия уред.

ПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Това е вашето доказателство, че сте закупили уреда и е условие за валидна гаранция. Касовата бележка също така показва името на IKEA и номера на артикула (8-цифрен код) за всеки от закупените уреди.

Нуждаете се от допълнителна помощ?

За допълнителни въпроси, които не са свързани с продажбата на вашите уреди, моля, свържете се с кол центъра на най-близкия център на IKEA. Препоръчваме ви да прочетете внимателно документацията на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, платки и източници на светлина ще бъдат налични за професионални ремонти в продължение на най-малко седем години, след като последният брой от модела е пуснат на пазара.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, чекмеджета и кошници ще бъдат налични за професионални ремонтни техници и крайни потребители в продължение на най-малко седем години, а уплътненията – за минимален период от 10 години, след като последният брой от модела е пуснат на пазара.

Резервните части могат да бъдат намерени:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди да започнете да използвате уреда, трябва да се запознаете с инструкциите за безопасност. Съхранявайте ги на подходящо място за бъдещи справки.

Тези инструкции и самият уред предоставят важни предупреждения за безопасност, които трябва винаги да се спазват. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, произтичащи от неспазване на тези инструкции за безопасност, неправилна употреба на уреда или неправилно настройване на контролните елементи.

Деца (0-3 години) не трябва да стоят в близост до уреда. Деца (3-8 години) не трябва да стоят в близост до уреда без постоянен надзор. Деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания могат да използват уреда само под надзор или след като са получили инструкции относно безопасната му употреба и разбират опасностите, свързани с работата с него. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Деца не трябва да почистват или обслужват уреда без надзор. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат продукти от хладилни уреди.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за работа с външно устройство за управление, например таймер или отделна система за дистанционно управление.

Този уред е предназначен за битова употреба и подобни приложения, като: кухни за персонал в магазини, офиси и други работни среди; селскостопански имоти; употреба от клиенти в хотели, мотели и други жилищни обекти.

Този уред не е предназначен за промишлена употреба. Не използвайте уреда на открито.

Лампата, използвана в уреда, е

предназначена за домакински уреди и не е подходяща за общо осветление на помещения в домакинството (Директива ЕО 244/2009).

Уредът е проектиран да работи при температури на околната среда, съответстващи на посочените по-долу диапазони, в зависимост от климатичния клас, посочен на табелката с данни. Уредът може да не работи правилно, ако е оставен за дълго време в помещение с температура извън посочения диапазон.

Температура на околната среда според климатичния клас:

SN: от 10°C до 32°C

N: от 16°C до 32°C

ST: от 16°C до 38°C

T: от 16°C до 43°C

Този уред не съдържа хлорофлуоровъглеводороди (CFC).

В хладилната система се използва R600a (HC).

Устройства, съдържащи изобутан (R600a):

Изобутанът е природен газ, безвреден за околната среда, но е запалим. Затова трябва да се внимава тръбите на охладителния кръг да не бъдат повредени, особено при изпразване на охладителния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Да не се повреждат тръбите на охладителния кръг на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Да не се запушват вентилационните отвори в корпуса на уреда или в нишата за вграждане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За ускоряване на размразяването не използвайте механични, електрически или химически средства, различни от препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически уреди в отделенията на уреда, освен ако не са изрично разрешени от производителя за тази цел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенератори или водачни устройства, които не са свързани директно към водопровода, да се пълнят само с питейна вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенераторите и/или водачните устройства трябва да бъдат свързани само към захранване с питейна вода, с налягане от 0,17 до 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В близост до уреда не трябва да се съхраняват взривоопасни материали като аерозолни кутии и не трябва да се съхраняват или използват бензин или други запалими материали.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поглъщайте съдържанието (нетоксично) на охлаждащите вложки (налични в някои модели). Не консумирайте лед или ледени близалки веднага след изваждане от фризера, тъй като това може да причини измръзване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За продукти, при които филтърът се намира вътре в капака на вентилатора, той трябва винаги да е на мястото си по време на работа на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не съхранявайте стъклени съдове с течности в камерата на фризера, тъй като те могат да се спукат. Не закривайте вентилатора (ако има такъв) с хранителни продукти. След поставяне на замразени продукти проверете дали вратите на фризера се затварят правилно.

Повреденото уплътнение трябва да се смени възможно най-скоро.

Използвайте камерата на фризера само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и за приготвяне на ледени кубчета.

Избягвайте съхранението на неопаковани храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на камерите на хладилника и фризера.

C-pentan се използва като разпенващ агент в изолационна пяна и е запалим газ.

Най-подходящите отделения, в които трябва да се съхраняват определени видове храни, като се вземе предвид различното разпределение на температурите в различните отделения на уреда, са следните: Камерата на зоната с 4 звезди (*★★★) е подходяща за замразяване на храни със стайна температура и за съхранение на замразени продукти, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялата камера. Закупените замразени продукти имат срок на годност, посочен на опаковката. Този срок отчита вида на съхраняваната храна, поради което трябва да се

спазва. Прясната храна трябва да се съхранява в следните срокове: 1-3 месеца за шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за пържоли или котлети от агнешко, свинско; 6 месеца за масло/маргарин, птиче месо (пиле, пуйка); 8-12 месеца за плодове (с изключение на цитруси), печено месо (говеждо, свинско), зеленчуци. Сроковете на опаковките на храни, съхранявани в зоната с 2 звезди, трябва да се спазват.

За да се избегне замърсяване на храните, трябва да се спазват следните правила:

• Отварянето на вратата за дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в камерите на уреда.
• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и достъпните дренажни системи.

Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; промийте водната система, свързана към източника на вода, ако водата не е била изтегляна в продължение на 5 дни.

• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи контейнери в хладилника, така че да нямат контакт с други хранителни продукти и да не капят върху тях.
• Двузвездните камери за замразени храни са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета.
• Не замразявайте прясна храна в камери с клас на замразяване едно-, дву- или тризвезден.
• Ако хладилният уред остане празен за дълго време, трябва да го изключите, размразите, почистите, изсушите и да оставите вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл вътре в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Преместването и монтажът на уреда изисква участието на поне две лица – риск от нараняване. По време на разопаковане и инсталиране използвайте защитни ръкавици – риск от порязване.

Инсталацията, включително свързването към водопровода (ако има такъв), захранването и всички ремонти трябва да се извършват от квалифициран техник. Не се опитвайте да ремонтирате или

сменяте каквато и да е част от уреда, освен ако това не е изрично разрешено в инструкциите за употреба. Не позволявайте на деца да се приближават до мястото на инсталацията. След разопаковане на уреда се уверете, че не е повреден по време на транспортиране. При проблеми се свържете с продавача или с най-близкия сервиз. След приключване на инсталацията, ненужните опаковъчни материали (пластмаса, стиропор и др.) трябва да се съхраняват извън обсега на деца – риск от задушаване. Преди започване на каквито и да е монтажни дейности, уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа. Съществува риск от токов удар. По време на инсталацията се уверете, че уредът не може да повреди захранващия кабел. Съществува риск от токов удар. Уредът може да бъде пуснат в действие едва след приключване на инсталацията. Внимавайте да не повредите пода (например паркет) при преместване на уреда. Уредът трябва да бъде инсталиран на подходяща основа с достатъчна носеща способност и на място, подходящо за неговото тегло, размери и предназначение. При поставяне на уреда се уверете, че не се намира в близост до източници на топлина и че стои стабилно на пода, на всичките си четири крачета. Също така проверете с помощта на нивелир дали е точно изравнен. Преди включване на уреда изчакайте поне два часа, за да може охладителната верига да бъде напълно ефективна. Всички размери и разстояния, които трябва да се спазват по време на инсталацията, са посочени в инструкциите за монтаж. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете риск, свързан с нестабилност, позиционирането или закрепването на уреда трябва да се извърши в съответствие с инструкциите на производителя. Не поставяйте фризера по такъв начин, че металният маркуч на газовата печка, канализационните тръби или електрическите проводници да докосват задната стена на фризера (кондензатора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО

Трябва да съществува възможност за изключване на уреда от захранването чрез изключване на щепсела (ако е достъпен) или чрез многополюсен прекъсвач, инсталиран в захранващия кабел, съгласно приложимите национални норми. Уредът трябва да бъде заземен съгласно приложимите национални норми за електрическо оборудване. Не използвайте удължители, разклонители или междинни съединители. След инсталирането потребителят не трябва да има достъп до електрическите компоненти на уреда. Не използвайте уреда бос или с мокри ръце. Не включвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени, ако не работи правилно или ако е бил изпуснат. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с идентичен от производителя, сервизен техник или друго подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност – съществува риск от токов удар. ВНИМАНИЕ: Не поставяйте подвижни контакти с няколко гнезда или преносими източници на енергия зад уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ: Преди извършване на дейности по поддръжка проверете дали уредът е изключен и изваден от захранването. За да избегнете риск от нараняване, носете защитни ръкавици (риск от порязване) и защитни обувки (риск от счупване), помнете да обслужвате уреда с помощта на второ лице (за намаляване на натоварването); в никакъв случай не използвайте парни почистващи уреди (риск от токов удар). Непрофесионални ремонти, неоторизирани от производителя, могат да причинят опасност за здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Всички дефекти или повреди, причинени от непрофесионални ремонти или поддръжка, не са покрити от гаранцията, чиито условия са посочени в документа, предоставен с уреда.

За почистване на пластмасови части, вътрешни стъкла и вложки или уплътнения не използвайте остри или абразивни почистващи препарати, като спрейове за стъкла, абразивни почистващи препарати, запалими течности, почистващи восъци, концентрирани детергенти, белина или почистващи препарати, съдържащи нефтопродукти. Не използвайте хартиени кърпи, гъби или други остри инструменти за почистване.

Опазване на околната среда

Изхвърляне на опаковката

Опаковъчният материал е 100% рециклируем и е обозначен със съответния символ. Отделните елементи на опаковката трябва да се изхвърлят, като се спазват местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

Изхвърляне на домакински уреди

Уредът е изработен от материали, подходящи за рециклиране или повторна употреба. Уредът трябва да се изхвърля в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За информация относно изхвърлянето, оползотворяването и рециклирането на домакински уреди се свържете с местната община, пункта за събиране на отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Правилното изхвърляне на уреда ще помогне да се предотвратят евентуални негативни последици за околната среда и човешкото здраве.

Символът върху уреда или в приложената към него документация означава, че уредът не трябва да се третира като обикновен битов отпадък. Той трябва да се предаде в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране.

Съвети за пестене на енергия

За да осигурите подходяща вентилация, следвайте инструкциите за монтаж. Недостатъчната вентилация отзад на уреда увеличава консумацията на енергия и намалява ефективността на охлаждане. Честото

отваряне на вратичката на уреда може да доведе до повишена консумация на енергия. Върху температурата вътре в уреда и консумацията на енергия влияят температурата на околната среда и мястото, където е поставен уредът. Тези фактори трябва да се вземат предвид при настройване на температурата. Ограничете отварянето на вратата до минимум. Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като премахнете кошниците и, ако има такава, рафта Stop Frost. Не се притеснявайте от шумовете, издавани от компресора, тъй като това са нормални работни звуци. Дръжте уреда далеч от източници на топлина. Можете да използвате функцията за бързо замразяване Fast Freeze (ако е налична), за да оптимизирате работата на уреда, 24 часа преди поставянето на прясна храна във фризера.

За да включите/изключите тази функция, следвайте инструкциите в Краткото ръководство за употреба.

След поставяне на храна във фризера, обикновено е достатъчно да включите функцията за бързо замразяване Fast Freeze за 24 часа. Функцията за бързо замразяване Fast Freeze се изключва автоматично след 50 часа.

Внимание:

За да спестите енергия при замразяване на малки количества храна, функцията за бързо замразяване може да се изключи след няколко часа.

Потребителят трябва да поддържа хладилния уред съгласно раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

Производител

ГАРАНЦИЯ IKEA

Колко дълъг е гаранционният срок на IKEA?

Тази гаранция важи за период от пет години от първоначалната дата на покупка на уреда в магазин IKEA. За потвърждение на покупката е необходим оригиналният касов бон. Извършването на гаранционни ремонти не удължава гаранционния срок на уреда.

Кой извършва сервизните услуги?

Сервизът на IKEA извършва гаранционни услуги в собствени сервизни центрове или чрез мрежа от оторизирани партньори.

Какво покрива гаранцията?

Тази гаранция покрива дефекти, причинени от дефектна конструкция или материали, използвани при производството на уреда от датата на покупка в магазин на IKEA. Тази гаранция се отнася само за домашна употреба на уреда. Изключения от горното правило са посочени в раздела, озаглавен „Какво не се покрива от тази гаранция?“. По време на гаранционния период разходите за отстраняване на дефектите, напр. ремонт, подмяна на части, труд и транспортни разходи, ще бъдат покрити, при условие че уредът е достъпен за извършване на ремонта без специални разходи. При спазване на горепосочените условия се прилагат разпоредбите на общностното право (Директива 99/44/ЕО) и съответните национални разпоредби. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какви действия предприема IKEA за решаване на проблема?

Сервизният център на IKEA преглежда продукта и решава по свое усмотрение дали той е покрит от тази гаранция. Ако се установи, че продуктът е покрит от гаранцията, сервизният център на IKEA или оторизиран партньор на IKEA решава по свое усмотрение дали да ремонтира дефектния продукт или да го замени със същия или сравним продукт.

Какво не се покрива от тази гаранция?

Нормално износване.

• Умишлени или причинени от небрежност повреди, повреди, причинени от неспазване на инструкциите за експлоатация, неправилен монтаж или свързване към грешен източник на захранване, повреди, причинени от химични или електрохимични реакции, повреди в резултат на въздействие на вода, повреди, причинени от излишък на калций във водата от водопроводната инсталация, както и повреди, причинени от метеорологични аномалии.
• Консумативи, включително батерии и крушки. Нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително драскотини и евентуални обезцветявания.
• Случайни повреди, причинени от чужди предмети или вещества, почистване или запушване на филтри, дренажни системи или отделения за прах.
• Повреди на следните части: части от керамично стъкло, аксесоари, кошници за съдове и прибори, захранващи и отточни тръби, уплътнения, крушки и техните капаци, дисплеи, копчета, корпуси и части от корпуси. Освен ако не може да се докаже, че тези повреди са причинени от производствени грешки.
• Случаи, при които не са открити дефекти по време на посещението на техника.
• Ремонти, неизвършени от сервизния център на IKEA или оторизиран партньор на IKEA; както и случаи на използване на неоригинални части.
• Ремонти, които са резултат от инсталации, извършени неправилно или по начин, несъответстващ на спецификацията.
• Използване на уреда в среда, различна от домашна, т.е. служебна употреба.
• Повреди по време на транспорт. Ако транспортирането на продукта до дома или на друг адрес се извършва от клиента, IKEA не носи отговорност за евентуални щети, които могат да възникнат по време на транспортирането. Въпреки това, в случай че продуктът се доставя от IKEA, за евентуални щети, възникнали по време на доставката, отговаря IKEA. Разходите за извършване на първоначалната инсталация на уреда IKEA.
• Въпреки това, ако уредът бъде ремонтиран или заменен от сервизен център на IKEA или от оторизиран партньор на IKEA в рамките на настоящата гаранция, те ще се погрижат, ако е необходимо, за повторна инсталация на такъв ремонтиран или заменен уред.
• Това не се отнася за Ирландия – клиентът трябва да се свърже с местния център за следпродажбено обслужване на IKEA или

с оторизиран партньор за получаване на допълнителна

информация (само за британския пазар)

Горните ограничения не се прилагат за работа, извършена правилно от квалифициран специалист, с използване на оригинални части на IKEA, с цел адаптиране на уреда към изискванията за техническа безопасност, валидни в друга държава-членка на ЕС.

Прилагане на разпоредбите на националното законодателство

Обхват на приложение

В случай на уреди, закупени в една държава-членка на ЕС и внесени в друга държава-членка на ЕС, сервизните услуги се предоставят при стандартните гаранционни условия, валидни в новата държава.

Задължението за предоставяне на гаранционни услуги възниква само когато самият уред и неговата инсталация отговарят на:

• техническите изисквания на държавата, в която се подава рекламацията в рамките на гаранцията;
• изискванията, посочени в Инструкцията за монтаж и информацията за безопасност в Инструкцията за употреба.

Специализирано обслужване след продажбата за уреди IKEA

Моля, свържете се с оторизиран сервиз на IKEA, за да:

• заявите ремонт по тази гаранция;
• получите разяснения относно инсталирането на уреда в подходящите кухненски мебели IKEA;
• получите разяснения относно функциите на уредите IKEA. За да можем да ви обслужваме по-добре, моля, прочетете внимателно инструкциите за монтаж или инструкциите за употреба, включени в тази брошура, преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с сервиз на IKEA

На последната страница на тази инструкция ще намерите пълен списък на оторизираните сервизи на IKEA и техните местни телефонни номера.

За да ускорите обслужването, препоръчваме да използвате телефонните номера, посочени в края на този документ. Винаги използвайте номерата, посочени в брошурата, предоставена за конкретния уред. Когато се обаждате в IKEA, не забравяйте да имате под ръка артикулния номер (осемцифрен код) и дванадесетцифрения сервизен номер, посочени на табелката с данни на уреда IKEA.

МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА

Тя е доказателство за покупката и условие за ползване на гаранцията. На касовата бележка са посочени също името и артикулният номер (осемцифрен код) на всеки закупен уред.

Нуждаете се от допълнителна помощ?

Всички допълнителни въпроси, свързани с обслужването на вашите уреди, моля, отправете към най-близкия телефонен център на IKEA. Препоръчваме ви внимателно да прочетете документацията на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и източници на светлина ще бъдат налични за професионални сервизи за период от най-малко седем години от пускането на пазара на последния екземпляр от модела.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, тави и кошници ще бъдат налични за професионални сервизи и крайни потребители за период от най-малко седем години, а уплътненията на врати – за период от най-малко 10 години след пускането на пазара на последния брой от модела.

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тези инструкции за безопасност. Съхранявайте ги наблизо за бъдещи справки. Тези инструкции и самият уред съдържат важна информация за безопасността, която трябва винаги да се чете и спазва. Производителят не носи отговорност за произшествия, произтичащи от неспазване на тези инструкции за безопасност, от неправилна употреба на уреда или от неправилна настройка на контролите.

Деца на възраст до 3 години трябва да се държат далеч от уреда. Деца на възраст между 3 и 8 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянен надзор. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, извършвани от потребителя, не трябва да се извършват от деца без надзор. Деца на възраст между 3 и 8 години не са упълномощени да поставят и изваждат предмети в хладилните уреди.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се свързва към външно превключващо устройство, като например таймер, нито към система за дистанционно управление. Този уред е предназначен за домашна употреба и подобни приложения, като например: кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди; селскостопански къщи; от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди; в къщи за гости; в кетъринг и подобни нетърговски приложения. Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито. Лампата, използвана вътре в уреда, е специално проектирана

за домакински уреди и не е подходяща за осветление на жилища (Регламент (ЕО) 244/2009).

Уредът е проектиран да работи на места, където температурата попада в следните диапазони, в съответствие с климатичния клас, посочен на табелката с данни. Уредът може да не работи правилно, ако остане дълго време при температура извън посочения диапазон. Климатичен клас на околната температура:

SN: От 10°C до 32°C;

N: От 16°C до 32°C;

ST: От 16°C до 38°C;

T: От 16°C до 43°C;

Този уред не съдържа CPC. Хладилният кръг съдържа R600a (HC).

Уреди с изобутан (R600a): изобутанът е природен газ без влияние върху околната среда, но е запалим. Затова се уверете, че тръбите на хладилния кръг не са повредени, особено при изпразване на хладилния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилния кръг на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция свободни от препятствия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства, различни от препоръчаните от производителя, за ускоряване на процеса на размразяване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически устройства вътре в отделенията на уреда, освен ако не са от типа, изрично разрешен от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Диспенсърите за вода или лед, които не са свързани директно към водоснабдяването, трябва да се пълнят само с питейна вода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните диспенсъри за лед и/или вода трябва да бъдат свързани към водоснабдяване, което подава само питейна вода, с налягане

на водата между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).

△ Не съхранявайте експлозивни вещества, като аерозолни опаковки, и не поставяйте или използвайте бензин или други запалими материали близо до уреда.

△ Не поглъщайте съдържанието (нетоксично) на пакетчетата с лед (доставят се с някои модели). Не яжте ледени кубчета или сладолед веднага след изваждането им от уреда, тъй като може да причинят "изгаряния" от студ.

При продукти, предназначени за използване на въздушен филтър във вътрешността на достъпен капак на вентилатора, филтърът трябва винаги да е поставен, когато уредът работи.

△ Не съхранявайте стъклени съдове с течност в отделението на фризера. Също така не блокирайте вентилатора (ако има такъв) с храна. След поставяне на храната проверете дали вратата на фризера е затворена правилно.

Всяко уплътнение, което е повредено, трябва да бъде заменено възможно най-скоро.

Използвайте отделението на фризера само за съхранение на замразени храни, за замразяване на прясна храна и за приготвяне на ледени кубчета.

Избягвайте да съхранявате неувити храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на отделенията на хладилника или фризера.

C-Pentанът се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ.

Отделенията на уреда, които са най-подходящи за съхранение на определени видове храни, като се има предвид различното разпределение на температурата в различните отделения на уреда, са следните:

Отделението с 4 звезди () е подходящо за замразяване на храни при стайна температура, както и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата се разпределя равномерно в цялото отделение.

Закупените замразени храни имат срок на годност, посочен върху опаковката. Този срок отчита вида на съхраняваната храна и следователно трябва да се спазва. Пресните храни трябва да се съхраняват за следните периоди от време: 1-3 месеца за сирене, морски дарове, сладолед, шунка/колбаси, мляко,

пресни течности; 4 месеца за пържоли или котлети (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин, птиче месо (пиле, пуйка);

8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), печено месо (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Сроковете на годност, посочени върху опаковките на храните, съхранявани в зоната с 2 звезди, трябва да се спазват.

