GENOMFRYSA 004.999.09 - Refrigerador IKEA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GENOMFRYSA 004.999.09 IKEA

Información sobre seguridad

Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de seguridad. Tengalias a mano para consultarlas mas adelante. Tanto estas instrucciones como el aparato contienen importantes advertencias decurity, que deben respetarse en todo momento. El fabricante declinarialquier responsabilidad derivada del incumplimiento de estas instrucciones decurity, del uso indefinido del aparato o del ajuste Incorrecto de los mandos.

• Mantenga a los niños menos de 3 años alejados del aparato. Los niñosPEGueños (3-8 años) deben mantenerse alejados del aparato, a menos que estén bajo vigilancia constante. Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacities físicas, sensoriales o mentalares estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necessariosuenables utilizing este aparato si reciben la supervisión o las instrucciones necessities para utiliserdo forma segura y comprenden los riesgos a los que se exponen. Los niños nodeferán jugar con el aparato. Los niños no deben encargarse de la limpieza y elostenimiento, a menos que estén supervisados. Se permite a los niños de entre 3 y 8 años cargar ydescendinglos aparatos de refrigeracion.

USO PERMITIDO

ATENCLON: El aparato no está destinado a ponserse en functionamento por medio de un dispositivo de encendido externo, como un temporizador, o de un sistema de control remoto independiente. Este aparato está destinado a un uso en ambientes domesticos o en ambientes similares como: areas de casa en ofecinas, tiendas yculos enteros laborales; granjas; por los clientses de hoteles, moteles, hostales yculos enteros residenciales.

Este aparato no es para uso profesional. No utilise este aparato al aire libre.

La bombilla que se usa dentro del electrodomestico está disnada especificamente para electrodomesticos y no es adequada para la iluminacion general de habitaciones en una vivienda (Normativa CE 244/2009).

El aparato pueda functionar en sitios en los que la temperatura está bajo el sudder.

límites tíquentes, según la clase climática indicada en la placá de característica. El aparato podra no funciona correctamente si sedea durante bastante tiempo a una temperatura/distinta de los limites españicos.

Temperatas ambiente de classe climática:

SN: 10^ a 32^

N:16°C a 32°C

ST: 16^ C a 38^ C

T: 16^ C a 43^ C

Este aparato no contiene CFC.

El circuito de refrigeracion contiene R600a (HC).

Aparatos con isobutano (R600a): el isobutano es un gas natural sin impacto medioambiental, pero que的结果 inflamable. Por este motivo, compruebe que las tuberías del circuito de refrigeración no estén dañadas, especially when vacia el circuito de refrigeración.

ADVERTENCIA: No Dane las tuberías del circuito de refrigeración del electrodomístico.
ADVERTENCIA: Mantenga despejadas los orificios de ventilacion del aparato o la estuctura.
ADVERTENCIA: No use medios mecánicos, electricos o químicos, excepto losindicados por el fabricante,para acelerar el procesodecongelación.
ADVERTENCIA: No use ni coloque dispositivos electricos dentro de los comportimientos del electrodomestico, salvo que se trate de aquellos autorizados expresamente por el fabricante.
ADVERTENCIA: Las migunas de hielo o los dispensadores de agua que no estén connectados directamente a la toma de agua deben llenarse solamente con agua potable.
ADVERTENCIA: Los productores automaticos de hielo y los dispensadores de agua deben estar connectados a una toma de agua que solo suministre agua potable con una presión del agua comprehensa entre 0,17 y 0,81 MPa (1,7 y 8,1 bar).
No almacene sustancias explosivas, como aerosoles, ni colque ni utilise

gasolina uthers materiales inflamables encima o circa del electrodomestico.

No ingiera el contenido (no es toxico) de los acumuladores de frío (suministrado con algunos modelos). No coma cubitos de hielo ni polos inmediamente después de sacarlos del congelador, ya que pueda provocar quemaduras por frío.

Para los productos diseñados para configurar con un filtro de aire integrados en una cubierta del ventilador accesible, el filtro debe estar siempre bien colocado si el aparato está en funcionaimiento.

No guarde recipientes de cristal con liquidos en el compartmento congelador ya que podrian romperse. No obstruya el ventilador (si se incluye) con los alimentos. Después de colocar los alimentos disfruebe que la puerta del congelador cierra correctamente.

