WRP 1000 Classic - Воден филтър Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WRP 1000 Classic Kärcher

Преди първото използване на Вашия уред прочетете това

оригинално инструкцуя за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател.

Съдържание

Към това упътване за работа BG .. 1

Опазване на околната среда BG .. 1

Обслужване..... BG .. 2

Транспорт BG .. 2

Съхранение ...... BG .. 2

Технически данни ..... BG .. 3

Поддръжка и грижи ..... BG .. 3

Помощ при проблеми.... BG .. 6

Инсталиране на инсталация- та (Само за специалисти). BG .. 6

Към това упътване за работа

Целеви групи на това упътване

• Всички ползватели Ползватели са инструктирани сътрудници, потребители и специалисти.
• Специалисти Специалисти са лицата, които благодарение на професионалното си образование са подготвени за разполагане и пускане в действие на инсталации.

Определения

Прясна вода

Вода от водопровода

Отпадни води

Отдавана от уреда за почистване с ви- соко налягане или от миещата уредба, замърсена вода

Производствена вода

Подготвена от инсталацията вода за повторно използване за процесите на миене (предварително миене, миене с четка, миене с високо налягане, миене на пода) в уред за почистване с високо налягане или в миещата уредба за превозни средства

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба.

Старите уреди съдържат цен- ни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в окол- ната среда. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

Във всяка страна са валидни издадени те от оторизирания ни дистрибутор гаранционни условия. Евентуални неизправности на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В случай, че трябва да предявите правото си на използване на гаранция се обърнете към специализираната търговска мрежа или към най-близкия Ви оторизиран сервис, като представите и документите за покупката.

Указания за безопасност

Символи на Упътването за употреба

В настоящото Упътване за експлоата- ция се използват следните символи:

⚠️ Опасност

Обозначава непосредствено грозяща опасност. При неспазване на указанието съществува заплаха от смърт или най-тежки наранявания.

⚠Предупреждение

Обозначава възможна ситуация на опасност. При неспазване на указанието могат да настъпят леки наранявания или материални щети.

Указание

Обозначава съвети при приложение и важни информации.

Общи положения

За да се избегнат опасности за хора, животни и предмети, прочетете преди първото пускане в действие на инсталацията:

• това упътване за работа, особено съдържащите се в него указания за безопасност
• приложените "Указания за безопасност за инсталации за третиране на канални води"
  – съответните национални разпоредби на законодателя

Всички лица, които имат нещо общо с разполагането, пускането в действие, поддръжката, ремонта и обслужването, трябва

– да са съответно квалифицирани,
– да са запознати с „Указанията за безопасност за третиране на канални води" и да ги спазват,
– да познават и спазват това Упътване за работа,
– да познават и спазват съответните разпоредби.

Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за експлоатацията му и които са доказали способностите си за работа с него, и са натоварени изрично с използването му.

Този уред не е предназначен за обслужване от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности. Уредът не трябва да се използва от деца, младежи или неоторизирани лица.

⚠️ Опасност

Опасни за здравето увреждания при пи- ене на производствена вода. Почисте- ните отработени води не притежават качествата на питейна вода. Те съдържат остатъчни замър- сявания и почистващи препарати.

Употреба по предназначение

Инсталацията почиства обезмаслени отпадни води от миенето на автомобили и предоставя отработена вода за уредите за почестване с високо налягане или инсталации за миене на автомобили (максимум 1000 литра на час). Производствената вода може да се използва само за миещи програми (напр. предварително миене, миене с високо налягане, миене с четка). Отработената вода не е подходяща за изплавване респ. за нанасяне на ускорители на съхненето или за други цели.

Почистването се използва посредством:

– Отделяне на трудно отлагащи се частици посредством филтъра от влакна.

Предпоставки за безупречна функция:

– Система на резервоара по водната схема в глава „Функция“.

- Обезмаслени отработени води м подаването на инсталацията.