За да предотвратите замърсяването на храните, следвайте следните инструкции:

• Оставянето на вратата на уреда отворена за дълги периоди от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. - Редовно почиствайте достъпните дренажни системи и повърхностите на уреда, които могат да влязат в контакт с храните.
• Измийте резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; източете водната система, свързана с водоснабдяването, ако водата не е била източена през последните 5 дни.
• Съхранявайте прясното месо и риба вътре в хладилника в подходящи съдове, така че те да не влизат в контакт помежду си и да не капят върху останалите храни.
• Отделенията за замразени храни с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, за приготвяне на сладолед и ледени кубчета.
• Не замразявайте пресни храни в отделения с една, две или без звезди.
• Ако хладилният уред остане празен за дълги периоди от време, изключете го, размразете го, почистете го и оставете вратата му отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре.

ИНСТАЛАЦИЯ

O Уредът трябва да се транспортира и инсталира от двама или повече души - риск от нараняване. Използвайте защитни ръкавици за разопаковане и инсталиране на уреда - риск от порязване.

Инсталацията, включително водоснабдяването (ако е необходимо) и електрическите връзки, както и всякакви ремонти, трябва да се извършват от подходящо квалифициран техник. Не ремонтирайте и не

сменяйте никакви части на уреда, освен ако това не е изрично посочено в ръководството за употреба. Дръжте децата далеч от мястото на инсталацията. След разопаковане на уреда се уверете, че не е повреден по време на транспортиране. Ако възникне проблем, свържете се с търговеца или с най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. След като уредът бъде инсталиран, опаковъчните материали (пластмаса, части от стиропор и др.) трябва да се съхраняват далеч от деца – риск от задушаване. Преди да извършвате каквато и да е инсталационна операция, изключете уреда от електрическата мрежа, за да избегнете риск от електрически удар.

По време на инсталацията се уверете, че уредът не поврежда захранващия кабел, тъй като съществува риск от пожар или електрически удар. Включете уреда едва след като инсталацията му е завършена.

Внимавайте да не повредите пода (например паркет), когато местите уреда. Инсталирайте уреда върху под или опора, достатъчно здрави, за да издържат теглото му, и на място, подходящо за неговите размери и употреба. При инсталиране на уреда се уверете, че той не е близо до източник на топлина, че четирите крака са стабилни и правилно поставени на пода, и че е добре нивелиран (използвайте либела). Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, като по този начин се гарантира, че охладителната верига е напълно функционална. Всички необходими размери и разстояния за инсталацията са посочени в ръководството за инсталация. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете рискове от нестабилност, позиционирането или закрепването на уреда трябва да се извършва съгласно инструкциите на производителя. Забранено е поставянето на фризера по такъв начин, че задната стена на фризера (кондензаторната намотка) да е в

контакт с метални маркучи на газова печка, метални тръби за газ или вода, или електрически проводници.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО

Триъгълник: Уредът трябва да може да бъде изключен от захранването, като се изключи от контакта, ако той е достъпен, или чрез многополюсен прекъсвач, инсталиран на гнездото, съгласно приложимите разпоредби за електрическите връзки; освен това уредът трябва да бъде заземен, съгласно националните норми за електрическа безопасност. Триъгълник: Не използвайте адаптери, многократни контакти или удължители. След инсталирането на уреда, електрическите компоненти трябва да бъдат недостъпни за потребителя. Не използвайте уреда с боси или мокри крака. Не включвайте този уред, ако кабелът или щепселът са повредени, ако не работи правилно, ако е повреден или ако е паднал. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с идентичен такъв от същия производител или от сервизен техник или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност, тъй като съществува риск от електрически удар. ВНИМАНИЕ: Не поставяйте многократни контакти или други преносими източници на захранване на гърба на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен и изваден от захранването, преди да извършвате каквито и да е операции по поддръжка. За да намалите риска от наранявания, носете защитни ръкавици (риск от порязвания) и предпазни обувки (риск от натъртвания); Уверете се, че боравенето се извършва от двама души (намалете тежестта); Никога не използвайте парна почистваща машина за почистване на уреда (риск от електрически удар). Всички ремонти, които не са извършени от професионалисти и не са разрешени от производителя, могат да доведат до рискове за здравето и безопасността, за които производителят не може да носи отговорност. Всички дефекти или повреди, причинени от ремонти или поддръжка, които не са извършени от професионалисти, няма да бъдат покрити от гаранцията, чиито условия са описани в документа, предоставен с уреда.

Триъгълник: Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати, като

спрейове за почистване на стъкло, абразивни почистващи препарати, запалими течности, восъци за почистване, концентрирани перилни препарати, белина или почистващи препарати, съдържащи нефтени продукти, върху пластмасови части, вътрешността и облицовките на вратите или уплътненията. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни метални гъби или други агресивни почистващи принадлежности.

Екологични въпроси

Изхвърляне на опаковката

Материалът на опаковката е 100% рециклируем, както е посочено от символа за рециклиране.

Различните части на опаковката не трябва да се изхвърлят в околната среда, а трябва да се разглобяват в съответствие с нормите, установени от местните власти.

Изхвърляне на електроуреди

Този уред е произведен от рециклируеми или повторно използваеми материали. Изхвърляйте го в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на домакински уреди, свържете се с местните власти, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие помагате за опазването на околната среда и човешкото здраве от потенциални негативни последици.

Символът върху продукта или в документите, придружаващи продукта, показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък и трябва да бъде отнесен в подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвети за пестене на енергия

За да осигурите подходяща вентилация, следвайте инструкциите за инсталация. Недостатъчната вентилация отзад на уреда увеличава консумацията на енергия и намалява ефективността на охлаждане. Честото отваряне на вратата може да доведе до повишена консумация на енергия. Вътрешната температура на уреда, както и консумацията на енергия, могат да бъдат повлияни от температурата на околната среда, както и от мястото, където се намира уредът. При регулиране на температурата трябва да вземете предвид тези фактори. Сведете до минимум отварянето на вратата. Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като извадите чекмеджетата и, ако има такава, рафта Stop Frost. Звуците, произвеждани от компресора, са напълно нормални, така че не трябва да се притеснявате. Дръжте уреда далеч от източници на топлина. Бързото замразяване (ако е налично) може да се използва за оптимална работа на уреда, 24 часа преди поставяне на пресни храни във фризера. Следвайте инструкциите в Ръководството за бърз старт, за да активирате/деактивирате функцията. След поставяне на пресни храни във фризера, обикновено са достатъчни 24 часа с функция "Бързо замразяване". Функцията "Бързо замразяване" се изключва автоматично след 50 часа.

Внимание:

За да пестите енергия, когато замразявате малки количества храна, можете да деактивирате функцията за бързо замразяване след няколко часа. Извършвайте поддръжката на хладилника съгласно главата ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

Производител

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко време е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от датата на покупка на вашия уред от IKEA. Оригиналната касова бележка е необходима като доказателство за покупка. Ако сервизът бъде извършен по гаранция, това няма да удължи гаранционния период на уреда.

Кой извършва сервизното обслужване?

Доставчикът на услуги на IKEA предоставя сервизно обслужване чрез своите сервизни операции или мрежата от оторизирани сервизни партньори.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива повреди на уреда, причинени от производствени дефекти или дефекти на материалите от датата на покупка в ИКЕА. Тази гаранция е валидна само за домашна употреба. Изключенията са посочени в раздела „Какво не се покрива от гаранцията?“ По време на гаранционния срок разходите за отстраняване на повредата, напр. ремонт, части, труд и пътни разходи, се покриват, когато уредът е достъпен за ремонт без специални разходи. При тези условия се прилагат директивите на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Заменените части стават собственост на ИКЕА.

Какво прави ИКЕА, за да отстрани проблема?

Обслужващият доставчик, определен от ИКЕА, ще прегледа продукта и ще реши, както намери за добре, дали е покрит от тази гаранция. Ако бъде счетено за покрито, обслужващият доставчик на ИКЕА или негов упълномощен агент ще поправи дефектния продукт или ще го замени с еквивалентен, както намери за добре, чрез собствената си сервизна служба.

Какво не се покрива от гаранцията?

• Нормално износване и скъсване.
• Умишлени или небрежни щети, щети, причинени от неспазване на инструкциите за монтаж, неправилен монтаж или свързване към неправилно напрежение, щети, причинени от химическа или електрохимична реакция, щети, причинени от ръжда, корозия или вода, включително (наред с други) щети, причинени от прекомерна твърдост на водата, щети, причинени от необичайни условия на околната среда.
• Консумативи, включително батерии и крушки.
• Нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително драскотини и възможни разлики в цвета.
• Случайни щети, причинени от чужди предмети или вещества, и от почистване или разпушване на филтри, дренажни системи или отделения за препарат.
• Щети на следните части: стъклокерамика, аксесоари, кошници за съдове и прибори, захранващи и дренажни тръби, уплътнения, крушки и покрития на крушки, стъкла, бутони, корпуси и части от корпуси. Освен ако не може да се докаже, че такива щети са причинени от производствени дефекти.
• Случаи, при които не е открита повреда по време на посещението на техника.
• Ремонти, извършени не от упълномощени сервизни доставчици и/или от упълномощен агент, или когато не са използвани оригинални части.
• Ремонти, причинени от неправилен монтаж или монтаж, който не отговаря на спецификациите.
• Използване на уреда в недомашна среда, т.е. професионална.
• Транспортни щети. Ако клиентът транспортира продукта до дома си или до друг адрес, ИКЕА не носи отговорност за евентуални щети, които могат да възникнат по време на транспортирането. Въпреки това, ако ИКЕА извършва доставката на продукта до адреса на клиента, евентуалните щети, причинени по време на тази доставка, се покриват от гаранцията на ИКЕА.
• Разходи за първоначалната инсталация на уреда IKEA.
• Въпреки това, ако обслужващ доставчик, определен от IKEA, или упълномощен сервизен агент извърши ремонта или подмяната на уреда по силата на тази гаранция, определеният обслужващ доставчик или неговият упълномощен агент ще инсталира отново ремонтирания уред или ще инсталира заместващия уред, ако е необходимо.
• Това не се прилага в Ирландия; за повече информация клиентът трябва да се свърже с местната специфична линия за следпродажбено обслужване на IKEA или с определения обслужващ доставчик. (само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се прилагат за работа, извършена от квалифициран специалист, използващ нашите оригинални части, за да адаптира уреда към спецификациите за техническа безопасност на друга държава от ЕС.

Как се прилага законодателството на страната

Гаранцията на IKEA ви предоставя специфични законови права, които покриват или надхвърлят всички местни законови претенции. Въпреки това, тези условия по никакъв начин не ограничават правата на потребителя, описани в местното законодателство.

Обхват на валидност

За уреди, закупени в една държава от ЕС и прехвърлени в друга държава от ЕС, услугите се предоставят съгласно нормалните гаранционни условия в новата държава.

Задължение за извършване на услуги в рамките на гаранцията съществува само ако уредът е в съответствие и е инсталиран в съответствие с:

• спецификациите, типични за държавата, в която се прави гаранционната претенция;
• инструкциите за монтаж и информацията за безопасност от ръководството за употреба.

Магазини за следпродажбено обслужване за уреди IKEA

Не се колебайте да се свържете с определения от IKEA технически сервизен център за:

да подадете искане за помощ по тази гаранция;

• да поискате разяснения относно инсталирането на уреда IKEA в кухненските мебели IKEA специфични;
• да поискате разяснения относно функциите на уредите IKEA.

За да сме сигурни, че ще ви предоставим най-доброто обслужване, моля, прочетете внимателно инструкциите за монтаж и/или ръководството за употреба, преди да се свържете с нас.

Как можете да се свържете с нас, ако имате нужда от нашата помощ

Вижте последната страница на това ръководство за пълния списък на оторизираните сервизни центрове и съответните им телефонни номера.

За да ви предоставим по-бърза услуга, препоръчваме да използвате конкретните телефонни номера, посочени в това ръководство. Винаги се обръщайте към номерата, посочени в брошурата на конкретния уред, за който имате нужда от помощ. Също така винаги имайте предвид номера на артикула IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер, който се намира на табелката с данни на вашия уред. ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Тя е вашето доказателство за покупка и е необходима за прилагане на гаранцията.

Касовият бон показва името и номера на

артикула IKEA (8-цифрен код) за всеки закупен уред.

Нуждаете се от допълнителна помощ?

За всякакви допълнителни въпроси, които не са свързани със следпродажбеното обслужване на вашите уреди, свържете се с центъра за помощ в най-близкия магазин IKEA. Препоръчваме ви да прочетете внимателно документацията на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и източници на осветление ще бъдат налични за професионални ремонтни техници за минимален период от седем години след пускането на последната единица от модела на пазара.
• Следните резервни части: дръжки на вратите, панти на вратите, рафтове и кошници ще бъдат налични за професионални ремонтни техници и крайни потребители за минимален период от седем години, а уплътненията на вратите за минимален период от десет години след пускането на последния брой от модела на пазара.

Можете да закупите резервни части на: https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/land

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете тези инструкции за безопасност. Съхранявайте ги на разположение, за да можете да ги справяте и в бъдеще.

Тези инструкции и самият уред предоставят важни предупреждения за безопасност, които трябва да се спазват винаги. Производителят не носи отговорност за неспазване на тези инструкции за безопасност, за неправилна употреба на уреда или за неправилно настройване на контролните бутони.

Δ Не оставяйте уреда на разположение на много малки деца (0-3 години). Не оставяйте уреда на разположение на малки деца (3-8 години), освен ако не са под постоянно наблюдение. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания могат да използват този уред само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилни уреди.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се включва чрез външен превключвател, като таймер, или чрез отделна система за дистанционно управление.

Този уред е проектиран за домашна употреба и в подобни пространства, като: кухни за персонала в магазини, офиси и други работни места; ферми; от клиенти в хотели, мотели, квартири тип „нощувка и закуска“ и други жилищни пространства.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Крушката вътре в уреда е проектирана специално за домакински уреди и не е предназначена за осветление на стая в жилище (Регламент (ЕО) № 244/2009).

Уредът е проектиран да работи в помещения, където температурата

на околната среда е в следните граници, в зависимост от климатичния клас, посочен на табелката с технически данни.

Възможно е уредът да не работи правилно, ако е оставен за дълго време при температура извън посочения диапазон.

Температура на околната среда, климатичен клас: SN: Между 10°C и 32°C

N: Между 16 °C и 32 °C

ST: Между 16 °C и 38 °C;

T: Между 16 °C и 43 °C

Този уред не съдържа хлорофлуоровъглероди (CFC).

Хладилният кръг съдържа хладилен агент R600a (HC).

Уреди с изобутан (R600a): изобутанът е естествен газ без вредно въздействие върху околната среда, но е запалим. Затова трябва да се уверите, че тръбите на хладилния кръг не са повредени, особено при изпразване на хладилния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилния кръг на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не запушвайте вентилационните отвори на мебелта, в която е вграден уредът. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически устройства вътре в отделенията на уреда, освен ако не са изрично разрешени от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройствата за производство на лед и/или дозаторите за вода, които не са свързани директно към водопроводната мрежа, трябва да се пълнят само с питейна вода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните устройства за производство на лед и/или дозаторите за вода трябва да бъдат свързани към източник само на питейна вода, с налягане между 0,17 и 0,81 MPa (между 1,7 и 8,1 бара). Не съхранявайте взривоопасни вещества, като аерозолни кутии, не поставяйте

и не използвайте бензин или други запалими материали вътре или в близост до уреда.

Не поглъщайте съдържанието (нетоксично) на студоакумулаторите (при някои модели). Не яжте ледени кубчета или сладолед веднага след изваждането им от фризера, тъй като могат да причинят измръзване.

За продукти, предназначени да използват въздушен филтър, монтиран в капака на вентилатора, филтърът трябва винаги да е поставен, когато уредът работи.

Не поставяйте във фризера стъклени съдове, пълни с течности, тъй като могат да се спукат. Не блокирайте вентилатора (ако е наличен) с хранителни продукти. След поставяне на храните, уверете се, че вратата на фризера се затваря правилно.

Повредените уплътнения трябва да бъдат сменени възможно най-скоро.

Използвайте отделението на фризера само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и производство на ледени кубчета.

Съхранявайте хранителните продукти, без да влизат в пряк контакт с вътрешните повърхности на отделението на фризера.

C-пентанът се използва като разпенващ агент при производството на изолационна пяна и е запалим газ.

Най-подходящите отделения на уреда, в които да се съхраняват определени видове храни, като се вземе предвид различното разпределение на температурата в различните отделения на уреда, са следните:

Отделението на зоната с 4 звезди () е подходящо за замразяване на пресни храни при стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение.

Закупените замразени храни имат срок на годност, посочен на опаковката. Този срок отчита вида на съхраняваната храна и следователно трябва да се спазва. Пресните храни трябва да се съхраняват за следните периоди от време: 1-3 месеца за сирене, ракообразни и мекотели, сладолед, колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца

за медальони или котлети (телешко, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин, птиче месо (пиле, пуйка);

8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), печено (телешко, свинско, агнешко), зеленчуци. Сроковете на годност, посочени на опаковката на храните в зоната с 2 звезди, трябва да се спазват.

За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следното:

• Продължителното отваряне на вратата може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. – Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.
• Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани повече от 48 часа; източвайте водата от водоснабдителната система, свързана към водопровода, ако водата не е била източвана повече от 5 дни.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях.
• Отделенията с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, за съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета.
• Не замразявайте пресни храни в отделенията с една, две или три звезди.
• Ако хладилникът е празен за дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Монтирането и инсталирането на уреда трябва да се извършва от двама или повече души - риск от нараняване. Използвайте защитни ръкавици при разопаковане и инсталиране - риск от порязване.

Инсталирането, включително свързването към водопроводната мрежа (ако е необходимо) и към електрическата мрежа, както и ремонтите трябва да се извършват от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не заменяйте части на уреда, освен ако това не е изрично посочено в ръководството за употреба. Не оставяйте деца в близост до зоната за инсталиране. След разопаковане на уреда се уверете, че не е

повреден по време на транспортиране. Ако възникнат проблеми, свържете се с дистрибутора или най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. След като уредът е инсталиран, опаковъчните отпадъци (пластмасови части, стиропор и др.) не трябва да се оставят на достъпни за деца места - риск от задушаване. Преди всяка операция по инсталиране, уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа - риск от токов удар.

По време на инсталирането внимавайте уредът да не повреди захранващия кабел - риск от пожар или токов удар. Включвайте уреда само след като инсталацията е завършена.

По време на преместване на уреда внимавайте да не повредите пода (например паркет). Инсталирайте уреда на под или опора, които могат да издържат теглото му, и в подходящо пространство за неговите размери и употреба. Уверете се, че уредът не е разположен до източник на топлина, че четирите крачета са стабилни и опират на пода, като ги регулирате според нуждите, и че уредът е идеално изравнен, като използвате либела. Изчакайте поне два часа преди да включите уреда, за да се уверите, че охладителната система достига максимална ефективност.

Всички размери и разстояния, необходими за инсталиране на уреда, можете да намерите в брошурата с инструкции за инсталиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато позиционирате уреда, уверете се, че не притискате или повреждате захранващия кабел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете рискове от нестабилност, уредът трябва да бъде позициониран или фиксиран в съответствие с инструкциите на производителя. Забранено е да поставяте фризера така, че металният маркуч на газовата печка, металните тръби за газ или вода, или електрическите кабели да влизат в контакт със задния панел на фризера (кондензаторната намотка).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО ЗАХРАНВАНЕ

Уредът трябва да може да бъде изключен от електрическата мрежа или чрез изваждане на щепсела от контакта (ако щепселът е достъпен), или чрез многополюсен прекъсвач, разположен преди

контакта, в съответствие с нормите за електрическите кабели, и трябва да бъде заземен в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност.

Δ Не използвайте удължители, многоконтактни контакти или адаптери. След приключване на инсталацията, електрическите компоненти не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, ако имате мокри части на тялото или сте боси. Не включвайте този уред, ако захранващият кабел или щепселът са повредени, ако не работи правилно или ако е бил повреден или е паднал на пода.

Δ Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с идентичен от производителя, неговия сервизен агент или други квалифицирани лица, за да се избегне всякаква опасност или риск от токов удар.

Δ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания в задната част на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен и изключен от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да е операция по поддръжка. За да избегнете риск от нараняване, използвайте защитни ръкавици (риск от порязване) и защитни обувки (риск от натъртване); уверете се, че боравенето се извършва от двама души (намаляване на натоварването); никога не използвайте парни почистващи уреди (риск от токов удар). Непрофесионални ремонти, неоторизирани от производителя, могат да доведат до рискове за здравето и безопасността, за които производителят не може да бъде считан за отговорен. Всяка неизправност или повреда, причинена от непрофесионални ремонти или операции по поддръжка, няма да бъде покрита от гаранцията, чиито условия са представени в документа, доставен с уреда.

Δ Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати, като спрейове за стъкло, абразивни почистващи вещества, запалими течности, восък за почистване, концентрирани перилни препарати, избелващи средства или почистващи препарати, съдържащи петрол, върху пластмасовите части, вътре в уреда или върху уплътненията на вратата. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или други твърди почистващи средства.

Опазване на околната среда

Изхвърляне на опаковката

Опаковката е 100% рециклируема и е маркирана със символа за рециклиране.

Различните части на опаковката не трябва да се изхвърлят безразборно, а трябва да се рециклират в съответствие с нормите, установени от местните власти.

Изхвърляне на електроуреди

Този уред е произведен от рециклируеми или повторно използваеми материали. Изхвърлете го в съответствие с местните разпоредби за отпадъците. За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на домакински уреди, свържете се с компетентните местни органи, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие допринасяте за предотвратяването на отрицателните последици за околната среда

и човешкото здраве. Символът върху продукта или върху документите, които го придружават, показва, че този уред не трябва да се изхвърля като битов отпадък, а трябва да се предаде в подходящ център за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Препоръки за пестене на енергия

За да осигурите подходяща вентилация, следвайте инструкциите за инсталиране. Недостатъчната вентилация зад уреда увеличава консумацията на енергия и намалява ефективността на охлаждане. Честото отваряне на вратата може да доведе до увеличаване на консумацията на енергия. Температурата вътре в уреда и консумацията на енергия могат да бъдат повлияни и от температурата на околната среда, както и от разположението на уреда. При настройване на температурата трябва да се вземат предвид тези фактори. Сведете до минимум отварянето на вратата. Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като извадите кошниците и рафтовете Stop Frost, ако има такива. Не се притеснявайте за шума, издаван от компресора; това е нормален шум по време на работа. Дръжте продукта далеч от източници на топлина. Функцията за бързо замразяване (ако е налична) може да се използва за постигане на оптимална производителност на уреда, 24 часа преди поставянето на пресни храни във фризера. Следвайте инструкциите в ръководството за бърз старт, за да активирате/деактивирате функцията. Обикновено са достатъчни 24 часа с функцията "Бързо замразяване" след поставяне на храните; след 50 часа функцията за бързо замразяване се деактивира автоматично.

