GENOMFRYSA 004.999.09 - Frigider IKEA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GENOMFRYSA 004.999.09 IKEA

Informaţii privind siguranta

Inainte de a utilizes aparatul, cititi aceste instruciuni privind siguranta. Pastrati-le la indemana pentru a le putea consulta si pe viitor.

Aceste instruţiuni si aparatul in sine furnizeaza avertismente importante privind siguranta, care trebuie respectate intotdeuna. Produçatorul nu işi asumă nicio raspundere pentru nerespectarea acestor instruţiuni de siguranta, pentru utilizes area necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea incorectă a butoanelor de comanda.

Nu lasati aparatul la indemana copiilor foarte mici (0-3 ani). Nu lasati aparatul la indemana copiilor mici (3-8 ani) decat dacā sunt supravegheati in permanenta. Copii cu varsta de peste 8 ani si personanele cu capacitàti fizice, senzorialse sau mintale reduse sau fara experientà si cunostinte pot folosi acest aparat doar dacà sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizesa in siguranța si inteleg riscurile implicate. Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Curata area si intretinerea nu trebuie sa fie efectuate de CATRE copi i fara a fi supravegheati.

Copii cu varste cuprinse intre 3 s i 8 ani pot incarca si descarca aparatele de racire.

UTILIZAREA PERMISÄ

ATENTIE: Aparatul nu trebuie sa fie pus in functiune prin intermediuI unui intrerupator extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui system de comanda de la distanca separat.

Acest aparat este projetat pentru a fi utilizeshat in locuin, precum si in alte spatii similare, precum: bucatarii destinate personalului din magazine, birouri si alte spatii de lucru; ferme; de catre clienti din hoteluri, moteluri, unitati de cazare de tip ,bed and breakfast" si alte spatii rezidentiale.

Acest aparat nu este destinat'utilizarii in scop profesional. Nu utiliziati aparatul afara.

Becul din interiorul aparatului este proiectat special pentru aparatele electrocasnice si nu este destinat iluminarii unei incaperi dintr-o locuinţa (Regulamentul CE nr. 244/2009).

Aparatul este proiectat pentru a functiona in incaperi in care temperatura

ambienta este cuprinsă in urmátoarele limite, in functie de clasa climatica specificata pe placuţa cu date tehnice.

Este posibil ca aparatul sa nu fonctioneze corespunzator daca este lasat un tamp indelungat la o temperatura situata in afara intervalului specificat.

Temperatura ambienta clasa climatica: SN: Intre 10^ si 32^

N: Intre 16 °C s i 32 °C

ST: Intre 16 °C si 38 °C;

T: Intre 16 °C sì 43 °C

Acest aparat nu contine clorofluorocarburi (CFC).

Circuitul de racire contine agent frigorific R600a (HC).

Aparatele cu izobutan (R600a): izobutanul este un gaz natural fara efecte nocive asupra mediului inconjurator, dar este inflamabil. Deacea, trebuie sa va asiguratcă tuburile circuitului de racire nu sunt deteriorate, in special la golirea circuitului de racire.

AVERTISMENT: Nu deterioratori tuburile circuitului de răcire al aparatului.
AVERTISMENT: Nu astupati orificiile de ventilare ale mobilei in care este incastrat aparatul.
AVERTISMENT: Nu utilizati alte migliorace mecanice, electrice sau chimice pentru a accelerera procesul de decongelare, in afara de celere recomandate de producator.
AVERTISMENT: Nu utiliziţi si nu introduciţi dispositive electrice in interiorul compartmentelor aparatului, dacă acestea nu sunt de tipul autorizat in mod expres de producţor.
A VERTISMENT: dispositivele de produs gheata s/sau dozatoarele de apacare nu sunt racordate direct la reteaua de alimentare cu apa trebuie sa fie umplute doar cu apa potabila.
A VERTISMENT: Dispositivele de produs gheata si/sau dozatoarele de apa automate trebuie sa fie conectate la o sursa de alimentare exclusiv cu apa potabila, avand o presiune cuprinsa intre 0,17 si 0,81 MPa (intre 1,7 si 8,1 bari).
Nu deposizati substante explosive, precum doze de aerosoli, nu amplasati

si nuutiliati benzina sau alte materiale inflamabile in interiorul saunapropierea aparatului.