Las jintas danadas deben sustituirse lo antes posible.

Utilice el compartmento del congelador solamente para conservar alimentos.
congelados, para congelar alimentos
frescos y para hacer cubitos de hielo.

Evite conservar alimentos sin envolver en contacto directo con las superficies interiores de los componentos del congelador.

El pentano C se usa como agente expansor en la espuma aislante y es un gas inflamable.

Estos son los compartmentos más apropiados del aparato en los que conservar los alimentos teniendo en cuenta la/distinta distribución de temperatura en cada compartmento del aparato:

El compartmento de la zona de 4 estrellas ( ) es apto para congelar alimentos que está a temperatura ambiente y para conservar alimentos congelados, ya que la temperatura se distribuya deforma uniforme por todo el compartmento.

Los alimentos que se compran congelados tienen la Fecha de caducidad indicada en el envase.Esta Fecha tiene en cuenta el tipo de alimentto que se conserva y, por tanto, se debe Respectar. Los alimentos frescos deben conservarse durante los siguientes periodos de tiempo: 1-3 días para los queosos, moluscos, helados, jamon/embutidos, leche y liquidos frescos; 4 días para los filetes o costillas (ternera, cordero, cerdo); 6 días para la

mantequilla o margarina y las aves (pollo, pavo);
8-12 meses para las frutas (excepto los citricos), la carne asada (ternera, cerdo, cordero) y las verduras. Deben respetarse las fechas de calidad de los envases de los alimentos en la zona de 2 estrellas.
Paraatarlacontaminaciondelos alimentos,cumpla siempre losiguiente:
- Abrir la puerta durante largos periodos puedaacularmente la temperatura en los componentos del aparato.
- Limpie regularamente las superficies que pueda entrada en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
- Limpie los depósitos de agua si"These no se han utilisé durante 48 h;descargue el sistemas de agua conectado a un suministro de agua si no se descarga agua durante 5 días.
- Conserve la carne y el pescado cruados en recipientes aptos en el frigorífico de modo que noenetren encontacto conotros alimentos ni goteen sobre ellos.
- Los compartmentos de alimentos congelados de dos estrellas son aptos para conservar alimentos precongelados y para almacenar o hacer helado y cubitos de hielo.
- No congele alimentos frescos en los componentos de una, dos o tres estrellas.
- Si el aparato de refrigeracion sedea vacio durante largos periodos, apaguelo, descogélelo, limpielo, sequelo y deje abierta la puerta para evaporar que se forme moho bajo del aparato.

INSTALACION

La Manipulación e instalación del aparato la deben realizar dos o más personas: hay riesgo de lesionarse. Utilice guantes de protección para el desembalaje y la instalación, ya que hay riesgo de cortes.

La instalacion, incluido el suministro de agua (si lo hay), las conexiones electricas y las reparaciones, deben ser realizadas por un technicianriallicado.No realice reparaciones ni sustituciones de partes del aparato no indicadas especificamente en el manual del usuario. Mantenga a los niños alejados del lugar de instalacion. Tras desnabalar el aparato, compruebe que

no se haya danado durante el transporte. Si observa algunos problema, contacte con el distribuidor o el Servicio Postventa más cercano. Una vez instalado el aparato, mantenga los restos de embalaje (plásticos, piezas de poliestireno extruido, etc.) fuera del alcance de los niños, ya que hay riesgo de asfixia. El aparato debe desconectarse del suministro electrico antes de efectuarrialquier operation de instalacion; hay riesgo de descarga electrica.

Durante la instalacion, compruebe que el aparato no dañe el cable de alimentacion; hay riesgo de descarga electrica. No active el aparato hasta haberlo instalado por completeo.

Tenga cuidado de no danar el piso (por典型案例, parquet) al mover el aparato. Instale el aparato sobre una superficie o soporte capaz de soportar su peso y en un lugar adecuado a su時間 y uso. Asegürese de que el aparato no está cerca de una fuente de calor y de que las quatre patas Sean estables y descansen sobre el sueño, ajustelas si es NEEDario y, a continuación, compruebe si el aparato estáperfectamente nivelado using an nivel de burbuja. Espere al menos dos horas antes de encender el aparato para garantizar que el circuito de refrigerante funciona correctamente.