Внимание:

За да пестите енергия, когато замразявате малки количества храна, можете да деактивирате функцията за бързо замразяване след няколко часа. Потребителят ще извършва поддръжката на хладилника в съответствие с главата ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Almhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Какъв е гаранционният срок, предоставен от IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от датата на първоначалната покупка на вашия уред, закупен от IKEA. Запазете касовата бележка, за да докажете покупката. Ако дефектите бъдат отстранени по време на гаранционния срок, това не удължава гаранцията за продукта.

Кой ще извърши ремонта?

Доставчикът на услуги IKA ще извърши тези ремонти чрез собствената си сервизна служба или чрез оторизирана мрежа от партньори за сервизно обслужване.

Какво покрива гаранцията?

Тази гаранция покрива дефекти на уреда, причинени от производствени дефекти или дефекти на материала, появили се към датата на закупуване на уреда от магазин IKEA. Гаранцията се прилага само за домашна употреба. Изключенията от това правило са посочени в главата „Продукти, които не са покрити от гаранцията“. По време на гаранционния срок разходите за отстраняване на дефектите, например ремонти, части, труд и пътни разходи, се покриват, при условие че уредът е достъпен за ремонт без допълнителни разходи. При тези условия се прилагат директивите на ЕС (99/44/ЕО) и действащите местни разпоредби. Сменените компоненти стават собственост на IKEA.

Какво ще направи магазинът IKEA, за да отстрани проблема?

Доставчикът на сервизно обслужване, определен от магазина IKEA, ще прегледа продукта и ще реши по свое усмотрение дали продуктът е покрит от тази гаранция. Ако се счита, че продуктът е покрит от гаранцията, доставчикът на сервизно обслужване IKEA или неговите оторизирани партньори чрез собствената си сервизна служба ще ремонтират дефектния продукт или ще го заменят с идентичен или сравним продукт.

Какво покрива гаранцията?

Обичайна употреба. - Умишлени повреди или повреди поради небрежност, причинени от неспазване на инструкциите за употреба, неправилна инсталация или свързване на продукта към неподходящо напрежение, повреди, причинени от химични или електрохимични реакции, ръжда, корозия или повреди, причинени от вода, включително тези, причинени от прекомерна твърдост на водата, повреди, причинени от неподходящи условия на околната среда. - Консумативи, включително батерии и крушки. - Нефункционални и декоративни компоненти, които не влияят по обичаен начин на начина на използване на уреда, включително драскотини и евентуални разлики в цветовете. Случайни повреди, причинени от предмети или чужди вещества, и от почистване или разблокиране на филтри, дренажната система или чекмеджето за препарат. - Повреди на следните компоненти: стъкло, керамика, аксесоари, чекмеджета за съдове и прибори, захранващи и дренажни тръби, уплътнения, крушки и капаци на крушки, екрани, бутони, корпуси и части на корпуси. Ситуации, в които може да се докаже, че тези щети са причинени от производствени дефекти. - Изключение правят случаите, в които тези повреди се докажат като причинени от производствени дефекти. - Ремонти, които не са извършени от нашите сервизни доставчици или от оторизиран партньор, или случаи, в които не са използвани оригинални резервни части. - Ремонти, причинени от неправилна инсталация или извършени без спазване на инструкциите. - Използване на уреда за цели, различни от домакински, например за професионални цели. - Повреди, причинени по време на транспортиране. Ако клиент транспортира продукта до дома си или на друг адрес, магазинът IKEA не носи отговорност за щети, които могат да възникнат по време на транспортирането. Въпреки това, ако магазинът IKEA осигурява транспортирането на продукта до дома, тогава щетите, причинени по време на транспортирането, ще бъдат покрити от магазина IKEA. Разходите за първоначалната инсталация на продукта, закупен от магазина IKEA. - Въпреки това, ако сервизен доставчик, определен от IKEA, или негов оторизиран сервизен партньор ремонтира или замени уреда съгласно условията на тази гаранция, сервизният доставчик

определен или неговият оторизиран сервизен партньор ще инсталира отново ремонтирания уред или заместващия уред, ако е необходимо.

• Това не се прилага в Ирландия, където клиентът трябва да се свърже с отдела за следпродажбено обслужване на компанията IKEA или с определения сервизен доставчик, за да получи повече информация. (само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се прилагат за операции, извършени от квалифициран специалист, който използва оригинални резервни части, за да адаптира уреда към техническите спецификации на друга държава от ЕС.

Начинът, по който се прилага националното законодателство

Гаранцията на IKEA ви предоставя специфични законови права, които покриват

Зона на валидност

За уреди, които са закупени в една държава от ЕС и прехвърлени в друга държава от ЕС, услугите ще се предоставят при нормалните условия на гаранцията в новата държава.

Задължението за извършване на ремонт в рамките на гаранцията съществува само ако уредът отговаря и е инсталиран в съответствие с:

• техническите спецификации на държавата, в която се прави гаранционната претенция;
• ръководството за инсталиране, ръководството за употреба и информацията за безопасност.

СЛЕДПРОДАЖБЕНА УСЛУГА, посветена на уредите IKEA

Не се колебайте да се свържете с оторизирания сервизен център на IKEA, за да: - подадете заявка за сервизно обслужване по тази гаранция; - поискате разяснения относно инсталирането на уреда IKEA в специалния кухненски корпус IKEA; - поискате разяснения относно функциите на уредите IKEA. За да ви осигурим най-добрата помощ, моля, прочетете внимателно ръководството за инсталиране и/или ръководството за употреба, преди да се свържете с нас.

Как можете да се свържете с нас, ако имате нужда от нашите услуги

Вижте страницата на това ръководство за пълния списък на оторизираните сервизни центрове на IKEA и техните национални телефонни номера.

За да ви предоставим бързи услуги, ви препоръчваме да използвате конкретните телефонни номера, посочени в това ръководство. Винаги се консултирайте с номерата, изброени в брошурата на конкретния уред, за който имате нужда от помощ. Винаги се консултирайте с продуктовия код на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер от табелката с технически данни на вашия уред. ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Тя е доказателство за покупката и е задължителна, за да бъде валидна гаранцията. Също така, касовата бележка съдържа името на IKEA и продуктовия код (8-цифрен код) за всеки от закупените уреди.

Имате нужда от допълнителна помощ?

За всякакви допълнителни въпроси, които не са свързани със следпродажбеното обслужване на вашите уреди, свържете се с най-близкия телефонен център за помощ на магазин IKEA. Преди да се свържете с нас, ви препоръчваме да прочетете внимателно документацията на уреда.

Информация относно резервни части.

Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и източници на светлина ще бъдат налични за професионални сервизни техници за период от минимум седем години от пускането на пазара на последния брой от модела.

Следните резервни части: дръжки за врати, панти за врати, тави и чекмеджета ще бъдат налични за професионални сервизни техници и крайни потребители за период от минимум седем години, а уплътненията за врати за период от минимум 10 години от пускането на пазара на последния брой от модела.

Резервните части могат да бъдат намерени на:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Прочетете внимателно тези инструкции за безопасност, преди да използвате уреда. Запазете ги за бъдещи справки.

В това ръководство и на самия уред има важни предупреждения за безопасност, които трябва винаги да се спазват. Производителят не носи отговорност за неспазване на тези инструкции за безопасност, за неправилна употреба на уреда или за неправилно настроени контроли.

Малки деца (до 3 години) трябва да се държат далеч от уреда. Малки деца (3-8 години) трябва да се държат далеч от уреда, освен ако са под постоянно наблюдение. Деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания могат да използват този уред само ако са под наблюдение или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

На деца на възраст от 3 до 8 години е разрешено да използват хладилни уреди.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за управление с външно устройство за включване, като таймер, или отделна система за дистанционно управление.

Този уред е предназначен за домашна употреба и може да се използва също: в кухни за персонал в магазини, офиси и други работни среди; в селски стопанства; от гости на хотели, мотели, пансиони със закуска и други места за настаняване на гости.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Крушката, използвана в уреда, е специално проектирана за домакински уреди и не е подходяща за осветление на помещения в домакинството (Регламент на ЕО 244/2009).

Този уред е проектиран за работа на места със следните температурни диапазони на помещението, в съответствие с климатичния клас, посочен на табелката с технически данни. Уредът може да не работи правилно, ако бъде оставен за дълго време на

извън посочените диапазони.

Климатичен клас на околните температури:

SN: от 10 до 32°C

N: от 16°C до 32°C

ST: от 16 до 38°C

T: от 16°C до 43°C

Този уред не съдържа хлорофлуоровъглероди (CFC).

Хладилният кръг съдържа R600a (HC).

Уреди с изобутан (R600a):

изобутанът е природен газ без влияние върху околната среда, но е запалим. Поради това е важно да не се повредят тръбите на хладилния кръг, особено при изпразване на хладилния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилния кръг на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Освободете вентилационните отвори, в преградата на уреда или в конструкцията за вграждане, от препятствия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства, различни от препоръчаните от производителя, за да ускорите процеса на размразяване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически уреди в отделенията на уреда, освен ако производителят изрично не е одобрил такива уреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ледогенератори и/или водни устройства, които не са директно свързани към водопровода, трябва да се пълнят само с питейна вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните ледогенератори и/или устройствата за вода трябва да бъдат свързани към водопровод, който осигурява само питейна вода, с основно водно налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).

Не съхранявайте експлозивни вещества като спрейове и не поставяйте или използвайте бензин или други запалими материали в уреда или в близост до него.

Не яжте (нетоксичното) съдържание на опаковката за лед (при някои модели). Ледени кубчета или сладолед на клечка не яжте непосредствено след изваждане от фризера, защото могат да причинят измръзване.

▲ При продукти, проектирани да използват въздушен филтър вътре в достъпния капак на вентилатора, филтърът трябва винаги да е на мястото си, когато уредът работи.

Не оставяйте стъклени съдове с течност във фризера, защото могат да се счупят. Не закривайте вентилатора (ако има такъв) с храна. След поставяне на храната проверете дали вратата на фризера се затваря правилно.

Повреденото уплътнение трябва да се смени възможно най-скоро.

Използвайте хладилника само за съхранение на замразена храна, замразяване на прясна храна и приготвяне на ледени кубчета.

Избягвайте поставянето на неопакована храна в непосредствен контакт с вътрешните повърхности на фризера.

C-пентан се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ.

Най-подходящите отделения на уреда за съхранение на определени видове храни, като се вземе предвид различното разпределение на температурата в различните отделения, са следните:

Отделението на зоната с 4 звездички (****) е подходящо за замразяване на храна със стайна температура и за съхранение на замразена храна, тъй като температурата се разпределя равномерно в цялото отделение.

Купената замразена храна има срок на годност, посочен на опаковката. Тази дата отчита вида на съхраняваната храна и затова трябва да се спазва. Прясната храна трябва да се съхранява за следните периоди: 1-3 месеца за сирене, миди, сладолед, шунка/колбаси, мляко, прясна течност; 4 месеца за пържоли или котлети (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин, птиче месо (пилешко, пуешко);

8-12 месеца за плодове (освен цитрусови), печено месо (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Срокът на годност, посочен върху опаковката на храната в зоната с 2 звездички, трябва да се спазва. За да избегнете замърсяване на храната, спазвайте следното:

• Отворените врати за по-дълъг период могат да причинят значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи.
• Изплакнете резервоара за вода, ако не е използван 48 часа; промийте системата за вода, свързана към водопровода, ако водата не е текла 5 дни.
• Сурово месо и риба дръжте в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с друга храна или да не капят върху нея.

• Отделенията за замразена храна с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразена храна, съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета.
• Не съхранявайте прясна храна в отделения с една, две или три звезди. Ако хладилният уред ще бъде празен за дълго време, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

▲ С този уред трябва да боравят и да го монтират двама или повече души – риск от нараняване. При разопаковане и монтаж използвайте защитни ръкавици – риск от порязване.

Монтажът, включително водоснабдяването (ако има такова), електрическите връзки и ремонтите трябва да се извършват от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не сменяйте части на уреда, освен ако изрично не е посочено в ръководството за потребителя. Дръжте децата далеч от мястото на монтажа. След разопаковане на уреда се уверете, че не е повреден по време на транспортиране. Ако възникне проблем, свържете се с продавача или с най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. След монтажа опаковъчните материали (пластмасови части, части от стиропор и др.) трябва да се съхраняват далеч от деца – риск от задушаване. Преди монтажа уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа – риск от токов удар.

Внимавайте да не повредите захранващия кабел по време на монтажа – риск от пожар или токов удар. Включете уреда едва след като монтажът е завършен.

Внимавайте да не повредите пода (например паркет) при преместване на уреда. Поставете уреда и го нагласете да стои равно на пода или върху основа, която е достатъчно здрава, за да издържи теглото му, и на място, подходящо за неговия размер и предназначение. Внимавайте уредът да не бъде поставен близо до източници на топлина и четирите крачета да са стабилни и здраво на пода, като ги регулирате при необходимост, и с помощта на либела проверете дали уредът е идеално изравнен. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да се осигури пълна ефективност на охлаждането...

Всички размери и пространство, необходими за поставяне на уреда, са посочени в инструкциите за монтаж.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поставяне на уреда внимавайте захранващият кабел да не бъде притиснат или повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегнат опасности, произтичащи от нестабилност, поставянето или закрепването на уреда трябва да се извърши в съответствие с инструкциите на производителя. Не е разрешено да поставяте фризера така, че металният маркуч на газова печка, метални тръби за газ или вода, или електрически проводници да влизат в контакт със задната страна на фризера (кондензаторната намотка).

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Уредът трябва да може да бъде изключван от захранването чрез изваждане на щепсела от контакта, ако до него може да се получи достъп, или чрез наличен многополюсен прекъсвач, инсталиран над контакта в съответствие с правилата за окабеляване, а уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност. Не използвайте удължителни кабели, многоконтактни контакти и адаптери. След монтажа електрическите части не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, когато сте мокри или боси. Не боравете с този уред, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако не работи както трябва, или ако е повреден или сте го изпуснали. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен техник или друго квалифицирано лице със същия такъв кабел, за да се избегне опасност - съществува риск от електрически удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания на гърба на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди почистване или поддръжка, уверете се, че уредът е изключен и не е свързан към електрическата мрежа. За да избегнете риск от телесна повреда, използвайте защитни ръкавици (риск от порязване) и защитни обувки (риск от натъртване); боравенето трябва да се извършва от двама души (по-малко натоварване); никога не използвайте оборудване за почистване с пара (съществува риск от електрически удар). Ремонти от неквалифицирани лица, които не са одобрени от производителя, могат да доведат до риск за здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Всяка неизправност или повреда, причинени от ремонт или поддръжка от неквалифицирани лица, няма да бъдат покрити от гаранцията, чиито условия са посочени в документа, предоставен с уреда.

Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати като спрейове за стъкло, прахове за търкане, запалими течности, восък за полиране, концентрирани перилни препарати, белина или почистващи препарати, съдържащи нефтопродукти, върху пластмасови части, вътрешността, ръбовете и уплътненията на вратата. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или други груби почистващи принадлежности.

Информация относно опазването на околната среда

Изхвърляне на опаковката

Опаковъчният материал може да бъде рециклиран на 100% и е обозначен със символа за рециклиране. Различните части на опаковката трябва да се изхвърлят отговорно и в строго съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

Изхвърляне на домакински уреди в отпадъците

Този уред е произведен от материали, които могат да бъдат рециклирани или повторно използвани. Изхвърлете го в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този вид електрически уреди се обърнете към компетентния местен орган, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива за изхвърляне на електрическо и електронно оборудване 2012/19/ЕС (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Ако правилно изхвърлите продукта, ще помогнете за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и здравето на хората.

Символът върху продукта или върху документите, придружаващи продукта, показва, че това устройство не може да се третира като битов отпадък, а трябва да се предаде в подходящ център за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвети за пестене на енергия

За да се осигури подходяща вентилация, следвайте инструкциите за поставяне. Недостатъчната вентилация отзад на продукта може да увеличи консумацията на енергия и да намали ефективността на охлаждане. Честото отваряне на вратите може да увеличи енергийната консумация. Вътрешната температура на уреда и енергийната консумация също могат да бъдат повлияни от температурата на помещението, както и от мястото, където се намира уредът. Тези фактори трябва да се вземат предвид при настройка на температурата. Сведете отварянето на вратите до минимум.

Капацитетът за съхранение на замразена храна може да се увеличи чрез отстраняване на кошниците и, ако има такава, рафта за предотвратяване на натрупване на лед. Не се притеснявайте от звуците, идващи от компресора, тъй като това са нормални звуци, които възникват по време на работа.

Пазете продукта далеч от източници на топлина.

Бързото замразяване (ако има такова) може да се използва за оптимална производителност на уреда, 24 часа преди поставяне на прясна храна във фризера. Моля, следвайте инструкциите в Ръководството за бърз старт, за да активирате/деактивирате функцията.

След поставяне на прясна храна във фризера, обикновено са достатъчни 24 часа на функция за бързо замразяване; Функцията за бързо замразяване автоматично се изключва след 50 часа. Внимание:

За пестене на електроенергия, когато се замразява малко количество храна, функцията за бързо замразяване се изключва след няколко часа. Потребителят трябва да поддържа хладилния уред в съответствие с главата ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Производител

Ikea of Sweden AB - SE-343 81 Älmhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго важи гаранцията на IKEA?

Тази гаранция важи пет години от датата на покупка на уреда в IKEA. Оригиналната касова бележка е необходима като доказателство за покупка. Ако се извърши обслужване, докато уредът е под гаранция, това няма да удължи гаранционния период за уреда.

Кой извършва обслужването?

Доставчикът на услуги на IKEA осигурява обслужване чрез собствени сервизни операции или оторизирана партньорска сервизна мрежа.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива дефекти на уреда, причинени от грешки в изработката или в материалите от датата на покупка в IKEA. Тази гаранция се прилага само за домашна употреба. Изключенията са посочени в раздела „Какво не се покрива от тази гаранция?“

В рамките на гаранционния период разходите за отстраняване на повредата, напр. ремонт, части, труд и пътни разходи, са покрити, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разходи. Прилагат се директивите на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Заменените части стават собственост на IKEA.

Какво ще направи IKEA, за да реши проблема?

Доставчикът на услуги, упълномощен от IKEA, проверява продукта и решава по свое усмотрение дали проблемът е покрит от тази гаранция. Ако се счита за покрит, доставчикът на услуги на IKEA или оторизираният сервизен партньор тогава, по свое усмотрение, или поправя повредения продукт, или го заменя със същия или подобен продукт.

Какво не се покрива от тази гаранция?

• Нормално износване и амортизация.
• Умишлено или небрежно увреждане, повреда, причинена от неспазване на инструкциите за работа, неправилна инсталация или свързване към грешно напрежение, повреда, причинена от химическа или електрохимична реакция, повреда от ръжда, корозия или вода, включително, но не само, повреда, причинена от прекомерна котлен камък във водоснабдяването, повреда, причинена от необичайни условия на околната среда.
• Консумативи, включително батерии и крушки. Нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително всякакви драскотини и възможна разлика в цветовете.
• Случайна повреда, причинена от чужди тела или вещества, и почистване или запушване на филтри, дренажна система или сапунено чекмедже.
• Повреда на следните части: керамично стъкло, допълнителни аксесоари, кошници за съдове и прибори, захранващи и отточни тръби, уплътнения, крушки и капаци на крушки, дисплеи, бутони, корпус и части на корпуса. Освен ако не може да се докаже, че такива повреди са причинени от производствени грешки.
• Случаи, при които не е възможно да се открие повреда по време на посещението на техника.
• Ремонти, които не са извършени от оторизиран доставчик на услуги и/или оторизиран договорен сервизен партньор, или при които са използвани неоригинални части.
• Ремонти, причинени от инсталация, която е неизправна или не отговаря на спецификациите. Използване на уреда в среда, която не е домашна, т.е. професионална употреба.
• Повреда при транспортиране. Ако клиентът транспортира продукта до дома си или на друг адрес, компанията IKEA не носи отговорност за каквито и да е повреди, които могат да възникнат по време на транспортирането. Въпреки това, ако компанията IKEA доставя продукта на адреса за доставка на клиента, тогава повредата на продукта, възникнала по време на доставката, се покрива от компанията IKEA. Разходите за извършване на първоначалната инсталация на уредите на IKEA.
• Въпреки това, ако упълномощен доставчик на услуги на компанията IKEA или упълномощен партньор за сервизно обслужване поправи или замени уреда съгласно условията на тази гаранция, упълномощеният доставчик на услуги или упълномощеният партньор за сервизно обслужване, ако е необходимо, ще инсталира отново поправения уред или замяната. Това не се прилага в Ирландия, където клиентът трябва да се свърже с местната линия за следпродажбено обслужване на IKEA или с упълномощен

доставчик на услуги и да поиска допълнителна информация. (само за Обединеното кралство) Тези ограничения не се прилагат за безупречна работа, извършена от упълномощен специалист, използващ нашите оригинални части, за да пренастрои уреда към техническите спецификации за безопасност на друга държава от ЕС.

Как се прилага законът на съответната държава

Гаранцията на IKEA ви дава определени законови права, които покриват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Тези условия обаче по никакъв начин не ограничават правата на потребителя, описани в местното законодателство.

Обхват на валидност

За уреди, закупени в една държава от ЕС и прехвърлени в друга държава от ЕС, услугите се предоставят в рамките на условията на гаранцията в новата държава. Задължението за извършване на сервизно обслужване в рамките на гаранцията съществува само ако уредът е съобразен и инсталиран в съответствие с:

• техническите спецификации на държавата, в която е направена гаранционната претенция;
• Инструкциите за сглобяване и информацията за безопасност в Ръководството за потребителя.

