GENOMFRYSA 004.999.09 - Geladeira IKEA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GENOMFRYSA 004.999.09 IKEA

Informações de segurarca

Antes de utilizes o aparelho, leia estas instruções de segurarca com atençao. Guarde-as por perto para consulta futura. As presentes instruções e oproprio aparelho possuem informações importantes relativas à segurarca, as quaisdeer laer e respeitar sempre. O fabricante não se responsabiliza por quandoakerontecimentos decorrentes do incumprimento das presentes instruções de segurarca, dautilização inadequada do aparelho ou da configuração incorreta dos respectivos controlos.

As crianças atae acos 3 anos deverao manter-se afastadas do aparelho. As crianças entre os 3 e os 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisao permanente. Este aparelho pode ser utilizeso por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheicao, desde que estejam sob supervisao ou tenham recebido instruções quando a utilizesacao segura deste aparelho e se comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças nao devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutencao a cargo do utiliser não devem ser realizadas por crianças sem supervisao. As crianças entre os 3 e os 8 anos estao址ohabilitadas a introduzir e a removeiros nos aparelhos de refrigeracao.

UTILIZACAO PERMITIDA

ATENÇA: O aparecido não deve ser ligado a partir de um disposito de comutatione externa, como, por exemplo, um temporizador, nem a partir de umsystema de controlo remoto em分开ado. Esteaporelho destina-se a serutilido em ambiente domestico e aplicacoes semelhantes, tais como: copas para uso da dos functionarios em lojas, ),), ),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),).
A Este aparelho não está concebido para o uso profisional. Não utilize o aparelho no exterior.
A lampada usada no interior do aparelho foi especialmente desenhada

para electrodométricos e não é adequada para iluminação de habitações (Regulamento EC 244/2009).

O aparelho foi acontecido para funciona em locais sobre a temperatura se enquadraronos seguides intervals, de acordo coma classe climática referida na placadecaracteristicas. O aparelho poderao nãofuncionar devidamente se ficar durantemucherto tempo a uma temperatura que seencontre fora do intervalo Shopsificado.Classe climática das temperatasurasambiente:

SN: De 10^ a 32^ ;

N: De 16 °C a 32 °C;

ST: De 16 °C a 38 °C;

T: De 16 °C a 43 °C;

Este aparecido não contentem CPCs. O circuito de refrigeracao contente R600a (HC).

Aparelhos com Isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural sem impacto no ambiente, mas que é inflamável. Sendo assim, certificasse de que os tubos do circuito de refrigeração não está danificados, especialmente ao esvaziar o circuito de refrigeração.

AVISO: Não danifique os tubos do circuito de refrigeração do aparelho.
AVISO: Mantenha as abertas de ventilacao existentes no corpo do aparelho ou na estrutura encastrada, livres de obstruções.
AVISO: Não utilize meiros mecânicos,étricos ou químicos, para àsim dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descogelação.
AVISO: Não utilize nen coloque dispositivos eletricos dentro dos compartments do aparelho, se estes não foram do tipo expressamente autorizzato pelo fabricante.
AVISO: os dispensadores de agua ou gelo não ligados diretamente ao abastecimento de agua, devem apenas ser enchidos com agua potavel.
AVISO: Os dispensadores de gelo e/ou agua automaticos devem estar ligados a um abastecimento de agua que forneça apenas agua potavel, com uma pressao de

agua principal entre os 0,17 e os 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).

Não armazene substâncias explosivas, tais como embalagens de aerossós, nem coloque ou utilize gasolina ou outros materiais inflamáveis perto do aparelho.

Não ingérer o conteudo (atóxico) das bolsas de gelo (fornecido com algunos modelos). Não coma cubos de gelo ou gelados imeditamente antes os retiring do aparelho,azo que poder fazer "queimaduras" de frio.

Nos produits desenhados para usar um filtro de ar no interior de uma tampa de ventoinha acessivel, o filtro deve estar sempre colocado quando o eletrodomestico estiver a funciona.

Não guarde recipientes de vidro com liquido no compartmento do congelador,驻村. não obtrua a ventoinha (se disponible) com alimentos. Após colocar os alimentos, verifique que a porta do congelador fechou corretoamento.

Qualquer junta que esteja danificada devera ser substituía logo que possível.

Utilize o compartmento do congelador apenas para armazenar alimentos congelados, para congelar comida fresca e fazer cubos de gelo.

Evite guardar alimentos não embrulhados em contacto direto com as superficies internas dos compartmentos do frigorífico ou do congelador.