Nu inghititi continutul (netoxic) al accumulatorilor frigorifici (din dotarea anumitor modele). Nu mancaiti cuburi de gheata sau ingheeta imediat dupa scoaterea acestora din congelator, deoarece pot cauza degeraturi.

La produsele proiectate sa utilizeze un filtru de aer instalat in capacul ventilatorului, filtrul trebuie sa fie intotdeauna montat cand aparatul este in functiune.

Nu deposiatai in congelator recipiente din sticla umplute cu lichide, deoarece se pot sparge. Nu blocati ventilatorul (dac a intra in dotare) cu produse alimentare. Dupa introducerea alimentelor, asigurativa ca usa congelatorului se inhide corespunzator.

Garniturile deteriorate trebuie sa fie inlocuite cat mai curand posibil.

Utilizi compartimentul congelator doar pentru păstrarea alimentelor congelate, congelarea alimentelor proaspeteși producerea cuburilor de gheata.

Evati deposita alimentelore nambalate in contact direct cu suprafetele interioare ale compartmentului congelator.

C-pentanul esteutilizat caagent de expandare la fabricarea spumei izolatoare si este un gaz inflamabil.

Compartmente cele mai adevate ale aparatului in care vor fi depositate anumite tipuri de alimente, luand in considerare distribuţia diferită a temperaturii in diferite compartmente ale aparatului, sunt următoarele:

Compartmentul zonei de 4 stele ( ) estepotrivitpentrucongelareaproduseloral alimentare la temperatura ambientalasientrepdepozitarea alimentelor congelate,deoarece temperaturaeste distribuita uniform inintregul compartment.

Alimentele congelate achizitionate au data de expirare indicata pe ambalaj. Această data ia in considerare tipul alimentului depositat Şi, prin urmare, această data trebuie respectata. Alimentele proaspete trebuie păstrate pentru următoarele perioade de temp: 1-3 luni pentru brânza, crustacee Şi moluste, inghețata, suntca/ cârnați, lapte, lichide proaspete; 4 luni

pentru medaloane sau cotlete (vita, miel, porc); 6 luni pentru unt sau margarina, carne de pasare (pui, curcan);

8-12 luni pentru fructe (cu exceptia citricel), fripturi (vita, porc, miel), legume. Datele de expirare de pe ambalajul alimentelor din zona de 2 stele trebuie respectate.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectati urmatoarele:

• Deschiderea u sii pe perioade lungi de temp poate duce la o crestere semnificativ a temperaturii in compartimentele aparatului.
  -Curataci cu regularitate suprafetele care pot intra in contact cu alimentele si sistemele de evacuare accesibile.
• Curatai rezervaorele de apa daca nu au fost utilizeate tamp de 48 h; trajei apa din sistemasul de alimentare cu apa conectat la reteaua de alimentare cu apa daca apa nu a fost evacuata tamp de 5 zile.
• Depozitate carnea si pestele crude in recipiente adevate in frigider, astfel incat sa nu vina in contact sau sa picure pe alte alimente.
• Compartimentele de doua stele sunt potrivite pentru depositarea alimentelor pre-congelate, depositarea sau fabricarea ingheatai si a cuburilor de gheata.
• Nu congelati alimente proaspete in compartimentele de una, doua sau trei stele.
• Daca frigiderul este gol timp indelungat, opriti-l,dezgheta-l,curata-l,uscati-l si lasati usa beschisa pentru a impiedica formarea mucegaiului in interiorul aparatului.

INSTALARE

Manevrarea si instalarea aparatului trebuie sa fie efectuate de doua sau mai multe personane - risc de ranire. Folosi ti manusi de protectie la despachetare si instalare - risc de taiere.