Предвиден СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ за уредите на IKEA

Свържете се с упълномощения сервизен център на IKEA, за да:

• подадете заявка за сервизно обслужване по тази гаранция;
• поискате разяснения относно инсталирането на уредите на IKEA в предвидената кухненска мебел на IKEA;
• поискате разяснение на функциите на уредите на IKEA.

За да сме сигурни, че ви предоставяме най-добрата помощ, моля, прочетете внимателно Инструкциите за сглобяване и/или Ръководството за потребителя, преди да се свържете с нас.

Как да стигнете до нас, ако имате нужда от нашата услуга

Вижте последната страница на това ръководство, за да видите пълния списък на оторизираните сервизни центрове на IKEA и техните телефонни номера в съответните държави.

За да ви обслужим по-бързо, препоръчваме да използвате специалните телефонни номера, посочени в това ръководство. Винаги проверявайте номерата, посочени в брошурата за конкретното устройство, за което имате нужда от помощ. Също така винаги проверявайте номера на артикула на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер, посочени на табелката с данни на устройството. ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Тя е вашето доказателство за покупка и е необходима за прилагане на гаранцията. На касовата бележка също са посочени името на IKEA и номерът на артикула (8-цифрен код) за всяко от закупените устройства.

Нужна ли ви е допълнителна помощ?

За допълнителни въпроси, които не са свързани със следпродажбеното обслужване на уреда, се свържете с центъра за обслужване на клиенти на най-близкия магазин на IKEA. Препоръчваме ви внимателно да прочетете документацията на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, сензори за температура, печатни платки и източници на светлина, ще бъдат достъпни за професионални сервизни техници за минимален период от седем години след пускането на последната единица от модела на пазара.
• Следните резервни части: дръжки за врати, панти за врати, съдове и кошници, ще бъдат достъпни за професионални сервизни техници и крайни потребители за минимален период от седем години, а уплътненията за врати – за минимален период от 10 години, след пускането на последната единица от модела на пазара.

Резервни части можете да намерите на:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Съвети за безопасност

Препоръчваме ви да прочетете внимателно тази инструкция за безопасност, преди да включите уреда. Съхранявайте я под ръка за бъдещи справки.

В настоящата инструкция на самия уред се съдържат важни указания за безопасност. Те трябва да се прочетат и да се изпълняват постоянно. Производителят снема от себе си всякаква отговорност за последствията от неспазване на настоящите указания за безопасност, неправилно използване на уреда или неправилни работни настройки на пулта за управление.

Малки деца (до 3 години) не трябва да се допускат до уреда. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да се намират до уреда само под постоянно наблюдение на възрастни. Деца от 8 години, лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или лица, които нямат достатъчно знания и умения, могат да използват уреда само под наблюдение или след като получат указания за безопасно използване на уреда и осъзнаят опасностите. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Деца могат да извършват почистване и поддръжка на уреда само под наблюдение на възрастни.

Деца на възраст от 3 до 8 години могат да включват и изключват хладилното оборудване.

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ! Този уред не е предназначен за работа с управление от външно превключващо устройство, например таймер, или отделна система за дистанционно управление. Този уред е предназначен за използване в бита, както и в следните случаи: в кухни за персонала на фабрики, офиси и други организации; в селскостопански сгради; за клиенти в хотели, мотели, пансиони и други жилищни помещения. Този уред не е предназначен за професионално използване. Не използвайте уреда на открито. Лампата, използвана в уреда, е специално предназначена за електрически домакински уреди и не е подходяща за осветление на помещения (Регламент на Комисията на ЕС № 244/2009).

Уредът е предназначен за използване в помещения, температурата на въздуха в които съответства на посочените по-долу диапазони (в съответствие с климатичния клас, посочен на табелката с паспортни данни). Уредът може да не работи по подходящ начин, ако е бил продължително време при температура, излизаща извън пределите на допустимия интервал.

Климатичен клас Температура на околната среда:

SN: от 10°C до 30°C;

N: от 16°C до 32°C;

ST: от 16°C до 38°C;

T: от 16°C до 43°C

Уредът не съдържа хлорфлуоровъглероди (CFC).

В хладилния кръг се използва хладилен агент R600a (HC).

За уреди с изобутан (R600a): изобутанът представлява природен газ, който не оказва вредно въздействие върху околната среда, но е запалим. Във връзка с това е необходимо да се избягват повреди на тръбопроводите на хладилния кръг, особено по време на изпразване на хладилния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Повредени тръбички на хладилния кръг на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не затваряйте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вграденото обзавеждане. Поддържайте ги в чистота. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен тези, които са препоръчани от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически устройства вътре в отделенията на уреда, освен устройствата, препоръчани от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройства за приготвяне на лед или устройства за подаване на вода, които не са включени директно към водоснабдителната система, трябва да се пълнят само с питейна вода.

ВНИМАНИЕ: Ледогенераторите и/или диспенсерите за вода ще бъдат свързвани към мрежа, разпределяща питейна вода с налягане в диапазона от 0,17 до 0,81 MPa (от 1,7 до 8,1 bar).

Не съхранявайте взривоопасни предмети (като аерозолни балони) и не поставяйте или използвайте бензин или други леснозапалими вещества вътре в уреда или в близост до него.

Не преглъщайте съдържанието (нетоксично) на акумулаторите на студа (присъстват в някои модели). Не яжте кубчета лед или плодове директно от фризера, тъй като това може да причини измръзване.

Ако конструкцията на капака на вентилатора предвижда инсталиране на въздушен филтър, той трябва да бъде на мястото си по време на работа на уреда.

Не поставяйте във фризерното отделение стъклени съдове с течност: те могат да се спукат. Не блокирайте вентилатора (ако има такъв) с хранителни продукти.

След поставяне на продуктите във фризерното отделение се уверете, че вратата се затваря правилно.

Повредените уплътнения трябва да бъдат заменени възможно най-скоро.

Използвайте фризерното отделение само за съхранение на замразени и замразяване на пресни продукти, както и за приготвяне на лед.

Не допускайте сурови продукти без опаковка да докосват вътрешните стени на фризерното отделение.

В качеството на пенообразуващо вещество в изолацията се използва

C-пяна, която е горим газ. Най-подходящите отделения, в които трябва да се съхраняват определени видове продукти, с оглед на различното разпределение на температурите в различните отделения:

Отделение с 4 звезди ( ^{* * * *} ) подходящо за замразяване на хранителни продукти с температура на околната среда и за съхранение на замразени продукти, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение.

Купените замразени продукти имат срок на годност, посочен на опаковката. Тази дата отчита вида на продукта и трябва да се спазва. Свежите продукти трябва да се съхраняват през следващия период: сирене, ракообразни, сладолед, месо/

Съхранение: мляко, яйца – 1-3 месеца; стек за котлети (говеждо, агнешко, свинско) – 4 месеца; свинска мас или маргарин, птица (пиле, пуйка) – 6 месеца; плодове (освен цитрусови), печено (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци – 8-12 месеца. Необходимо е да се спазва срокът на годност на продуктите, поставени в зоната с 2 звездички (указан на опаковката). За да избегнете замърсяване, спазвайте следните инструкции:

• Ако вратата остане отворена за продължително време, това може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и достъпни дренажни системи.
• Ако резервоарите за вода не са били използвани в продължение на 48 часа, те трябва да се почистят; източете водата от системата за водоснабдяване, свързана към водопровода, ако не сте използвали вода в продължение на 5 дни.

- Съхранявайте сурово месо и риба в хладилника в затворени контейнери, за да не влизат в контакт с други продукти и течността им да не капе надолу.

- Отделенията за замразени продукти, обозначени с две звездички, са подходящи за съхранение на предварително замразени продукти, за съхранение или приготвяне на сладолед и кубчета лед.

- Не замразявайте пресни продукти в отделенията с една, две или три звездички.

• Ако не планирате да използвате хладилния уред за продължителен период от време, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратите отворени, за да предотвратите образуването на плесен вътре в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

За да премествате и инсталирате уреда, трябва да са поне двама души, за да избегнете наранявания. При разопаковане и монтаж на уреда използвайте защитни ръкавици, за да избегнете порязвания.

Монтажът, включително свързването към водоснабдителната система (ако има такава) и електрическата мрежа, както и ремонтните работи, трябва да се извършват от квалифициран персонал.

Преди да престъпите към монтажа или замяната на каквито и да е части на уреда, с изключение на случаите, изрично посочени в ръководството за експлоатация, не допускайте деца близо до мястото на инсталация. След разопаковането на уреда се уверете, че не е бил повреден по време на транспортиране. В случай на откриване на повреда се обърнете към продавача или в близкия сервизен център. След приключване на монтажа отпадъците от опаковъчни материали (пластмаса, пенопластови детайли и т.н.) трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца, за да се избегне опасност от нараняване. Преди извършване на каквито и да е операции по инсталацията изключете уреда от електрическата мрежа: съществува опасност от токов удар. При инсталацията спазвайте предпазливост, за да не повредите мрежовия кабел с корпуса на уреда: съществува опасност от пожар и токов удар. Не включвайте уреда преди завършване на монтажа. Бъдете внимателни при преместване на уреда, за да не повредите пода (например паркет). Инсталирайте уреда на под, способен да издържи теглото на уреда. Избраното за инсталация място трябва да съответства на размерите на уреда и на предназначението му. Уверете се, че уредът не се намира в близост до източник на топлина и че всичките четири крака на уреда стоят стабилно на пода. Отрегулирайте краката при необходимост. Проверете хоризонталността на уреда с помощта на нивелир. Изчакайте не по-малко от два часа преди да включите уреда: това време е необходимо за възстановяване на пълната ефективност на охлаждащия контур.

Всички размери и разстояния, необходими за инсталацията на уреда, са посочени в инструкцията за инсталация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При размяна на уреда се уверете, че щепселът и кабелът не са повредени и не са притиснати.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете преобръщане на уреда, извършвайте операцията по инсталация и закрепване в съответствие с инструкциите на производителя. Забранено е да поставяте фризерното отделение по такъв начин, че металният щранг на газовата тръба, металните газови или водопроводни тръби или електрическите кабели да се допират до него.

Задната стена на фризерното отделение (серпентина на кондензатора).

УКАЗАНИЯ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Задължително предвидете възможност за изключване на уреда от електрическата мрежа чрез изваждане на щепсела от контакта (ако до него има достъп) или чрез многополюсен прекъсвач, инсталиран пред контакта. Уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност.

Не използвайте удължители, разклонители и преходници. След приключване на монтажа електрическите компоненти трябва да бъдат недостъпни за потребителя. Не докосвайте уреда с мокри ръце или ако сте боси. Не използвайте уреда, ако е повреден мрежовият кабел или щепселът, ако не работи правилно или е бил повреден вследствие на удар или падане.

Ако мрежовият кабел е повреден, за да избегнете възникването на опасни ситуации, той трябва да бъде заменен от производителя, от служител на сервизния център или от квалифициран специалист: съществува опасност от токов удар.

ВНИМАНИЕ: Не разполагайте с няколко преносими контакта или преносими източници на захранване зад устройството.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди техническо обслужване на уреда се уверете, че той е изключен и изключен от електрическата мрежа. За да избегнете наранявания, използвайте защитни ръкавици (риск от порязвания) и защитни обувки (риск от удари); извършвайте техническо обслужване с помощта на друг човек – това намалява натоварването; никога не използвайте парочистачка – има риск от токов удар. Непрофесионален ремонт, неразрешен от производителя, може да представлява заплаха за вашето здраве и безопасност; производителят не носи отговорност за това. Гаранцията, чиито условия са изложени в документа, предоставен заедно с устройството, не се прилага за никакви дефекти или повреди, възникнали в резултат на непрофесионален ремонт или обслужване.

Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати, като спрей за стъкло, полиращи пасти, лесно запалими течности, восъчни почистващи препарати, концентрирани почистващи препарати, избелващи или почистващи препарати на основата на производни на петрола за пластмасови части, вътрешни и външни уплътнения на врати. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или други груби средства за почистване.

Препоръки за опазване на околната среда

Опаковъчни материали

Опаковъчните материали са 100% рециклируеми, което се обозначава със съответния символ.

Различните части на опаковката трябва да бъдат изхвърлени в пълно съответствие с действащите местни норми за изхвърляне на отпадъци.

Изхвърляне на домакински уреди

Този уред е изработен от материали, които могат да бъдат рециклирани или повторно използвани. Изхвърлете уреда в съответствие с местните правила за изхвърляне на отпадъци. Допълнителна информация за обработката на битови електрически уреди, тяхното изхвърляне и рециклиране можете да получите от съответните държавни органи, службите за събиране на битови отпадъци или магазина, където е закупен уредът. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за изхвърляне на електрическо и електронно оборудване (WEEE). Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете да се предотвратят негативните последици за околната среда

и човешкото здраве. Символът върху самия уред или в придружаващата документация показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това е необходимо да предадете уреда в съответния пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране.

Съвети за енергоспестяване

Дългосрочната неправилна инсталация може да доведе до повишена консумация на енергия и намалена ефективност на охлаждане. Такова покритие може да доведе до повишено потребление на електроенергия. Вътрешната температура на уреда и потреблението на енергия зависят от температурата на околната среда и местоположението на уреда. Вземете предвид тези фактори при настройка на температурата. Избягвайте ненужното отваряне на вратата. Пространството за съхранение на замразени продукти може да се разшири, ако има, чрез функцията "Frost Free". Не се безпокойте за звуците, които се чуват от компресора, те са нормални при функционирането на устройството. Съхранявайте продуктите на достатъчно разстояние. За активиране/деактивиране на тази функция изпълнете инструкциите, приведени в краткото ръководство на уреда. За да поставите в морозивника пресни продукти, за активиране/деактивиране на тази функция изпълнете инструкциите, приведени в краткото ръководство на уреда. За замразяване в този режим функцията "Бързо замразяване" се изключва автоматично след 50 часа. ВНИМАНИЕ.

За да спестите електроенергия при замразяване на голямо количество продукти, функцията "Бързо замразяване" може да се изключи чрез ежедневно използване.

Потребителят трябва да извърши работи по техническо обслужване на хладилната техника в съответствие с глава "Поддръжка и грижи".

Производител

Ikea of Sweden AB - SE-343 81 Almhult, Sweden

ГАРАНЦИЯ IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Срокът на тази гаранция е 5 години от датата на първоначалната покупка на вашия уред в IKEA. Като доказателство за покупката се изисква оригиналният касов бон. При извършване на сервизни работи по гаранцията, това не удължава гаранционния период на уреда.

Кой извършва обслужването?

Доставчикът на услуги на IKEA осигурява обслужването чрез собствена сервизна мрежа или оторизирана сервизна партньорска мрежа.

Какво покрива гаранцията?

Гаранцията покрива неизправности на уреда, причинени от дефекти на производството или материалите от датата на покупката в IKEA. Тази гаранция се отнася само за битово използване на уреда. Изключенията са посочени в параграфа "Какво не се покрива от гаранцията?". По време на гаранционния период гаранцията покрива разходите за отстраняване на неизправности, например ремонтни работи, части, труд и транспорт, при условие че уредът е достъпен за ремонт без особени разходи. При такива условия се прилагат указанията на ЕС (№ 99/44/EG) и съответните местни разпоредби. Заменените части стават собственост на IKEA.

Какво ще направи IKEA за отстраняване на проблема?

Упълномощеният доставчик на услуги IKEA ще извърши анализ на продукта и ще реши, по свое усмотрение, относно действието на гаранцията. В случай на признаване на действието на гаранцията, доставчикът на услуги IKEA или неговият оторизиран партньор по обслужването, за сметка на изпълнението на операциите по обслужване, ще извърши, по свое усмотрение, ремонтни работи на дефектния продукт или ще го замени с такъв или подобен продукт.

Какво не се покрива от гаранцията?

Нормално износване и загуби. Умишлени щети, причинени от небрежност, несъблюдаване на инструкциите, неправилна инсталация или неправилно свързване към неподходящо напрежение, причинени от химически или електрохимични реакции, ръжда, корозия или проникване на вода, включително, но не само, щети, причинени от прекомерно съдържание на варовик във водата, аномални условия на околната среда. Разходни части, включително батерии и крушки. Нефункциониращи декоративни части, които не оказват влияние върху нормалното използване на уреда, включително козметични или паралелни възможни изменения. Случайни щети, причинени от външни предмети или вещества, почистване или запушване на филтри, дренажни системи или мивки. Повреда на следните части: керамическо стъкло, допълнителни принадлежности, съдове и съдове за съхранение, захранващи и дренажни тръби, уплътнения, крушки, защитни колпачки на лампи, кранове, ръкави, кожуси и части на кожуси. С изключение на случаите, когато се докаже, че такива повреди са причинени от производствени дефекти. Случаи, когато неизправността не може да бъде открита при техническо обслужване. Ремонтни работи, неизвършени от упълномощени доставчици на услуги или от оторизирани контрактни партньори по обслужване, или използване на неоригинални части. - Ремонтни работи, причинени от неправилна инсталация или нарушаване на техническите условия. Използване на уреда в битова среда, а не професионално приложение. Повреди, възникнали при транспортиране. В случай на транспортиране на уреда от клиента до домашен или друг адрес, IKEA не отговаря за щети, причинени от транспортирането. Обаче, в случай на доставка на IKEA уреда до адреса на клиента, за повредите, нанесени в процеса на доставка на продукта, отговаря IKEA. Разходи за първоначална инсталация на уреда IKEA. Обаче, ако упълномощеният доставчик на услуги IKEA или оторизираният партньор по обслужване извърши ремонт или замяна на уреда в условията на гаранцията, упълномощеният доставчик на услуги или оторизираният партньор по обслужване ще извърши повторна инсталация на ремонтирания или заменения уред, ако е необходимо. Това не се отнася за аксесоари, клиентът трябва

да се обърне към специалист по продажбите или в магазин IKEA или към упълномощения доставчик на услуги за допълнителна информация. (Само за Великобритания)

Тези ограничения не засягат безпроблемната работа, извършена от квалифициран специалист при използване на оригинални части и осигуряване на съответствие на уреда с техническите норми за безопасност на друга страна от ЕС.

Как се прилага законодателството на страната

Правата на потребителя, описани в местното законодателство, не се ограничават по никакъв начин от тези условия. Въпреки това, тези условия не ограничават по никакъв начин правата на потребителя, описани в местното законодателство.

Област на действие

За продукти, закупени в страни от ЕС и доставени в друга страна от ЕС, услугите се предоставят в рамките на общите условия на гаранцията, действащи в новата страна. Гаранционното обслужване се извършва само при съответствие на продукта с изискванията на следните документи:

- Технически паспорт за страната, в която е предявено гаранционното изискване; - Инструкции за монтаж и ръководство за експлоатация и техника на безопасност.

Специално предпродажно обслужване на прибори IKA

Моля, обърнете се към упълномощен авторизиран сервизен център IKA, за да получите:

Оставете заявка за обслужване по гаранция; получете консултация по установка на прибора IKA в средно голяма кухня; заявете разяснения по функционалността на техниката IKA. Всички гаранции се предоставят от първокласно обслужване, моля, запознайте се внимателно с инструкциите за сглобяване и/или ръководството за потребителя, преди да се обърнете към нас.

Как да се свържете с нас при необходимост от обслужване

Пълен списък

на авторизираните сервизни

центрове IKA и номерата

на телефоните в съответните

страни вижте на последната

страница на настоящото ръководство.

За по-бързо обслужване се препоръчва да използвате специалните номера на телефони, посочени в настоящото ръководство. Винаги посочвайте номера, посочени в брошурата на продукта, за който ви е необходимо обслужване. Също така винаги посочвайте номера на изделието IKA (8-цифрен код) и 12-цифрения сериен номер, посочени на табелката на продукта.

СЪХРАНЕТЕ ТОВАРИ КАСА

Това е вашето потвърждение за покупка и възможност за използване на гаранцията. В товарния чек също се посочват наименованието и номерът на изделието (8-значен код) на закупения от вас уред.

Нужна ли ви е допълнителна помощ?

При възникване на допълнителни въпроси, които не се отнасят до посредственото функциониране на уреда, моля, обърнете се към отдела за обслужване на клиенти на магазина IKEA. Препоръчваме ви да се запознаете с документа за покупката, за да знаете как да се свържете с нас.

Нормално износващи се части

Следните резервни части: термостати, температурни датчици, печатни платки и светлинни елементи трябва да бъдат достъпни за професионални сервизи в продължение на минимум седем години след пускането на последната единица от този модел на пазара.

Следните резервни части: дръжки, панти на врати, уплътнения и кошници трябва да бъдат достъпни за професионални сервизи и крайни потребители в продължение на минимум седем години, а пантите на врати – в продължение на минимум 10 години след пускането на последната единица от този модел на пазара.

Резервни части можете да намерите на:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете тези инструкции за безопасност. Съхранявайте ги на удобно място за бъдещи справки.

В тези инструкции и на самия уред са дадени важни предписания за безопасност, които винаги трябва да се спазват. Производителят не носи отговорност за неспазване на тези инструкции за безопасност, за неправилна употреба на уреда или при неправилна инсталация на контролите.

Много малки деца (0-3 години) трябва да се държат на разстояние от уреда. Малки деца (3-8 години) трябва да се държат на разстояние от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и знания, могат да използват този уред само ако са под наблюдение или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат хранителни продукти от хладилника и фризера.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

△ ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за използване с външно превключващо устройство, като таймер или отделна система за дистанционно управление.

Този уред е предназначен за домакинска и подобна употреба, като например: в персонални кухни в магазини, офиси и други работни места, в селски къщи, от клиенти в хотели, мотели и други места за настаняване.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

△ Лампата вътре в уреда е предназначена за използване в домакински уреди и не е подходяща за обикновено осветление на помещения в дома (Директива на ЕО 244/2009).

Уредът е предназначен за работа на места, където температурата на околната среда е в следните температурни диапазони в съответствие с климатичния клас, посочен на табелката с данни. Уредът може да не работи правилно, ако стои по-дълго време при температура извън посочения диапазон.

при температура извън посочения диапазон.

Климатичен клас Температури:

SN: от 10 °C до 32 °C,

N: от 16 °C до 32 °C

ST: от 16 °C до 38 °C

T: от 16 °C до 43 °C

Този уред не съдържа CFC. Хладилният кръг съдържа R600a (HC).

За уреди с изобутан (R600a): изобутанът е екологично чист природен газ, но е запалим. Затова внимавайте да не повредите тръбите на хладилния кръг, особено когато хладилният кръг се изпразва.

