GENOMFRYSA 004.999.09 - хладилник IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GENOMFRYSA 004.999.09 IKEA

Instructions de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, dire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les a portée pour consultation ultérieure. Ces instructions et l'appareil lui-même fournissant d'importantes consignes de sécurité qui doivent être respectées à tout moment. Le fabricant decline toute responsabilité en cas de non-respect des générantes consignes de sécurité, pour une utilisation inadaptée de l'appareil un ou réglage incorrect des commandes.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet apparéil seulement s'ils sont supervisés, ou si une personne responsable leur a expliqué l'utilisation sécurité et les dangers potentiels de l'appareil. Ne faissez pas les enfants jouer avec l' apparéil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procédé à l'entretien de l' apparéil sans surveillance. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les apparéils de réfrigération.

USAGE AUTORISÉ

MISE EN GARDE: L'appareil n'est pas destiné à être actionné par le biais d'un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou un système de télécommande séparé.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes de travail ; dans les fermes ; par des clients dans des hotels, motelis, bed & breakfast et autres environnementes résidentiels.

Cet apparéil n'est pas conscience pour un usage professionnel. N'utilise pas l' apparéil en extérieur.

L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement conçue pour des appar兼ls menagers et ne convient pas à l'éclairage général d'une piece au domicile (réglementation CE 244/2009).

L'appareil est concu pour fonctionner a des endroits ou la temperture ambiente se trouve dans les plages suivantes, en fonction de la classe climatique indiquee sur la plaque signaletique. L'appareil risque de ne pas fonctionner correctement s'il reste pendant une longue période à une temperture supérieure ou inférieure à la plage prévue.

Temperatures ambientes classe climatique :

SN: De 10^ à 32^ ;

N: De 16^ à 32^

ST: De 16^ à 38^ ;

T: De 16^ à 43^

Cet appeareil ne contient pas de CFC. Le circuit de refrigerant contient du R600a (HC).

Appareils avec isobutane (R600a):

l'isobutane est un gaz naturel qui n'est pas nuisible à l'environnement, mais il est inflammable. Par conséquent, assurez-vous que les tuyaux du circuit réfrigerant ne sont pas endommages, surtout lorsque vous videz le circuit réfrigerant.

AVERTISSEMENT: N'endommagez pas les tuyaux du circuit de refroidissement de l'appareil.

MISE EN GARDE: Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, soient dénuées d'obstructions.

MISE EN GARDE: N'utilisez pas des moyens mécaniques, électriques ou chimiques différents de ceux recommends par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas ou ne placez pas les dispositifs electriques à l'intérieur des compartments de l'appareil sils ne sont pas du type expressement autorisé par le fabricant.

AVERTISSEMENT: Les machines à glaçons et/ou les distributeurs d'eau non directement raccordés à l'arrivée d'eau doivent être replis uniquement avec de l'eau potable.

AVERTISSEMENT: Les distributeurs automatiques de glacons et/ou d'eau doivent être raccordés à une alimentation en eau potable uniquement, avec une

pression d'eau principale comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bars).

Ne stockez pas les substances explosives comme les aérosols et ne placez pas ou n'utilise pas d'essence ou d'autres matériaux inflammables dans ou pres de l'appareil.

N'avalez pas le contenu (non toxique) des sacs de glace (dans certains modetes). Ne mangez pas de glacons ou de batonnets glacés immeditatement après les avoir sortis du congélateur; ils pourraient provoquer des brûlures par le gel.

Pour les produits conçus pour utiliser un filtré à air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur accessible, le filtré doit toujours être en place lorsque le réfrigerateur est en marche.

Ne stockez pas de recipients en verre avec des liquides dans le compartment congélateur; ils pourraient se briser. N'obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec des alimentes.

Après avoir place les alimentés, vérifie que la porte du congélateur se ferme correctement.

Les joints endommages doivent'être remplacés des que possible.

Utilisez le compartmenting congelateur uniquely pour stocker des alimentes congélés, congeler des alimentes frais et faire des glacons.

Evitez de mettre des alimentes non emballés directement en contact avec les surfaces interieures du compartment congélateur.

Du c-pentane est utilisé en tant qu'agent gonflant dans la mousse d'iso1ation et est un gaz inflammable.