O C-Pentano éutilizzato como agente de expansão na espuma de isolamento e é um gás inflamável.

Os compartments do aparelho mais adequados ao armazenamento de determinadostipsode alimentos, considerando a Differente distribuicao da temperatura pelos various compartments do aparelho, são os seguentes:

O compartmento da zona de 4 estrelas ( ) é adequado para congelar alimentos à temperatura ambiente, bem como armazenar alimentos congelados, soit a temperatura ser distribuía uniformmente por todo o compartmento.

Os alimentos congelados comprados contém a data de validade na respetiva embalagem.Esta data tem em conta o tipo de alimento armazenado e, como tal, deve ser respeitada. Os alimentos frescos devem ser armazenados durante os seguições periodos de tempo: 1-3 mezes para queijo, marisco, gelado, fiambre/chouriço, leite,

liquidos frescos; 4 meses para bifes ou costeletas (vaca, borrego, porco); 6 meses para manteiga ou margarina, carne de aves (frango, peru);

8-12 meses para frutas (exceto citrinos), carne assada (vacaca, porco, borrego), vegetais. As datas de calidad contidas nas embalagens dos alimentos armazenados na zona de 2 estrelas devem ser respeitadas.

Para registrar a contaminação dos alimentos, siqa as sequentes instruções:

• Deixar a porta do aparelho aberta durante longos periodos de tempo pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartments do aparelho.
  -Limpe regularmente os sistemas de drenagem acesseis e as superficies do aparelho que possam entrada com contacto com os alimentos.
• Lave os reservatórios de água, caso osleasedoes não sejamutilizados durante 48 horas; drene o Sistema de agua ligado ao abastecimento de agua, caso a agua nao tenha sido drenada nos ultimos 5 dias.
• Armazene a carne e o peixe frescos no interior do frigorífico em recipientes adequados, para que estas nãoarem em contacto, nem pinguem para cima dos restantes alimentos.
• Os compartmentos para alimentos congelados com das estrelas são adequados para o armazenamento de alimentos pré-congelados, para fazer gelados e cubos de gelo.
• Não congele alimentos frescos nos compartments com uma,两大 ou não estrelas.
• Caso o aparecido de refrigeração fique vazio durante longos periodos de tempo, deslque-o, descongele-o, limpe-o e deixe a porta do mesmo aberta para fazer a formação de dolor no seu interior.

INSTALAÇÃO

O aparecido deve ser transporte e instalado por das ou mais pessoas - risco de lesões. Use luvas de proteção para desembalar e instalar o aparecido - risco de cortes.

A instalacao, incluindo a alimentacao de agua (caso sera necessario) e as ligações electrolyicas, bem como quaisquer reparacoes devem ser realizadas por um technician devidamente qualificado. Não repare nen

substigua nenhumapeça do aparelho a não ser que tal soit especificamente indicado no manual deutilização.Mantenha as crianças afastadas do local da instalação. Depois de.desembalar o aparelho, certifique-se de que este não foi danificado durante o transporte. Se ocorroalgum problema,contacte orevendedor ou o Servico Pós-Venda maisproximo.Uma vez instalado o aparelho, os elementos da embalagem (plácico, peças de esferovite, etc.)devem ser armazenados longo do alcance das crianças -risco de asfixia.Deve desligar o aparelho da corrente electrolytica antes de efetuar qualquer operação de instalação,para evitar orisco de choques electrolycricos.

Durante a instalacao, certificque-se de que o aparelho nao danifica o cabo de alimentacao, poi existe o risco de incendio ou de choques eletricos. Ligue o aparelho apenas depuis de conclusa a instalacao do mesmo.

Tenha cuidado para não danificar o chão (p. ex., parquet) quando deslocar o aparelho. Instale o aparelho sobre um pavimento ou suporte suficientemente forte para suportar o peso do aparelho e num local adequado à sua dimensão e'utilização. Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o aparinho não está perto de uma fonte de calor e que os quatre pés ficam estáveis e corretramente assentes no pavimento e de que fica bem nivelado (utilize um[nével de bolha de ar). Espere pelo menos das vezes antes de ligar o aparelho, assegurando assim que o circuito refrigerador está totalmente operacional.
Todas as dimensoes e espacoes necessarios para a instalacao encontrarse indicados no manual de instruções de instalacao.
AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentacao não fica preso ou danificado.
AVISO: para fazer riscos devido a instabilitad, o posicionamento ou fixacao do aparelho devem ser feitos de acordo com as instruções do fabricante. E proibido a colocacao do congelador de forma que a parede traseira do congelador (bobina do condensador) esteja em

contacto com mangueiras metálicas do fogão a gás, tubagens metálicas de gás ou de água ou fiosétricos.