Instalarea, inclusiv racordarea la reteaua de alimentare cu apa (dac a este necessitiesa) si la reteaua de alimentare cu energia electrica, precum si reparatiile trebuie efectuate de un tehnician calificat. Nu reparati si nu inlocuiti nicio piesa a aparatului, dac acest lucru nu este indicat in mod expres in manualul de utilizes. Nu lasati copiii in apropierea zonei de instalare. Dupa despachetarea aparatului, asiguratia-va ca acesta nu a fost

deteriorat in timpul transportului. Daca apar probleme, contactati distribuitorul sae cel mai apropriat serviciu de asistenţa tehnica post-vanzare. Odata instalat aparatul, deseurile de ambalaje (bucati de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lasate la indemana copiilor - risc de asfixiere. Inainte de orice operatie de instalare, aparatul trebuie sa fie deconnectat de la reteaua de alimentare cu energia electrica - risc de electrocutare.

In tampul instalarii, avezi grijá ca aparatul sā nu deterioreze cablul de alimentare - risc de incendiu pau de electrocutare. Activati aparatul numai atunci cand instalarea a fost finalizata.

In tempul mutarii aparatului, avei grijsa nu deteriorati pardoseala (de exemplu, parchetul).Instalati aparatul pe o podea sau un suport care fi poate sustine greutatea si intr-un spatiu adevat pentru dimensiunile si utilizesarea sa. Asigurati-va ca aparatul nu este amplasat langa o sursa de caldurasa cale cele patru picioruse sunt stabile si se sprijina pe podea, reglandu-le dupacum este necessitiesar, si asigurati-va ca aparatul este perfect oriental, folosind o nivala cu bula de aer. Astepta cel putin doua ore inainte de a pune in functiune aparatul, pursuant va asigura ca circuitul de racire atinge nivelul maxim de deficienta.

Toate dimensionali si distantele necessities pour tru instalarea aparatului pot fi gase in brosura cu instructiuni de instalare.

AVERTISMENT: Atunci cand posizioniati aparatul, asigurati-va ca nu prindeti si nu deteriorati cablul de alimentare.

AVERTISMENT: Pouru a evita riscurile datorate instabilitaţii, aparatul trebuie posizionat sa fixat in conformitate cu instructiunile producătorului. Este interzis să asezați congelatorul astfel incât furtunul metalic al aragazului, conducțele metalice de alimentare cu gaz sau apă Sau cablurile electrice să intre in contact cu peretele din spate al congelatorului (bobina condensatorului).

AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU INERGIE ELECTRICA

Aparatul trebuie sa poata fi deconnectat de la reteaua electrica fie prin scoaterea stecherului din priza (dacstecherul este accesibil), fie prin intermediul unui intrerupator multipolar situat in amonte

de priză, in conformitate cu normele privind cablurile electrice, si trebuie să fie impamântat in conformitate cu standardele nationale privind siguranta electrica.

Nuutilizati prelungitoare,prize multiple Sau adaptoare.Dupa finalizarea instalarii, componenteleelectricenu trebuie sa mai fie accesibile pentru utilizator. Nuutilizati aparatul dacaveti parti ale corpului umede saund sunteti desculti.Nupuneti in functiune acest aparat dacare cablul de alimentare sa stecherul deteriorat,dacanu functioneaza corespunzator sa daaca fost deteriorarssauacazutpejos.

in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie sa fie inlocuit cu unul identic de catre producator, agentul sau de service Sau alte personane calificate, pentru a evita orice pericol Sau risc de electrocutare.

AVERTISMENT: Nu amplasati mai multe prize portabile tau surse de alimentare cu energia electrica portabile in partea din spate a aparatului.