Обслужване

Обслужащи елементи

3 Манометър на входа на филтъра

4 Клапан-разпределител

5 Филтър от влакна

6 Преливен вентил

А към шламоуловителя (обратно промиване)

В към уреда за почистване с високо налягане / резервоара за отработена вода (пълнене)

С от потопяемата помпа

Настройка на предварителното натягане на филтъра

За регулиране на натягането на филтъра постъпете както следва:

→ Завъртете затегателнияпост наляво, докато лостът достигне до края.
→ Завъртете деблокирация лост на- пред и затегателния лост надясно, докато деблокирацият лост се фик- сира на следващия фиксатор.

Режим филтър

→ Завъртете лоста на клапана-разпределител в положение „ФИЛТРАЦИЯ“.

Указание

След продължителен престой задей- стването на клапана-разпределител изисква прилагане на по-голяма сила.

→ Проверете предварителното натяга- не на филтъра.
→ Пуснете в експлоатация предоставената от клиента помпа.

Обратно промиване

Указание

При нормална работа обратното промиване трябва да се извършва веднъж дневно. По време на обратното промиване инсталацията не отдава отработена вода.

При обратно промиване събралата се във филтъра от влакна мръсотия се отстранява. За целта филтъра от влакна се изплаква в обратната посока. Изплакнатата мръсотия се отвежда в съответствие с местните разпоредби в шламоуловителя на рециклиращата система, в налична отделителна верига или в канализацията

→ Пуснете в експлоатация предоставената от клиента помпа.
→ Завъртете лоста на клапана-разпределител в положение „ОБРАТНО ПРОМИВАНЕ/BACKWASH“.
→ Намалте натягането на филтъра от влакна като завъртите затегателния лост по посока, обратна на часовниковата стрелка.
→ Изчакайте 30 секунди.
→ Натегнете филтъра от влакна и веднага намалете натягането.
→ Изчакайте процеса за 30 секунди - Натегнете - Намалете натягането, повторете това 10 пъти.
→ Настройте отново предварителното натягане на филтъра.
→ Завъртетепоста на клапана-разпределител в положение „ПЪРВИЧЕН ФИЛТРАТ/RINSE“.
→ Изчакайте 2 минути.
→ Завъртете лоста на клапана-разпределител в положение „ФИЛТРА ЦИЯ“.

Рециркулация на отработената вода

Ако уредът за почистване с високо налягане или миещата уредба не поемат вода, се извършва рециркулация на отработената вода, за да се избегнат проблеми с миризмите.

Указание

За понижаване на производствените разходи потопяемата помпа трябва да се изключва и включва периодично по време на престоя (напр. нощем, в края на седмицата). За целта потопяемата помпа (предоставена от клиента) може да се включи към електрическа- та мрежа с включвател с часовников механизъм.

Минимално отстояние на интервали- те 1 час.

Защита от замръзване

Инсталацията трябва да се експлоатира в помещения, осигурени против замръзване. При замръзване инсталацията трябва да се изключва от експлоатация и да се отводни изцяло:

→ Издърпайте маркучите.
→ Оставете системата да се изпразни.

Спиране от експлоатация

→ Изключете предоставената от клиента помпа.
→ Ако съществува опасност от замръзване, допълнително трябва да се отстрани съдържащата се вода (вижте раздел "Защита от замръзване").

Транспорт

Внимание

Опасност от нараняване и повреда! При транспорт имайте пред вид те- глото на уреда.

→ При транспорт в автомобили осигурявайте уреда съгласно välidnите директиви против плъзгане и преобръщане.

Съхранение

Внимание

Опасност от нараняване и повреда! При съхранение имайте пред вид те- глото на уреда.