△ ВНИМАНИЕ: Уверете се, че тръбите на хладилния кръг на уреда не са повредени. △ ВНИМАНИЕ: Вентилационните отвори в корпуса на уреда или в конструкцията за вграждане трябва да се поддържат свободни от запушвания. △ ВНИМАНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически методи, различни от препоръчаните от производителя, за ускоряване на размразяването. △ ВНИМАНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически устройства вътре в уреда, освен ако не са от тип, изрично одобрен от производителя. ВНИМАНИЕ: Ледогенератори и/или вода автомати, които не са директно свързани към водопровод, трябва да се пълнят само с питейна вода. △ ВНИМАНИЕ: Автоматичните ледогенератори и/или вода автомати трябва да се свързват към водопровод, който доставя само питейна вода и чието водно налягане е между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar). Не съхранявайте и не използвайте експлозивни вещества като спрейове, газ или други запалими материали в или близо до продукта. Не поглъщайте съдържанието (нетоксично) на студените блокове (има при някои модели). Не яжте ледени кубчета или сладоледи веднага след изваждането им от фризера, тъй като ниската температура може да причини измръзване. △ За продукти, предназначени за използване с въздушен филтър вътре в достъпен капак на вентилатора, филтърът винаги трябва да е монтиран, когато уредът работи. Не съхранявайте стъклени съдове, които

съдържат течност във фризерното отделение, тъй като могат да се спукат. Не блокирайте вентилатора (има при някои модели) с хранителни продукти. Уверете се, че вратата на фризера се затваря правилно, след като сте поставили хранителните продукти.

Повредените уплътнители трябва да се сменят възможно най-скоро. Използвайте само фризерното отделение за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и правене на лед. Избягвайте съхранението на неувити храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на фризерното отделение. C-Пентан се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ. Най-подходящите отделения на уреда за съхранение на определени видове храни, като се има предвид различните температурни разпределения в отделенията, са следните: Едно 4-звездно отделение е подходящо за замразяване на храни от околната температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение. Закупените замразени храни имат срок на годност, посочен на опаковката. Този срок отчита вида на съхраняваната храна и затова трябва да се спазва. Пресните храни трябва да се съхраняват за следните периоди: 1-3 месеца за сирене, морски дарове, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца за пържоли или котлети (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин, птиче месо (пиле, пуйка); 8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), печено месо (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Срокът на годност, посочен на опаковката на храната в 2-звездната зона, трябва да се спазва. За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следното: - Ако държите вратата отворена за дълги периоди, това може да причини значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. - Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи. - Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани 48 часа; промийте водната система, свързана към водоснабдяването, ако вода не е била източвана в продължение на 5 дни. - Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях.

други храни.

• Двузвездните отделения за замразени храни са подходящи за съхранение на замразени храни, за съхранение или приготвяне на сладолед и лед.
• Не замразявайте пресни храни в едно-, дву- или тризвездни отделения.
• Ако хладилният уред остане празен за дълги периоди, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл вътре в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Уредът трябва да се обработва и инсталира от поне двама души - риск от нараняване. Използвайте защитни ръкавици при разопаковане и инсталиране - риск от порязване.

Монтажът, включително водоснабдяването (ако има такова), електрическите връзки и ремонтите трябва да се извършват от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не сменяйте части на уреда, освен ако това не е изрично посочено в ръководството за употреба. Дръжте децата на безопасно разстояние от мястото на монтажа. След разопаковане на продукта проверете дали не е повреден по време на транспортиране. Свържете се с вашия търговец или най-близкия сервиз за обслужване на клиенти, ако откриете проблем. След монтажа опаковъчните материали (пластмасови части, стиропор и др.) трябва да се съхраняват извън обсега на деца - опасност от задушаване. Уредът трябва да бъде изключен от захранването, преди да се извършват каквито и да е монтажни дейности - опасност от токов удар.

По време на монтажа се уверете, че уредът не поврежда захранващия кабел - опасност от пожар или токов удар. Не включвайте уреда, докато монтажът не е завършен.

Δ Бъдете внимателни, за да не повредите пода (например паркет) при преместване на уреда. Инсталирайте уреда върху под или опора, които могат да издържат теглото му, и на място, подходящо за размера и употребата на продукта. Уверете се, че уредът не е близо до източник на топлина и че четирите крачета са стабилни и стъпили на пода. Регулирайте ги, ако е необходимо, и проверете дали уредът е напълно равен с помощта на либела. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда. Това време е необходимо, за да функционира охладителната система по най-добрия начин.

Всички размери и свободни пространства, необходими за монтажа на уреда, са посочени в главата за монтаж.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поставете домакинския уред така, че захранващият кабел да не бъде притиснат или повреден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с инструкциите на производителя, за да се избегнат рискове за безопасността поради нестабилност. Забранено е фризерът да се поставя по такъв начин, че металните тръби за газ, металните газови тръби, водопроводните или електрическите проводници да влизат в контакт със задния панел на фризера (серпентината на кондензатора).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Винаги трябва да е възможно уредът да бъде изключен от електрическата мрежа чрез изваждане на щепсела от контакта, ако е достъпен, или с помощта на многополюсен прекъсвач, инсталиран преди контакта съгласно електрическите разпоредби. Уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност. Не използвайте удължители, разклонители или адаптери. След монтажа не трябва да е възможно да се достигне до електрическите компоненти. Не използвайте уреда, ако сте мокри или боси. Не използвайте този уред, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако не работи правилно или ако е бил повреден или паднал на пода. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с идентичен от производителя, сервизния представител на производителя или подобен квалифициран техник, за да се избегне опасност - риск от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания на задния панел на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен и изключен от електрическата мрежа, преди да започнете каквато и да е поддръжка. Използвайте защитни ръкавици (опасност от порязване) и защитни обувки (опасност от натъртвания), за да избегнете риск от нараняване. Уверете се, че боравите с уреда с двама души (намаляване на натоварването). Никога не използвайте пара (опасност от токов удар). Непрофесионални ремонти, които не са одобрени от производителя, могат да доведат до риск за здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Всички неизправности или щети, причинени от непрофесионални ремонти или непрофесионална поддръжка, не се покриват от гаранцията, чиито условия са описани в документа, предоставен с уреда.

Не използвайте силни или абразивни почистващи препарати като препарати за почистване на стъкло, абразивни прахове, запалими течности, восък за почистване, концентрирани почистващи препарати, белина или почистващи продукти, съдържащи петрол, върху пластмасови части, вътрешността и ръбовете на вратата или уплътненията. Не използвайте хартиени кърпи, стоманена вълна или други абразивни почистващи инструменти.

Грижа за околната среда

Изхвърляне на опаковъчния материал

Опаковъчният материал може да се рециклира на 100%, както е посочено от символа за рециклиране.

Следователно различните части на опаковъчния материал трябва да се изхвърлят отговорно в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците.

Изхвърляне на домакински уреди

Този уред е произведен от материали, които могат да бъдат повторно използвани или рециклирани. Изхвърлете го в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За повече информация относно боравенето, рециклирането и повторната употреба на електрически домакински уреди, моля, свържете се с местните власти, службата за сметосъбиране или магазина, откъдето е закупен уредът. Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие помагате за предотвратяване на негативни последици

за околната среда и човешкото здраве. Символът върху продукта или в придружаващата документация показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да се занесе на подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвети за пестене на енергия

Уверете се, че следвате инструкциите за монтаж, за да осигурите подходяща вентилация. Недостатъчната вентилация на гърба на уреда води до повишена консумация на енергия и намалена охладителна мощност. Често отваряна врата може да доведе до по-висока консумация на енергия. Вътрешната температура на уреда и консумацията на енергия могат също да бъдат повлияни от температурата на околната среда и мястото на инсталиране. Настройката на температурата трябва да отчита тези фактори. Отваряйте вратата възможно най-рядко.

Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразена храна, като извадите кошниците и, ако има такава, рафта Stop Frost. Не се притеснявайте, ако компресорът издава шум. Това е напълно нормално. Дръжте уреда на разстояние от източници на топлина.

Fast Freeze (ако има такава функция) може да се използва за оптимална работа на уреда 24 часа преди да поставите прясна храна във фризера. Вижте инструкциите в Краткото ръководство, за да активирате и деактивирате функцията.

Обикновено е достатъчно функцията Fast Freeze да е включена 24 часа след поставянето на храната за замразяване. Функцията Fast Freeze се изключва автоматично след 50 часа.

Забележка:

Ако трябва да се замрази количество от един литър храна, функцията може да се деактивира след няколко часа, за да се спести енергия.

Потребителят трябва да поддържа хладилния уред съгласно главата ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Производител

Ikea of Sweden AB-SE-343 81 Almhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго важи гаранцията на IKEA?

Тази гаранция важи пет години от датата на закупуване на продукта от IKEA. Оригиналният касов бон се изисква като доказателство за покупката. Ако се извършва работа по гаранцията, това не удължава гаранционния срок за продукта.

Кой извършва сервизното обслужване?

Сервизният доставчик на IKEA предоставя услуги чрез собствената си организация или чрез мрежа от оторизирани сервизни партньори.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива дефекти на продукта, причинени от недостатъчна конструкция или материални дефекти от датата на закупуване на продукта от IKEA. Тази гаранция се прилага само за употреба на продукта за домакински нужди. Изключенията са посочени в раздела „Какво не се покрива от тази гаранция“. В рамките на гаранционния период разходите за отстраняване на дефекта, т.е. ремонт, части, труд и пътни разходи, ще бъдат покрити, при условие че уредът е достъпен за ремонт без допълнителни разходи. При тези условия се прилагат насоките на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Заменените части стават собственост на IKEA.

Добре дошли в IKEA! Как да отстраним проблема?

Оторизираният сервизен доставчик на IKEA ще прегледа продукта и ще прецени по свое усмотрение дали проблемът е покрит от тази гаранция. Ако проблемът е покрит от гаранцията, сервизният доставчик на IKEA или негов оторизиран сервизен партньор чрез собствената си сервизна организация ще реши по свое усмотрение дали да ремонтира дефектния продукт или да го замени със същия или сравним продукт.

Какво не се покрива от тази гаранция?

Нормално износване. - Умишлена повреда, повреда причинена от небрежност, повреда причинена от неспазване на инструкциите за употреба, неправилен монтаж или свързване към грешно мрежово напрежение, повреда причинена от химическа или електрохимична реакция, ръжда, корозия или водни щети, включително, но не само, повреда причинена от прекомерна твърдост на водата или повреда причинена от необичайни условия на околната среда. - Консумативи, включително батерии и крушки. - Нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на продукта, включително драскотини и промени в цвета. - Непреднамерена повреда, причинена от чужди предмети или вещества, и почистване или прочистване на филтри, дренажни системи или отделения за перилен препарат. - Повреди на следните части: стъклокерамика, аксесоари, кошници за порцелан и прибори, маркучи за подаване и оттичане, уплътнения, крушки и стъкла, дисплеи, копчета, корпуси и части на корпуси. Освен ако не може да се докаже, че дефектът се дължи на производствен дефект. - Ако сервизният техник при посещението не открие никакъв дефект. - Ремонти, които не са извършени от нашия оторизиран сервизен доставчик или друг оторизиран сервизен партньор, или ремонти, извършени без използване на оригинални части. - Ремонти, причинени от неправилен монтаж или монтаж, който не отговаря на спецификацията. - Използване на продукта в небитова среда, т.е. професионална употреба. - Транспортни щети. Ако клиентът сам транспортира стоката до дома си или до друг адрес, IKEA не носи отговорност за щети, които могат да възникнат по време на този транспорт. Ако обаче IKEA доставя продукта на адреса за доставка на клиента, щетите върху продукта по време на транспортирането са покрити от IKEA. - Разходи за извършване на първоначалната инсталация на уред на IKEA. - Но ако доставчик на услуги, определен от IKEA или негов оторизиран сервизен партньор, ремонтира или замени уреда съгласно условията на тази гаранция, определеният доставчик на услуги или неговият оторизиран сервизен партньор ще инсталира отново ремонтирания уред или ще инсталира резервния уред при необходимост. - Това не се отнася за Ирландия. Клиентът се моли да се свърже с

местната служба за слепродажбено обслужване на IKEA или определения доставчик на услуги за повече информация. (само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се прилагат за безупречна работа, извършена от квалифициран специалист, който е използвал нашите оригинални части, за да адаптира продукта към техническите спецификации за безопасност в друга държава от ЕС.

Прилагане на националното законодателство

Гаранцията на IKEA ви дава специфични законни права, които покриват всички местни законови изисквания. Тези условия обаче не ограничават по никакъв начин правата на потребителите, описани в местното законодателство.

Международна валидност на гаранцията

За продукти, закупени в една страна от ЕС и прехвърлени в друга страна от ЕС, услугата ще бъде предоставена в рамките на гаранционните условия, валидни в новата страна.

Задължението за извършване на услуги в рамките на гаранцията съществува само ако уредът отговаря на и е инсталиран в съответствие с:

• техническите спецификации за страната, в която се прави гаранционното искане
• инструкциите за монтаж и информацията за безопасност в ръководството за потребителя.

ПОТРЕБИТЕЛСКА СЛУЖБА за уреди на IKEA

Моля, свържете се с оторизирания сервиз на IKEA, за да: - направите заявка за сервиз съгласно тази гаранция; - поискате разяснения относно инсталирането на уреда на IKEA в специалния кухненски модул на IKEA; - поискате разяснения относно функциите на уреда на IKEA. За да сте сигурни, че получавате най-добрата помощ, моля, прочетете внимателно инструкциите за монтаж и/или ръководството за потребителя, преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас, ако имате нужда от сервиз

Вижте последната страница на това ръководство за пълен списък на оторизираните сервизи на IKEA и съответните национални телефонни номера.

За по-бързо обслужване препоръчваме да използвате конкретните телефонни номера, посочени в това ръководство. Винаги се обръщайте към номерата, изброени в брошурата за конкретния уред, за който имате нужда от сервиз. Също така винаги имайте предвид артикулния номер на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер, посочени на табелката с данни на вашия уред. ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА! Тя е вашето доказателство за покупка и е необходима, за да се приложи гаранцията. Касовата бележка съдържа също името на IKEA и артикулния номер (8-цифрен код) за всеки закупен уред.

Нуждаете се от повече помощ?

За всякакви други въпроси, които не са свързани със сервизното обслужване след продажбата на вашите уреди, моля, свържете се с телефонната услуга на най-близкия магазин на IKEA. Препоръчваме ви внимателно да прочетете документацията на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, платки и източници на светлина ще бъдат налични за професионални ремонтни техници най-малко седем години след пускането на пазара на последния модел от съответната серия.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти, уплътнения и кошници ще бъдат налични за професионални сервизни техници и крайни потребители в продължение на най-малко седем години, а уплътненията на вратите – най-малко десет години след пускането на пазара на последния брой от модела.

Резервните части са налични тук:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете тези инструкции за безопасност. Съхранявайте ги на достъпно място за бъдещи справки.

В инструкциите за употреба и върху уреда има важни предупреждения за безопасност, които потребителят трябва да прочете и винаги да спазва. Производителят не носи отговорност при неспазване на инструкциите за безопасност, неправилна употреба на уреда или грешни настройки на контролните елементи.

Много малки деца (0-3 години) не трябва да бъдат близо до уреда. Малки деца (3-8 години) не трябва да бъдат близо до уреда без постоянен надзор. Деца на 8 или повече години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания могат да използват уреда само ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и осъзнават опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Деца без надзор не трябва да почистват или поддържат уреда.

Деца от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат продукти от хладилника.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за управление с външни устройства, като таймер или отделно дистанционно управление.

Уредът е предназначен за домашна и подобна употреба, като: в кухни за персонал в магазини, офиси и други работни среди, в селски стопанства, за гости в хотели, мотели и други жилищни среди.

Уредът не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Крушката в уреда е специално проектирана за домакински уреди и не е подходяща за осветление на помещения (Регламент (ЕО) 244/2009).

Уредът е проектиран да работи в помещения, където температурата е в следните диапазони. Климатичният клас е посочен на табелката с данни. Уредът може да не работи правилно, ако бъде оставен за дълго време при температура извън посочения диапазон.

Климатичен клас и температура на околната среда:

SN: 10°C до 32°C

N: 16°C до 32°C

ST: 16°C до 38°C

T: 16°C до 43°C

Уредът не съдържа хлорофлуоровъглероди (CFC). Хладилният кръг съдържа R600a (HC). Уреди с изобутан (R600a): изобутанът е природен газ, който не уврежда околната среда, но е запалим. Затова трябва задължително да се уверите, че тръбите на хладилната система не са повредени, особено когато изпразвате системата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не повреждайте тръбите на хладилния кръг. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция не трябва да бъдат покривани. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за ускоряване на процеса на размразяване използвайте механични, електрически или химически средства, препоръчани от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: във вътрешността на уреда не използвайте или не поставяйте електрически устройства, освен ако не са изрично одобрени от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ледогенератори и/или водогенератори без директна връзка с водопроводната мрежа пълнете само с питейна вода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: автоматичните ледогенератори и/или водогенератори трябва да бъдат свързани към водопроводна система, която подава питейна вода с водно налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar). В уреда или в негова близост не съхранявайте експлозивни вещества, като спрейове. На тези места също така не използвайте или не поставяйте бензин или други запалими вещества. Не поглъщайте (нетоксичното) съдържание на охлаждащите вложки (при някои модели). Ледените кубчета и сладоледът не трябва да се консумират веднага след изваждането им от фризерното отделение, тъй като могат да причинят измръзване. При продукти, предназначени за използване на въздушен филтър в капака на вентилатора, филтърът трябва да бъде винаги поставен по време на работа на уреда. Във фризерното отделение не съхранявайте течности в стъклени съдове, тъй като могат да се спукат. Вентилаторът (ако е предоставен) не трябва да бъде покриван с хранителни продукти.

Когато поставяте храната, проверете дали вратите на фризера са правилно затворени. Повредените уплътнения сменете възможно най-бързо. Използвайте фризерното отделение само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и приготвяне на лед. Не съхранявайте храни без опаковка в пряк контакт с вътрешните повърхности на фризерното отделение. Циклопентанът е запалим газ и се използва като разпенващ агент в изолационната пяна. Поради различните температури в отделните зони на уреда, следните зони са най-подходящи за съхранение на изброените по-долу видове храни: Зоната с четири звезди ( ) е подходяща за замразяване на храни със стайна температура и съхранение на замразени храни, тъй като температурата в цялото отделение е равномерна. Закупените замразени продукти имат срок на годност, отпечатан върху опаковката. Срокът се определя според вида на храната в опаковката и затова трябва да се спазва. При съхранение на прясна храна е препоръчително да спазвате следните срокове: 1-3 месеца за сирене, миди, сладолед, шунка/колбаси, мляко и пресни течности; 4 месеца за пържоли или котлети (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин и птиче месо (пилешко и пуешко); 8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), печено (говеждо, агнешко, свинско) и зеленчуци. Спазвайте срока на годност, отпечатан върху опаковката на храните, съхранявани в зоната с две звезди. Моля, за да избегнете замърсяване на храната, спазвайте следните препоръки: - Продължителното отваряне на вратите може да доведе до значително повишаване на температурата вътре в уреда. - Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните части на дренажната система. - Ако резервоарите за вода не са били използвани 48 часа, ги почистете; ако не сте точили вода 5 дни, промийте водната система, свързана към водопровода. - Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, за да предотвратите контакт с друга храна или капене на течности върху тях.

храна или да капе течност от тях върху друга храна.

• Зоните във фризера с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, както и за съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета.
• Не замразявайте прясна храна в зони с една, две или три звезди.
• Ако оставите хладилника празен за по-дълго време, изключете го от захранването, размразете го, почистете го и го оставете да изсъхне. След това оставете вратите на хладилника отворени, за да предотвратите образуването на мухъл в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Δ За преместване и инсталиране на уреда са необходими най-малко двама души - опасност от нараняване. За отстраняване на опаковката и инсталиране на уреда използвайте защитни ръкавици - опасност от порязване. Инсталирането на уреда, включително водоснабдяването (ако има такова) и електрическите връзки, както и ремонтите, трябва да се извършват само от квалифицирани техници. Не ремонтирайте и не сменяйте която и да е част от уреда, освен ако това не е изрично посочено в инструкциите за употреба. Децата не трябва да се приближават до мястото на инсталиране. Когато извадите уреда от опаковката, уверете се, че не е бил повреден по време на транспортиране. При проблеми се свържете с търговеца или с най-близкия сервиз. Когато уредът е инсталиран, съхранявайте остатъците от опаковката (пластмаса, части от стиропор и др.) извън обсега на деца - опасност от задушаване. Преди каквато и да е процедура по инсталиране, изключете уреда от електрическата мрежа, тъй като съществува опасност от токов удар. По време на инсталирането внимавайте уредът да не повреди захранващия кабел, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар. Включете уреда едва след като инсталацията приключи. Внимавайте, докато местите уреда, да не повредите пода (напр. паркет). Инсталирайте уреда на пода или на основа, която е достатъчно здрава за теглото му, и в положение, което съответства на размера и употребата на уреда. Уредът не трябва да е близо до източник на топлина, а всичките му четири крака трябва да стоят стабилно на пода; при необходимост можете да ги регулирате. С помощта на либела проверете дали уредът е напълно изравнен. Преди да включите уреда, изчакайте най-малко два часа, за да осигурите пълната мощност на хладилния кръг.