△ Todas las dimensiones y las separaciones necessarias para la instalacion del aparato se encontrartran en la guia de instrucciones de instalacion.
ADVERTENCIA: Cuando colque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado o dañado.
ADVERTENCIA: Para evacitar accidentes debido a la inestabilidad, el.),
positionamento o la fijacion del aparato
deben realizarse segun las instrucciones del fabricante. Este prohibido colocar el
congelador de tal modo que el conductor
metalico de la cocina de gas, o los
conductos del gas o el agua o de los cables
elctricos esten en contacto con la parte
trasera del congelador (serpentin del condensador).

ADVERTENCIAS DE ELECTRICIDAD

Debe ser possible desconectar el aparato de la alimentacion electrica desconectandolo si el enchufe es accesible o mediate un interruptor omnipolar instalado antes del enchufe de conformidad con las normas de cableado y el aparato debeatar con toma de tierra, de conformidad con las normativas de seguidad vigentes en materia de electricidad.
No utilise alargadores, regretas ni adaptadores. Una vez terminada la instalacion, los componentes electricos nodeeran quedar accesibles para el usuario.No utilise el aparato si está mojado o va descalzo.No use este aparato si tiene un cable o un enchufe de red danado, si no funciona bien, o si se ha danado o se ha caido.
Si el cable de alimentacion está dañado, solo debe sustituirlo por othero identico por el fabricante, personalrialducido del serviceo de asistencia技术水平 del fabricante o similar para evitar daños, hay riesgo de descarga electrica.
ADVERTENCIA: No colque varias tomas de corriente portátiles o suministros electricos en la parte trasera del aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado de la corriente antes de realizarrialquier operation deostenimiento. Para evitar el riesgo de lesionesutilice guantes de proteccion (riesgo de corte) y zapatos de seguidad (riesgo de contusion);asegúrese de manjar el aparato con la ayuda de other persona (reducir la carga); no utilise aparatos delimpieza con vapor (riesgo de descarga electrica).Las reparaciones que no se realicen por profesionales y que no estén autorizadas por el fabricante能把n suponer un riesgo para la salute y la seguidad, del que el fabricante no se hace responsable.Cualquier defecto o daño derivado decularquier tarea de reparacion or mantenimiento que no haya sido realizada por un profesional no estaracubierta por la garantia,@cuyos terminos se describen en eldocumento suministrado con el aparato.

No use limpiadores abrasivos o agresivos como limpiacristales, polvos limpiadores, fluidos inflamables, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, lejías o limpiadores con derivados del petroleo para las partes de plástico, los revestimientos interiores y de la puerta o las juntas. No use papel de Cocina, estropajes metalicos u otheras herramrientas de limpieza agresivas.

Cuestiones medioambienteles

Eliminación del embalaje

El material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el symbolo de reciclaje

Por lo tanto, deverá desechar lasdietres piezas del embalaje de forma responsable, respetando siempre las normas locales sobre residuos.

Eliminación de los electrodomesticos

Este aparato ha sido fabricado con material reciclable o reutilizable. Debe deseache de acuerdo con la normativa local al respecto. Para Obtener informacion mas detallada sobre el tratamente, recuperacion y reciclaje de electrodomesticos,pongase en contacto con las autoridades locales, con el serviceo de recogida de residuos domesticos, o con la tienda en la que adquirido el aparato. Este aparato lva lamarca CE de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE). La correcta eliminacion de este producto evita consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salute. El simbolo que se incluye en el aparato o en la documento que lo accompaniesía indica que no pueda tratarse como un residuo dométrico, sino que debenentarse en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos electricos y electrónicos.

Recomendaciones de ahora energetico

Para garantizar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación. Una ventilación insufiente en la parte trasera del

electrodométrico incrementa el consumo de energia y reduce la eficiency de la refrigeración. La abertura FREuente de la puerta pueda provocar un aumento del Consumo de energia. La temperatura interior del aparato y el consumo de energia también puede

depender de la temperatura ambiente y de laubicacion del aparato. Cuando ajuste la temperatura,onga enIELD todos这些东西 factores. Reduzca al minimum el tiempo que la puerta permanece abierta.

Puede augmentar la capacité de almacenamento de comida congelada retirando cestas o el estante Stop Frost, si lo hay. No se preocupe por los sonidos precedentes del compresor, que son sonidos de funciona normala. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. La funciona de Congelación rápida (si la hay) se pueda usar para un trabajo optimalo del aparato 24 horas antes de introducir alimentos frescos en el congelador.