Функция

Схема изтичане

graph TD
    1["Component 1"] --> 2["Component 2"]
    2 --> 3["Component 3"]
    3 --> 4["Component 4"]
    4 --> 5["Component 5"]
    5 --> 6["Component 6"]
    6 --> 7["Component 7"]
    7 --> 8["Component 8"]
    8 --> 9["Component 9"]
    9 --> 10["Component 10"]
    10 --> 11["Component 11"]
    11 --> 12["Component 12"]
    12 --> 13["Component 13"]

1 Филтър от влакна

2 Клапан-разпределител

3 Манометър на входа на филтъра

4 Преливен вентил

5 Тръбопровод обратно промиване

6 Рециркулация (към шламоуловителя)

7 към резервоара за отработена вода/ uredа за почистване с високо налягане
8 Шламоуловител на системата за ре- циклиране*)

9 Резервоар на помпата на системата за рециклиране*)

11 Приспособление за отделяне (EN 858)*)
12 Контролна шахта *)
13 към канализацията *)
*) фабрично

Описание на функцията

Следва описание на пътя на преминава не на водата в различните положения на клапана-разпределител.

ФИЛТРАЦИЯ

В режим филтър водата тече през

– Потопяема помпа

• Клапан-разпределител в положение "ФИЛТРАЦИЯ"
  – Филтър (посока на протичане на филтрирането)
• към уреда за почистване с високо на лягане/резервоара за отработена вода

ОБРАТНО ПРОМИВАНЕ/BACKWASH

При обратно промиване водата тече през

– Потопяема помпа
- Клапан-разпределител в положение "ОБРАТНО ПРОМИВАНЕ/BACKWASH"
– Филтър (срещу посока на протичане филтриране)
– в шламоуловителя

При изплакване водата тече през:

– Потопяема помпа
- Клапан-разпределител в положение "ПЪРВИЧЕН ФИЛТРАТ/RINSE"
– Филтър (посока на протичане на филтрирането)
– в шламоуловителя

РЕЦИРКУЛАЦИЯ/RECIRCULATION

Това положение не е необходимо при експлоатация на инсталацията.

Технически данни

		WRP1000eco	WRP1000compact
Налягане (мин.)	MPa(bar)	0,2 (2)
Налягане (макс.)	MPa(bar)	0,35 (3,5)
Мощност на филтъра	л/ч	1000
Широчина мм	660
Дълбочина мм	470
Височина мм	980	1230
Тегло	кг	45

Изисквания към потопяемата помпа (предоставена от клиента)

– подходящ за мръсна вода
– подходящ за постоянна работа
– със защита против потегляне на сухо

Поддръжка и грижи

Указания за поддръжка

Основа за инсталация с техническа безопасност е редовната поддръжка съгласно следния план за поддръжка.

Използвайте само оригинални резервни части на производителя или препоръчани от него части, като

– резервни и износващи се части,
– части за принадлежности,
– горива,
– почистващи препарати.

⚠️ Опасност

Опасност от злополука при работа по инсталацията. При всички работи

→ Затворете входа за водата.
→ Изключете предоставената от клиента потопяема помпа.

Кой има право да извършва работи по поддръжката?

- Потребител

Работи с указание „Потребител“ могат да се извършват само от оторизирани лица, които могат да обслужват и поддържат сигурно инсталации под високо налягане.

- Служба за работа с клиенти

Работи с указание "Сервиз" могат да бъдат извършвани само от монтьорите на Kärcher.

Договор за поддръжка

За да се гарантира надеждна работа на инсталацията, ние Ви препоръчваме да сключите договор за поддръжка. Моля обърнете се към оторизирания сервис на Kärcher.

План по поддръжка

Момент Дейност Засегнат модул			Провеждане От кого
ежедневно	обратно промиване	Филтър от влакна	Изпълнение на операцията за обратно промиване	Потребител
всяка седмица	почистване	Оттичане на мястото на мие-не	Почистете кошницата за улавяне на мръсотията в канализацията на пода.	Потребител
	да се провери	Концентрация на почистващия препарат в отработената вода	При образуване на пяна намалете дозирането на почистващия препарат от уреда за почистване.	Потребител
ежемесечно	да се провери	Шламоулови-тел, резервоар на помпата	В резервоарите след шламоуловителя не бива да се намира шлам. Шламът в шламоуловителя не бива да бъде с височина повече от 1 м. Проверете нивото на шлама, при необх. изпомпете шлама и го отстранете като отпадък съгласно местните разпоредби.	Потребител
	изпразване, почистване	Резервоар за отработена вода (ако има такъв)	Изпразнете, почистете, изплакнете и напълнете отново.	Потребител
на половин година (при необходимост)	Смяна на во-дата, почист-ване на резервоари	Шламоулови-тел, маслоуло-вител, резервоари на помпата	Изпразнете резервоарите, изпразнете напълно шлама и напълнете резервоарите с чиста вода. Запазете документите за отстраняване като отпадъци.	Потребител/Отстранил като отпадък
ежегодно сменете Филтърна вложка			Сменете филтърната вложка на филтъра от влакна.	Потребител/Сервиз