AVISOS RELATIVOs A ELETRICIDA

Deve ser possivel desligar o aparelho da fonte de alimentacao, desligando-o na ficha, caso esta esteja acessivel, ou atraves de um interruptor multipolar instalado na tomada de acordo com a regulamentacao aplicavel a ligacoes elétricas; lem disso, o aparelho deve dispar de ligaao a terra, de acordo com as normas de seguranca eletrica nacional.
Não utilize adaptadores, fichas multiplas ou extensions. Após a instalação do aparelho, os componentesétricos devem estar inaccessiveis ao utiliser. Não utilize o aparelho com os pés descalços ou molhados. Não ligue este aparelho se o cabo ou a fichaétricakekar danos, se não estiver aFUNCTIONAR corretamente, se estiver danificado ou se tiver caido.
Se o cabo de alimentacao estiver danificadodeeraser substituido por um identico do mesmo fabricante ou por um technicianodeassistenciaou pessoassimilarmente qualificadasde modo a evapor a correndencia de situaçõesperigosas,poisexistoe risco dechoqueselétricos.
AVISO: Não coloque varías tomadas multiplas ou outras fontes de alimentação portáteis jusqu'à parte traseira do aparecido.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO: Assegure-se de que o aparecido está desativado e desligado da fonte de alimentação antes de realizar quaisquer operações de manutenção. Para fazer o risco de danos pessoas, use luvas de proteção (risco de lacertas) e calculado de segurar (risco de contusões); Certifique-se de que o manuseamento é realizado por两大as pessoas (reduza a carga); Nunca utilize uma boaina de limpeza a vapor para limpar o aparecido (risco dechoques eletricos). Quaisquer reparacoes não efetuadas por professionis e que não sejam autorizadas pelo fabricante poder resultar em riscos para a saude e segurar, pelos quais o fabricante não pode ser responsabilizzato. Qualquer defeito ou dano causado por reparacoes ou manutenções que não sejam efetuados por professionis não seraço coberto pela garantia,@cujos termos estao descritos no documento fornecido com a unidade.

Não utilize produits de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como

pulverizadores limpa-vidros, produits de limpeza erosivos, fluidos inflamáveis, ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixivias ou produits de limpeza que contenham produits derivados de petróleo em peças de plástico, no interior e nos revestimentos das portas ou das juntas. Não utilize toalhetes de papel, esfregões de metal abrasivos, ou outros acessórios de limpeza agressivos.

Questoes ambientais

Eliminação da embalagem

O material da embalagem é 100% reciclavel, conforme indicado pelo símbolo de reciclagem.

As varías partes da embalagem não devem ser abandonadas no meio ambiente, mas sim desmanteladas en conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.

Eliminação de eletrodométricos

Este aparecido é fabricado com materiais reciclaveis ou reutilizaveis. Eliminhe- o em conformidade com as normas de eliminacao de residuos locais. Para obter mais informacoes sobre o tratamento, recuperacao e reciclagem de eletrodomesticos, contacte as autoridades locais, o serviceo de recolha de residuos domesticos ou a loja onde adquiriu o aparecido. Este aparecido está marcado em conformidade com a Diretica Europaia 2012/19/EU relativa ao Residuos de Equipamentos Eletricos e Eletronicos (REEE). Ao assegurar a eliminacao correta this產品, estamos a proteger o ambiente e a saude humana contra ricos negativos. O

simpilo do produits, ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparecido não deve ser tratado como residuo dométrico e deve ser transporte para um centro de recolha adequado para促成 à reciclagem do equipamento eletrico e eletrónico.

Suggestoes para poupar energia

Para garantir uma ventilacao adequada, siga as instruções de instalacao. Uma ventilacao Insuficie na parte de trás do produits aumento o consumo de energia e diminui a eficiência de refecimento. A abertura freqente da porta pode resultar num Consumo de energia acrescido. A temperatura interna do aparelho bem como o consumo de energia pode ser afetados pelas temperatura ambiente, assim ao peso local onde se encontra o aparelho. Ao regular a temperatura, deve ter em consideração把这些 fatores. Redua ao minimo a abertura da porta. PodeLERA a capacidade de armazenamento de alimentos congelados, retirando as gavetas e, se existir, a prateleira Stop Frost. Ossons produzidos peso compressor sao perfeitamente normalis, poel que nao deve preocupar-se. Mantenha o produit afastado de fontes de calor. A Congelação Rápida (se presente) poderá serutilizada para obter um desempenho otimizado do aparelho, 24 horas antes de colocar alimentos frescos no congelador. Siga as instruções incluidas no Guia de Iniciação Rápida para atrivar/ desativar a funcao. Após a introducao de alimentos frescos no congelador, bastam geralmente 24 horas na funcao "Fast Freeze". A funcao "Fast Freeze" desliga-se automaticamente após 50 horas.