Всички размери на уреда и на пространството, необходимо за неговото вграждане, можете да намерите в инструкциите за инсталиране. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При инсталирането на уреда внимавайте да не притиснете или повредите захранващия кабел. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите опасности поради нестабилност, уредът трябва да бъде инсталиран и закрепен в съответствие с инструкциите на производителя. Не е разрешено да инсталирате фризера така, че металната тръба на газовата печка, металната газова или водопроводна тръба, или електрическите кабели да са в контакт със задната страна на фризера (кондензатора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ТОК

Прекъсването на захранването на уреда трябва да е възможно чрез изключване на щепсела, ако той е на достъпно разстояние, или чрез многополюсен прекъсвач, монтиран на захранващия кабел между контакта и уреда, в съответствие с правилата за окабеляване. Уредът трябва да бъде заземен в съответствие с държавните стандарти за електрическа безопасност. Забранено е използването на удължители, разклонители и адаптери. След монтажа на уреда електрическите компоненти не трябва да са достъпни за потребителите. Не използвайте уреда, когато сте мокри или боси. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако не работи правилно или ако е бил повреден или е паднал. Повреден захранващ кабел може да бъде заменен само от производителя, негов сервизен техник или подобно квалифицирано лице с идентичен кабел, за да се избегне опасност от токов удар. ВНИМАНИЕ: Не поставяйте повече разклонители или удължители на задния панел на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ: Преди извършване на каквито и да е работи по поддръжката, изключете уреда от електрическата мрежа. Носете защитни ръкавици (опасност от порязване) и защитни обувки (опасност от смачкване), за да предотвратите наранявания. Процедурата трябва да се извършва от двама души (по-малко натоварване). Не използвайте парни почистващи уреди (опасност от токов удар). Непрофесионални ремонти, които не са одобрени от производителя, могат да причинят наранявания и материални щети, за които производителят не носи отговорност. Всички повреди или щети, причинени от непрофесионални ремонти или непрофесионална поддръжка, са изключени от гаранцията, чиито условия са описани в документа, приложен към този уред.

Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати върху пластмасови части, вътрешни облицовки, облицовки на врати или контакти, като спрейове за стъкло, силни почистващи препарати, запалими течности, восъци за почистване, концентрирани перилни препарати, белина или почистващи препарати, съдържащи петрол. Не използвайте хартиени кърпи, абразивни гъби или други агресивни материали.

Съвети за опазване на околната среда

Изхвърляне на опаковъчния материал

Опаковката може да бъде рециклирана на 100% и е обозначена със символа за рециклиране.

Затова изхвърляйте опаковката отговорно и в съответствие с разпоредбите на компетентните местни служби за управление на отпадъците.

Изхвърляне на домакински уреди

Уредът е изработен от материали, които могат да бъдат рециклирани или повторно използвани. Изхвърлете уреда в съответствие с приложимите местни разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Допълнителна информация за изхвърлянето и рециклирането на електрически домакински уреди можете да получите от съответната общинска служба, от комуналната служба или от магазина, където сте закупили уреда. Уредът е маркиран в съответствие с европейската Директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Като осигурите правилното изхвърляне на продукта, вие ще допринесете за предотвратяване на вредни последици за околната среда и човешкото здраве. Символът

Знакът върху изделието или в приложената документация означава, че уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да се предаде в център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвети за пестене на енергия

Следвайте инструкциите за монтаж, за да осигурите достатъчна вентилация. Недостатъчната вентилация отзад на уреда увеличава консумацията на енергия и намалява охлаждащата ефективност. Честото отваряне на вратите може да доведе до повишена консумация на енергия. Температурата на околната среда и мястото на инсталиране могат да повлияят на вътрешната температура и консумацията на енергия. Вземете предвид тези фактори при настройка на температурата. Отваряйте вратите възможно най-рядко.

Пространството за съхранение на замразени храни може да се увеличи, като премахнете кошниците и рафта Stop Frost (ако има такъв). Съвсем нормално е компресорът да издава звуци по време на работа. Това не е повод за притеснение.

Не поставяйте уреда близо до източници на топлина.

Функцията за бързо замразяване (ако има такава) може да се използва за оптимизиране на ефективността на уреда 24 часа преди поставяне на пресни храни във фризера.

За включване/изключване на функцията следвайте инструкциите в Краткото ръководство за употреба.

След като заредите храната във фризера, 24 часа от функцията за бързо замразяване обикновено са достатъчни; функцията за бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа.

Внимание

За пестене на енергия, при замразяване на малки количества храна, можете да изключите функцията за бързо замразяване още след няколко часа.

Потребителят трябва да поддържа хладилния уред в съответствие с раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

Производител

Ikea of Sweden AB - SE-343 81 Älmhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Гаранцията важи пет години от първоначалната дата на покупка на вашия уред в магазин IKEA. Като доказателство за покупка се счита оригиналната касова бележка. Ако сервизните дейности се извършват в рамките на гаранцията, тогава гаранционният срок за уреда не се удължава.

Кой ще извършва услугите в рамките на гаранцията?

Услугите ще бъдат извършени от сервиз на IKEA или от оторизирана партньорска сервизна мрежа в рамките на техните сервизни услуги.

Какви повреди са покрити от тази гаранция?

Гаранцията покрива всички повреди на уреда, причинени от производствени или материални дефекти от датата на покупка на продукта в магазин IKEA. Гаранцията важи само за домашна употреба. Изключенията са посочени в раздела „Какво не се покрива от тази гаранция?“ По време на гаранционния срок ще покрием всички разходи за отстраняване на повредата, т.е. разходите за ремонт, резервни части и транспорт, при условие че ремонтът на уреда може да бъде извършен без специални допълнителни разходи. При тези условия се прилагат директивите на ЕС (№ 99/44/ЕО) и приложимите местни разпоредби. Заменените части стават собственост на IKEA.

Как IKEA ще отстрани проблема?

Сервизният техник, определен от IKEA, ще прегледа продукта и по своя преценка ще реши дали повредата може да бъде отстранена в рамките на гаранцията. Ако реши, че повредата е покрита от гаранцията, сервизният техник на IKEA или оторизиран сервизен партньор, в рамките на своите сервизни услуги и по своя преценка, ще поправи продукта или ще го замени с идентичен или сравним продукт.

В кои случаи гаранцията обикновено не важи?

В случай на нормално износване.

В случай на умишлени повреди или повреди по непредпазливост, повреди, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите за употреба, неправилен монтаж или поради свързване към неподходящо напрежение, повреди, причинени от химични или електрохимични реакции, ръжда, корозия или вода, включително, но не само, повреди, причинени от прекомерна твърдост на водата, както и повреди от необичайни метеорологични условия. - За износващи се части, като батерии и крушки. За нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително драскотини и евентуални разлики в цвета. За непреднамерени повреди, причинени от влиянието на чужди предмети или други вещества, почистване или изпразване на филтри, дренажни системи или отделения за почистващи препарати. За повреди на следните части: керамично стъкло, прибори, прибори за хранене и кошници за прибори, захранващи и отточни маркучи, уплътнения, крушки и капаци на лампи, екрани, корпуси и части на корпуси. Освен ако може да се докаже, че тези повреди са причинени от производствени дефекти. В случаите, когато сервизният техник не е открил никакъв дефект на уреда. - За ремонти, които не са извършени от определен сервиз и/или оторизиран партньор на сервиза, или когато не са използвани оригинални части. За ремонти, причинени от неправилна инсталация или инсталация, която не е извършена в съответствие със спецификациите. - За щети, причинени от използване на уреда за цели, надхвърлящи битовата употреба, т.е. за професионални цели. - За повреди, причинени по време на транспорт. Ако клиентът сам е транспортирал продукта до дома си или на друг адрес, IKEA не носи отговорност за евентуални повреди по време на транспортирането. В случай, че IKEA достави продукта до дома на клиента, IKEA ще отговаря за щетите, причинени по време на транспортирането. - Гаранцията не покрива разходите за първоначалната инсталация на уреда IKEA. Ако избраният сервиз на IKEA или оторизиран сервизен партньор извърши ремонт или замяна на уреда съгласно гаранционните условия, сервизът или оторизираният сервизен партньор ще се погрижи за повторната инсталация на ремонтирания уред или инсталацията на заместващия уред, ако е необходимо. Това не важи за Ирландия. За допълнителна информация клиентът трябва да се свърже с местния магазин на IKEA за следпродажбено обслужване или с оторизираната сервизна служба. (само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се прилагат за правилно извършена работа от квалифициран специализиран сервизен техник, използващ нашите оригинални

части, с които уредът е приведен в съответствие с изискванията за безопасност на друга държава от ЕС.

Приложимост на националното законодателство

Гаранцията на IKEA ви предоставя специфични законови права, които покриват или надхвърлят вашите местни законови изисквания. Въпреки това, тези условия по никакъв начин не ограничават правата на потребителите, определени от местното законодателство.

Обхват на валидност

За уреди, закупени в една от страните от ЕС и след това транспортирани в друга страна от ЕС, услугите се предоставят съгласно гаранционните условия, които важат в тази страна.

Задължението за извършване на услуги в рамките на гаранционните клаузи съществува само ако уредът отговаря и е инсталиран в съответствие с:

• техническата спецификация на държавата, в която е подадена гаранционната претенция,
• инструкциите за сглобяване и информацията за безопасност в ръководството за употреба.

СЕРВИЗНА СЛУЖБА за уреди IKEA

При проблеми и въпроси можете незабавно да се свържете с оторизирания сервизен център на IKEA, където можете: - да поискате ремонт съгласно тази гаранция, - да поискате разяснения относно инсталирането на уреда IKEA в случай на инсталиране заедно с кухненските мебели IKEA, - да поискате разяснения относно функциите на уредите IKEA. За да осигурим най-високо качество на услугите, ви молим предварително да прочетете внимателно Инструкциите за монтаж и/или Ръководството за употреба.

Как да се свържете с нас, ако имате нужда от нашите услуги

За списък на оторизираните сервизни центрове на IKEA и техните местни телефонни номера вижте последната страница на това ръководство за употреба.

i За да можем да ви предоставим възможно най-бързо обслужване, ви препоръчваме да използвате телефонните номера от това ръководство, за да се свържете с нас. По време на разговора винаги се позовавайте на номерата, посочени в ръководството за уреда, за който имате нужда от помощ. Молим ви винаги да се позовавате на артикулния номер на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер, посочен на табелката с данни на уреда.

i ЗАПАЗЕТЕ КАСОВИТЕ БОНИ

Касовият бон е вашето доказателство за покупка и е необходим при предявяване на гаранция. На касовия бон са посочени името на продукта IKEA и артикулния номер (8-цифрен код) на закупения уред.

Имате ли нужда от допълнителна помощ?

За всички допълнителни въпроси, които не са свързани с обслужването на вашия уред, молим да се свържете с кол центъра на най-близкия магазин IKEA. Преди да се свържете с нас, ви препоръчваме внимателно да прочетете приложената документация на уреда.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатна платка и светлинни източници ще бъдат на разположение на професионалния сервизен техник най-малко седем години след началото на продажбата на модела.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти, тави и кошници ще бъдат на разположение на професионалните сервизни техници и крайните потребители най-малко седем години, а уплътненията на вратите – 10 години след началото на продажбата на последния модел.

Резервните части могат да бъдат поръчани:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете тези указания за безопасност. Запазете ги за бъдеща употреба.

В тези указания и на самия уред са посочени важни предупреждения относно безопасността, които трябва винаги да се спазват. Производителят не носи отговорност при неспазване на тези указания за безопасност, при неправилна употреба на уреда или при неправилно настройване на контролите.

Δ Много малки деца (0-3 години) не трябва да стоят в близост до уреда. Малки деца (3-8 години) не трябва да се допускат до уреда без надзор. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания могат да използват този уред само ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Деца на възраст от 3 до 8 години могат да товарят и разтоварват хладилни уреди.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за управление чрез външно превключващо устройство, като таймер, или чрез отделно дистанционно управление.

Този уред е предназначен за домашна употреба или за подобни цели, като например: в кухненски помещения за персонал в магазини, офиси и други работни среди; във ферми; за гости в хотели, мотели или други места за настаняване.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Крушката, използвана вътре в уреда, е специално предназначена за домакински уреди и не е подходяща за обикновено осветление на помещения в дома (Регламент (ЕО) 244/2009).

Уредът е предназначен за използване на места, където температурата достига следните диапазони, в съответствие с климатичния клас, посочен на информационния етикет. Уредът може да не работи правилно, ако бъде оставен твърде дълго при температура извън

посочения диапазон.

Температура на околната среда според климатичните класове: SN: 10°C до 32°C

N: 16°C до 32°C

ST: 16°C до 38°C

T: 16°C до 43°C

Този уред не съдържа CFC вещества. Хладилният кръг съдържа R600a (HC).

Уреди с изобутан (R600a): изобутанът е природен газ без отрицателно въздействие върху околната среда; въпреки това е запалим. Затова внимавайте да не повредите тръбите на хладилния кръг, особено при изпразване на хладилния кръг.

ВНИМАНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилния кръг на уреда.

ВНИМАНИЕ: Вентилационните отвори на защитния корпус на уреда или във вградения уред не трябва да бъдат покривани с нищо.

ВНИМАНИЕ: За ускоряване на процеса на размразяване не използвайте механични, електрически или химически средства, различни от препоръчаните от производителя.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрически устройства вътре в отделенията на уреда, освен ако не са от тип, изрично разрешен от производителя.

ВНИМАНИЕ: Уредите за лед и вода, които не са директно свързани към водопровода, трябва да се пълнят само с питейна вода.

ВНИМАНИЕ: Автоматичните ледогенератори и/или дозатори за вода трябва да се свързват само към водопровод с питейна вода с налягане в тръбите между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).

В близост до уреда не съхранявайте експлозивни вещества, като аерозолни кутии, и никога не поставяйте върху уреда или в близост до него бензин или други запалими вещества.

Не поглъщайте съдържанието (нетоксично) на охлаждащите вложки (доставяни с някои модели). Не консумирайте ледени кубчета или ледени близалки веднага след изваждането им от фризера, тъй като могат да причинят измръзване.

За продукти, използващи

въздушен филтър вътре в достъпния капак на вентилатора, по време на работа на уреда филтърът винаги трябва да е инсталиран.

В отделението на фризера не съхранявайте стъклени съдове, тъй като могат да се спукат. Не блокирайте вентилатора (ако е част от оборудването) с хранителни продукти.

След поставяне на хранителните продукти проверете дали вратата на фризера е затворена правилно.

Повреденото уплътнение трябва да се смени възможно най-скоро.

Използвайте отделението за замразяване само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и производство на ледени кубчета.

Не съхранявайте незамразени храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на отделението за замразяване.

C-пентанът се използва като разпенващ агент в изолационната пяна и е запалим газ. Най-подходящите отделения на уреда, където трябва да се съхраняват конкретни видове храни, с оглед на различното разпределение на температурите в различните отделения на уреда, са следните:

Отделението с 4 звездички ( ) е подходящо за замразяване на храни при температура на околната среда и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение.

Купените замразени храни имат срок на съхранение, посочен на опаковката. Тази дата отчита вида на съхраняваната храна и затова трябва да се спазва. Пресните храни трябва да се съхраняват за следния период: 1-3 месеца сирене, меки сирена, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни течности; 4 месеца пържоли или котлети (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца масло или маргарин, птиче месо (пиле, пуйка);

8-12 месеца плодове (с изключение на цитрусови), печено месо (говеждо, агнешко, свинско), зеленчуци. Срокът на годност, посочен върху опаковката на храните в зоната с 2 звездички, трябва да се спазва.

За да се избегне замърсяване на храните, спазвайте следните препоръки:

• Отварянето на вратата за по-дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.
• Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани 48 часа; промийте системата за подаване

на вода, свързана към водопровода, ако не е черпена вода в продължение на 5 дни.

• Съхранявайте сурово месо и риба в хладилника в подходящи съдове, за да не влизат в контакт с други храни и да не капят върху тях.
• Отделенията за замразени храни с две звездички са подходящи за съхранение на предварително замразена храна, съхранение или приготвяне на сладолед и ледени кубчета.
• Не замразявайте пресни храни в отделения с една, две или три звездички.

Ако оставите хладилния уред празен за дълго време, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да не се образува плесен вътре.

ИНСТАЛАЦИЯ

С уреда трябва да боравят и да го инсталират най-малко двама души - риск от нараняване. При разопаковане и инсталиране използвайте защитни ръкавици - опасност от порязване.

Инсталацията, включително водопроводната връзка (ако има такава), електрическото свързване, както и ремонтите, трябва да се извършват от квалифициран техник. Никога не ремонтирайте и не сменяйте части от уреда, освен ако това не е посочено в ръководството за употреба. Не допускайте деца до мястото на инсталацията. След разопаковане на уреда се уверете, че не е повреден по време на транспортиране. При проблеми се обърнете към продавача или най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. След инсталацията опаковъчните отпадъци (пластмаси, парчета стиропор и др.) трябва да се съхраняват извън обсега на деца – опасност от задушаване. Преди извършване на монтажни работи трябва да изключите уреда от електрическото захранване – опасност от токов удар.

По време на монтажа внимавайте да не повредите захранващия кабел с уреда – опасност от пожар или токов удар. Включете уреда едва след като монтажът е напълно завършен.

При преместване на уреда внимавайте да не повредите подовите настилки (напр. паркет). Инсталирайте уреда върху достатъчно равна подова настилка или основа, която може да издържи теглото му, на място, подходящо за размера и употребата на уреда. При инсталиране на уреда се уверете, че той не е в близост до източник на топлина и че всичките четири крачета са стабилни

и плътно прилепнали към пода; при необходимост ги регулирайте и с помощта на либела проверете дали уредът е в идеално хоризонтално положение. Преди да включите уреда, изчакайте поне два часа, за да се осигури пълната ефективност на хладилната система.

Всички размери и разстояния, необходими за инсталацията на уреда, са посочени в ръководството за монтаж. ВНИМАНИЕ: При поставяне на уреда внимавайте захранващият кабел да не се заклещи или повреди. ВНИМАНИЕ: За да се предотвратят рискове от нестабилност, поставянето или закрепването на уреда трябва да се извърши според указанията на производителя. В никакъв случай не поставяйте фризера така, че задната му стена (кондензаторната намотка) да докосва металния маркуч на газовата печка, метални газови или водопроводни тръби или електрически проводници.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕД

Триъгълник: Уредът трябва да може да се изключва от захранването чрез изваждане на щепсела, ако той е лесно достъпен, или чрез достъпен многополюсен превключвател, инсталиран преди контакта, съгласно правилата за електрическите инсталации, и уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност. Триъгълник: Не използвайте удължителни кабели, разклонители или адаптери. След инсталирането на уреда неговите електрически части не трябва да бъдат достъпни за потребителите. Не използвайте уреда, ако сте мокри или боси. Не включвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът е повреден, ако не работи правилно, ако е повреден или ако е паднал. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия оторизиран сервиз или подобно квалифицирано лице с идентичен кабел, за да се избегне опасност от токов удар. ВНИМАНИЕ: Не поставяйте преносими многоконтактни контакти или преносими захранващи устройства на гърба на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ: Преди извършване на поддръжка винаги се уверете, че уредът е изключен и изключен от електрическата мрежа. За да избегнете риск от нараняване, носете защитни ръкавици (риск от порязване) и защитни обувки (риск от натъртване); не забравяйте да извършвате манипулациите с двама души (намаляване на натоварването); никога не използвайте парни почистващи устройства (опасност от токов удар). Неправилни ремонти, които не са разрешени от производителя, могат да доведат до риск за здравето и безопасността, за които производителят не носи отговорност. Гаранцията, чиито условия са посочени в документа, предоставен с уреда, не покрива грешки или повреди, причинени от неправилни ремонти или поддръжка.

Не използвайте абразивни или груби почистващи препарати върху пластмасовите части, интериора и уплътненията на вратите, като спрейове за стъкло, почистващи препарати, съдържащи абразиви, запалими течности, почистващи восъци, концентрирани почистващи препарати, белина или почистващи препарати, съдържащи нефтени продукти. Не използвайте хартиени кърпи, груби почистващи гъби или каквито и да е груби инструменти за почистване.

Информация относно опазването на околната среда

Изхвърляне на опаковъчния материал

Всички опаковъчни материали могат да се рециклират на 100%, както потвърждава символът за рециклиране. Поради това различните части на опаковката трябва да се изхвърлят отговорно, в пълно съответствие с действащите разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

Изхвърляне на домакински уреди

Този уред е произведен от рециклируеми или повторно използваеми материали. Изхвърлете го в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. По-подробна информация за третирането, възстановяването и рециклирането на домакински уреди можете да получите от местната община, в центровете за събиране на отпадъци или в магазина, откъдето сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Като осигурите правилното изхвърляне на продукта, ще помогнете за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Символът върху уреда или върху придружаващите документи означава, че с този продукт не трябва да се третира като с домакински отпадък, а трябва да се предаде в център за събиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвети за пестене на енергия

Спазвайте инструкциите за монтаж, за да осигурите подходяща вентилация. Недостатъчната вентилация зад продукта увеличава консумацията на енергия и намалява ефективността на охлаждане. Честото отваряне на вратите може да доведе до повишена консумация на енергия. Вътрешната температура на уреда и консумацията на енергия могат да бъдат повлияни и от околната температура и мястото, където се намира уредът. Температурата трябва да се настрои, като се вземат предвид тези фактори. Ограничете отварянето на вратите до минимум. Капацитетът за съхранение на замразени храни може да се увеличи, като извадите кошниците или рафтовете Stop Frost, ако има такива. Не се притеснявайте за звуците, излизащи от компресора, това са нормални работни звуци. Продуктът не трябва да бъде в близост до източници на топлина. Функцията за бързо замразяване (ако е налична) може да се използва за оптимизиране на работата на уреда 24 часа преди поставянето на пресни храни във фризера. Ако искате да активирате или деактивирате тази функция, следвайте инструкциите в ръководството за бърз старт. Функцията за бързо замразяване обикновено трябва да остане включена 24 часа от поставянето на пресни храни; функцията за бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа. Внимание: За да спестите енергия при замразяване на малки количества храна, функцията за бързо замразяване може да се деактивира след няколко часа. При поддръжката на хладилния уред потребителят трябва да следва главата ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Производител

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Almhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ IKEA

Колко дълго важи гаранцията на IKEA?

Тази гаранция важи пет години от датата на първоначалната покупка на вашия уред в IKEA. Като доказателство за покупка е необходима касова бележка. В случай на ремонт в рамките на гаранцията, гаранционният срок на уреда не се удължава.

Кой извършва сервизното обслужване?

Доставчикът на услуги за IKEA осигурява сервиз чрез собствени сервизни центрове или чрез мрежа от оторизирани сервизни партньори.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранция. Гаранцията покрива неизправности на уреда, причинени от дефектна конструкция или дефектни материали от датата на покупката в IKEA. Тази гаранция важи само за домашна употреба. Изключенията са посочени в раздела „Какво не се покрива от тази гаранция“. В гаранционния срок разходите за ремонт на неизправността, напр. труд, части, работа и пътни разходи, ще бъдат покрити, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разходи. За тези условия се прилага директивата на ЕС (99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Сменените резервни части стават собственост на IKEA.