Смяна на филтърната вложка

3 Болт на лагера на затегателния лост

4 Закопчалка на маркуча

5 Капак

6 Горна част

7 Филтърна вложка

8 Тръба за филтрат

9 Щанга с резба

10 Филтър от влакна

11 Долна част

12 Долна конзола

13 Щифт

→ Намалете натягането на филтъра.
→ Отворете закопчалките на маркуча.
→ Изтеглете маркучите от щуцерите за маркучи.
→ Развинтете двата болта на лагера на затегателния лост.
→ Свалете нагоре затегателния лост заедно с лагера.
→ Развинтете гайките на горния край на щангите с резба.
→ Свалете модула на щангите с резба.
→ Изтеглете филтъра от влакна на пред.
→ Свалете надолу капака на филтъра от влакна.
→ Изтеглете долната част на филтъра от влакна заедно с филтърната вложка.

→ Извадете монтажните шпонки между горната част и филтърната вложка и между долната част и филтърната вложка.
→ Свалете горната и долната част от филтърната вложка.
→ Изтеглете тръбата за филтрат от филтърната вложка,
→ отстранете филтърната вложка като отпадък.
→ Поставете тръбата за филтрата на новата филтърна вложка.
→ Опънете филтърната вложка така, че влакната да не са усукани.
→ Поставете тръбата за филтрата във филтърната вложка и при това про-следете посоката на тръбата за фил-трата в противоположната страна на филтърния елемент.
→ Преди да продължите монтажа, намажете всички кръгли уплътнения с обикновен течен сапун.

Указание

Не използвайте силиконова грес. Сили- конът във водата нарушава резулта- та от почистването и подсушаването при миенето на автомобили.

→ Поставете горната и долната част върху филтърния елемент.
→ Насочете горната и долната част така, че монтажните шпонки да могат да бъдат поставени.

→ Поставете монтажните шпонки и ги заклинете с леко завъртане на филтърната вложка.
→ Поставете долната част във филтъра от влакна и я пъхнете докрай.
→ Поставете капака на филтъра от влакна.
→ Поставете филтъра от влакна на долната конзола така, че двата странични щифта да застанат в надljъжните отвори на конзолата.

35 mm

→ Насочете капака, както е показано горе и го избутайте докрай.
→ Избутайте филтъра от влакна между двете конзоли.

→ Окачете модула на щангите с резба на долната конзола и пъхнете щангите с резба през отворите в горната конзола.
→ Закрепете щангите с резба с подлож ни шайби и гайки.
→ Затегнете гайките само дотолкова, че подложните шайби все още да мо гат да се изместват на ръка.
→ Поставете маркучите на щуцерите за маркучи.
→ Затегнете скобите за маркучи (спазвайте разстоянието от 35 мм).
→ Пъхнете затегателния лост с лагера през капака на филтъра от влакна.

→ Завъртете затегателния лост по по сока на часовниковата стрелка. Затегателният лост трябва да може да се върти без прилагане на сила в посо чения горе диапазон. Ако не е така, демонтирайте затегателния лост и го поставете отново в коригираното положение.
→ Закрепете лагера на затегателния лост с двата винта.
→ Настройте предварителното натяга не на филтъра.

Помощ при проблеми

⚠️ Опасност

Опасност от злополука при работа по инсталацията. При всички работи

→ Изключете предоставената от клиента потопяема помпа.

Кой може да отстранява неизправности?

– Потребител

Работи с указание „Потребител“ могат да се извършват само от оторизирани лица, които могат да обслужват и поддържат сигурно миещата уредба.