Atenção:

Para poupar energia, quando congelar algumasquantidades de alimentos, pode desatavar afuncao de Congelacao Rapaia apsoalgumas horas. Outilizardeveraefetuaranutenciondo frigorifico conforme o capitulo LIMPEZA E MANUTENCAO

Fabricante

GARANTIA IKEA

Durante quando tempo é valida a garantia IKEA?

Esta garantía é valida durante cinco años a partir da data de comprar do seu aparecido no IKEA. A fatura de compra original é necessária como prova de compra. Se a assistência for feetada ao abrigo da garantía, tal não iráacularo periodo de garantía do aparelho.

Quem efetua a assistencia?

O fornecedor de servicios IKA disponibilizar a assistencia através das respetivas operacoes de assistencia ou da rede de parceiros de serviços de assistencia autorizados.

O que cobre esta garantia?

A garantia cobre as avarias do aparelho provocadas por defeitos de fabrico ou avaria do material a partir da data de compra no IKEA.Esta garantia destina-se apenas a uso domestico. As excegoes encontrar-se especificadas sob o tuito "O que não é coberto pela garantia?" Durante o periodo de validade da garantia, os custos relativos à resolucao da avaria, p. ex., reparacoes, peças, mao de obra e deslokacoes seront abrangidos, quando o aparelho esta recessivel para reparacao sem encargos especialis. Nestas condições, as diretrizes da EU (N. 99/44/CE) e os respetivos regulamentos locais são aplicacoes. As peças substituidas tornam-se propriedade do IKEA

O que para o IKEA para corrigir o problema?

O fornecedor de serviceos designado polo IKEA iraxaminar o produit e decidir, conforme achar conveniente, se está coberto por esta garantia. Se for considerado coberto, o prestador de serviceos IKEA ou o seu agente autorizo ira entao, atraves dos seu proprios serviceos de assistencia, reparar o produits defeitouso ou substitul-lo por otherquial ou equivalente, conforme achar conveniente.

O que não é cobertoPGA.

• Desgaste normal eruptura.
• Danos deliberados ou negligentes, danos provocados pelo não cumprimento das instruções deestrutura, instalação incorrente ou ligaçao a uma voltagem incorrente, danos provocados por uma reação química ou eletroquímica, danos provocados por ferrugem, corrosão ou água, inclindo (entre outros) os danos causados por excesso de calcário na alimentação deágua, danos provocados por condições ambientais anormais.
• Consumeis, incluindo baterias e lampadas.
• Peças não functionais e decorativas que não afetam a'utilisation normal do aparecido, incluindo ricos e possíveis diferências de cor.
• Danos acidentais provocados por objetivos ou substancias estranhos e pela limpeza ou desobstruição dos filtros, sistemas de drenagem ou qavetas de detergente.
• Danos nas peças seguições: vidro cerâmico, acessórios, cestos de loça e talheres, tubos de alimentação e drenagem, juntas, lampadas e coberturas das lampadas, visores, botões, estruturas e partes das estruturas. A menos que está possível demonstrar que tais danos foram provocados por falhas de fabrico.
• Casos en que não é detetada qualcar avaria durante a visita do técnicó.
• Reparações não efetuadas pelos-ossores prestadores de serviços designados e/ou por um agente contralual autorizzato ou quando não tiverem sido usadas pecas originais.
• Reparações provocadas por uma instalação incorreta ou que não está de acordo com as espécnicas.
• A utilização do aparecido num ambiente não dométrico, isto é, professional.
• Danos de transporte. Se o cliente transporte o produits para casa ou para qualquer(other endereço, o IKEA não poderá ser responsabilizzato por eventuais danos que possam ocorro durante o transporte. No entanto, se o IKEA efetuar a entrega do produits na morada do cliente, os eventuais danos provocados durante esta entrega são abrangidos pela garantia IKEA.
• Custos da instalação inicial do aparecido IKEA.
• No entanto, se um prestador de serviços designado pelo IKEA ou um agente de serviços autorizzato efetuar a reparacao ou a substituicao do aparelho ao abrigo esta garantia, o prestador de serviços designado ou o seu agente autorizzato reinstalarao o aparelho reparado ou instalarao o aparelho de substituicao, se necessario.
• sto não se aplicá na Irlanda; para maiis informações, o cliente deverá contactar a LINHA de pos-venda espécifica local do IKEA ou o prestador de serviços designado. (apenas para GB)

Estas restricções não se aplicam ao trabalho efetuido por um专业技术e. équalityutilizando as nossas peças originais para adaptar o aparelho às espécificações técnicas de seguranca de outro pafis da UE.