Siga las instrucciones que se incluyen en la Guía rápida de inizio para activar/desactivar la funciona. Después de poner los alimentos frescos en el congelador, en general bastan 24 horas de congelación rápida; La funciona Congelación rápida se desconecta automatistically antes de 50 horas.

Atencion:

Para ahorrar energia, cuando se congelan了一些rientes de alimentos la。，sea de las的前提下 de una pocas horas.

El usuario debemanter elaparato de refrigeracion segun se indica enel capitulo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Fabricante

GARANTÍA IKEA

Que plazo de validez Tiene la garantia de IKEA?

Esta garantía es valida durante cinco años a partir de la Fecha original de la compra de su aparato en IKEA. Como prueba de la compra, esnecessary presentar el ticket de compra original. Si se realizan reparaciones en el periodo de garantía, no se ampliará el periodo de garantía del electrodométrico.

¿Quien落户 a cabo el service?

El servicios lo llevará a cabo el proveedor de servicios de IKEA a工程技术 de sus propias operaciones de servicios o mediante su red de socios de servicios autorizados.

Que cubre esta garantia?

La garantía cubre losfallos del electrodomesticoprovocados por una fabricación defectuosa o por fallos en los materiales a partir de la Fecha de la compra en IEA.Esta garantía se aplica solo al uso domestico.En el capitulo «Que supuestos no cubre esta garantia? se especifican las exceptionesDurante el periodode validezde la garantia,loscosteparasrearelfalco,como reparaciones piezas,manoebreytransportesestarancubiertossiempreque el accesopalaparato sea possiblesin incurrirencostespeciales. En estas conditiones,se aplicanlasdirectricesde la UE (^*99 / 44 / EG) ylasrespectivasnormativas locales.LaspiezassustituidasaranjpropididaddeIEA.

Que hara IKA para solucnar el problema?

Unproveedor de serviceosesignado porIKEA examinarayel producto y decidirá,exclusivamente bajo su criterio,si está cubierto por esta garantía.Si se considerubúertó,elproveadorde serviceosdeIKEA o un socio de serviceo autorizzato,con sus propios medios de serviceo y exclusivement bajo su criterio,repararayel producto defectuoso o lo sustituirá por un producto identico o similar.

Que no cubre la garantia?

• El desgaste normal.
• Los días deliberados o por negligencia, los días provocados por el incumplimiento de las instruciones de funciona, la instalación incorrecta o con una connexion a la tensión incorrecta, los días provocados por reacción química o electroquímica, los días por oxido, corrosión o agua, incluyendo, entre others, los días provocados por excessos de incrustaciones de cal en el suministro de agua y los días provocados por conditiones ambientales extraordinarias.
• Piezas consumables, incluidas las baterias y las bombillas.
• Piezas no functionales y decorativas, que no afecten al uso normal del electrodométrico, incluidas cualesquer possible raya y las diferencias de color.
• Dáños accidentales provocados por objetivos o sustancias extraños, por la limpieza o por el desbloqueo de los filtros, los sistemas de vaciado o los cajetines para el jabón.
• Danos provocados a lasSIGUIENTESpiezas: vitroceramica, accesorios, cestas para la vajilla y los cubiertos, tuberias de llnado o vaciado, juntas, bombillas o sus cubiertas, pantallas, mandos, cajas o piezas de las cajas. Salvo que esos daños hayan sido provocados por fallos en la produccion.
• Casos en los que no se podra encontrar ningún fallo durante la visita de un的技术ico.
• Las reparaciones no realizadas por nuestros proveadores de servicios y/o un socio de servicios contractual, o cuando seutilichen piezas differentes a las originales.
• Reparaciones provocadas por una instalacion defectuosa o que no cumpla las specifications.
• Uso del electrodomestico en un entorno no-domestico, es decir, para uso profesional.
• Los daños de transporte. Si un cliente transporte el producto a su casa o a另一边 direction, IKEA no se responsabiliza de los daños que pueda sufir en el trayecto. No obstarante, si IKEAenta aga el producto en la dirección indicada por el cliente, los daños del producto producidos con motivo del transporte serán cubiertos por IKEA.
• El COSTE de la instalacion inicial del electrodomestico IKEA.
• Sin embargo, si un proveedor de servicios designado por IKEA o un socio de servicios autorizzato repara o sustituya el aparato de conformidad con los关键时刻 de esta garantía, el proveedor de servicios designado o su socio de servicios autorizzato reinstalará el aparato reparado o el nuevo aparato, si esnecessary.
• Este no se aplicá la territorio de Irlanda, el cliente debár a ponsere en contacto con el service postventa local de IKEA o con un proveedor de servicios designado por nosotros para Obtener más información. (solo para GB)
  Estas restricciones no se aplican a los trabajo sin fallos realizados por un especialistariallicadoutilizandonuestraspiezasoriginales