Les compartments de l'appareil les plus appropriés dans lesquels des types spécifiques d'aliments doivent être conservés, en tenant compte de la répartition différente de la température dans les différents compartments de l'appareil, sont les suivants:

Le compartment 4 étoiles (*★★★) convient pour congefer des alimentés à la température ambiante et pour conserver des alimentés surgelés car la température estUniformément répartie dans tout le compartment.

Les produits surgelés achétés ont la date d'échéance indiquée sur l'emballage. Cette date prend en compte le type de nourriture conservé et doit donc être respectée.

Les alimentés frais doivent être conservés pendant les périodes suivantes : 1-3 mois pour fromage, fruits de mer, glace, jambon/ saucisse, lait, liquides frais; 4 mois pour steak ou cotelettes (bœuf, agneau porc); 6 mois pour beurre ou margarine, volaille (poulet, dinde);

8-12 mois pour fruits (agrumes exceptés), roti (boeuf, porc, agneau), legumes. Les dates d'échéance figurant sur l'emballage des alimentés dans la zone 2 étoiles doivent être respectées.

Pour éviter la contamination des alimentés, veuillez respecter les points suivants:

• L'ouverture prolongée de la porte peut entrainer une augmentation importante de la température dans les compartments de l'appareil.
• Nettoyez régulierement les surfaces pouvant entraire en contact avec les alimentés et les systèmes de drainage accessibles.
  -Nettoyez les réservoirs d'eau sils n'ont pas ete utilisés pendant 48 h; rincez le systeme d'alimentation en eau raccordé a une source d'eau si l'eau n'a pas ete aspirée pendant 5 jours.
• Conservez viande et poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils n'entrent pas en contact ou coulent sur d'autres alimentes.
• Les compartments deux étoiles pour aliments congelés convennent à la conservation d'aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de glace et de glaçons.
• Ne congelez pas les alimentes frais dans des compartments à une, deux ou trois étoiles.
• Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, sechez et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moissure à l'intérieur de l'appareil.

INSTALLATION

Deux personnes minimum sont nécessaires pour déplacer et installer l'appareil - risque de blessure. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation de l'appareil - vous risque de vous couper.

L'installation, incluant l'alimentation en eau (selon le modele), et les connexions electriques, ainsi que les réparations, doivent être executées par un technicien qualifié. Ne pas réparer ou remplaçer

de parties de l'appareil sauf si cela est spécifiquement indiqué dans le manuel de l'utilisateur. Maintenir les enfants éloignés du site d'installation. ÀpRES avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommaged pendant le transport. En cas de problèmes, contactez le distributeur ou votre service après-vente le plus proche. Une fois installé, les déchets de l'emballage (plastiques, pieces en polystyrene, etc) doivent être stockés hors de portée des enfants - risque d'étouffement. L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant toute opération d'installation - risque de chic électrique. Pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil n'endommage pas le cable électrique - risque d'incendie ou de chic électrique. Allumez l'appareil uniquement lorsque l'installation est terminée.

Prenez garde à ne pas endommager les sols (p. ex., les parquets) lorsque vous déplacez l'appareil. Installez l'appareil sur un sol ou des supports suffisamment résistants pour supporter son poids et dans un endroit adapté à sa taille et à son utilisation. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas place pres d'une source de chaleur et que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol, en les réglant au besoin. Assurez-vous aussi que l'appareil est parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle. Attendez au moins deux heures avant de brancher l'appareil pour s'assurer que le circuit de réfrigération atteint son efficacité maximum.

Toutes les dimensions et espacements nécessaires pour l'installation de l'appareil sont indiqués dans la brochure d'instructions pour l'installation.
AVERTISSEMENT: Lors de la mise en place de l'appareil, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas coincide ou endommagé.
MISE EN GARDE: pour éviter tout danger du à l'instabilité, le positionnement ou le montage de l'appareil doit être effectué conformément aux instructions du fabricant. Il est interdit de placer le congélateur de sorte que le tuyau métallique d'une cusinière à gaz, les tuyaux métalliques de gaz ou d'eau, ou les cables électriques soient en contact avec la paroi arrêté du congélateur (bobine de condenseur).