Какво ще направи IKEA, за да отстрани проблема?

Доставчикът на сервизни услуги, определен от IKEA, ще прегледа продукта и ще реши по свое усмотрение дали се покрива от тази гаранция. Ако гаранцията бъде призната, доставчикът на сервизни услуги на IKEA или нейният оторизиран сервизен партньор чрез собствени сервизни центрове ще реши по свое усмотрение дали да ремонтира дефектния продукт или да го замени с идентичен или сравним продукт.

Какво не се покрива от тази гаранция?

• Нормално износване и повреди от износване. Умишлени повреди на уреда, повреди поради небрежност, повреди, причинени от неспазване на инструкциите за употреба, повреди, причинени от неправилна инсталация или свързване към електрическата мрежа с неправилно напрежение, повреди, причинени от химическа или електрохимична реакция, ръжда, корозия или повреда от вода, включително, но не само, повреди, причинени от прекомерно съдържание на варовик във водата, повреди, причинени от екстремни метеорологични условия.
• Консумативи, включително батерии и крушки. Нефункционални и декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително драскотини и възможни разлики в цвета. Случайни повреди, причинени от външни предмети или вещества, и почистване или запушване на филтри, дренажни системи или контакти за аксесоари.
• Повреди на следните части: стъклокерамичен плот, аксесоари, кошница за съдове и прибори, маркучи за подаване и оттичане, уплътнения, крушки и капаци на крушки, екрани, копчета, рамки и части на рамки. С изключение, ако може да се докаже, че тези повреди са причинени от производствени дефекти.
• Случаи, при които при техническа проверка не е открита неизправност. Ремонти, които не са извършени от нашите договорни доставчици на сервизни услуги и/или договорни оторизирани сервизни центрове, или ако не са използвани оригинални резервни части. Ремонти, причинени от неправилна инсталация или инсталация, която не отговаря на спецификациите.
• Използване на уреда в среда извън дома, т.е. професионална употреба.
• Повреди по време на транспортиране. Ако клиентът транспортира продукта до дома си или на друг адрес, IKEA не носи отговорност за повреди, причинени по време на транспортирането. Ако IKEA доставя продукта на адреса на клиента, IKEA носи отговорност за щети, причинени по време на транспортирането.
• Разходи за извършване на първоначалната инсталация на уреда от IKEA.
• Въпреки това, ако доставчикът на услуги, определен от IKEA, или оторизиран сервизен партньор извърши ремонт или подмяна при условията, определени от тази гаранция, определеният доставчик на услуги или оторизираният сервизен партньор, ако е необходимо, отново ще инсталира ремонтирания или заменен уред.
• Това не важи за Ирландия; клиентът трябва да се свърже с местната линия за продажби, определена от IKEA, или

с определения доставчик на услуги, за да получи допълнителна информация. (Само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се прилагат за безупречната работа на квалифициран специалист, който е използвал оригинални части, за да адаптира уреда към спецификациите за техническа безопасност на друга държава от ЕС.

Как се прилага правото на страната

Гаранцията на IKEA ви предоставя специфични законови права, които покриват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Тези условия по никакъв начин не ограничават правата на потребителите, описани в местното законодателство.

Обхват на валидност

За уреди, закупени в една държава от ЕС, които пренесете в друга държава от ЕС, сервизните услуги ще се предоставят при нормалните гаранционни условия в новата държава.

Задължението за извършване на сервизни услуги в рамките на гаранцията съществува само ако уредът отговаря и е инсталиран в съответствие с:

• техническите спецификации на държавата, където се прилага гаранцията;

инструкциите за монтаж и инструкциите за безопасност за потребителя.

Определени гаранционни сервизи за уреди на IKEA

Не се колебайте да се обадите на съответния оторизиран сервизен център на IKEA на:

• изисквания за сервиз в съответствие с тази гаранция;
• ако имате нужда от разяснение относно инсталирането на уреда
• IKEA в присъствена кухненска линия IKEA;
• ако имате нужда от разяснения относно функциите на уредите IKEA. За да можем да ви помогнем по най-добрия начин, преди да се свържете с нас, моля, прочетете внимателно Инструкциите за монтаж и/или Ръководството за употреба.

Как да се свържете с нас, ако имате нужда от нашите услуги

Вижте последната страница на това ръководство, където ще намерите пълния списък на оторизираните сервизни центрове на IKEA и съответните национални телефонни номера.

За да ви предоставим по-бързо услугите си, препоръчваме да използвате специалните телефонни номера, посочени в това ръководство. Винаги използвайте телефонните номера, посочени в брошурата на конкретния уред, за който имате нужда от помощ. Също така винаги посочвайте продуктовия номер на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сервизен номер, намиращ се на табелката с данни на вашия уред. ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Тя е вашето доказателство за покупка и се изисква за предявяване на гаранция. На касовата бележка също са посочени името на IKEA и продуктовият номер (8-цифрен код) за всеки закупен уред.

Нуждаете се от специална помощ?

Ако имате други въпроси, които не са свързани с услугите след продажбата на вашите уреди, свържете се с кол центъра на най-близкия магазин IKEA. Препоръчваме ви, преди да се свържете с нас, да прочетете внимателно документацията на уреда. Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и светлинни източници ще бъдат налични за професионални сервизни техници най-малко седем години от пускането на пазара на последния модел.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, органайзери/чекмеджета и рафтове ще бъдат налични за професионални сервизни техници и крайни потребители най-малко седем години, а уплътненията на вратите – най-малко 10 години.

Резервни части ще намерите на:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете тези инструкции за безопасност. Запазете ги за справка в бъдеще. Тези инструкции и самият уред съдържат важни предупреждения за безопасност, които трябва винаги да се спазват. Производителят не носи отговорност за неспазване на тези инструкции за безопасност, неправилна употреба на уреда или неправилно настройване на контролите.

Много малки деца (0-3 години) трябва да се държат далеч от уреда. Малки деца (3-8 години) трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Деца на 8 и повече години, както и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, могат да използват уреда само ако са под наблюдение или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Разрешено е деца на възраст от 3 до 8 години да зареждат и изпразват хладилни уреди.

ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Този уред не е предназначен да се използва с външно превключващо устройство, като таймер, или с отделна система за дистанционно управление.

Вашият уред е предназначен за употреба в дома и подобни места като: кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди; селски къщи; от клиенти в хотели, мотели, пансиони и други жилищни среди.

▲ Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Лампата, използвана в уреда, е специално проектирана за домакински уреди и не е подходяща за общо осветление на помещения (Регламент (ЕО) № 244/2009).

Уредът е проектиран да работи при температури в посочените по-долу диапазони, според климатичния клас, даден на табелката с данни. Ако уредът бъде оставен за дълго време при температура извън посочения диапазон, той може да не работи правилно.

Климатичен клас и температури на околната среда:

SN: 10 до 32°C; N: 16 до 32°C; ST: 16 до 38°C; T: 16 до 43°C

Този уред не съдържа CFC. Хладилният кръг съдържа R600a (HC). Уреди с изобутан (R600a): изобутанът е природен газ без вредно въздействие върху околната среда, но е запалим. Поради това, особено при изпразване на хладилния кръг, се уверете, че тръбите на хладилния кръг не са повредени.

▲ ВНИМАНИЕ: Не повреждайте тръбите на хладилния кръг на уреда.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция не са запушени.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.

▲ ВНИМАНИЕ: Не използвайте или поставяйте електрически уреди вътре в отделенията на уреда, освен ако не са от тип, изрично разрешен от производителя.

▲ ВНИМАНИЕ: Ледогенератори и/или водни дозатори, които не са свързани към водопровода, трябва да се пълнят само с питейна вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните машини за лед и/или вода трябва да бъдат свързани само към водопровод, който доставя питейна вода, с налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии в или близо до уреда и не използвайте или поставяйте бензин или други запалими материали в него.

Не поглъщайте веществата (нетоксични) в пакетите с лед (доставят се с някои модели). Не яжте ледени кубчета или ледени близалки веднага след изваждането им от фризера, тъй като това може да причини измръзване.

За продукти, проектирани да използват въздушен филтър зад достъпен капак на вентилатора: филтърът винаги трябва да е на мястото си, докато уредът работи.

Не съхранявайте стъклени съдове, пълни с течност, във фризерното отделение, тъй като могат да се счупят. Не покривайте вентилатора (ако е включен) с храна.

Не покривайте вентилатора (ако е включен) с храна.

След поставяне на храната проверете дали капакът на фризера е затворен правилно.

△ Повредените уплътнения трябва да се сменят възможно най-скоро. Използвайте фризерното отделение само за съхранение на замразени храни, замразяване на пресни храни и приготвяне на ледени кубчета. △ Избягвайте да съхранявате неопаковани храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на фризерното отделение. В изолационната пяна е използван C-Pentan като разпенващ агент; това е запалим газ. Най-подходящите отделения на уреда за съхранение на определени видове храни, като се има предвид различното разпределение на температурата в различните отделения, са както следва: Отделението с 4 звезди (****) е подходящо за замразяване на храни при стайна температура и съхранение на замразени храни, тъй като температурата е равномерно разпределена в цялото отделение. Срокът на съхранение на закупени замразени храни е посочен върху опаковките. Този срок отчита вида на съхраняваната храна и затова трябва да се спазва. Срокът на съхранение на пресни храни е както следва: 1-3 месеца за сирене, миди, сладолед, шунка/колбаси, мляко, пресни тестени изделия; 4 месеца за пържоли или котлети (говеждо, агнешко, свинско); 6 месеца за масло или маргарин, птици (пиле, пуйка); 8-12 месеца за плодове (с изключение на цитрусови), печено (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. Спазвайте срока на годност, посочен върху опаковката на храните в отделението с 2 звезди. За да предотвратите замърсяване на храната, моля, следвайте следните инструкции: - Продължителното отваряне на капака може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. - Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи. - Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; промийте водната система, свързана към водопровода, ако не е използвана в продължение на 5 дни. - Съхранявайте сурово месо

и риба в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт с други храни или да капят върху тях.

• Двузвездните отделения за замразени храни са подходящи за съхранение на предварително замразени храни и за приготвяне или съхранение на сладолед и ледени кубчета.
• Не замразявайте пресни храни в отделения с една, две или три звезди.
• Ако хладилникът ще остане празен за дълго време, за да предотвратите образуването на мухъл вътре, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена.

МОНТАЖ

Уредът трябва да се повдига и монтира от двама или повече души – риск от нараняване. Използвайте защитни ръкавици при разопаковане и монтаж – риск от порязване.

Монтажът и ремонтът, включително водоснабдяването (ако има такова) и електрическите връзки, трябва да се извършват от квалифициран техник. Не ремонтирайте и не сменяйте никакви части на уреда, освен ако изрично не е посочено в ръководството за потребителя. Дръжте децата далеч от зоната на монтажа. След разопаковане се уверете, че уредът не е повреден по време на транспортиране. При проблем се свържете с вашия търговец или най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. След приключване на монтажа, опаковъчните отпадъци (пластмаса, части от изкуствена пяна и др.) трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца – риск от задушаване. Преди всяка монтажна операция уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа – риск от токов удар.

По време на монтажа внимавайте да не повредите електрическия кабел на уреда – риск от пожар или токов удар. Включете уреда едва след като монтажът е завършен.

При преместване на уреда внимавайте да не повредите пода (напр. паркет). Поставете уреда на пода или на здрава опора, подходяща за теглото му и предназначението му. Уверете се, че уредът не е близо до източник на топлина и че четирите крачета са стабилни и докосват пода; регулирайте ги, ако е необходимо, и проверете с нивелир дали уредът е идеално изравнен. Уверете се, че охладителната верига на уреда е напълно

За да може охладителната верига да функционира правилно, изчакайте поне два часа преди да включите уреда.

Всички необходими размери и разстояния за монтажа на уреда са посочени в книжката с инструкции за монтаж. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато поставяте уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете опасност от нестабилност, поставянето или закрепването на уреда трябва да се извършва съгласно инструкциите на производителя. Забранено е поставянето на фризера така, че металният маркуч на газовата печка, металните газови или водопроводни тръби или електрическите кабели да докосват задния панел на фризера (кондензаторната намотка).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ако щепселът е достъпен, уредът трябва да може да бъде изключен от захранването чрез издърпване на щепсела или чрез монтиран прекъсвач с няколко полюса, поставен преди контакта съгласно правилата за окабеляване, и уредът трябва да бъде заземен съгласно националните стандарти за електрическа безопасност. Не използвайте удължителни кабели, многоконтактни контакти или адаптери. След монтажа електрическите компоненти не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, ако ръцете ви са мокри или краката ви са боси. Ако електрическият кабел или щепселът е повреден, ако уредът не работи правилно, ако е повреден или е бил изпуснат на пода, не включвайте уреда. Ако електрическият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифицирани лица, за да се избегне опасност – риск от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте преносим контакт или преносим източник на захранване зад уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди извършване на каквато и да е поддръжка се уверете, че уредът е изключен и щепселът е изваден от контакта. За да избегнете риск от физическо нараняване, носете защитни ръкавици (риск от дълбоки порязвания) и предпазни обувки (риск от смачкване); внимавайте при пренасяне от двама души (намалете тежестта); никога не използвайте парни почистващи уреди (риск от токов удар). Непрофесионални ремонти, които не са одобрени от производителя, могат да доведат до риск за здравето и безопасността и производителят не носи отговорност за тях. Никакви дефекти или повреди, причинени от непрофесионални ремонти или поддръжка, няма да бъдат покрити от гаранцията, описана в документа, предоставен с уреда.

Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати, като стъклени спрейове, абразивни почистващи препарати, запалими течности, почистващи восъци, концентрирани перилни препарати, белина или продукти, съдържащи петролни деривати, върху пластмасови части, уплътнения или гарнитури. Не използвайте груби кърпи, абразивни гъби или други твърди почистващи инструменти.

Екологични въпроси

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковъчният материал е 100% рециклируем и е маркиран със символа за рециклиране. Следователно различните части на опаковката трябва да бъдат изхвърлени отговорно и в пълно съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

Изхвърляне на домакински уреди

Този уред е произведен от материали, които могат да бъдат рециклирани или повторно използвани. Той трябва да бъде изхвърлен в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на електрически домакински уреди, свържете се с местните власти, службите за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Като гарантирате правилното изхвърляне на този продукт, вие помагате да предотвратите отрицателните последици за околната среда и човешкото здраве.

Ще бъдете. Символът върху продукта или придружаващите го документи показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да бъде отнесен до подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Съвети за пестене на енергия

Следвайте инструкциите за монтаж, за да осигурите достатъчна вентилация. Недостатъчната вентилация отзад на уреда увеличава консумацията на енергия и намалява ефективността на охлаждане. Честото отваряне на вратата може да доведе до повишена консумация на енергия. Вътрешната температура и консумацията на енергия също се влияят от температурата на околната среда и местоположението на уреда. Вземете предвид тези фактори при настройка на температурата. Сведете до минимум отварянето на вратата.

Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като извадите кошниците и, ако има, рафта Stop Frost. Не се притеснявайте от звуците, идващи от компресора – те са нормални работни звуци. Дръжте уреда далеч от източници на топлина.

Бързо замразяване (ако е налично) може да се използва 24 часа преди поставяне на пресни храни във фризера за оптимална работа на уреда.

За да активирате/деактивирате функцията, следвайте инструкциите в Краткото ръководство за употреба.

След като поставите пресни храни във фризера, обикновено е достатъчно функцията Бързо замразяване да остане включена 24 часа; функцията Бързо замразяване се изключва автоматично след 50 часа. Внимание:

За да пестите енергия, при замразяване на малки количества храна функцията Бързо замразяване може да се изключи след няколко часа. Потребителят трябва да извършва поддръжката на хладилния уред съгласно раздела ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ.

Производител

Ikea of Sweden AB - SE-343 81 Älmhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

Колко дълго е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна пет години от датата на първоначалната покупка на вашия уред от IKEA. Като доказателство за покупката се изисква оригиналният касов бон. Извършването на сервизно обслужване в рамките на гаранцията не удължава гаранционния срок на уреда.

Кой предоставя сервизното обслужване?

Доставчикът на сервизни услуги на IKEA ще предостави услугата чрез свои собствени сервизни предприятия или оторизиран сервизен партньор.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива дефекти на уреда, които възникват поради производствен дефект или дефект на материалите от датата на закупуване на уреда от IKEA. Тази гаранция се прилага само за домашна употреба. Изключенията са посочени в раздела „Какво не се покрива от тази гаранция“. При условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разходи, в рамките на гаранционния срок ще бъдат покрити разходите, направени за отстраняване на повредата, например ремонти, части, труд и пътни разходи. Приложими са директивите на ЕС (№ 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какво ще направи IKEA, за да отстрани проблема?

Определеният от IKEA доставчик на услуги ще прегледа продукта и ще реши по свое усмотрение дали попада в обхвата на тази гаранция. Ако бъде оценено, че попада в обхвата, доставчикът на услуги на IKEA или негов упълномощен сервизен партньор ще поправи дефектния продукт или ще го замени със същия или подобен продукт, чрез собствената си сервизна мрежа и изцяло по свое усмотрение.

Какво не се покрива от тази гаранция?

Нормално износване.

• Повреди, причинени умишлено или поради небрежност, повреди в резултат на неспазване на инструкциите за употреба, неправилен монтаж или неправилно свързване към напрежение, повреди, причинени от химична или електрохимична реакция, ръжда, корозия или водни повреди, включително, но не само, повреди, причинени от прекомерно налягане във водопроводната мрежа, повреди, причинени от необичайни условия на околната среда.
• Консумативи, включително батерии и крушки. Декоративни части, които не влияят на нормалната употреба на уреда, включително всякакви драскотини и възможни промени в цвета.
• Повреди, причинени случайно от чужди предмети или вещества, и почистване или отпушване на филтри, дренажни системи или сапунени отделения.
• Повреди на следните части: керамично стъкло, аксесоари, кошници за съдове и прибори, захранващи и дренажни тръби, уплътнения, крушки и абажури, екрани, бутони, корпуси и части на корпуса. Трябва да се докаже, че тези повреди се дължат на производствени дефекти.
• Случаи, при които по време на посещение на техник не може да бъде открита повреда. Ремонти, които не са необходими според нашите упълномощени доставчици на услуги и/или договорен оторизиран сервизен партньор, или ремонти, при които са използвани неоригинални части. Ремонти, дължащи се на неправилен монтаж или монтаж, който не е извършен съгласно спецификацията. Професионална употреба на уреда, т.е. извън дома.
• Транспортни повреди. В случаите, когато клиентът сам транспортира продукта до дома си или до друг адрес, IKEA не носи отговорност за повреди, възникнали по време на транспортирането. От друга страна, ако продуктът е доставен от IKEA на адреса за доставка, повредите, възникнали по време на доставката, се покриват от IKEA.
• Разходите за първоначалния монтаж на уреда на IKEA.
• Въпреки това, ако упълномощен от IKEA доставчик на услуги или негов упълномощен сервизен партньор ремонтира или замени уреда съгласно условията на тази гаранция, упълномощеният доставчик на услуги или неговият упълномощен сервизен партньор ще сглоби отново ремонтирания уред или ще сглоби заменения уред, ако е необходимо.
• Това условие не се прилага в Ирландия; клиентът трябва да се свърже с местната линия за следпродажбено обслужване на IKEA или с упълномощения доставчик на услуги за подробна информация. (само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се отнасят за безупречната работа, извършена от квалифициран специалист с използване на наши оригинални части, за да се адаптира уредът към техническите изисквания за безопасност на друга държава от ЕС.

Приложимост на националното законодателство

Гаранцията на IKEA ви дава специфични законови права, които покриват или надхвърлят всички местни законови изисквания. Освен това тези условия по никакъв начин не ограничават правата на потребителите, описани в местното законодателство.

Обхват на валидност

За уреди, закупени в една държава от ЕС и прехвърлени в друга държава от ЕС, услугите ще се предоставят в рамките на нормалните гаранционни условия в новата държава.

Задължението за предоставяне на услуги в рамките на гаранцията съществува само ако уредът и неговият монтаж отговарят на следните изисквания:

• техническите спецификации на държавата, в която се предявява гаранционната претенция;
• Информацията за безопасност в Инструкциите за монтаж и Ръководството за потребителя.

Специална СЛЕДПРОДАЖБЕНА услуга за уреди на IKEA

Не се колебайте да се свържете с упълномощения от IKEA сервизен център за следното:

• да подадете искане за сервизна услуга в рамките на гаранцията;
• да поискате разяснение относно монтажа на уреда IKEA в специалната кухненска мебел IKEA;
• да поискате разяснение относно функциите на уредите IKEA. За да можем да ви предоставим най-добрата подкрепа, моля, прочетете внимателно Инструкциите за монтаж и/или Ръководството за потребителя, преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас, когато имате нужда от сервизна услуга

За пълен списък на оторизираните сервизни центрове на IKEA и съответните местни телефонни номера, моля, вижте последната страница на това ръководство.

За да ви предоставим по-бързо обслужване, препоръчваме да използвате конкретните телефонни номера, изброени в това ръководство. Винаги се обръщайте към номерата, посочени в книжката на конкретния уред, за който имате нужда от подкрепа. Също така, моля, винаги се позовавайте на продуктовия номер на IKEA (8-цифрен код) и на 12-цифрения сервизен номер, намиращ се на информационния етикет на вашия уред.

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Тя е доказателство за вашата покупка и е необходима за прилагане на гаранцията. Касовата бележка също така посочва името на IKEA и продуктовия номер (8-цифрен код) на всеки закупен уред.

Нуждаете ли се от допълнителна помощ?

За всички допълнителни въпроси, които не са свързани със следупотребната услуга на вашите уреди, моля, свържете се с кол центъра на най-близкия магазин IKEA. Препоръчваме ви да прочетете внимателно документацията на уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни сензори, печатни платки и източници на светлина ще бъдат налични за професионални техници най-малко седем години след пускането на пазара на последния модел.
• Следните резервни части: дръжки на врати, панти на врати, тави и кошници ще бъдат налични за професионални техници и крайни потребители най-малко седем години след пускането на пазара на последния модел, а уплътненията на вратите - най-малко 10 години.