para adaptar el aparato a las asignaciones de seguridad de other paises de la UE.

¿Cóme se aplicá la ley nacional?

La garantía de IKEA le concede derechos legales espécíficos que cubren o superan todos los requisitos legales locales. Sin embargo, estas conditiones no limitan en modo algo ningún derecho de consumidor estácido por la legislación local.

Área de validez

Para los electrodomesticos comprados en un País de la UE que son lllevados a lo otheri País de la UE, se proportionsaran los servicios de acuerdo con las conditiones de la garantia normales en el nuevo País.

La obligation de realizar servicios en el marco de la garantía únicamente existe si el aparato cumple y está instalado de acuerdo con:

• las espécificacionesétécnicas del pays en el que se solicita la garantía;

• las Instruetiones de montaje y la Informacion sobre seguidad del Manual de usuario.

El SERVICIO POSTVENTA-esque para aparatos de IKEA

No dude en ponnerse en contacto con el Centro de servicios autorizzato de IKEA para:

• solicitar un service previsto esta garantía;
• Solicitar aclaraciones sobre la instalacion del aparato de IKEA en los muebles de comida especialificas de IKEA;
• Solicitar aclaraciones sobre las functions de los aparatos de IKEA. Para que podamos.Ofecrerle la mayor assistencia possible,lea atentamente las Instrucciones de montaje y/o el Manual de usuario antes de ponerse en contacto con nosotros.

comocontactarconosotrossinecesita{nuestrosservicios

Consulte la ultima pagina de este manual para ver la lista completa de centros de service autorizzato designados por IKEA y los correspondientes他们在电话fonocuentes.

i Para poder Ofrecerle un service mas rapiido, recomendamos utilizear los numero de téléphone痫ificos que se enumerated en este manual.Consulte siempre los numero indicados en el folto del aparato especico para el que necesite la asistencia.Consulte también sillement el numero de articulo IKEA (csgido de 8 digitos) y el numero de service de 12 digitos situado en la placacde datos de su aparato.

GUARDE EL RECIBO DE COMPRA!

Es la prueba de la compra y lo necessitiesa para hacer uso de la garantia. El ticket de vente también informa el nombre y el numero de articulo de IKEA (código de 8 digitos) de cada uno de los aparatos que ha comprado.

Necesita mas ayud?

Si Tiene una pregunta adicional que no está relacionada con el Servicio Postventa de sus aparatos,pongase en contacto con el centro de atencion Telefonica de su tienda IKEA mas cercana. Le recomendamos que lea atentamente la documentacion del aparato antes deponerse encontactocon nosotros.

Información sobre las piezas de repuestos

• Las siguientes piezas de repuesto: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impreso y fuentes de luz, estar a disposicion de los reparadores profesionales durante un periodo minimo de siete años tras la commercializacion de la ultimaunidad del modelo.
• Las siguientes piezas de repuesto: tiradores, bisagras, bandejas y cestas de las puertas deben estar a disposicion de los reparadores profesionales y de los usuario finals durante un periodo minimo de siete años, y las juntas de las puertas han de estar disponibles durante un periodo minimo de 10 años tras la commercializacion de la ultimaunidad del modelo.

Encontrará las siguientes piezas de repuesto:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing

Ohutusteave

Apparecchi con isobotano (R600a):

artigo IKEA (códio de 8 dígitos) para cada aparelho adquirido.

Necessita de ajuda adicional?

Teléfono: 913754126 (Espana Continental)

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00-20.00

EESTI - LATVIJA - SLOVENIJA - CYPRUS

http://www.ikea.com

FRANCE