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Il doit être possible de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique en retardant la fiche de la prise de courant si elle est accessible ou à l'aide d'un interrupteur multipolaire en amont de la prise de courant, conformément aux normes de sécurité électrique nationales.
N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d'adaptateurs. Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne devra plus pouvoir acceder aux composantes électriques. N'utilisez pas l'appareil si vous étés mouillé ou si vous étés pieds nus. N'utilisez pas cet apparéil si le cable d'alimentation ou la prise de courant sont endommages, si l' apparéil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou échépé.
Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par un cable identique par le fabricant, un représentant du Service ÀpRES-vente, ou par toute autre personne qualifiée - vous pourriez vous électrocuter.
MISE EN GARDE: Ne placez pas les prises portables multiples ou les alimentations electriques portables à l'arrière de l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Assurez- vous que l'appareil est eteint et debranché du reseau electrique avant d'effectuer une qualconque operation d'entretien. Pour eviter tout risque de lesion personelle, utilisez des gants de protection (risque de lacération) et des chaussures de sécurité (risque de contusion); assurez-vous de manipuler l'appareil avec deux personnes (pour réduire la charge); n'utilise jamais d'équipement de nettoyage à vapeur (risque de chic electrique). Des réparations non-professionnelles non autorisées par le fabricant pourraient donner lieu à un risque pour la santé et la sécurité, dont le fabricant ne saurait être tenu pour responsable.

Tout défaut ou dommage cause par des réparations non-professionnelles ou un entretien ne sera pas couvert par la garantie, dont les termes sont soulignés dans le document fourni avec l'unité.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou rugueux comme les vaporisateurs pour fenetre, nettoyants, liquides inflammbles, nettoyant pour cire, detergents concentrés, désinfectants et nettoyants contenant des produits petroliers ou des particules de plastique à l'intérieur et sur le contour et les joints de la porte. N'utilisez pas d'essuietout, de tampons à recycler, ou autres outils de nettoyage rugueux.

Conseils pour la protection de l'environnement

Élimination des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage sont entiement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage.

L'emballage doit par consécutif être mis au rebut de façon responsable et en conformité avec les réglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets.

Mise au rebut des apparciels electroménagers

Cet apparéil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la recupération et le recyclage des apparéils électriques domestiques, contactez vos autorités locales, le service de collecte pour les déchets domestiques ou le magasin où vous aze achété l' apparéil. Cet apparéil est marqué conformément à la Directive européen 2012/19/EU, Déchets d'équipements électriques et Electroniques (WEEE). En vous assurant que l' apparéil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d'eventuelles conséquences négatives sur l'parfait.

l'environnement et la santé humaine. Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas etre traite comme un dechet domestique, mais doit etre remis a un centre de collecte specialise pour le recyclage des apparciels electriques et electroniques.

Astuces pour economiser de I'energie

Pour garantir une ventilation adequate, suivez les instructions d'installation. Une aération insuffisante à l'arrière du produit

augmente la consommation d'énergie et réduit l'efficacité du refroidissement. L'ouverture fréquence de la porte peut augmenter la consommation d'énergie. La température interne de l'appareil et la consommation d'énergie peuvent être affectées par la température ambiente et l'endroit où l'appareil est installé. Le réglage de la température doit toujours prendre ces facteurs en compte. Évitez le plus possible d'ouvir les portes. Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des alimentés congeçés en enlevant des paniers et si elle est présente, l'étagère Antigivre. Ne vous inquièze pas des bruits provenant du compresseur qui sont des bruits de fonctionnement normaux. Conservez le produit à l'abri des sources de chaleur. La fonction Congélation rapide (si elle existe) peut être utilisée pour obtenir des performances optimales de l'appareil, 24 heures avant de placer des alimentés frais dans le congélateur.

Suivez les instructions du Guide de démarriage pour activer/ désactiver cette fonction. En général, après avoir place des alimentés frais dans le concélateur, 24 heures avec la fonction Congélation rapide suffisant; La fonction Congélation rapide se désactive automatiquement au bout de 50 heures.

Important :

Pour économiser de l'énergie, il est possible de désactiver la fonction Congélation rapède au bout de quelques heures lors de la congélation de petites quantités d'aliments.