CURATAREA SI INTRETINEREA

AVERTISMENT: Asigurati-va ca aparatul este oprit si deconnectat de la reteaua de alimentare cu energia electrica inainte de a efectua orice operatie de intretinere. Pentru a evita riscul vatamarii personale, utilizesi manusi de protectie (risc de lacerare) si incaltaminte de protectie (risc de contuzie); asigurati-va ca manevrarea se face de catre doua persone (reducerea sarcinii); nu folosi niciodata aparate de curatare cu aburi (risc de electrocutare). Reparatiile neprofessionale neAutorizate de producator pot rezulta in riscuri in ceea ce priveste sanataea si siguranta, pentru care producatorul nu poate fi considerat raspunzator. Orice defeeciune sau deteriorare cauzata de reparatiou operatiie de intretinere neprofessionale nu va fi acoperita de garantie, ai careti termeni sunt prezentati in documentul livrat impreunacu unitatea.

Nuutilizatiagenti de curatare abrazivi sauduri, cum ar fi sprayuri pentru geamuri, substante abrazive de curatare, lichide inflamabile, ceara pentru curatare, detergenti concentrati, inalbitori sai agenti de curatare care contin petrol pe piesele din plastic, in interiorul aparatului sau pe garniturile uui. Nu folosi prosoape de hartie, bureti abrazivi sau alte dispositive de curatare dure.

Protectia mediului inconjurator

Eliminarea ambalajului

Ambalajul estre reciclabil in proportie de 100% si este marcat cu simbolul reciclarii.

Diferitele parti ale ambalajului nu trebuie aruncate la intamplare, ci trebuie reciclate in conformitate cu norme stabilite de autoritatile locale.

Eliminarea aparatelor electrocasnice

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile Sau reutilizabile. Eliminati-l in conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deseurilor. Pentru informati suplimentare referitoare la tratarea, valorificare si reciclarea aparatelore electrocasnice, contactati autoritatie locale competente, serviciul de colectare a deseurilr menajere sau magazinul de unde ati achizionat aparatul. Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva europeana 2012/19/UE privind deeurile de echipamente elecrice si electronice (DEEE). Asigurandu-va ccast produs este eliminat in mod corect, contributla la prevenirea consecinlerol negative asupra mediolui

inconjurator si sanatatioloer. Simbolul de pe produs sau de pe documentele care il insofosc indicafaptul ca acest aparat nu trebuie eliminat deseu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare corespunzatorpentreu reciclareaechipamentelorelectrice si electronicne.

Recomandārī privind economisirea energiai

Pentru a asigura o ventilare adecvara, urmati instruetiunile de instalare. O ventilare insufficienta in spatele aparatului creste consumul de energia si scade eficientia de racire. Deschiderea freventa a usi poate cauza o crestere a consumului de energia. Temperatura din interiorul aparatului si consumul de energia pot fi afectate si de temperatura ambiental, precum si de amplasarea aparatului. La setarea temperaturi, trebule sa te nata cont de acesti factori. Reducei la minimum deschiderea usii. Puteti mari capacitatea de depositare al alimentetor congelate prin scaoterea cosurilri si a raftuluri Stop Frost, daca exista in dotare. Nu va faceti griji in ceea ce priveste zgomotele emise de compresor; acestea sunt zgomote normale produse in timpul functarii. Tineti produsul departe de surde caldur. Functia Congelare rapida (dacra intrain dotare) poate fi utilizata pentru a obtine performante optime ale aparatului, cu 24 de ore inaine de a introduce alimente proaspete in congelator. Urmati instructiunile din ghidul de pornire rapida pentru a activa/ deactiva functia. In general, sunt suficiente 24 de ore cu functia "Congelare rapida dupa introducerea alimentetor; Dupa 50 de ore, functia Congelare rapida se deactiveva z automat.

Atentie:

Pentru a economisi energia, cand congelati cantitatiti mici de alimente, puteti dezaactiva functia de congelerapidadupa cateva ore. Utilizatorul va efectua intretnerea frigiderului in conformitate cu capitolul CURATAREA sI INTRETINEREA

Produced by

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Almhult, Suedia

GARANTIE IKEA

Care estepoada de garantie acordata de IKEA?