- Сервиз

Работи с указание "Сервиз" могат да бъдат извършвани само от монтьорите от сервиса на Kärcher, респ. от упълномощени от Kärcher монтьори.

Неизправност Възможна причина Отстраняване От кого
Исталацията е извън експлоатация	Захранването с напрежение на предоставената от клиента потопяема помпа е нарушено	Проверете и гарантирайте захранването с на-прежение.	Потребител
Отработената вода е с изменен цвят или силно се пени	Предварителното натягане на филтъра не е коректно	Настройка на предварителното натягане на филтъра	Потребител
	Дефектна филтърна вложка (не херметична)	Смяна на филтърната вложка	Потребител, сервиз
	Шламоуловителят или резервоарът на помпата са замърсени	Изпразнете и почистете резервоара.	Потребител/Отстранил като отпадък
	В миещата уредба или хапето за миене се използват неподходящи препарати за по-чистване	Използвайте съвместими за подготовка препарати за почистване, евент. изплакнете системата	Потребител, сервиз
	Дозирането на препарата за почистване в миещата уредба е твърде високо	Проверете дозирането на препарата за почистване, при необх. настройте отново	Потребител, сервиз
	Почистване на местото за миене с непоносими препарати за почистване	Сменете водата и изплакнете резервоара	Потребител
Мощността на филтъра е твърде малка	Запушен филтър от влакна	Проверете филтъра от влакна, при необх. сме-нете филтърната вложка.	Потребител
	Потопяемата помпа е с много малки раз-мери	Поставете подходяща потопяема помпа (вижте изискванията в "Технически данни")	Потребител
	Потопяема помпа запушена, дефектна	Почистете потопяемата помпа, поправете, сме-нете	Потребител, сервиз
	Тръбопроводът или клапанът не са хер-метични, дефектни са или са запушени	Проверете тръбопроводите и клапаните, при необх. ги почистете, поправете, сменете	Потребител, сервиз

Принадлежности

Филтърна вложка

Номер за поръчки

5.033-239.0

Приставка превключване на чиста вода

Номер за поръчки

2.641-521.0

Ръчно превключване отработена вода/ чиста вода, при използване на чиста вода в уреда за почистване с високо на- лягане (напр. изплакване).

Инсталиране на инсталацията (Само за специалисти)

Указание

Инсталацията може де се разполага само от

– сервизните монтьори на Kärcher

– оторизирани от Kärcher лица

Подготовка на мястото за поставяне

За да се разположи инсталацията по правилата са необходими следните предпоставки:

– защитено от замръзване помещение с достатъчно вентилиране и обез въздушаване
- Канализация на пода за улавяне на шлама
– стабилна на носене стена за закрепване на инсталацията

Разопаковане на инсталацията

Разопаковайте инсталацията и предай те опаковъчните материали за рецикли ране.

Водопроводна инсталация

Водопроводната инсталация зависи от специфичните условия на наличните компоненти на инсталацията, като

– вид и тип на уреда за почистване с високо налягане или на миещата уредба

Указание

Изходът за отработена вода на ин сталацията се свързва директно с по- даването на вода на уреда за почист- ване с високо налягане. При уреди за почистване с високо налягане с резер- воар с поплавък може да се стигне до

образуване на пяна в резервоара с поплавък. В такъв случай уредът за почистване с високо налягане трябва да се превключи на режим на всмукване (виж отделното упътване за употреба на уреда за почистване с високо налягане).

– вид и тип на фабричните компоненти (шламоуловител, резервоар на помпата и т.н.)
- Номинални ширини, дължини и конструкция на каналите

По тази причина водопроводната инста лация трябва да се изпълни в съответствие със специалните изисквания на самого място.

Спецификацията на предоставената от клиента потопяема помпа трябва да съответства на данните в глава "Технически данни / Изисквания към потопяемата помпа".

⚠️ Опасност

Опасност от нараняване поради пре пъване.

Положете маркучите така в инсталацията, че да не съществува опасност от препъване.