L'utilisateur doit entretenir l'appareil de réfrigeration conformément au chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Fabricant

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Almhult, Sweden

GARANTIE IKEA

Quelle est la durée de validite de la garantie IKEA?

Cette garantie est valable cinq ans à partir de la date d'achat de votre apparéil chez IKEA. La préuve d'achat originale est requise pour l'application de la garantie. Les réparations effectuees sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l' apparéil, ni celle des nouvelles pieces.

Quiseracharge de la réparation?

Le réparateur IKEA se chargea de l'intervention sous garantie, soit par le biais de ses propres services, soit par le biais de son réseau de partenaires autorisés.

Que couvre la garantie?

La garantie couvre les defaults de l'appareil, dus à une erreur de production ou de matériel, à partir de la date d'achat chez IKEA. Cette garantie ne s'applique que dans le cas d'un usage domestique Les exceptions sont spécifiées à la rubrique « Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie? » Pendant la période de garantie, les coûts pour remédier aux pannes, par exemple les réparations, les pièces, la main d'ouvre et le déplacement seront couverts, à condition que l'appareil soit accessible pour la réparation sans frais particuliers. À ces conditions, les directives UE (N° 99/44/EG) et les reglementations locales respectives s'appliquent. Les pièces replacées deviennentron propriété d'IKEA.

Que fera IKEA pour corriger le problème?

Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion, s'il est couvert par cette garantie. Si le Prestataire de service IKEA considère que ce produit est couvert, celui-ci ou un partenaire autorisé par le blais de ses propres opérations de maintenance, à sa seule discrétion, réparera le produit défectieux ou le replacnera par un produit identique ou comparable.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie?

L'usurenormale.
- Les dommages occasionnels sciemment ou par négligence, les dommages occasionnels à début de respecter les instructions d'utilisation, par une installation inadéquate ou une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou electrochimiques, la rouille, la corrosion ou les dégats des eaux, y compris, notamment, les dommages causés par un excess de calcaire dans l'eau, les dommages causés par des conditions environnementales anormales.
- Les consommables, y compris les ampoules et les piles.
- Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n' affectent pas l'utilisation normal de l'appareil, y compris les griffes et les eventuelles différences de couleur.
- Les dommages accidentels causés par des corps étrangers ou des substances, et le nettoyage et le déblocage des filtres, les systèmes de drainage ou les compartments à savon.
- Les dommages occasionnés aux éléments suivants : vitrocérémentique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux d'alimentation et de vidange, joints, ampôules et protections des ampôules, écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements. Sauf s'il est possible de prouver que ces dommages ont été provoqués par des défaillances de la production.
- Les cas où aucun défaut n'est mis à jour par le technicien.
- Les réparations qui ne sont pas effectuees par nos reparateurs designes et/ou un partenaire contractuel autorise ou lorsque des pioces autres que d'origine ont ete utilisées.
- Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou pas conforme aux specifications.
L'utilisation de l'appareil dans un environnement autre que domestique, en usage professionnel.
- Dommages liés au transport. Si un client transporte le produit à son domicile ou à une autre adresse, IKEA n'est pas responsable des eventuels dommages qui pourrait se produir pendant le transport. Toutefois, si IKEA fournit le produit à l'adresse de livraison du client, alors les dommages au produit qui ont lieupendant cette livraison seront couverts par IKEA.
- Le coût pour la réalisation de l'installation initiale de l'appareil IKEA.
- Toutefois, si un Prestataire de service nommé par IKEA ou ses partenaires de maintenance agréé répare ou remplace l'appareil aux termes de la presente garantie, le Prestataire de service nommé ou son partenaire de maintenance agréé réinstallera l'appareil répare ou installer a l'appareil de remplacement, si nécessaire.

• Cela ne s'applique pas en Irlande, le client doit contacter le service après-venture local IKEA pour plus d'informations. (juste pour la Grande Bretagne)

Cette restriction ne s'applique pas aux interventions correctes d'un spécialiste qualifié utilisant nos pieces d'origine afin d'adapter l'appareil aux specifications techniques de sécurité d'un autre pays européen.

Loi nationale applicable

La garantie IKEA vous donne des droits légaux spécifique, qui couvrent ou dépassant toutes les demandes légales locales. Toutfootis, ces conditions ne limitent en aucune façon les droits du consommateur décrits dans la législation locale.

Couverture géographique

Pour les appareils achetés dans un pays européen et emportés dans un autre pays européen, les interventions seront effectuees dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays. Il existe une obligation de réaliser des services dans le cadre de la garantie uniquement si l'appareil est conforme et est instalé conformément :

• aux specifications techniques du pays où la réclamation sous garantie est effectuee;
• aux instructions d'assemblage et aux informations de sécurité du Manuel de l'utilisteur.

Le SERVICE APRÈS-VENTE dédié pour les appareils IKEA

N'hésités pas à contacter le Centre de Maintenance agrée nommé par IKEA pour:
- faire une demande de maintenance sous garantie;
- demander des explications sur l'installation de l'appareil IKEA dans les meubles de cuisine dédiés IKEA;
- demander une explication sur les fonctions des appareils IKEA. Pour vous garantir la meilleure assistance, il convient de dire attentivement les Instructions d'assemblage et/ou le Manuel de l'utilisateur avant de nous contacter.

Comment nous joindre en cas de besoin

Consultez la liste complètes des centres d'entretien et de réparation agrées IKEA ainsi que des nombres de téléphone nationaux correspondants à la première page de ce manuel.

i Afin de vous fournir un service plus rapide, nous vous recommendons d'utiliser les numeros de téléphone spécifiques indiqués sur le present manuel. Consultez toujours les chiffres enumerated dans le manuel de l'appareil spécifique pour lequel vous avez besoin d'aide. Consultez également toujours le numero d'article IKEA (code à 8 chiffres) et le numero de service à 12 chiffres situé sur la plaque signalétique de votre apparell.

CONSERVEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT!

La preuve de votre achat est nécessaire pour l'application de la garantie. Le reçu des ventes indique également le nom IKEA et le numero d'article (code à 8 chiffres) pour chacun des apparheils que vous avez achetés.

Avez-vous besoin d'aide supplémentaire?

Pour toute autre question non liée au service après-vente de vos apparèvils, contactez cette centre d'appareil du magasin IKEA le plus proche. Nous vous recommendons de dire attentivement la documentation de l'appareil avant de nous contacter.

Informations relatives aux pieces de rechange

• Les pièces de rechange suivantes : les thermostats, les sondes de température, les cartes à circuit imprimé et les sources lumineuses, seront à la disposition des réparateurs professionnels pendant une durée minimale de sept ans, après la mise sur le marché de la première unité du modele.

• Les pieces de rechange suivantes : les poignées de portes, charnières de portes, plateaux et paniers seront à la disposition des répartéurs professionnelnels et utilisateurs finaux pour une durée minimum de sept ans, et les joints de portes pour une durée minimum de 10 ans, après la mise sur le marché de laforthème unité du modele.

Les pieces détachées sont disponibles:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Turvallisuusohjeet

T: français 16^ till 43^

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Numero de téléphone: 0170480513

Tarif: Pric d'un appel local

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

HRVATSKA

Brojtelefona: 08003636

Tarifa: Lokalna tarifa

Radno vrijeme: Ponedjeljak - Petak 8.00 - 20.00

ISLAND

SimanuMero 5852409

Kostnəur viə sɪntəl: Almennt minútuverə

Opunartími: Manudaga-Fostudaga 9.00-17.00

ITALIA

Telefono: 0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d'aperture: Lunedi - Venerdi 8.00 - 20.00

LIETUVIU

TelefonNumeris: (0)52051135

Skambucio kaina: Vietos mokestis

Numero de téléphone: 035220882569

Tarif: Prix d'un appel local

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 18.00

MAGYARORSZAG

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d'aperture: Lunedi - Venerdi 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefonne císlo: [phone]

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovnádba: Pondelok až platok 8.00 - 20.00

SRBIJA

BpjTeIefoHa: 0117555444

ctona: lokalna kypc

PaHOBpeMe: NoHeJbak-cy60Ta 9.00-20.00

HeDeka

SUOMI

Puhelinnumero: 0981710374

Taxa: Yksikkohinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer: 0775-700 500

Taxa: Lokal samtal