Aceastā garantie este valibilā timp de ciñci ani de la data initiaIa de achizitie a aparatului dumneavoastra achizitionat de la IKEA. Pástrati bon del casà pentru a face dovada achizitiei. In cazul in care defectiunile sunt remediate en perioada de valabilitate a garantiei, aceasta nu va fi extinsa pentru produs.

Cine va executa reparata?

Furnizorul de servicii IKA va efectua aceste reparati prin intermediul propriului serviciu de operatiuni sau al unei retele partenere de service autorizat.

Ce acoperă garantța?

Aceastā garantie acoperā defectiunile aparatului care au fost cauzate de defecte de fabricatie sau de defectiuni ale materialului aparute la data achizionarii aparatului de la magazinul IKEA.
Garantia se aplicā exclusiv pentru uz casnic. Exceptile de la aceastā regula sunt mentionate in capitolul „ProduceCare nu sunt acoperite de garantie" In perioda de valabilitate a garantiei, costul remedier defectiunilor, de exemplu reparatiile, partile componente, manopera Ş cheltueliile pentru deplasare, sunt acoperite, cu conditia ca aparatul sa fie accesibil pentru a putea fi reparat, fāră cheltuelii supplementare. In aceste conditi, se aplicā directivele UE (99/44/CE) Ş reglementarile in vigoare la nival local. Componentele care sunt inlocuite devin proprietea companiei IKEA.

Ce va face magazinul IKEA pentru a remedia problema?

Furnizorul de asistentà desennat de magazinul IKEA va examines produsul si va decide, la libera alegere, daça produsul este acoperit de aceastà garantie. Daca se considera cà produsul este acoperit de garantie, furnizorul de asistentà IKEA sau parteneri sã autorizuziàn prin intermediul propriului serviciu de operatiuni vor repara produsul defect saïl vor inlocui cu un produs identic pau comparabil.

Cenu acoperagarantia?

Uzura obisnuita.
- Deteriorarile deliberate tau din negljentă, cauzate prin nerespectarea instruţiunilor de utilizesc, instalarea incorectă tau coniectarea produsului la o tensiune necorespunzatoare, deteriorarile cauzate de reactii chimice tau electro-chimice, rugina, coroziune tau deteriorare cauzata de apă, inclusiv cele produse de un nival excesiv de duritate a apei, deteriorarile cauzate de conditii necorespunzatoare de mediu.
- Consumabile, inclusiv baterii siki lampi.
- Componentele nefunctionale.si decorative care nu afiectezañn mod obsnuit modul de folosire a aparatului, inclusiv zgárieturi si eventuale differente de cuiare.
Deteriorarile accidentale cauze debjecte sau substanste straine si de curatarea sau deblocarea filtrelor, a systemul di scurgere sau a sertaturulii pentru detergent.
- Deteriorarea urmatoarelor componente: sticl' ceramicá, accesorii, sertarele pentru vase si tacamuri, tevile pentru alimentare si scurgere, garniturui, lampi si capace ale lampilor, ecrane, butoane, carcase si componente ale carcaselor. Situathiile in care se poate dovedi ca aceste daune au fost cauzate de defeciuni de productie.
- Fac exceptie cazurile in care aceste deteriorar se dovedesc a fi cauzate de defe cate de fabricatie.
- Reparatiile care nu au fost efectuate de cadre furniziori nostri de servicii sau de cadre un partener autorizat sau cazurile in care nu au fost folosite pise de schimb originale.
- Reparatiile cauzate de instalarea incorcta sau efectuat a fara a respecta instructiunile.
- Utilizarea aparatului in alt scop decat cel casnic, de exemplu, in scopuri profesionale.
- Deteriorarile cauzate in timpul transportului. Daca un client transporte produusul la domiciliul sau sau la o alta adresa, magazinul IKA nu este responsabil pentru nicio pagubacare poate aparea in timpul transportului. Cu toate acestea, dacamagazinul IKA asigură transporteul produsului la domiciliu, atunci daunele produse in timpul transportului vor fi acoperite de catre magazinul IKA.
Costul instalarii initiale a produsului achizitionat de la magazinul IKA.
- Totusi, daß un furnizor de servicei desemat de IKEA sau partenerul sau de service autorizat repara sau inlocuieste aparatul in conditiile acestei garanti, furnizorul de servicei

desemnat sau partenerul sau de service autorizat va reinstala aparatul reparat sau cel inlocuitor daca este besoinar.