Como se aplica a legislação do País

A garantia IKEA concede-lhe direitos legais espécíficos, que cobrem ou excedem todas as pretensoes legais locais. No entanto, estas condições não limitam, de nenhuma forma, os direitos do consumidor descritos na legisção local.

Área de validade

Para os aparelhos adquiridos num País da UE e transporteis para及其他 País da UE, os servicos são prestados de acordo com as condições de garantia normais no novo País.

Uma obrigação para executar os serviços no àsbito da garantia apenas existe se o aparecido estiver em conformidade e for instalado de accordo com:

• as espécíficações típecas do País em que ocorrê a reclamação ao abrigo da garantia;

• as instruções de montagem e as informações de segurança do manual do uso.

O Servico Pós-Venda Shops para aparehos IKEA

Não hesite em contactar o centro de assistência Tecnica designado pelo IKEA para:

efetuar um pedido de assistencia ao abrigo esta garantia;

• Solicitar esclarecimentos relativamente à instalação do aparelho IKEA no mobiliário de cozinha IKEA spécifique;
• solicitar esclarecimentos relativamente as funções dos apareiros IKEA.

Para assegurar que lhe fornecemos o melhor service de assistencia, leia atentamente as instruções de montagem e/ou o manual do'utilizar antes de nos contactar.

Como pode contactar-nos se necessitar daossa assistencia

Consulte a ultima páginadeste manual para obter alista completa doscentros deassistência Tecnica autorizadoses os respetivosnyderos, telephone nacionais.

iPara Ihe fornecermos um service mais rapiido, recomendamos que utilize osnyder de telephone espécificos indicados neste manual.Consulte sempre osnyder individados na brochura do aparelho especcico para o qual necessita de assistencia.Consulte tambem sempre o numero de artigo IKEA (cdugo de 8 digitos) e o numero de assistencia de 12 digitos que se encontra na chapa decharacteristicado seu aparelho.
GUARDE A FATURA DE COMPRAI

É a sua prova de compra é nécessária para aplicar a garantia.

A fatura de compra indica quando o nome e o número de

Para quaisquer questions adcionais nao relacionadas com o Servico Pós-Venda dos seuas apareiros, contacte o centro de assistencia da loja IKA mais proxima. Recomendamos que leiat atentamente a documentacao do apareiro antes de nos contactar.

Informação sobre peças sobreselentes

• As seguições peças sobresselentes: termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso e fontes de iluminação estarão disponveis para os reparadores professionis por um periodo-minimo de sete anos antes a colocação da ultima unidade do Modelo no mercado.

• As seguienes peças sobreselentes: pegas das portas, dobrigadas das portas, tabuleiros e cestos estarão disponíveis para os reparadores profissionais e consumidores finals por um periodo minimo de sete anos, e as vedações das portas por um periodo minimo de dez anos antes a colocacao da ultima unidade do modelo no mercado.

Poderarencaraspeçasobresselementesem: https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/land

Informação o bezpečnosti

Pred použitim spotrebica si prečitajte tieto bezpečnostnéPokyny. Uchovajte ich poruke pre budúce použitie.

V tychtoPokynoch a na samotnom spotrebici su uvedene dolezite upozornenia tykajuce sa bezpecnosti, ktoré treba vzyd dodrziavat.Vyrobca odmieta zodpovednost' v priade nedodrzania tychto bezpecnostnychPokynov,nenaleziteho pouzivania spotrebica alebo nespravneho nestavenia ovladania.

Velmi male deti (0 - 3 roky) by sa nemali zdrziavat v okoli spotrebiča. Malé deti (3 - 8 rokov) nepústajte k spotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi a mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a znalosti mozu použivat tento spotrebič len v pripad, ak su pod dozorom alebo dostali pokyny týkajuce sa použivania spotrebiča bezpečnám sposobom a chapu hroziace nebezpečenstva. Deti sa so spotrebičom nesmu hrat. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.