Резервните части могат да бъдат намерени на:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Информация за безопасност

Преди употреба на уреда прочетете внимателно инструкциите за техника на безопасност. Запазете ги за бъдеща употреба.

Инструкциите и на самия уред са важни за безопасността, които трябва да се спазват. Производителят не носи отговорност за неправилно използване на инструкциите за техника на безопасност, за неправилно използване на уреда или за неправилно настройване на елементите за управление.

Не позволявайте на малки деца (от 0 до 3 години) да се приближават до уреда. Не позволявайте на малки деца (от 3 до 8 години) да се приближават близо до уреда без постоянен надзор. За ползване на уреда се допускат лица на възраст над 8 години, с физически, сензорни или умствени увреждания, а също и лица, които нямат достатъчно опит и знания за употребата на своя уред, само при условие, че тези лица са получили инструкции за безопасното използване на уреда, разбират възможните рискове или използват уреда под надзора на лица, които отговарят за тяхната безопасност. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Не позволявайте на деца да извършват почистване и обслужване на уреда без надзор на възрастни.

Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилното оборудване.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Този уред не е предназначен за експлоатация с външно устройство за прекъсване, таймер или отделна система за дистанционно управление.

Този уред е предназначен за употреба в домакински и подобни условия, например: в кухненски зони на магазини, офиси и други работни среди; в селски стопанства; от клиенти в хотели, мотели, пансиони и други жилищни помещения.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Лампата, която се използва в уреда, е разработена специално за домакински електрически уреди и не е подходяща за осветление на помещения.

(Постановление на ЕС 244/2009).

Уредът е предназначен за използване при температура на околната среда, която е в посочените диапазони (според климатичния клас, указан на табелката с данни). Уредът не трябва да се използва на места, където температурата е извън посочения диапазон.

Климатичен клас и температура на околната среда:

SN: от 10°C до 32°C;

N: от 16°C до 32°C

ST: BID 16°C до 38°C;

T: BiD 16 °C до 43 °C

Уредът не съдържа озоноразрушаващи елементи. Контурът на хладилния агент съдържа R600a (HC). При уред с изобутан (R600a): изобутанът е лесно запалим газ, който не вреди на околната среда. Затова внимавайте, дали контурът на циркулация на хладилния агент не е повреден, особено при изпразване на контура на хладилния агент. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте контура на циркулация на хладилния агент. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте, дали вентилационните отвори на уреда или конструкцията на вграждането не са запушени. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте хидравлични, електрически или химически средства, освен препоръчаните от производителя, за да ускорите процеса на размразяване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте вътре в отделението електрически уреди, които не са изрично разрешени от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Филтрите за вода и/или омекотителите, свързани директно към водоснабдяването, трябва да се пълнят само с питейна вода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните устройства за приготвяне на лед и/или дозаторите

трябва да се свържат към водопровода, който подава само питейна вода и налягането е от 0,17 до 0,81 MPa (1,7 до 8,1 bar).

Не съхранявайте взривоопасни вещества, като кутии с аерозол, и не поставяйте или не използвайте бензин или други запалими материали вътре или близо до уреда. Не пробивайте контейнерите (нетоксични) с гориво (в някои модели). Не яжте кубчета лед или плодове веднага след изваждането им от фризера, защото това може да доведе до измръзване.

За някои модели е предвидено използването на въздушни филтри, които за правилната работа на вентилатора, филтрите трябва да се използват, за да работи уредът правилно.

Не съхранявайте във фризерното отделение стъклени контейнери с течности, защото те могат да се спукат. Не затваряйте вентилатора с продукти (ако има такъв). След размразяване, избършете продуктите и затворете вратата на фризерното отделение леко.

Показани уплътнения са сменени.

Използвайте фризерното отделение само за съхранение на замразени продукти, замразяване на пресни продукти и кубчета лед.

Избягвайте контакта на незамразени продукти с вътрешните стени на фризерното отделение.

Пентан —— е лесно запалим газ, който се използва в пяната за изолация като разпенващ агент и е горим.

Най-подходящите температури, които трябва да се съхраняват в отделението за продукти, са съобразени с различното разпределение на температурите в различните отделения: Високите температури (****) подхождат за замразяване на продукти с температура на околната среда и за съхранение на замразени продукти, тъй като температурата се разпределя равномерно по цялото отделение. Замразените продукти имат срок на годност, посочен на опаковката. Данните вземат предвид вида на продукта и трябва да се спазват. Съхранявайте продуктите през следващия период: Свинско, телешко, агнешко, мляко, сирене — 1-3 месеца; стек или

котлети (говеждо, агнешко, свинско)

- 4 месеца; върхово масло от бойлер маргарин, NTUcRA (Курка, Индюка) - 6 месеца; φ γ κ τ π (Кримски трусове), печена (гьовештина, свинско, агнешко), зеленчуци

8-12 месеца. Необходимо е да се поддържа терминът на пригодност на продуктите, разположени в зоната за замразяване (вказани на упаковката). За да се избегне забъркването им, следвайте следните указания:

- Ако вратата се остави отворена за продължителен период, това може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.

• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да контактуват с продуктите и с отворените дренажни системи.

- Ако резервоарът за вода не е бил използван в продължение на 48 часа, изплакнете го; излейте водата от системата за водоснабдяване, ако не сте я използвали в продължение на 5 дни.

- Съхранявайте сурово месо и риба в хладилника в подходящи контейнери, за да не контактуват с други продукти и да не капе от тях.

- Замразените продукти, обозначени с две звезди, са подходящи за съхранение на предварително замразени продукти, съхранение или приготвяне на сладолед и кубчета лед.

- Не замразявайте свежи продукти в отделения с една, две или три звезди.

- Ако не планирате да използвате хладилника в продължение на дълъг период, изключете го, размразете, почистете, изсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталацията и обслужването на уреда трябва да се извършват от лица, обучени за работа с него. По време на разопаковането и инсталацията на уреда използвайте защитни ръкавици - съществува риск от порязване.

Инсталирането, свързването към електрическата мрежа (ако има такова), извършването на електрически връзки и ремонт трябва да се извършват от квалифициран персонал. Не ремонтирайте и не заменяйте части от уреда, освен ако инструкцията за експлоатация изрично не посочва, че това е необходимо. Не позволявайте на деца да се приближават.

Преди монтажа проверете дали няма повреди по уреда. Ако възникнат проблеми, обърнете се към продавача или към най-близкия сервизен център. При монтажа, запазете опаковката (пластмаса, пяна, електрически елементи и т.н.) на недостъпно за деца място – съществува опасност от задушаване. Преди извършване на каквито и да е работи по монтажа, уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа – съществува риск от удар от електрически ток. По време на монтажа на уреда се препоръчва той да не е свързан към електрическата мрежа – съществува риск от възникване на пожар или удар от електрически ток. Включете уреда само след приключване на процедурите по монтажа. Поставете уреда върху равна повърхност, за да не повредите пода (например паркет). Поставете уреда върху равна основа или върху опора, която е в състояние да издържи теглото му. Поставете го на място, което отговаря на размерите на уреда и не пречи на използването му. Уверете се, че уредът не е в близост до източник на топлина и влага. Той трябва да стои на равна повърхност; при необходимост регулирайте ги, а след това с помощта на нивелир проверете дали уредът е идеално изправен по хоризонтала. Преди да включите уреда, изчакайте приблизително два часа, докато контурът на хладилния агент достигне максимална ефективност на работа. Всички размери и разстояния, необходими за монтажа на уреда, са посочени в ръководството с инструкции за монтаж. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на разполагането на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегне опасност поради нестабилност на уреда, той трябва да бъде фиксиран или закрепен съгласно инструкциите на производителя. Забранено е разполагането на морозилен камер по такъв начин, че металните части на газовата линия, металните газови или водопроводни тръби или електрическите кабели да докосват задната стена на морозилен камер (кондензатора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ УДАР ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК

За да осигурите електрическата безопасност на уреда, свържете го към електрическата мрежа чрез подходящо заземен контакт (ако има такъв) или чрез многополюсен прекъсвач, инсталиран преди контакта съгласно нормите за електрически инсталации. Уредът трябва да бъде заземен в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност. Не използвайте удължители, разклонители или преходници. След изключване електрическите компоненти не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, ако сте мокри или боси. Забранено е използването на уреда в случай на повреда на захранващия кабел или щепсела, както и при неизправна работа на уреда или повреда на корпуса. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност, а именно риск от удар от електрически ток. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте множество преносими контакти или преносими източници на захранване на задната страна на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: преди извършване на техническо обслужване на уреда се убедете, че уредът е изключен от захранването. За да избегнете риск от нараняване, използвайте защитни ръкавици (риск от порязване) и защитни обувки (риск от убождане); управлението трябва да се извършва от обучен персонал (намалено напрежение); никога не използвайте уреда с пара (риск от удар с електрически ток). Неразрешен ремонт, неизвършен от производителя, може да представлява риск за здравето и безопасността, за който производителят не носи отговорност. Всякакви дефекти или повреди, причинени от неразрешен ремонт или техническо обслужване, не се покриват от гаранцията, освен ако не е посочено в документа, предоставен с уреда.

Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати, например спрейове за почистване, течни почистващи препарати, абразивни прахове, восъци за почистване, концентрирани почистващи препарати, препарати за почистване, съдържащи нефтопродукти на пластмасова основа, интерферентни и повърхностни покрития или уплътнения. Не използвайте хартиени кърпи, стъргалки или остри инструменти за почистване.

Екологични фактори

Утилизация на опаковъчни материали

Опаковъчните материали са 100% рециклируеми, маркирани със съответния символ.

Различните страни имат различни условия за рециклиране. Моля, спазвайте ги и ги изхвърляйте в съответствие с местното законодателство за отпадъци.

Утилизация на битови уреди

Този уред е произведен от материали, които могат да бъдат рециклирани или повторно използвани. Утилизирайте го съгласно местните правила за управление на отпадъци. За повече информация относно третирането, рециклирането и повторното оползотворяване на този продукт, моля, свържете се с местните органи, службите за управление на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Осигурявайки правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последици за околната среда

и човешкото здраве. Символът върху продукта или в придружаващата документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък. Той трябва да бъде предаден в съответния пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране.

Препоръки за работа с електрически уреди

Преди да включите вентилацията, проверете инсталацията. Недостатъчната вентилация на задната стена може да причини по-висока консумация на енергия и да намали охлаждащата способност на уреда. Честото отваряне на вратата може да доведе до повишена консумация на енергия при висока температура на уреда, а консумацията на енергия може да повлияе на температурата вътре, както и на разположението на уреда. Обърнете внимание на тези фактори. Избягвайте често отваряне на вратата на хладилника. След замразяване на продуктите можете да увеличите, включвайки контейнера и, ако е наличен, добавяйки лед. Не докосвайте тръбите, които са от компресора, те са нормални при функциониране на уреда. Съхранявайте уреда на безопасно място, далеч от източници на топлина. Функцията „Бързо замразяване“ (за достъп) може да се използва за постигане на оптимална производителност на уреда за 24 часа преди поставянето на пресни продукти. За да активирате/деактивирате тази функция, следвайте указанията в краткото ръководство за работа. След поставяне на пресни продукти в хладилника, 24-часовият режим „Бързо замразяване“ е достатъчен; функцията „Бързо замразяване“ се изключва автоматично след приблизително 50 часа работа. Внимание:

При замразяване на пресни продукти можете да включите функцията само за няколко часа, за да намалите консумацията на енергия. Използвайте уреда според указанията в раздела за поддръжка и почистване.

Производител

Ikea of Sweden AB - SE-343 81 Almhult, Швеция

ГАРАНЦИЯ

Колко дълга е гаранцията?

Гаранцията е валидна от датата на покупка на уреда в магазин IKEA. Оригиналната касова бележка е доказателство за покупката. Ако се извършва сервизно обслужване по гаранция, това не удължава гаранционния период на уреда.

Кой извършва сервизното обслужване?

Сервизното обслужване се извършва от компанията IKEA, която предоставя сервизно обслужване чрез собствена сервизна служба или оторизирана сервизна мрежа.

Какво покрива гаранцията?

Гаранцията покрива неизправности на уреда, причинени от неправилна конструкция или дефектни материали от датата на покупка в магазин IKEA. Тази гаранция се отнася само за домашна употреба. Изключенията са посочени в раздела „Какво не се покрива от гаранцията?“. По време на гаранционния период разходите за отстраняване на неизправности, части, ремонт, труд и пътни разходи ще бъдат покрити, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разходи. На основание на Директива 99/44/ЕО, приложимите законови разпоредби остават собственост на компанията IKEA.

Какво прави компанията IKEA при проблем? Компанията IKEA, чрез своя доставчик на сервизно обслужване, ще реши дали неизправността се покрива от тази гаранция. Ако се счита, че неизправността се покрива от гаранцията, доставчикът на сервизно обслужване на компанията IKEA или оторизиран сервизен партньор ще реши по свое усмотрение дали да ремонтира дефектния продукт или да го замени със същия или подобен продукт.

Гаранционни условия. Гаранцията не покрива повреди, причинени от: неправилна употреба, повреди, причинени от неправилна експлоатация, неправилна инсталация или включване, повреди, причинени от химични или електрохимични реакции, пожар, късо съединение, включително, но не само, повреди, причинени от високо напрежение в мрежата, повреди, причинени от агресивни условия на околната среда. Износващи се части, включително батерии и лампи. Неизправни части, които не са били правилно поддържани, включително бутони, ключове, колектори и други. Повреди, причинени от външни предмети или течности, течове или разливи на филтри, филтри или филтърни системи. Повреди на следните части: керамика, аксесоари, купи за съдове и стъклени съдове, филтри и филтърни тръби, уплътнения, лампички и капаци на лампи, екрани, дръжки, кожуси и части на кожуси. Случаи, когато не може да се докаже, че такива повреди са причинени от производствени дефекти. Случаи, когато не може да се установи неизправност от технически специалист. Ремонтни работи, които се извършват от неоторизирани сервизни служби и/или неоторизирани партньори по сервизно обслужване, или при използване на неоригинални части. Ремонтни работи, причинени от неправилна инсталация или неоригинални спецификации. Използване на уреда не в домашни условия, а с професионална цел. Повреди при транспорт. Ако клиентът транспортира продукта сам или на друг адрес, компанията не носи отговорност за повреди, които могат да възникнат по време на транспортиране. Въпреки това, ако компанията доставя продукта на адреса на клиента, повредите, които възникнат по време на доставката, ще бъдат покрити от компанията. Цената на първоначалната инсталация на уреда не се покрива от компанията. Въпреки това, ако оторизираният сервиз или неговият оторизиран партньор по сервизно обслужване ремонтира или замени уреда по условията на гаранцията, оторизираният сервиз или неговият оторизиран партньор по сервизно обслужване ще инсталира отново ремонтирания уред.

Уредът или ще бъде заменен при необходимост.

• Това не важи на територията на Ирландия. Клиентът трябва да се свърже с оторизирания сервизен център на компанията или със сервизната служба за допълнителна информация. (Само за Обединеното кралство)

Тези ограничения не се отнасят за работа, извършена от квалифициран специалист с използване на оригинални части с цел подобряване на работата на уреда.

Прилага се законодателството на страната.

Гаранцията на компанията ви дава допълнителни права, които включват или надхвърлят всички законови права. Тези условия не ограничават правата на клиента, включително тези, произтичащи от законодателството.

Територия, на която важи гаранцията

Съгласно условията на гаранцията, продадените уреди, закупени в един от краищата на Европейския съюз и предвидени за употреба в друга държава от ЕС, могат да бъдат обслужвани в рамките на гаранцията, при условие че уредът е нов. Задълженията за сервизно обслужване в рамките на гаранцията се изпълняват, ако уредът отговаря на следните документи и условия: - Технически характеристики на уреда, за който е предоставена гаранцията; - Инструкция за монтаж и ръководство за експлоатация и техника на безопасност.

Специализирани центрове за продажба и сервизно обслужване на уреди IKEA

Обърнете се към упълномощения от IKEA сервизен център:

Заявите заявка за сервизно обслужване, получете консултация относно инсталирането на продукта IKEA в специалните мебели IKEA; получете информация за продукта IKEA. Преди да се свържете с нас, препоръчваме ви да прочетете инструкцията за сглобяване/инструкцията за употреба. Свържете се с нас, ако имате нужда от сервизно обслужване.

На последната страница на тази инструкция ще намерите пълен списък на упълномощените от IKEA сервизни центрове и съответните национални телефонни номера.

За да ускорите сервизното обслужване, препоръчваме да използвате специалните телефонни номера, посочени в тази инструкция. Също така, моля, посочете артикулния номер на IKEA (8-цифрен код) и 12-цифрения сериен номер, посочени на табелката на вашия уред.

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Тя е доказателство за покупката и е необходима за прилагане на гаранцията. В касовата бележка също са посочени името на IKEA и артикулният номер (8-цифрен код) на всеки закупен уред.

Нуждаете се от допълнителна помощ?

За въпроси, свързани с продажбите и сервизното обслужване на уредите, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти в магазина IKEA. Преди да се свържете с нас, моля, прочетете инструкцията.

Информация за резервни части

• Следните резервни части: термостати, температурни датчици, аркубови плочи и нагревателни елементи, трябва да бъдат достъпни за специалисти по ремонт в продължение на минимум 7 години след пускането на пазара на последния модел от съответната гама.
• Следните резервни части: врати, панти, дръжки и ключалки трябва да бъдат достъпни за специалисти по ремонт и крайни потребители в продължение на минимум 7 години, а врати и уплътнения - в продължение на минимум 10 години след пускането на пазара на последния модел.

Запазете възможността за:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

БЕЛГИЯ - БЕЛГИЯ - БЕЛГИЯ

Телефон/Номер на телефон/Телефонен номер: 026200311

Тарифа/Тарифа/Тарифа: Местна тарифа/Цена на местен разговор/Местна тарифа

Работно време: Понеделник - Петък 8.00 - 20.00

Работно време: Понеделник - Петък 8.00 - 20.00

Работно време: Понеделник - Петък 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер: 0700 100 68

Тарифа: Местна тарифа

Работно време: Понеделник - Петък 8.00 - 20.00

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Телефонен номер: 225376400

Тарифа: Местна тарифа

Работно време: Понеделник - Петък 8.00 - 20.00

ДАНМАРК

Телефонен номер: 70150909

Тарифа: Местна тарифа

Работно време: Понеделник - петък 9.00 - 20.00

Събота (отворено избрани 9.00 - 18.00

неделя, вижте IKEA.dk)

ГЕРМАНИЯ

Телефонен номер: 06929993602

Тарифа: Местна тарифа

Работно време: Понеделник - Петък 8.00 - 20.00

ГЪРЦИЯ

Телефонен номер: 2109696497

Тарифа: Местна тарифа

Работно време: Понеделник - Петък 8.00 - 20.00

ИСПАНИЯ

Телефон: [phone] (континентална Испания)

Тарифа: Местна тарифа

Работно време: Понеделник - Петък 8.00-20.00

ЕСТОНИЯ - ЛАТВИЯ - СЛОВЕНИЯ - КИПЪР

http://www.ikea.com

ФРАНЦИЯ

Телефонен номер: 0170480513

Тарифа: Цена на местно повикване

Работно време: Понеделник - Петък 9.00 - 21.00

ХЪРВАТИЯ

Телефонен номер: 08003636

Тарифа: Местна тарифа

Работно време: Понеделник - Петък 8.00 - 20.00

ИСЛАНДИЯ

Цена на разговор: Обикновена минута

Работно време: Понеделник - Петък 9.00 - 17.00

ИТАЛИЯ

Телефон: [phone]

Тарифа: Местна тарифа

Работно време: Понеделник - Петък 8.00 - 20.00

ЛИТВА

Телефонен номер: (0)52051135

Цена на разговор: Местна такса

Работно време: От понеделник до петък 8.00 - 20.00

ЛЮКСЕМБУРГ

Телефонен номер: 035220882569

Тарифа: Цена на местен разговор

Работно време: Понеделник - Петък 8.00 - 18.00

УНГАРИЯ

Телефонен номер: (06-1)-3285308

Тарифа: Местна тарифа

Работно време: от понеделник до петък 8.00 - 20.00

НОРВЕГИЯ

Телефонен номер: 23500112

Тарифа: Местна тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

НИДЕРЛАНДИЯ

Телефон: [phone] и/или 0900 BEL IKAEA

0031-50 316 8772 международен

Тарифа: Без допълнителни такси. Само местна тарифа.

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 21.00

Събота 9.00-21.00

Неделя / празници 10.00 - 18.00

АВСТРИЯ

Телефонен номер: 013602771461

Тарифа: местна тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ПОЛША

Телефонен номер: 225844203

Тарифа: цена на разговора според тарифата

Работно време: на оператора

понеделник - петък 8.00 - 20.00

ПОРТУГАЛИЯ

Телефон: [phone]

Тарифа: местна тарифа

Работно време: понеделник - петък 9.00 - 21.00

РУМЪНИЯ

Телефонен номер: 021 2044888

Тарифа: местна тарифа

Понеделник - Петък 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонен номер: 84957059426

Цена на разговора: местна цена на разговора

Работно време: понеделник-петък 9.00-21.00

(Московско време)

SCHWEIZ - SUISSE - SVIZZERA

Телефонен номер/Номер на телефон/Телефон: [phone]

Тарифа/Тарифа/Тарифа: местна тарифа/цена на местен разговор/местна тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

СЛОВАКИЯ

Телефонен номер: [phone]

Цена за разговор: Цена за местен разговор

Работно време: Понеделник до петък 8.00 - 20.00

СЪРБИЯ

Телефон: [phone]

Такса: местен разговор

Работно време: Понеделник-събота 9.00-20.00

Неделя

ФИНЛАНДИЯ

Телефонен номер: 0981710374

Такса: Единична цена

Работно време: Понеделник до петък 8.00 - 20.00

ШВЕЦИЯ

Телефонен номер: 0775-700 500

Такса: Местен разговор

Работно време: Понеделник - Петък 8.30 - 20.00

Събота-Неделя

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО - ИРЛАНДИЯ

Телефонен номер: 02076601517

Тарифа: Местна тарифа

Работно време: Понеделник - Петък 8.00 - 18.00

Събота

Неделя 9.30 - 15.30