• Acest lucru nu se aplicăn Irlanda, unde clientul ar trebui sā contacte serviul post-vanzare al companyi IKEA sau furnizorul de servicii desemnat pentru a primi mai multe informatii. (doar pentru Marea Britannie)

Acestre restricti nu se aplica operatiunilor efectuate de catre un specialist calificat, care foloseste piese de schimb originale pentru a adapta aparatal speciaturi tehnice dintr-o alta tarar din UE.

Modul in care se aplicá legislația natională

Garantia IKEA va ofera drepturi legale specifie, care acoper a<|im_start|>

Zona de valabilitate

Pentru aparatele care sunt achizitionate intr-o tara UE si transferate intr-o alta tara UE, servicile vor fi furnizate in cadrul conditilior normale de garantie in noua tara.

Obligata de a efectua reparata in cadrul garantiei exista numai dacaparatul respecta si este instalat in conformitate cu:

• specificatiile tehnice ale tarii in care se face cererea in garantie;

• ghidul de instalare, manualul de utiliser si informatile privind siguranta.

SERVICIU POST-VANZARE dedicat pentru aparatele IKEA

Nu eziti s contacti Centrul de service autorizat IKA pertru: a face o solicitare de service in baza acosteig garantii;
- a solicita clarificari privind instalarea aparatului IKEA in mobilierul de bucatarie IKEA dedicat;
- a solicita clarificari ci privire la functiile aparatelor IKEA. Pentru a va garanta cai va offerim cea mai buna asistenta, cititi cu ateniete ghidul de instalare si/sau manualul deutilizare inainte de a ne contacta.

Cum ne puteti contacta dacaveti nevoie de serviciile noastre

ConsultaULTi paginà acestui manual pentru lista completă a centrelor de service autorizate IKEA si numeroile de Telefon nationale ale acestora.

Pentru a va oferi servicii rapide,va recomandam sautilizi numerele de Telefon specifie din acest manual.Consulati Intotdeauna numerele enumerate in brosuraaparatului specific pourtu care avei nevoile de asistenta.Consulati Intotdeauna codul de produs IKEA (cod de 8 cifre) si numarul de service de 12 cifre de pe placuta cu date tehnice a aparatului dumneavoastr.
PASTRATI BONUL DE CASA!

Este dovada achiztieiei si obligatoriu pentru ca garantia să fie valabila. De asemenea, bonul de casa contine denumirea IKEA si codul de produs (cod de 8 cître) pentru ficare dintrare aparatele achiztionate.

Aveti nevoie de ajutor supplimentar?

Pentru orice intrebäri suplimentare care nu au legatüră cu Serviciul post-vanzare pentru aparatele dumneavoastră, contactăi cel mai apropriat centru de asistenta Telefonica al magazinului IKEA. Inainte de a ne contacta, va recomandam să citi cu atenție documentataia aparatului.

Informati privind piesele de schimb.

-Urmatoarele piese de schimb: termostate, senzori de temperatura, placi cu ciurcate imprimate s surse de illuminare vor fi disponibile pentru reparatoriul profesionisti pentru o perioda de minimum sapte ani de la plasarea pe piata a ultimei unitati a modelului.

-Urmatoarele piese de schimb: manere pentru usi, balamale pentru usi, tavi si sertare vor fi disponibile pentru reparatori i profesionisti si utilizesorii finali pentru o periodă de minimum napte ani, iar garniturile pentru usi pentru o periodă de minimum 10 ani de la plasarea pe piata a ultimei unităti a modelului.

Piesele deschimb pot fi gaside:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing